Bemorning sog‘lig‘i va davolanishi haqidagi tartibli hujjat
Leksik jihatdan “Tibbiy karta” — bemorning sog‘lig‘i va davolanishi haqidagi tartibli hujjatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Medical record”.
Klinik qo‘llanishda tibbiy karta — bemorning sog‘lig‘i va davolanishi haqidagi tartibli hujjatni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.
Lexically, “Medical record” is a noun phrase naming structured documentation of a patient’s health care. Its preferred Uzbek equivalent is “Tibbiy karta”.
In clinical use, medical record denotes structured documentation of a patient’s health care. It is indexed under Clinical care.
2 so‘zli klinik ot birikmasi
Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Tibbiy” + “karta”.
2-word clinical noun phrase
Form analysis: a 2-word unit — “Medical” + “record”.
Qisqartma qayd etilmagan · No abbreviation recorded.
Manba bilan tekshirilgan identifikator · Source-checked identifier
Bir yoki bir nechta terminologik identifikator yoxud kuzatuv/tasnif mosligi havola qilingan birlamchi manbalar bilan tekshirildi. Ular ta’limiy ma’lumot bo‘lib, bemorni kodlash qarori emas.
One or more terminology identifiers or observation/classification mappings were checked against linked primary sources. They are educational references, not patient-coding decisions.
Identifikator yoki moslik · Identifier or mapping
MeSH D008499 — Medical Records
Version: 2026. Checked: 2026-09-18. Relation: equivalent_concept. Clinical approval: not recorded.
Bemor keyingi baholash uchun tegishli “Tibbiy karta”ga yo‘naltirilgan.
The patient was referred to the appropriate “Medical record” for further assessment.
Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Tibbiy karta” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.
Select “Medical record” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.
Linked by subject or term type; these browsing links are not automatically synonyms or causes.
Bu termin uchun alohida manba tekshiruvi hali qayd etilmagan. · A record-specific source review has not yet been recorded for this term.
Strukturaviy tekshiruvdan o‘tdi. Klinik va professional til tekshiruvi kutilmoqda. · Structural checks passed. Clinical and professional-language review is pending.