Educational linguistic model. MeSH identifiers and related references are distinguished from patient coding and clinician approval. MeSH data courtesy of the U.S. National Library of Medicine.
EndocrinologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003920", "descriptorCode": "D003920", "conceptCode": "M0006148", "displayEn": "Diabetes Mellitus", "displayUz": "Qandli diabet", "descriptorLabel": "Diabetes Mellitus", "matchedTerm": "Diabetes Mellitus", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003920", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003920same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typeVariants pending language classification: diabetes; diabetIn clinical use, diabetes mellitus denotes a long-term disorder in which blood glucose remains too high. It is indexed under Endocrinology.lexical: Lexically, “Diabetes mellitus” is a noun phrase naming a long-term disorder in which blood glucose remains too high. Its preferred Uzbek equivalent is “Qandli diabet”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Diabetes” + “mellitus”.contextDisambiguation: Select “Diabetes mellitus” when the surrounding context concerns endocrinology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Diabetes mellitusfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Diabetes mellitus” as a condition being evaluated and defines it as a long-term disorder in which blood glucose remains too high.Collocations/formation examples: suspected diabetes mellitus; confirmed diabetes mellitus; management of diabetes mellitus; qandli diabetga gumon; tasdiqlangan qandli diabetKlinik qo‘llanishda qandli diabet — qondagi glyukoza miqdori uzoq vaqt yuqori bo‘lib qoladigan surunkali kasallikni anglatadi. Termin “Endokrinologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qandli diabet” — qondagi glyukoza miqdori uzoq vaqt yuqori bo‘lib qoladigan surunkali kasallikni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Diabetes mellitus”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Qandli” + “diabet”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrinologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Qandli diabet” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qandli diabetfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Qandli diabet” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va qondagi glyukoza miqdori uzoq vaqt yuqori bo‘lib qoladigan surunkali kasallik deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected diabetes mellitus; confirmed diabetes mellitus; management of diabetes mellitus; qandli diabetga gumon; tasdiqlangan qandli diabetqand kasalligivariantadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.diabetesvariantadmittedTerm-admn-stsotherdiabetvariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrinologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007037", "descriptorCode": "D007037", "conceptCode": "M0010948", "displayEn": "Hypothyroidism", "displayUz": "Gipotireoz", "descriptorLabel": "Hypothyroidism", "matchedTerm": "Hypothyroidism", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007037", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007037same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typeVariants pending language classification: underactive thyroidIn clinical use, hypothyroidism denotes underactivity of the thyroid gland with too little thyroid hormone. It is indexed under Endocrinology.lexical: Lexically, “Hypothyroidism” is a noun naming underactivity of the thyroid gland with too little thyroid hormone. Its preferred Uzbek equivalent is “Gipotireoz”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Hypothyroidism” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Hypothyroidism” when the surrounding context concerns endocrinology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HypothyroidismfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Hypothyroidism” is used for underactivity of the thyroid gland with too little thyroid hormone.Collocations/formation examples: suspected hypothyroidism; confirmed hypothyroidism; management of hypothyroidism; gipotireozga gumon; tasdiqlangan gipotireozKlinik qo‘llanishda gipotireoz — qalqonsimon bez yetarli gormon ishlab chiqarmaydigan holatni anglatadi. Termin “Endokrinologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gipotireoz” — qalqonsimon bez yetarli gormon ishlab chiqarmaydigan holatni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Hypothyroidism”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Gipotireoz” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrinologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Gipotireoz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GipotireozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Gipotireoz” termini qalqonsimon bez yetarli gormon ishlab chiqarmaydigan holat ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected hypothyroidism; confirmed hypothyroidism; management of hypothyroidism; gipotireozga gumon; tasdiqlangan gipotireozLanguage undetermined pending professional classification.underactive thyroidvariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrinologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006980", "descriptorCode": "D006980", "conceptCode": "M0010871", "displayEn": "Hyperthyroidism", "displayUz": "Gipertireoz", "descriptorLabel": "Hyperthyroidism", "matchedTerm": "Hyperthyroidism", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006980", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006980same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typeVariants pending language classification: overactive thyroidIn clinical use, hyperthyroidism denotes overactivity of the thyroid gland with excess thyroid hormone. It is indexed under Endocrinology.lexical: Lexically, “Hyperthyroidism” is a noun naming overactivity of the thyroid gland with excess thyroid hormone. Its preferred Uzbek equivalent is “Gipertireoz”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Hyperthyroidism” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Hyperthyroidism” when the surrounding context concerns endocrinology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HyperthyroidismfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Hyperthyroidism” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected hyperthyroidism; confirmed hyperthyroidism; management of hyperthyroidism; gipertireozga gumon; tasdiqlangan gipertireozKlinik qo‘llanishda gipertireoz — qalqonsimon bez gormonlarni ortiqcha ishlab chiqaradigan holatni anglatadi. Termin “Endokrinologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gipertireoz” — qalqonsimon bez gormonlarni ortiqcha ishlab chiqaradigan holatni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Hyperthyroidism”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Gipertireoz” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrinologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Gipertireoz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GipertireozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Gipertireoz” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected hyperthyroidism; confirmed hyperthyroidism; management of hyperthyroidism; gipertireozga gumon; tasdiqlangan gipertireozLanguage undetermined pending professional classification.overactive thyroidvariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrinologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009765", "descriptorCode": "D009765", "conceptCode": "M0015159", "displayEn": "Obesity", "displayUz": "Semizlik", "descriptorLabel": "Obesity", "matchedTerm": "Obesity", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009765", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009765same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typeVariants pending language classification: excess weightIn clinical use, obesity denotes excess body fat that can increase health risks. It is indexed under Endocrinology.lexical: Lexically, “Obesity” is a noun naming excess body fat that can increase health risks. Its preferred Uzbek equivalent is “Semizlik”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Obesity” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Obesity” when the surrounding context concerns endocrinology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ObesityfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Obesity” when describing excess body fat that can increase health risks.Collocations/formation examples: suspected obesity; confirmed obesity; management of obesity; semizlikga gumon; tasdiqlangan semizlikKlinik qo‘llanishda semizlik — sog‘liq xavfini oshirishi mumkin bo‘lgan ortiqcha tana yog‘i to‘planishini anglatadi. Termin “Endokrinologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Semizlik” — sog‘liq xavfini oshirishi mumkin bo‘lgan ortiqcha tana yog‘i to‘planishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Obesity”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Semizlik” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrinologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Semizlik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.SemizlikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Semizlik” termini sog‘liq xavfini oshirishi mumkin bo‘lgan ortiqcha tana yog‘i to‘planishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected obesity; confirmed obesity; management of obesity; semizlikga gumon; tasdiqlangan semizlikLanguage undetermined pending professional classification.excess weightvariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001249", "descriptorCode": "D001249", "conceptCode": "M0001885", "displayEn": "Asthma", "displayUz": "Bronxial astma", "descriptorLabel": "Asthma", "matchedTerm": "Bronchial Asthma", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001249", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001249same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, bronchial asthma denotes chronic airway inflammation and narrowing that makes breathing difficult. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Bronchial asthma” is a noun phrase naming chronic airway inflammation and narrowing that makes breathing difficult. Its preferred Uzbek equivalent is “Bronxial astma”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Bronchial” + “asthma”.contextDisambiguation: Select “Bronchial asthma” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Bronchial asthmafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Bronchial asthma” as a condition being evaluated and defines it as chronic airway inflammation and narrowing that makes breathing difficult.Collocations/formation examples: suspected bronchial asthma; confirmed bronchial asthma; management of bronchial asthma; bronxial astmaga gumon; tasdiqlangan bronxial astmaasthmavariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda bronxial astma — nafas yo‘llari yallig‘lanib va torayib, nafas olishni qiyinlashtiradigan surunkali kasallikni anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bronxial astma” — nafas yo‘llari yallig‘lanib va torayib, nafas olishni qiyinlashtiradigan surunkali kasallikni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Bronchial asthma”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Bronxial” + “astma”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Bronxial astma” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bronxial astmafullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Bronxial astma” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va nafas yo‘llari yallig‘lanib va torayib, nafas olishni qiyinlashtiradigan surunkali kasallik deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected bronchial asthma; confirmed bronchial asthma; management of bronchial asthma; bronxial astmaga gumon; tasdiqlangan bronxial astmaRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011014", "descriptorCode": "D011014", "conceptCode": "M0017064", "displayEn": "Pneumonia", "displayUz": "Zotiljam", "descriptorLabel": "Pneumonia", "matchedTerm": "Pneumonia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011014", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011014same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pnevmoniyaIn clinical use, pneumonia denotes infection that inflames the air sacs of the lungs. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Pneumonia” is a noun naming infection that inflames the air sacs of the lungs. Its preferred Uzbek equivalent is “Zotiljam”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Pneumonia” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Pneumonia” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PneumoniafullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Pneumonia” is used for infection that inflames the air sacs of the lungs.Collocations/formation examples: suspected pneumonia; confirmed pneumonia; management of pneumonia; zotiljamga gumon; tasdiqlangan zotiljamKlinik qo‘llanishda zotiljam — o‘pkadagi havo xaltachalarini yallig‘lantiradigan infeksiyani anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Zotiljam” — o‘pkadagi havo xaltachalarini yallig‘lantiradigan infeksiyani nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Pneumonia”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Zotiljam” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Zotiljam” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.ZotiljamfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Zotiljam” termini o‘pkadagi havo xaltachalarini yallig‘lantiradigan infeksiya ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected pneumonia; confirmed pneumonia; management of pneumonia; zotiljamga gumon; tasdiqlangan zotiljamo‘pka yallig‘lanishivariantadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.pnevmoniyavariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001991", "descriptorCode": "D001991", "conceptCode": "M0002972", "displayEn": "Bronchitis", "displayUz": "Bronxit", "descriptorLabel": "Bronchitis", "matchedTerm": "Bronchitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001991", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001991same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, bronchitis denotes inflammation of the bronchial tubes that carry air to the lungs. