Bosh shakl va ekvivalent · Headword and equivalent
- English
- Heart failure
- O‘zbek
- Yurak yetishmovchiligi
- Normallashgan shakl
- yurak yetishmovchiligi
- Semantik guruh
- Yurak-qon tomir tizimi · Cardiovascular medicine
- Termin turi
- Kasallik · Disease
Yurak yetishmovchiligi
Heart failure
MEDAI-0014
Yurak organizm ehtiyojiga yetarli qon hayday olmaydigan holat
Leksik ma’no
Leksik jihatdan “Yurak yetishmovchiligi” — yurak organizm ehtiyojiga yetarli qon hayday olmaydigan holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Heart failure”.
Klinik ta’rif
Klinik qo‘llanishda yurak yetishmovchiligi — yurak organizm ehtiyojiga yetarli qon hayday olmaydigan holatni anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.
Lexical meaning
Lexically, “Heart failure” is a noun phrase naming a condition in which the heart cannot pump enough blood for the body. Its preferred Uzbek equivalent is “Yurak yetishmovchiligi”.
Clinical definition
In clinical use, heart failure denotes a condition in which the heart cannot pump enough blood for the body. It is indexed under Cardiovascular medicine.
Strukturaviy model · Structural model
2 so‘zli klinik ot birikmasi
Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Yurak” + “yetishmovchiligi”.
2-word clinical noun phrase
Form analysis: a 2-word unit — “Heart” + “failure”.
Sinonimlar va variantlar
Tipik birikmalar
Qisqartma va ochilmasi · Abbreviation and expansion
HF — Heart failure · Yurak yetishmovchiligi
CHF — Congestive heart failure · Dimlanishli yurak yetishmovchiligi
Xalqaro kod · International code
Manba bilan tekshirilgan identifikator · Source-checked identifier
Bir yoki bir nechta terminologik identifikator yoxud kuzatuv/tasnif mosligi havola qilingan birlamchi manbalar bilan tekshirildi. Ular ta’limiy ma’lumot bo‘lib, bemorni kodlash qarori emas.
One or more terminology identifiers or observation/classification mappings were checked against linked primary sources. They are educational references, not patient-coding decisions.
Identifikator yoki moslik · Identifier or mapping
MeSH D006333 — Heart Failure
Version: 2026. Checked: 2026-09-18. Relation: equivalent_concept. Clinical approval: not recorded.
Qo‘llanish misollari · Usage examples
Ushbu qaydda “Yurak yetishmovchiligi” termini yurak organizm ehtiyojiga yetarli qon hayday olmaydigan holat ma’nosida qo‘llangan.
In this record, “Heart failure” is used for a condition in which the heart cannot pump enough blood for the body.
Kontekstual farqlash · Contextual disambiguation
HF yurak yetishmovchiligi uchun umumiy qisqartma sifatida qo‘llanadi. CHF dimlanishli yurak yetishmovchiligini bildiradi va faqat dimlanish ma’nosi nazarda tutilganda tanlanadi; ikki qisqartma har bir kontekstda avtomatik ravishda bir xil emas.
Use HF for heart failure generally. CHF expands to congestive heart failure and should be used only when congestion is part of the intended expression; the two short forms are related but not automatically interchangeable in every context.
Semantik aloqalar · Semantic relations
Linked by subject or term type; these browsing links are not automatically synonyms or causes.
Termin manbalari · Record sources
Bu termin uchun alohida manba tekshiruvi hali qayd etilmagan. · A record-specific source review has not yet been recorded for this term.
Validatsiya holati · Validation status
Strukturaviy tekshiruvdan o‘tdi. Klinik va professional til tekshiruvi kutilmoqda. · Structural checks passed. Clinical and professional-language review is pending.
Bu sahifa ta’limiy ma’lumot beradi va tashxis yoki shaxsiy davolash tavsiyasi o‘rnini bosmaydi. This page is educational and does not replace diagnosis or personalized medical advice.