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Bronchitis” is a noun naming inflammation of the bronchial tubes that carry air to the lungs. Its preferred Uzbek equivalent is “Bronxit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “bronch-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Bronchitis” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.BronchitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Bronchitis” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected bronchitis; confirmed bronchitis; management of bronchitis; bronxitga gumon; tasdiqlangan bronxitKlinik qo‘llanishda bronxit — o‘pkaga havo olib boruvchi bronx naylarining yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bronxit” — o‘pkaga havo olib boruvchi bronx naylarining yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Bronchitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “bronch-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Bronxit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Bronxit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.BronxitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Bronxit” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected bronchitis; confirmed bronchitis; management of bronchitis; bronxitga gumon; tasdiqlangan bronxitRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012852", "descriptorCode": "D012852", "conceptCode": "M0019901", "displayEn": "Sinusitis", "displayUz": "Sinusit", "descriptorLabel": "Sinusitis", "matchedTerm": "Sinusitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012852", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012852same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: gaymoritIn clinical use, sinusitis denotes inflammation or swelling of the sinus cavities around the nose. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Sinusitis” is a noun naming inflammation or swelling of the sinus cavities around the nose. Its preferred Uzbek equivalent is “Sinusit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “sinus-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Sinusitis” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.SinusitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Sinusitis” when describing inflammation or swelling of the sinus cavities around the nose.Collocations/formation examples: suspected sinusitis; confirmed sinusitis; management of sinusitis; sinusitga gumon; tasdiqlangan sinusitKlinik qo‘llanishda sinusit — burun atrofidagi sinus bo‘shliqlarining yallig‘lanishi yoki shishini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Sinusit” — burun atrofidagi sinus bo‘shliqlarining yallig‘lanishi yoki shishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Sinusitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “sinus-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Sinusit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Sinusit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.SinusitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Sinusit” termini burun atrofidagi sinus bo‘shliqlarining yallig‘lanishi yoki shishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected sinusitis; confirmed sinusitis; management of sinusitis; sinusitga gumon; tasdiqlangan sinusitLanguage undetermined pending professional classification.gaymoritvariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014376", "descriptorCode": "D014376", "conceptCode": "M0022106", "displayEn": "Tuberculosis", "displayUz": "Sil", "descriptorLabel": "Tuberculosis", "matchedTerm": "Tuberculosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014376", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014376same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: TB; EN: Tuberculosis; UZ: SilVariants pending language classification: tuberkulyozIn clinical use, tuberculosis denotes a bacterial infection that most often affects the lungs. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Tuberculosis” is a noun naming a bacterial infection that most often affects the lungs. Its preferred Uzbek equivalent is “Sil”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “tubercul-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Tuberculosis” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.TuberculosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Tuberculosis” as a condition being evaluated and defines it as a bacterial infection that most often affects the lungs.Collocations/formation examples: suspected tuberculosis; confirmed tuberculosis; management of tuberculosis; silga gumon; tasdiqlangan silTBacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda sil — ko‘pincha o‘pkani zararlaydigan bakterial yuqumli kasallikni anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Sil” — ko‘pincha o‘pkani zararlaydigan bakterial yuqumli kasallikni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Tuberculosis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “tubercul-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Sil”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Sil” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.SilfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Sil” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va ko‘pincha o‘pkani zararlaydigan bakterial yuqumli kasallik deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected tuberculosis; confirmed tuberculosis; management of tuberculosis; silga gumon; tasdiqlangan silTBacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.tuberkulyozvariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D029424", "descriptorCode": "D029424", "conceptCode": "M0384655", "displayEn": "Pulmonary Disease, Chronic Obstructive", "displayUz": "Surunkali obstruktiv o‘pka kasalligi", "descriptorLabel": "Pulmonary Disease, Chronic Obstructive", "matchedTerm": "Chronic Obstructive Pulmonary Disease", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D029424", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D029424same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: COPD; EN: Chronic obstructive pulmonary disease; UZ: Surunkali obstruktiv o‘pka kasalligiAbbreviation expansion: SOO‘K; EN: Chronic obstructive pulmonary disease; UZ: Surunkali obstruktiv o‘pka kasalligiIn clinical use, chronic obstructive pulmonary disease denotes a chronic lung disorder that limits airflow. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Chronic obstructive pulmonary disease” is a noun phrase naming a chronic lung disorder that limits airflow. Its preferred Uzbek equivalent is “Surunkali obstruktiv o‘pka kasalligi”.structuralModel: 4-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 4-word unit — “Chronic” + “obstructive” + “pulmonary” + “disease”.contextDisambiguation: Select “Chronic obstructive pulmonary disease” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Chronic obstructive pulmonary diseasefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Chronic obstructive pulmonary disease” is used for a chronic lung disorder that limits airflow.Collocations/formation examples: suspected chronic obstructive pulmonary disease; confirmed chronic obstructive pulmonary disease; management of chronic obstructive pulmonary disease; surunkali obstruktiv o‘pka kasalligiga gumon; tasdiqlangan surunkali obstruktiv o‘pka kasalligiCOPDacronymadmittedTerm-admn-stsotherSOO‘KacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda surunkali obstruktiv o‘pka kasalligi — havo oqimini cheklab, nafas olishni qiyinlashtiradigan surunkali o‘pka kasalligini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Surunkali obstruktiv o‘pka kasalligi” — havo oqimini cheklab, nafas olishni qiyinlashtiradigan surunkali o‘pka kasalligini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Chronic obstructive pulmonary disease”.structuralModel: 5 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 5 so‘zli birlik — “Surunkali” + “obstruktiv” + “o” + “pka” + “kasalligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Surunkali obstruktiv o‘pka kasalligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Surunkali obstruktiv o‘pka kasalligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Surunkali obstruktiv o‘pka kasalligi” termini havo oqimini cheklab, nafas olishni qiyinlashtiradigan surunkali o‘pka kasalligi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected chronic obstructive pulmonary disease; confirmed chronic obstructive pulmonary disease; management of chronic obstructive pulmonary disease; surunkali obstruktiv o‘pka kasalligiga gumon; tasdiqlangan surunkali obstruktiv o‘pka kasalligiCOPDacronymadmittedTerm-admn-stsotherSOO‘KacronymadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006973", "descriptorCode": "D006973", "conceptCode": "M0010859", "displayEn": "Hypertension", "displayUz": "Arterial gipertoniya", "descriptorLabel": "Hypertension", "matchedTerm": "Hypertension", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006973", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006973same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: high blood pressureIn clinical use, hypertension denotes persistently elevated pressure in the arteries. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Hypertension” is a noun naming persistently elevated pressure in the arteries. Its preferred Uzbek equivalent is “Arterial gipertoniya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Hypertension” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Hypertension” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HypertensionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Hypertension” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected hypertension; confirmed hypertension; management of hypertension; arterial gipertoniyaga gumon; tasdiqlangan arterial gipertoniyaKlinik qo‘llanishda arterial gipertoniya — qon bosimi uzoq muddat me’yordan yuqori bo‘ladigan holatni anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Arterial gipertoniya” — qon bosimi uzoq muddat me’yordan yuqori bo‘ladigan holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Hypertension”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Arterial” + “gipertoniya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Arterial gipertoniya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Arterial gipertoniyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Arterial gipertoniya” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected hypertension; confirmed hypertension; management of hypertension; arterial gipertoniyaga gumon; tasdiqlangan arterial gipertoniyaLanguage undetermined pending professional classification.high blood pressurevariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001145", "descriptorCode": "D001145", "conceptCode": "M0001715", "displayEn": "Arrhythmias, Cardiac", "displayUz": "Aritmiya", "descriptorLabel": "Arrhythmias, Cardiac", "matchedTerm": "Arrhythmia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001145", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001145same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: irregular heartbeatIn clinical use, arrhythmia denotes a heartbeat that is too fast, too slow, or irregular. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Arrhythmia” is a noun naming a heartbeat that is too fast, too slow, or irregular. Its preferred Uzbek equivalent is “Aritmiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Arrhythmia” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Arrhythmia” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ArrhythmiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Arrhythmia” when describing a heartbeat that is too fast, too slow, or irregular.Collocations/formation examples: suspected arrhythmia; confirmed arrhythmia; management of arrhythmia; aritmiyaga gumon; tasdiqlangan aritmiyaKlinik qo‘llanishda aritmiya — yurak urishining juda tez, sekin yoki notekis bo‘lishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Aritmiya” — yurak urishining juda tez, sekin yoki notekis bo‘lishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Arrhythmia”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Aritmiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Aritmiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AritmiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Aritmiya” termini yurak urishining juda tez, sekin yoki notekis bo‘lishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected arrhythmia; confirmed arrhythmia; management of arrhythmia; aritmiyaga gumon; tasdiqlangan aritmiyaLanguage undetermined pending professional classification.irregular heartbeatvariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000787", "descriptorCode": "D000787", "conceptCode": "M0001180", "displayEn": "Angina Pectoris", "displayUz": "Stenokardiya", "descriptorLabel": "Angina Pectoris", "matchedTerm": "Angina Pectoris", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000787", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000787same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: anginaIn clinical use, angina pectoris denotes chest discomfort caused by reduced blood flow to heart muscle. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Angina pectoris” is a noun phrase naming chest discomfort caused by reduced blood flow to heart muscle. Its preferred Uzbek equivalent is “Stenokardiya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Angina” + “pectoris”.contextDisambiguation: Select “Angina pectoris” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Angina pectorisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Angina pectoris” as a condition being evaluated and defines it as chest discomfort caused by reduced blood flow to heart muscle.Collocations/formation examples: suspected angina pectoris; confirmed angina pectoris; management of angina pectoris; stenokardiyaga gumon; tasdiqlangan stenokardiyaKlinik qo‘llanishda stenokardiya — yurak mushagiga qon yetishmasligi sababli ko‘krakda og‘riq yoki siqilishni anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Stenokardiya” — yurak mushagiga qon yetishmasligi sababli ko‘krakda og‘riq yoki siqilishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Angina pectoris”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Stenokardiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Stenokardiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.StenokardiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Stenokardiya” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va yurak mushagiga qon yetishmasligi sababli ko‘krakda og‘riq yoki siqilish deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected angina pectoris; confirmed angina pectoris; management of angina pectoris; stenokardiyaga gumon; tasdiqlangan stenokardiyaLanguage undetermined pending professional classification.anginavariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006333", "descriptorCode": "D006333", "conceptCode": "M0009953", "displayEn": "Heart Failure", "displayUz": "Yurak yetishmovchiligi", "descriptorLabel": "Heart Failure", "matchedTerm": "Heart Failure", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006333", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006333same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: HF; EN: Heart failure; UZ: Yurak yetishmovchiligiAbbreviation expansion: CHF; EN: Congestive heart failure; UZ: Dimlanishli yurak yetishmovchiligiVariants pending language classification: cardiac failure; congestive heart failureIn clinical use, heart failure denotes a condition in which the heart cannot pump enough blood for the body. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Heart failure” is a noun phrase naming a condition in which the heart cannot pump enough blood for the body. Its preferred Uzbek equivalent is “Yurak yetishmovchiligi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Heart” + “failure”.contextDisambiguation: Use HF for heart failure generally. CHF expands to congestive heart failure and should be used only when congestion is part of the intended expression; the two short forms are related but not automatically interchangeable in every context.Heart failurefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Heart failure” is used for a condition in which the heart cannot pump enough blood for the body.Collocations/formation examples: suspected heart failure; confirmed heart failure; management of heart failure; yurak yetishmovchiligiga gumon; tasdiqlangan yurak yetishmovchiligiHFacronymadmittedTerm-admn-stsotherCHFacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda yurak yetishmovchiligi — yurak organizm ehtiyojiga yetarli qon hayday olmaydigan holatni anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yurak yetishmovchiligi” — yurak organizm ehtiyojiga yetarli qon hayday olmaydigan holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Heart failure”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Yurak” + “yetishmovchiligi”.contextDisambiguation: HF yurak yetishmovchiligi uchun umumiy qisqartma sifatida qo‘llanadi. CHF dimlanishli yurak yetishmovchiligini bildiradi va faqat dimlanish ma’nosi nazarda tutilganda tanlanadi; ikki qisqartma har bir kontekstda avtomatik ravishda bir xil emas.Yurak yetishmovchiligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Yurak yetishmovchiligi” termini yurak organizm ehtiyojiga yetarli qon hayday olmaydigan holat ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected heart failure; confirmed heart failure; management of heart failure; yurak yetishmovchiligiga gumon; tasdiqlangan yurak yetishmovchiligiHFacronymadmittedTerm-admn-stsotherCHFacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.cardiac failurevariantadmittedTerm-admn-stsothercongestive heart failurevariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D050197", "descriptorCode": "D050197", "conceptCode": "M0001903", "displayEn": "Atherosclerosis", "displayUz": "Ateroskleroz", "descriptorLabel": "Atherosclerosis", "matchedTerm": "Atherosclerosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D050197", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D050197same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: arterial plaqueIn clinical use, atherosclerosis denotes narrowing of arteries caused by fatty plaque in their walls. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Atherosclerosis” is a noun naming narrowing of arteries caused by fatty plaque in their walls. Its preferred Uzbek equivalent is “Ateroskleroz”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “atheroscler-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Atherosclerosis” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AtherosclerosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Atherosclerosis” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected atherosclerosis; confirmed atherosclerosis; management of atherosclerosis; aterosklerozga gumon; tasdiqlangan aterosklerozKlinik qo‘llanishda ateroskleroz — arteriya devorlarida yog‘li qatlamlar to‘planib, qon oqimini toraytirishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ateroskleroz” — arteriya devorlarida yog‘li qatlamlar to‘planib, qon oqimini toraytirishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Atherosclerosis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “atheroscler-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Ateroskleroz”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Ateroskleroz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AterosklerozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Ateroskleroz” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected atherosclerosis; confirmed atherosclerosis; management of atherosclerosis; aterosklerozga gumon; tasdiqlangan aterosklerozLanguage undetermined pending professional classification.arterial plaquevariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"conceptId": "MEDAI-0016", "system": "WHO ICD-10", "version": "2019", "code": "G43", "displayEn": "Migraine", "relation": "classification_category", "source": "https://icd.who.int/browse10/2019/en#/G43", "displayUz": "Migren", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-08", "checkedBy": "AI-assisted comparison with the linked primary source; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded"}International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008881", "descriptorCode": "D008881", "conceptCode": "M0013864", "displayEn": "Migraine Disorders", "displayUz": "Migren", "descriptorLabel": "Migraine Disorders", "matchedTerm": "Migraine", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008881", "rationale": ""}https://icd.who.int/browse10/2019/en#/G43https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008881same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, migraine denotes recurrent attacks of often one-sided throbbing headache. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Migraine” is a noun naming recurrent attacks of often one-sided throbbing headache. Its preferred Uzbek equivalent is “Migren”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Migraine” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Migraine” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.MigrainefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Migraine” when describing recurrent attacks of often one-sided throbbing headache.Collocations/formation examples: suspected migraine; confirmed migraine; management of migraine; migrenga gumon; tasdiqlangan migrenKlinik qo‘llanishda migren — ko‘pincha boshning bir tomonida kuchli, urib turuvchi og‘riq xurujlarini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Migren” — ko‘pincha boshning bir tomonida kuchli, urib turuvchi og‘riq xurujlarini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Migraine”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Migren” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Migren” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.MigrenfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Migren” termini ko‘pincha boshning bir tomonida kuchli, urib turuvchi og‘riq xurujlarini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected migraine; confirmed migraine; management of migraine; migrenga gumon; tasdiqlangan migrenNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D020521", "descriptorCode": "D020521", "conceptCode": "M0328070", "displayEn": "Stroke", "displayUz": "Insult", "descriptorLabel": "Stroke", "matchedTerm": "Stroke", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D020521", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D020521same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: cerebrovascular accidentIn clinical use, stroke denotes sudden brain injury caused by blocked blood flow or bleeding. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Stroke” is a noun naming sudden brain injury caused by blocked blood flow or bleeding. Its preferred Uzbek equivalent is “Insult”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Stroke” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Stroke” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.StrokefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Stroke” as a condition being evaluated and defines it as sudden brain injury caused by blocked blood flow or bleeding.Collocations/formation examples: suspected stroke; confirmed stroke; management of stroke; insultga gumon; tasdiqlangan insultKlinik qo‘llanishda insult — miyaga qon oqimi to‘silganda yoki tomir yorilganda yuz beradigan shoshilinch holatni anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Insult” — miyaga qon oqimi to‘silganda yoki tomir yorilganda yuz beradigan shoshilinch holatni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Stroke”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Insult” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Insult” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.InsultfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Insult” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va miyaga qon oqimi to‘silganda yoki tomir yorilganda yuz beradigan shoshilinch holat deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected stroke; confirmed stroke; management of stroke; insultga gumon; tasdiqlangan insultLanguage undetermined pending professional classification.cerebrovascular accidentvariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004827", "descriptorCode": "D004827", "conceptCode": "M0007564", "displayEn": "Epilepsy", "displayUz": "Epilepsiya", "descriptorLabel": "Epilepsy", "matchedTerm": "Epilepsy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004827", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004827same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: tutqanoqIn clinical use, epilepsy denotes a brain disorder that causes recurrent unprovoked seizures. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Epilepsy” is a noun naming a brain disorder that causes recurrent unprovoked seizures. Its preferred Uzbek equivalent is “Epilepsiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Epilepsy” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Epilepsy” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.EpilepsyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Epilepsy” is used for a brain disorder that causes recurrent unprovoked seizures.Collocations/formation examples: suspected epilepsy; confirmed epilepsy; management of epilepsy; epilepsiyaga gumon; tasdiqlangan epilepsiyaKlinik qo‘llanishda epilepsiya — miyadagi g‘ayritabiiy elektr faolligi takroriy tutqanoqlarga sabab bo‘ladigan holatni anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Epilepsiya” — miyadagi g‘ayritabiiy elektr faolligi takroriy tutqanoqlarga sabab bo‘ladigan holatni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Epilepsy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Epilepsiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Epilepsiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.EpilepsiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Epilepsiya” termini miyadagi g‘ayritabiiy elektr faolligi takroriy tutqanoqlarga sabab bo‘ladigan holat ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected epilepsy; confirmed epilepsy; management of epilepsy; epilepsiyaga gumon; tasdiqlangan epilepsiyaLanguage undetermined pending professional classification.tutqanoqvariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008581", "descriptorCode": "D008581", "conceptCode": "M0013365", "displayEn": "Meningitis", "displayUz": "Meningit", "descriptorLabel": "Meningitis", "matchedTerm": "Meningitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008581", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008581same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, meningitis denotes inflammation of the membranes around the brain and spinal cord. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Meningitis” is a noun naming inflammation of the membranes around the brain and spinal cord. Its preferred Uzbek equivalent is “Meningit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “mening-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Meningitis” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.MeningitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Meningitis” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected meningitis; confirmed meningitis; management of meningitis; meningitga gumon; tasdiqlangan meningitKlinik qo‘llanishda meningit — miya va orqa miyani o‘rab turuvchi pardalarning yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Meningit” — miya va orqa miyani o‘rab turuvchi pardalarning yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Meningitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “mening-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Meningit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Meningit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.MeningitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Meningit” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected meningitis; confirmed meningitis; management of meningitis; meningitga gumon; tasdiqlangan meningitmiya pardasi yallig‘lanishivariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010300", "descriptorCode": "D010300", "conceptCode": "M0015963", "displayEn": "Parkinson Disease", "displayUz": "Parkinson kasalligi", "descriptorLabel": "Parkinson Disease", "matchedTerm": "Parkinson Disease", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010300", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010300same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: parkinsonismIn clinical use, parkinson disease denotes a progressive nervous-system disorder affecting movement. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Parkinson disease” is a noun phrase naming a progressive nervous-system disorder affecting movement. Its preferred Uzbek equivalent is “Parkinson kasalligi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Parkinson” + “disease”.contextDisambiguation: Select “Parkinson disease” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Parkinson diseasefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Parkinson disease” when describing a progressive nervous-system disorder affecting movement.Collocations/formation examples: suspected parkinson disease; confirmed parkinson disease; management of parkinson disease; parkinson kasalligiga gumon; tasdiqlangan parkinson kasalligiKlinik qo‘llanishda parkinson kasalligi — harakatni boshqarishga ta’sir qiladigan asta rivojlanuvchi asab tizimi kasalligini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Parkinson kasalligi” — harakatni boshqarishga ta’sir qiladigan asta rivojlanuvchi asab tizimi kasalligini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Parkinson disease”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Parkinson” + “kasalligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Parkinson kasalligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Parkinson kasalligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Parkinson kasalligi” termini harakatni boshqarishga ta’sir qiladigan asta rivojlanuvchi asab tizimi kasalligini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected parkinson disease; confirmed parkinson disease; management of parkinson disease; parkinson kasalligiga gumon; tasdiqlangan parkinson kasalligiLanguage undetermined pending professional classification.parkinsonismvariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003704", "descriptorCode": "D003704", "conceptCode": "M0005797", "displayEn": "Dementia", "displayUz": "Demensiya", "descriptorLabel": "Dementia", "matchedTerm": "Dementia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003704", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003704same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: xotira pasayishiIn clinical use, dementia denotes a syndrome that impairs memory, thinking, and daily function. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Dementia” is a noun naming a syndrome that impairs memory, thinking, and daily function. Its preferred Uzbek equivalent is “Demensiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Dementia” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Dementia” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DementiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Dementia” as a condition being evaluated and defines it as a syndrome that impairs memory, thinking, and daily function.Collocations/formation examples: suspected dementia; confirmed dementia; management of dementia; demensiyaga gumon; tasdiqlangan demensiyaKlinik qo‘llanishda demensiya — xotira, fikrlash va kundalik faoliyatga ta’sir qiluvchi belgilar majmuasini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Demensiya” — xotira, fikrlash va kundalik faoliyatga ta’sir qiluvchi belgilar majmuasini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Dementia”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Demensiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Demensiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.DemensiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Demensiya” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va xotira, fikrlash va kundalik faoliyatga ta’sir qiluvchi belgilar majmuasi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected dementia; confirmed dementia; management of dementia; demensiyaga gumon; tasdiqlangan demensiyaLanguage undetermined pending professional classification.xotira pasayishivariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005756", "descriptorCode": "D005756", "conceptCode": "M0009015", "displayEn": "Gastritis", "displayUz": "Gastrit", "descriptorLabel": "Gastritis", "matchedTerm": "Gastritis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005756", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005756same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, gastritis denotes inflammation of the stomach lining. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Gastritis” is a noun naming inflammation of the stomach lining. Its preferred Uzbek equivalent is “Gastrit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “gastr-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Gastritis” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.GastritisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Gastritis” is used for inflammation of the stomach lining.Collocations/formation examples: suspected gastritis; confirmed gastritis; management of gastritis; gastritga gumon; tasdiqlangan gastritKlinik qo‘llanishda gastrit — oshqozon ichki shilliq qavatining yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gastrit” — oshqozon ichki shilliq qavatining yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Gastritis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “gastr-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Gastrit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Gastrit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GastritfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Gastrit” termini oshqozon ichki shilliq qavatining yallig‘lanishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected gastritis; confirmed gastritis; management of gastritis; gastritga gumon; tasdiqlangan gastritoshqozon yallig‘lanishivariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005764", "descriptorCode": "D005764", "conceptCode": "M0009024", "displayEn": "Gastroesophageal Reflux", "displayUz": "Gastroezofageal refluks kasalligi", "descriptorLabel": "Gastroesophageal Reflux", "matchedTerm": "Gastroesophageal Reflux Disease", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005764", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005764same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: GERD; EN: Gastroesophageal reflux disease; UZ: Gastroezofageal refluks kasalligiVariants pending language classification: refluksIn clinical use, gastroesophageal reflux disease denotes backflow of stomach contents into the esophagus causing irritation. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Gastroesophageal reflux disease” is a noun phrase naming backflow of stomach contents into the esophagus causing irritation. Its preferred Uzbek equivalent is “Gastroezofageal refluks kasalligi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Gastroesophageal” + “reflux” + “disease”.contextDisambiguation: Select “Gastroesophageal reflux disease” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Gastroesophageal reflux diseasefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Gastroesophageal reflux disease” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected gastroesophageal reflux disease; confirmed gastroesophageal reflux disease; management of gastroesophageal reflux disease; gastroezofageal refluks kasalligiga gumon; tasdiqlangan gastroezofageal refluks kasalligiGERDacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda gastroezofageal refluks kasalligi — oshqozon tarkibi qizilo‘ngachga qaytib, achishish keltirib chiqaradigan holatni anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gastroezofageal refluks kasalligi” — oshqozon tarkibi qizilo‘ngachga qaytib, achishish keltirib chiqaradigan holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Gastroesophageal reflux disease”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Gastroezofageal” + “refluks” + “kasalligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Gastroezofageal refluks kasalligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Gastroezofageal refluks kasalligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Gastroezofageal refluks kasalligi” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected gastroesophageal reflux disease; confirmed gastroesophageal reflux disease; management of gastroesophageal reflux disease; gastroezofageal refluks kasalligiga gumon; tasdiqlangan gastroezofageal refluks kasalligiGERDacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.refluksvariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010437", "descriptorCode": "D010437", "conceptCode": "M0016211", "displayEn": "Peptic Ulcer", "displayUz": "Peptik yara", "descriptorLabel": "Peptic Ulcer", "matchedTerm": "Peptic Ulcer", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010437", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010437same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: oshqozon yarasiIn clinical use, peptic ulcer denotes an open sore in the lining of the stomach or duodenum. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Peptic ulcer” is a noun phrase naming an open sore in the lining of the stomach or duodenum. Its preferred Uzbek equivalent is “Peptik yara”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Peptic” + “ulcer”.contextDisambiguation: Select “Peptic ulcer” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Peptic ulcerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Peptic ulcer” when describing an open sore in the lining of the stomach or duodenum.Collocations/formation examples: suspected peptic ulcer; confirmed peptic ulcer; management of peptic ulcer; peptik yaraga gumon; tasdiqlangan peptik yaraKlinik qo‘llanishda peptik yara — oshqozon yoki o‘n ikki barmoq ichak shilliq qavatidagi ochiq yarani anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Peptik yara” — oshqozon yoki o‘n ikki barmoq ichak shilliq qavatidagi ochiq yarani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Peptic ulcer”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Peptik” + “yara”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Peptik yara” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Peptik yarafullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Peptik yara” termini oshqozon yoki o‘n ikki barmoq ichak shilliq qavatidagi ochiq yarani ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected peptic ulcer; confirmed peptic ulcer; management of peptic ulcer; peptik yaraga gumon; tasdiqlangan peptik yaraLanguage undetermined pending professional classification.oshqozon yarasivariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006505", "descriptorCode": "D006505", "conceptCode": "M0010205", "displayEn": "Hepatitis", "displayUz": "Gepatit", "descriptorLabel": "Hepatitis", "matchedTerm": "Hepatitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006505", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006505same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, hepatitis denotes inflammation of the liver from viral or other causes. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Hepatitis” is a noun naming inflammation of the liver from viral or other causes. Its preferred Uzbek equivalent is “Gepatit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “hepat-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Hepatitis” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HepatitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Hepatitis” as a condition being evaluated and defines it as inflammation of the liver from viral or other causes.Collocations/formation examples: suspected hepatitis; confirmed hepatitis; management of hepatitis; gepatitga gumon; tasdiqlangan gepatitKlinik qo‘llanishda gepatit — jigarning virus yoki boshqa sabab bilan yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gepatit” — jigarning virus yoki boshqa sabab bilan yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Hepatitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “hepat-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Gepatit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Gepatit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GepatitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Gepatit” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va jigarning virus yoki boshqa sabab bilan yallig‘lanishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected hepatitis; confirmed hepatitis; management of hepatitis; gepatitga gumon; tasdiqlangan gepatitjigar yallig‘lanishivariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008103", "descriptorCode": "D008103", "conceptCode": "M0012636", "displayEn": "Liver Cirrhosis", "displayUz": "Jigar sirrozi", "descriptorLabel": "Liver Cirrhosis", "matchedTerm": "Liver Cirrhosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008103", "rationale": "The record specifically describes hepatic cirrhosis; generic cirrhosis under Fibrosis is too broad."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008103same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, cirrhosis denotes permanent scarring of the liver after long-term injury. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Cirrhosis” is a noun naming permanent scarring of the liver after long-term injury. Its preferred Uzbek equivalent is “Jigar sirrozi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “cirrh-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Cirrhosis” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CirrhosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Cirrhosis” is used for permanent scarring of the liver after long-term injury.Collocations/formation examples: suspected cirrhosis; confirmed cirrhosis; management of cirrhosis; jigar sirroziga gumon; tasdiqlangan jigar sirroziliver cirrhosisvariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda jigar sirrozi — jigar to‘qimasi uzoq zararlanishdan chandiqlanib, faoliyati pasayishini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Jigar sirrozi” — jigar to‘qimasi uzoq zararlanishdan chandiqlanib, faoliyati pasayishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Cirrhosis”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “cirrh-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Jigar sirrozi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Jigar sirrozi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Jigar sirrozifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Jigar sirrozi” termini jigar to‘qimasi uzoq zararlanishdan chandiqlanib, faoliyati pasayishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected cirrhosis; confirmed cirrhosis; management of cirrhosis; jigar sirroziga gumon; tasdiqlangan jigar sirroziDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D042882", "descriptorCode": "D042882", "conceptCode": "M0004242", "displayEn": "Gallstones", "displayUz": "O‘t pufagi toshlari", "descriptorLabel": "Gallstones", "matchedTerm": "Gallstones", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D042882", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D042882same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, gallstones denotes hardened deposits that form in the gallbladder. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Gallstones” is a noun naming hardened deposits that form in the gallbladder. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘t pufagi toshlari”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Gallstones” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Gallstones” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.GallstonesfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Gallstones” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected gallstones; confirmed gallstones; management of gallstones; o‘t pufagi toshlariga gumon; tasdiqlangan o‘t pufagi toshlariKlinik qo‘llanishda o‘t pufagi toshlari — o‘t pufagida qattiq zarrachalar hosil bo‘lishini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘t pufagi toshlari” — o‘t pufagida qattiq zarrachalar hosil bo‘lishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Gallstones”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “O” + “t” + “pufagi” + “toshlari”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “O‘t pufagi toshlari” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.O‘t pufagi toshlarifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “O‘t pufagi toshlari” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected gallstones; confirmed gallstones; management of gallstones; o‘t pufagi toshlariga gumon; tasdiqlangan o‘t pufagi toshlario‘t toshivariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010195", "descriptorCode": "D010195", "conceptCode": "M0015809", "displayEn": "Pancreatitis", "displayUz": "Pankreatit", "descriptorLabel": "Pancreatitis", "matchedTerm": "Pancreatitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010195", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010195same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, pancreatitis denotes inflammation of the pancreas. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Pancreatitis” is a noun naming inflammation of the pancreas. Its preferred Uzbek equivalent is “Pankreatit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “pancreat-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Pancreatitis” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PancreatitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Pancreatitis” when describing inflammation of the pancreas.Collocations/formation examples: suspected pancreatitis; confirmed pancreatitis; management of pancreatitis; pankreatitga gumon; tasdiqlangan pankreatitKlinik qo‘llanishda pankreatit — oshqozon osti bezining yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Pankreatit” — oshqozon osti bezining yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Pancreatitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “pancreat-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Pankreatit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Pankreatit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PankreatitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Pankreatit” termini oshqozon osti bezining yallig‘lanishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected pancreatitis; confirmed pancreatitis; management of pancreatitis; pankreatitga gumon; tasdiqlangan pankreatitoshqozon osti bezi yallig‘lanishivariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001064", "descriptorCode": "D001064", "conceptCode": "M0001610", "displayEn": "Appendicitis", "displayUz": "Appenditsit", "descriptorLabel": "Appendicitis", "matchedTerm": "Appendicitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001064", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001064same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, appendicitis denotes inflammation of the appendix requiring prompt assessment. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Appendicitis” is a noun naming inflammation of the appendix requiring prompt assessment. Its preferred Uzbek equivalent is “Appenditsit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “appendic-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Appendicitis” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AppendicitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Appendicitis” as a condition being evaluated and defines it as inflammation of the appendix requiring prompt assessment.Collocations/formation examples: suspected appendicitis; confirmed appendicitis; management of appendicitis; appenditsitga gumon; tasdiqlangan appenditsitKlinik qo‘llanishda appenditsit — appendiksning yallig‘lanishi va tez tibbiy baholashni talab qilishini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Appenditsit” — appendiksning yallig‘lanishi va tez tibbiy baholashni talab qilishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Appendicitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “appendic-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Appenditsit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Appenditsit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AppenditsitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Appenditsit” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va appendiksning yallig‘lanishi va tez tibbiy baholashni talab qilishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected appendicitis; confirmed appendicitis; management of appendicitis; appenditsitga gumon; tasdiqlangan appenditsitko‘richak yallig‘lanishivariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D043183", "descriptorCode": "D043183", "conceptCode": "M0004816", "displayEn": "Irritable Bowel Syndrome", "displayUz": "Ta’sirchan ichak sindromi", "descriptorLabel": "Irritable Bowel Syndrome", "matchedTerm": "Irritable Bowel Syndrome", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D043183", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D043183same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: IBS; EN: Irritable bowel syndrome; UZ: Ta’sirchan ichak sindromiIn clinical use, irritable bowel syndrome denotes a functional bowel disorder with abdominal pain and altered bowel habits. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Irritable bowel syndrome” is a noun phrase naming a functional bowel disorder with abdominal pain and altered bowel habits. Its preferred Uzbek equivalent is “Ta’sirchan ichak sindromi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Irritable” + “bowel” + “syndrome”.contextDisambiguation: Select “Irritable bowel syndrome” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Irritable bowel syndromefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Irritable bowel syndrome” is used for a functional bowel disorder with abdominal pain and altered bowel habits.Collocations/formation examples: suspected irritable bowel syndrome; confirmed irritable bowel syndrome; management of irritable bowel syndrome; ta’sirchan ichak sindromiga gumon; tasdiqlangan ta’sirchan ichak sindromiIBSacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda ta’sirchan ichak sindromi — qorin og‘rig‘i va ich kelishi o‘zgarishi bilan kechadigan ichak faoliyati holatni anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ta’sirchan ichak sindromi” — qorin og‘rig‘i va ich kelishi o‘zgarishi bilan kechadigan ichak faoliyati holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Irritable bowel syndrome”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Ta” + “sirchan” + “ichak” + “sindromi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Ta’sirchan ichak sindromi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ta’sirchan ichak sindromifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Ta’sirchan ichak sindromi” termini qorin og‘rig‘i va ich kelishi o‘zgarishi bilan kechadigan ichak faoliyati holati ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected irritable bowel syndrome; confirmed irritable bowel syndrome; management of irritable bowel syndrome; ta’sirchan ichak sindromiga gumon; tasdiqlangan ta’sirchan ichak sindromiIBSacronymadmittedTerm-admn-stsotherHematologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000740", "descriptorCode": "D000740", "conceptCode": "M0001119", "displayEn": "Anemia", "displayUz": "Kamqonlik", "descriptorLabel": "Anemia", "matchedTerm": "Anemias", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000740", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000740same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: gemoglobin pastligiIn clinical use, anaemia denotes too few healthy red blood cells or too little hemoglobin. It is indexed under Hematology.lexical: Lexically, “Anaemia” is a noun naming too few healthy red blood cells or too little hemoglobin. Its preferred Uzbek equivalent is “Kamqonlik”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “ana-” + suffix “-emia” (a blood condition).contextDisambiguation: Select “Anaemia” when the surrounding context concerns hematology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AnaemiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Anaemia” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected anaemia; confirmed anaemia; management of anaemia; kamqonlikga gumon; tasdiqlangan kamqonlikanemiavariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda kamqonlik — qonda sog‘lom qizil qon hujayralari yoki gemoglobin yetarli bo‘lmagan holatni anglatadi. Termin “Gematologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kamqonlik” — qonda sog‘lom qizil qon hujayralari yoki gemoglobin yetarli bo‘lmagan holatni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Anaemia”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “ana-” asos + “-emia” suffiks (qon bilan bog‘liq holat); o‘zbekcha bosh shakl “Kamqonlik”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst gematologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Kamqonlik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.KamqonlikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Kamqonlik” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected anaemia; confirmed anaemia; management of anaemia; kamqonlikga gumon; tasdiqlangan kamqonlikLanguage undetermined pending professional classification.gemoglobin pastligivariantadmittedTerm-admn-stsotherImmunologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006967", "descriptorCode": "D006967", "conceptCode": "M0010851", "displayEn": "Hypersensitivity", "displayUz": "Allergiya", "descriptorLabel": "Hypersensitivity", "matchedTerm": "Allergy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006967", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006967same_semantic_groupsame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typeVariants pending language classification: allergic reactionIn clinical use, allergy denotes an excessive immune response to a usually harmless substance. It is indexed under Immunology.lexical: Lexically, “Allergy” is a noun naming an excessive immune response to a usually harmless substance. Its preferred Uzbek equivalent is “Allergiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Allergy” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Allergy” when the surrounding context concerns immunology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AllergyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Allergy” when describing an excessive immune response to a usually harmless substance.Collocations/formation examples: suspected allergy; confirmed allergy; management of allergy; allergiyaga gumon; tasdiqlangan allergiyaKlinik qo‘llanishda allergiya — immun tizimining odatda zararsiz moddaga ortiqcha javob berishini anglatadi. Termin “Immunologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Allergiya” — immun tizimining odatda zararsiz moddaga ortiqcha javob berishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Allergy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Allergiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst immunologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Allergiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AllergiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Allergiya” termini immun tizimining odatda zararsiz moddaga ortiqcha javob berishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected allergy; confirmed allergy; management of allergy; allergiyaga gumon; tasdiqlangan allergiyaLanguage undetermined pending professional classification.allergic reactionvariantadmittedTerm-admn-stsotherImmunologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001172", "descriptorCode": "D001172", "conceptCode": "M0001750", "displayEn": "Arthritis, Rheumatoid", "displayUz": "Revmatoid artrit", "descriptorLabel": "Arthritis, Rheumatoid", "matchedTerm": "Rheumatoid Arthritis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001172", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001172same_semantic_groupsame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typeAbbreviation expansion: RA; EN: Rheumatoid arthritis; UZ: Revmatoid artritIn clinical use, rheumatoid arthritis denotes an autoimmune inflammatory disease that mainly affects joints. It is indexed under Immunology.lexical: Lexically, “Rheumatoid arthritis” is a noun phrase naming an autoimmune inflammatory disease that mainly affects joints. Its preferred Uzbek equivalent is “Revmatoid artrit”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “rheumatoidarthr-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Rheumatoid arthritis” when the surrounding context concerns immunology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Rheumatoid arthritisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Rheumatoid arthritis” as a condition being evaluated and defines it as an autoimmune inflammatory disease that mainly affects joints.Collocations/formation examples: suspected rheumatoid arthritis; confirmed rheumatoid arthritis; management of rheumatoid arthritis; revmatoid artritga gumon; tasdiqlangan revmatoid artritRAacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda revmatoid artrit — immun tizimi bo‘g‘imlarga hujum qiladigan surunkali yallig‘lanish kasalligini anglatadi. Termin “Immunologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Revmatoid artrit” — immun tizimi bo‘g‘imlarga hujum qiladigan surunkali yallig‘lanish kasalligini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Rheumatoid arthritis”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “rheumatoidarthr-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Revmatoid artrit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst immunologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Revmatoid artrit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Revmatoid artritfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Revmatoid artrit” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va immun tizimi bo‘g‘imlarga hujum qiladigan surunkali yallig‘lanish kasalligi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected rheumatoid arthritis; confirmed rheumatoid arthritis; management of rheumatoid arthritis; revmatoid artritga gumon; tasdiqlangan revmatoid artritRAacronymadmittedTerm-admn-stsotherMusculoskeletal systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010024", "descriptorCode": "D010024", "conceptCode": "M0015552", "displayEn": "Osteoporosis", "displayUz": "Osteoporoz", "descriptorLabel": "Osteoporosis", "matchedTerm": "Osteoporosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010024", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010024same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typeVariants pending language classification: bone lossIn clinical use, osteoporosis denotes loss of bone density that makes fractures more likely. It is indexed under Musculoskeletal system.lexical: Lexically, “Osteoporosis” is a noun naming loss of bone density that makes fractures more likely. Its preferred Uzbek equivalent is “Osteoporoz”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “osteopor-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Osteoporosis” when the surrounding context concerns musculoskeletal system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.OsteoporosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Osteoporosis” is used for loss of bone density that makes fractures more likely.Collocations/formation examples: suspected osteoporosis; confirmed osteoporosis; management of osteoporosis; osteoporozga gumon; tasdiqlangan osteoporozKlinik qo‘llanishda osteoporoz — suyaklar zichligi kamayib, sinishga moyil bo‘ladigan holatni anglatadi. Termin “Tayanch-harakat tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Osteoporoz” — suyaklar zichligi kamayib, sinishga moyil bo‘ladigan holatni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Osteoporosis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “osteopor-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Osteoporoz”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tayanch-harakat tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Osteoporoz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.OsteoporozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Osteoporoz” termini suyaklar zichligi kamayib, sinishga moyil bo‘ladigan holat ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected osteoporosis; confirmed osteoporosis; management of osteoporosis; osteoporozga gumon; tasdiqlangan osteoporozLanguage undetermined pending professional classification.bone lossvariantadmittedTerm-admn-stsotherMusculoskeletal systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001168", "descriptorCode": "D001168", "conceptCode": "M0001741", "displayEn": "Arthritis", "displayUz": "Artrit", "descriptorLabel": "Arthritis", "matchedTerm": "Arthritis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001168", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001168same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typeVariants pending language classification: joint inflammationIn clinical use, arthritis denotes inflammation, pain, and stiffness in one or more joints. It is indexed under Musculoskeletal system.lexical: Lexically, “Arthritis” is a noun naming inflammation, pain, and stiffness in one or more joints. Its preferred Uzbek equivalent is “Artrit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “arthr-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Arthritis” when the surrounding context concerns musculoskeletal system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ArthritisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Arthritis” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected arthritis; confirmed arthritis; management of arthritis; artritga gumon; tasdiqlangan artritKlinik qo‘llanishda artrit — bir yoki bir nechta bo‘g‘imda yallig‘lanish, og‘riq va qotishishni anglatadi. Termin “Tayanch-harakat tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Artrit” — bir yoki bir nechta bo‘g‘imda yallig‘lanish, og‘riq va qotishishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Arthritis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “arthr-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Artrit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tayanch-harakat tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Artrit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.ArtritfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Artrit” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected arthritis; confirmed arthritis; management of arthritis; artritga gumon; tasdiqlangan artritLanguage undetermined pending professional classification.joint inflammationvariantadmittedTerm-admn-stsotherMusculoskeletal systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010003", "descriptorCode": "D010003", "conceptCode": "M0015509", "displayEn": "Osteoarthritis", "displayUz": "Osteoartrit", "descriptorLabel": "Osteoarthritis", "matchedTerm": "Osteoarthritis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010003", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010003same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typeAbbreviation expansion: OA; EN: Osteoarthritis; UZ: OsteoartritVariants pending language classification: degenerative joint diseaseIn clinical use, osteoarthritis denotes degeneration of joint cartilage and underlying bone. It is indexed under Musculoskeletal system.lexical: Lexically, “Osteoarthritis” is a noun naming degeneration of joint cartilage and underlying bone. Its preferred Uzbek equivalent is “Osteoartrit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “osteoarthr-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Osteoarthritis” when the surrounding context concerns musculoskeletal system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.OsteoarthritisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Osteoarthritis” when describing degeneration of joint cartilage and underlying bone.Collocations/formation examples: suspected osteoarthritis; confirmed osteoarthritis; management of osteoarthritis; osteoartritga gumon; tasdiqlangan osteoartritOAacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda osteoartrit — bo‘g‘im tog‘ayi asta yemirilishi bilan bog‘liq kasallikni anglatadi. Termin “Tayanch-harakat tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Osteoartrit” — bo‘g‘im tog‘ayi asta yemirilishi bilan bog‘liq kasallikni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Osteoarthritis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “osteoarthr-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Osteoartrit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tayanch-harakat tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Osteoartrit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.OsteoartritfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Osteoartrit” termini bo‘g‘im tog‘ayi asta yemirilishi bilan bog‘liq kasallikni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected osteoarthritis; confirmed osteoarthritis; management of osteoarthritis; osteoartritga gumon; tasdiqlangan osteoartritOAacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.degenerative joint diseasevariantadmittedTerm-admn-stsotherMusculoskeletal systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006073", "descriptorCode": "D006073", "conceptCode": "M0009557", "displayEn": "Gout", "displayUz": "Podagra", "descriptorLabel": "Gout", "matchedTerm": "Gout", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006073", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006073same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typeVariants pending language classification: urat artritiIn clinical use, gout denotes crystal arthritis caused by uric acid deposits in a joint. It is indexed under Musculoskeletal system.lexical: Lexically, “Gout” is a noun naming crystal arthritis caused by uric acid deposits in a joint. Its preferred Uzbek equivalent is “Podagra”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Gout” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Gout” when the surrounding context concerns musculoskeletal system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.GoutfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Gout” as a condition being evaluated and defines it as crystal arthritis caused by uric acid deposits in a joint.Collocations/formation examples: suspected gout; confirmed gout; management of gout; podagraga gumon; tasdiqlangan podagraKlinik qo‘llanishda podagra — bo‘g‘imda siydik kislotasi kristallari to‘planib, keskin og‘riq keltirishini anglatadi. Termin “Tayanch-harakat tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Podagra” — bo‘g‘imda siydik kislotasi kristallari to‘planib, keskin og‘riq keltirishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Gout”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Podagra” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tayanch-harakat tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Podagra” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PodagrafullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Podagra” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va bo‘g‘imda siydik kislotasi kristallari to‘planib, keskin og‘riq keltirishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected gout; confirmed gout; management of gout; podagraga gumon; tasdiqlangan podagraLanguage undetermined pending professional classification.urat artritivariantadmittedTerm-admn-stsotherMusculoskeletal systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012600", "descriptorCode": "D012600", "conceptCode": "M0019552", "displayEn": "Scoliosis", "displayUz": "Skolioz", "descriptorLabel": "Scoliosis", "matchedTerm": "Scoliosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012600", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012600same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typeVariants pending language classification: umurtqa qiyshayishiIn clinical use, scoliosis denotes abnormal sideways curvature of the spine. It is indexed under Musculoskeletal system.lexical: Lexically, “Scoliosis” is a noun naming abnormal sideways curvature of the spine. Its preferred Uzbek equivalent is “Skolioz”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “scoli-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Scoliosis” when the surrounding context concerns musculoskeletal system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ScoliosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Scoliosis” is used for abnormal sideways curvature of the spine.Collocations/formation examples: suspected scoliosis; confirmed scoliosis; management of scoliosis; skoliozga gumon; tasdiqlangan skoliozKlinik qo‘llanishda skolioz — umurtqa pog‘onasining yon tomonga g‘ayritabiiy qiyshayishini anglatadi. Termin “Tayanch-harakat tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Skolioz” — umurtqa pog‘onasining yon tomonga g‘ayritabiiy qiyshayishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Scoliosis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “scoli-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Skolioz”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tayanch-harakat tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Skolioz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.SkoliozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Skolioz” termini umurtqa pog‘onasining yon tomonga g‘ayritabiiy qiyshayishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected scoliosis; confirmed scoliosis; management of scoliosis; skoliozga gumon; tasdiqlangan skoliozLanguage undetermined pending professional classification.umurtqa qiyshayishivariantadmittedTerm-admn-stsotherDermatologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003872", "descriptorCode": "D003872", "conceptCode": "M0006046", "displayEn": "Dermatitis", "displayUz": "Dermatit", "descriptorLabel": "Dermatitis", "matchedTerm": "Dermatitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003872", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003872same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: eczema; ekzemaIn clinical use, dermatitis denotes inflammation of skin causing redness, itching, or rash. It is indexed under Dermatology.lexical: Lexically, “Dermatitis” is a noun naming inflammation of skin causing redness, itching, or rash. Its preferred Uzbek equivalent is “Dermatit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “dermat-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Dermatitis” when the surrounding context concerns dermatology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DermatitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Dermatitis” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected dermatitis; confirmed dermatitis; management of dermatitis; dermatitga gumon; tasdiqlangan dermatitKlinik qo‘llanishda dermatit — teri qizarishi, qichishishi va yallig‘lanishi bilan kechadigan holatni anglatadi. Termin “Dermatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Dermatit” — teri qizarishi, qichishishi va yallig‘lanishi bilan kechadigan holatni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Dermatitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “dermat-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Dermatit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst dermatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Dermatit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.DermatitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Dermatit” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected dermatitis; confirmed dermatitis; management of dermatitis; dermatitga gumon; tasdiqlangan dermatitLanguage undetermined pending professional classification.eczemavariantadmittedTerm-admn-stsotherekzemavariantadmittedTerm-admn-stsotherDermatologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011565", "descriptorCode": "D011565", "conceptCode": "M0017975", "displayEn": "Psoriasis", "displayUz": "Psoriaz", "descriptorLabel": "Psoriasis", "matchedTerm": "Psoriasis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011565", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011565same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: tangachali toshmaIn clinical use, psoriasis denotes an immune-mediated disease causing thick scaly skin plaques. It is indexed under Dermatology.lexical: Lexically, “Psoriasis” is a noun naming an immune-mediated disease causing thick scaly skin plaques. Its preferred Uzbek equivalent is “Psoriaz”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Psoriasis” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Psoriasis” when the surrounding context concerns dermatology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PsoriasisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Psoriasis” when describing an immune-mediated disease causing thick scaly skin plaques.Collocations/formation examples: suspected psoriasis; confirmed psoriasis; management of psoriasis; psoriazga gumon; tasdiqlangan psoriazKlinik qo‘llanishda psoriaz — teri hujayralari tez yangilanib, qalin tangachali dog‘lar hosil qiladigan kasallikni anglatadi. Termin “Dermatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Psoriaz” — teri hujayralari tez yangilanib, qalin tangachali dog‘lar hosil qiladigan kasallikni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Psoriasis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Psoriaz” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst dermatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Psoriaz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PsoriazfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Psoriaz” termini teri hujayralari tez yangilanib, qalin tangachali dog‘lar hosil qiladigan kasallikni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected psoriasis; confirmed psoriasis; management of psoriasis; psoriazga gumon; tasdiqlangan psoriazLanguage undetermined pending professional classification.tangachali toshmavariantadmittedTerm-admn-stsotherDermatologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M000636800", "descriptorCode": "D000152", "conceptCode": "M000636800", "displayEn": "Acne", "displayUz": "Husnbuzar", "descriptorLabel": "Acne Vulgaris", "matchedTerm": "Acne", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000152", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000152same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: akne; ugriIn clinical use, acne denotes blocked and inflamed skin follicles that form spots. It is indexed under Dermatology.lexical: Lexically, “Acne” is a noun naming blocked and inflamed skin follicles that form spots. Its preferred Uzbek equivalent is “Husnbuzar”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Acne” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Acne” when the surrounding context concerns dermatology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AcnefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Acne” as a condition being evaluated and defines it as blocked and inflamed skin follicles that form spots.Collocations/formation examples: suspected acne; confirmed acne; management of acne; husnbuzarga gumon; tasdiqlangan husnbuzarKlinik qo‘llanishda husnbuzar — teri teshiklari yog‘ va o‘lik hujayralar bilan tiqilganda paydo bo‘ladigan holatni anglatadi. Termin “Dermatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Husnbuzar” — teri teshiklari yog‘ va o‘lik hujayralar bilan tiqilganda paydo bo‘ladigan holatni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Acne”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Husnbuzar” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst dermatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Husnbuzar” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.HusnbuzarfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Husnbuzar” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va teri teshiklari yog‘ va o‘lik hujayralar bilan tiqilganda paydo bo‘ladigan holat deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected acne; confirmed acne; management of acne; husnbuzarga gumon; tasdiqlangan husnbuzarLanguage undetermined pending professional classification.aknevariantadmittedTerm-admn-stsotherugrivariantadmittedTerm-admn-stsotherDermatologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014005", "descriptorCode": "D014005", "conceptCode": "M0021562", "displayEn": "Tinea", "displayUz": "Zamburug‘li teri infeksiyasi", "descriptorLabel": "Tinea", "matchedTerm": "Ringworm", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014005", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014005same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: temiratkiIn clinical use, ringworm denotes a contagious fungal infection of skin, hair, or nails. It is indexed under Dermatology.lexical: Lexically, “Ringworm” is a noun naming a contagious fungal infection of skin, hair, or nails. Its preferred Uzbek equivalent is “Zamburug‘li teri infeksiyasi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Ringworm” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Ringworm” when the surrounding context concerns dermatology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.RingwormfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Ringworm” is used for a contagious fungal infection of skin, hair, or nails.Collocations/formation examples: suspected ringworm; confirmed ringworm; management of ringworm; zamburug‘li teri infeksiyasiga gumon; tasdiqlangan zamburug‘li teri infeksiyasitineavariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda zamburug‘li teri infeksiyasi — teri, soch yoki tirnoqqa ta’sir qiluvchi yuqumli zamburug‘ infeksiyasini anglatadi. Termin “Dermatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Zamburug‘li teri infeksiyasi” — teri, soch yoki tirnoqqa ta’sir qiluvchi yuqumli zamburug‘ infeksiyasini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Ringworm”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Zamburug” + “li” + “teri” + “infeksiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst dermatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Zamburug‘li teri infeksiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Zamburug‘li teri infeksiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Zamburug‘li teri infeksiyasi” termini teri, soch yoki tirnoqqa ta’sir qiluvchi yuqumli zamburug‘ infeksiyasi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected ringworm; confirmed ringworm; management of ringworm; zamburug‘li teri infeksiyasiga gumon; tasdiqlangan zamburug‘li teri infeksiyasiLanguage undetermined pending professional classification.temiratkivariantadmittedTerm-admn-stsotherUrinary systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003556", "descriptorCode": "D003556", "conceptCode": "M0005558", "displayEn": "Cystitis", "displayUz": "Sistit", "descriptorLabel": "Cystitis", "matchedTerm": "Cystitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003556", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003556same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: bladder inflammationIn clinical use, cystitis denotes inflammation of the urinary bladder, often from infection. It is indexed under Urinary system.lexical: Lexically, “Cystitis” is a noun naming inflammation of the urinary bladder, often from infection. Its preferred Uzbek equivalent is “Sistit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “cyst-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Cystitis” when the surrounding context concerns urinary system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CystitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Cystitis” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected cystitis; confirmed cystitis; management of cystitis; sistitga gumon; tasdiqlangan sistitKlinik qo‘llanishda sistit — ko‘pincha infeksiya sababli siydik pufagining yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Siydik tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Sistit” — ko‘pincha infeksiya sababli siydik pufagining yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Cystitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “cyst-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Sistit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst siydik tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Sistit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.SistitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Sistit” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected cystitis; confirmed cystitis; management of cystitis; sistitga gumon; tasdiqlangan sistitLanguage undetermined pending professional classification.bladder inflammationvariantadmittedTerm-admn-stsotherUrinary systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007669", "descriptorCode": "D007669", "conceptCode": "M0012008", "displayEn": "Kidney Calculi", "displayUz": "Buyrak toshlari", "descriptorLabel": "Kidney Calculi", "matchedTerm": "Kidney Stones", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007669", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007669same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: renal stonesIn clinical use, kidney stones denotes hard crystals formed from substances in urine. It is indexed under Urinary system.lexical: Lexically, “Kidney stones” is a noun phrase naming hard crystals formed from substances in urine. Its preferred Uzbek equivalent is “Buyrak toshlari”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Kidney” + “stones”.contextDisambiguation: Select “Kidney stones” when the surrounding context concerns urinary system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Kidney stonesfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Kidney stones” when describing hard crystals formed from substances in urine.Collocations/formation examples: suspected kidney stones; confirmed kidney stones; management of kidney stones; buyrak toshlariga gumon; tasdiqlangan buyrak toshlariKlinik qo‘llanishda buyrak toshlari — siydik tarkibidagi moddalardan buyrakda qattiq kristallar hosil bo‘lishini anglatadi. Termin “Siydik tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Buyrak toshlari” — siydik tarkibidagi moddalardan buyrakda qattiq kristallar hosil bo‘lishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Kidney stones”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Buyrak” + “toshlari”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst siydik tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Buyrak toshlari” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Buyrak toshlarifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Buyrak toshlari” termini siydik tarkibidagi moddalardan buyrakda qattiq kristallar hosil bo‘lishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected kidney stones; confirmed kidney stones; management of kidney stones; buyrak toshlariga gumon; tasdiqlangan buyrak toshlariLanguage undetermined pending professional classification.renal stonesvariantadmittedTerm-admn-stsotherUrinary systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011704", "descriptorCode": "D011704", "conceptCode": "M0018195", "displayEn": "Pyelonephritis", "displayUz": "Pielonefrit", "descriptorLabel": "Pyelonephritis", "matchedTerm": "Pyelonephritis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011704", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011704same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: kidney infectionIn clinical use, pyelonephritis denotes a urinary infection involving one or both kidneys. It is indexed under Urinary system.lexical: Lexically, “Pyelonephritis” is a noun naming a urinary infection involving one or both kidneys. Its preferred Uzbek equivalent is “Pielonefrit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “pyelonephr-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Pyelonephritis” when the surrounding context concerns urinary system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PyelonephritisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Pyelonephritis” as a condition being evaluated and defines it as a urinary infection involving one or both kidneys.Collocations/formation examples: suspected pyelonephritis; confirmed pyelonephritis; management of pyelonephritis; pielonefritga gumon; tasdiqlangan pielonefritKlinik qo‘llanishda pielonefrit — bir yoki ikkala buyrakka ta’sir qiladigan siydik yo‘li infeksiyasini anglatadi. Termin “Siydik tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Pielonefrit” — bir yoki ikkala buyrakka ta’sir qiladigan siydik yo‘li infeksiyasini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Pyelonephritis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “pyelonephr-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Pielonefrit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst siydik tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Pielonefrit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PielonefritfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Pielonefrit” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va bir yoki ikkala buyrakka ta’sir qiladigan siydik yo‘li infeksiyasi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected pyelonephritis; confirmed pyelonephritis; management of pyelonephritis; pielonefritga gumon; tasdiqlangan pielonefritLanguage undetermined pending professional classification.kidney infectionvariantadmittedTerm-admn-stsotherUrinary systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0025974", "descriptorCode": "D051437", "conceptCode": "M0025974", "displayEn": "Kidney Failure", "displayUz": "Buyrak yetishmovchiligi", "descriptorLabel": "Renal Insufficiency", "matchedTerm": "Kidney Failure", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D051437", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D051437same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: renal failureIn clinical use, kidney failure denotes loss of the kidneys’ ability to remove waste from blood. It is indexed under Urinary system.lexical: Lexically, “Kidney failure” is a noun phrase naming loss of the kidneys’ ability to remove waste from blood. Its preferred Uzbek equivalent is “Buyrak yetishmovchiligi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Kidney” + “failure”.contextDisambiguation: Select “Kidney failure” when the surrounding context concerns urinary system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Kidney failurefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Kidney failure” is used for loss of the kidneys’ ability to remove waste from blood.Collocations/formation examples: suspected kidney failure; confirmed kidney failure; management of kidney failure; buyrak yetishmovchiligiga gumon; tasdiqlangan buyrak yetishmovchiligiKlinik qo‘llanishda buyrak yetishmovchiligi — buyraklar qondan chiqindilarni yetarli tozalay olmaydigan holatni anglatadi. Termin “Siydik tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Buyrak yetishmovchiligi” — buyraklar qondan chiqindilarni yetarli tozalay olmaydigan holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Kidney failure”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Buyrak” + “yetishmovchiligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst siydik tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Buyrak yetishmovchiligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Buyrak yetishmovchiligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Buyrak yetishmovchiligi” termini buyraklar qondan chiqindilarni yetarli tozalay olmaydigan holat ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected kidney failure; confirmed kidney failure; management of kidney failure; buyrak yetishmovchiligiga gumon; tasdiqlangan buyrak yetishmovchiligiLanguage undetermined pending professional classification.renal failurevariantadmittedTerm-admn-stsotherInfectious diseasesTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007251", "descriptorCode": "D007251", "conceptCode": "M0011309", "displayEn": "Influenza, Human", "displayUz": "Gripp", "descriptorLabel": "Influenza, Human", "matchedTerm": "Influenza", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007251", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007251same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typeVariants pending language classification: fluIn clinical use, influenza denotes a contagious viral infection of the respiratory tract. It is indexed under Infectious diseases.lexical: Lexically, “Influenza” is a noun naming a contagious viral infection of the respiratory tract. Its preferred Uzbek equivalent is “Gripp”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Influenza” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Influenza” when the surrounding context concerns infectious diseases and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.InfluenzafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Influenza” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected influenza; confirmed influenza; management of influenza; grippga gumon; tasdiqlangan grippKlinik qo‘llanishda gripp — nafas yo‘llariga ta’sir qiladigan yuqumli virusli kasallikni anglatadi. Termin “Yuqumli kasalliklar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gripp” — nafas yo‘llariga ta’sir qiladigan yuqumli virusli kasallikni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Influenza”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Gripp” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yuqumli kasalliklar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Gripp” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GrippfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Gripp” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected influenza; confirmed influenza; management of influenza; grippga gumon; tasdiqlangan grippLanguage undetermined pending professional classification.fluvariantadmittedTerm-admn-stsotherInfectious diseasesTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000086382", "descriptorCode": "D000086382", "conceptCode": "M000732426", "displayEn": "COVID-19", "displayUz": "COVID-19", "descriptorLabel": "COVID-19", "matchedTerm": "COVID 19", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000086382", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000086382same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typeVariants pending language classification: coronavirus disease; kovidIn clinical use, cOVID-19 denotes an infectious disease caused by SARS-CoV-2 that can affect the respiratory system and other organs. It is indexed under Infectious diseases.lexical: Lexically, “COVID-19” is a noun phrase naming an infectious disease caused by SARS-CoV-2 that can affect the respiratory system and other organs. Its preferred Uzbek equivalent is “COVID-19”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “COVID” + “19”.contextDisambiguation: Select “COVID-19” when the surrounding context concerns infectious diseases and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.COVID-19fullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “COVID-19” when describing an infectious disease caused by SARS-CoV-2 that can affect the respiratory system and other organs.Collocations/formation examples: suspected cOVID-19; confirmed cOVID-19; management of cOVID-19; cOVID-19ga gumon; tasdiqlangan cOVID-19Klinik qo‘llanishda cOVID-19 — sARS-CoV-2 sabab bo‘ladigan, nafas tizimi va boshqa a’zolarga ta’sir qilishi mumkin bo‘lgan yuqumli kasallikni anglatadi. Termin “Yuqumli kasalliklar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “COVID-19” — sARS-CoV-2 sabab bo‘ladigan, nafas tizimi va boshqa a’zolarga ta’sir qilishi mumkin bo‘lgan yuqumli kasallikni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “COVID-19”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “COVID” + “19”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yuqumli kasalliklar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “COVID-19” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.COVID-19fullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “COVID-19” termini sARS-CoV-2 sabab bo‘ladigan, nafas tizimi va boshqa a’zolarga ta’sir qilishi mumkin bo‘lgan yuqumli kasallikni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected cOVID-19; confirmed cOVID-19; management of cOVID-19; cOVID-19ga gumon; tasdiqlangan cOVID-19Language undetermined pending professional classification.coronavirus diseasevariantadmittedTerm-admn-stsotherkovidvariantadmittedTerm-admn-stsotherInfectious diseasesTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008457", "descriptorCode": "D008457", "conceptCode": "M0013152", "displayEn": "Measles", "displayUz": "Qizamiq", "descriptorLabel": "Measles", "matchedTerm": "Measles", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008457", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008457same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typeVariants pending language classification: rubeolaIn clinical use, measles denotes a highly contagious viral disease with fever and rash. It is indexed under Infectious diseases.lexical: Lexically, “Measles” is a noun naming a highly contagious viral disease with fever and rash. Its preferred Uzbek equivalent is “Qizamiq”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Measles” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Measles” when the surrounding context concerns infectious diseases and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.MeaslesfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Measles” as a condition being evaluated and defines it as a highly contagious viral disease with fever and rash.Collocations/formation examples: suspected measles; confirmed measles; management of measles; qizamiqga gumon; tasdiqlangan qizamiqKlinik qo‘llanishda qizamiq — isitma va toshma keltirib chiqaradigan juda yuqumli virusli kasallikni anglatadi. Termin “Yuqumli kasalliklar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qizamiq” — isitma va toshma keltirib chiqaradigan juda yuqumli virusli kasallikni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Measles”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Qizamiq” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yuqumli kasalliklar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Qizamiq” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.QizamiqfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Qizamiq” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va isitma va toshma keltirib chiqaradigan juda yuqumli virusli kasallik deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected measles; confirmed measles; management of measles; qizamiqga gumon; tasdiqlangan qizamiqLanguage undetermined pending professional classification.rubeolavariantadmittedTerm-admn-stsotherInfectious diseasesTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002644", "descriptorCode": "D002644", "conceptCode": "M0004041", "displayEn": "Chickenpox", "displayUz": "Suvchechak", "descriptorLabel": "Chickenpox", "matchedTerm": "Chickenpox", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002644", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002644same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typesame_term_typeVariants pending language classification: varicellaIn clinical use, chickenpox denotes a contagious viral disease causing an itchy blistering rash. It is indexed under Infectious diseases.lexical: Lexically, “Chickenpox” is a noun naming a contagious viral disease causing an itchy blistering rash. Its preferred Uzbek equivalent is “Suvchechak”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Chickenpox” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Chickenpox” when the surrounding context concerns infectious diseases and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ChickenpoxfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Chickenpox” is used for a contagious viral disease causing an itchy blistering rash.Collocations/formation examples: suspected chickenpox; confirmed chickenpox; management of chickenpox; suvchechakga gumon; tasdiqlangan suvchechakKlinik qo‘llanishda suvchechak — qichishuvchi pufakchali toshma keltirib chiqaradigan yuqumli virusli kasallikni anglatadi. Termin “Yuqumli kasalliklar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Suvchechak” — qichishuvchi pufakchali toshma keltirib chiqaradigan yuqumli virusli kasallikni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Chickenpox”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Suvchechak” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yuqumli kasalliklar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Suvchechak” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.SuvchechakfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Suvchechak” termini qichishuvchi pufakchali toshma keltirib chiqaradigan yuqumli virusli kasallik ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected chickenpox; confirmed chickenpox; management of chickenpox; suvchechakga gumon; tasdiqlangan suvchechakLanguage undetermined pending professional classification.varicellavariantadmittedTerm-admn-stsotherEar, nose and throatTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010033", "descriptorCode": "D010033", "conceptCode": "M0015563", "displayEn": "Otitis Media", "displayUz": "O‘rta quloq yallig‘lanishi", "descriptorLabel": "Otitis Media", "matchedTerm": "Otitis Media", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010033", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010033same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: otitIn clinical use, otitis media denotes inflammation or infection behind the eardrum. It is indexed under Ear, nose and throat.lexical: Lexically, “Otitis media” is a noun phrase naming inflammation or infection behind the eardrum. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘rta quloq yallig‘lanishi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Otitis” + “media”.contextDisambiguation: Select “Otitis media” when the surrounding context concerns ear, nose and throat and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Otitis mediafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Otitis media” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected otitis media; confirmed otitis media; management of otitis media; o‘rta quloq yallig‘lanishiga gumon; tasdiqlangan o‘rta quloq yallig‘lanishiKlinik qo‘llanishda o‘rta quloq yallig‘lanishi — quloq pardasi ortidagi o‘rta quloqning yallig‘lanishi yoki infeksiyasini anglatadi. Termin “Quloq-burun-tomoq” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘rta quloq yallig‘lanishi” — quloq pardasi ortidagi o‘rta quloqning yallig‘lanishi yoki infeksiyasini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Otitis media”.structuralModel: 5 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 5 so‘zli birlik — “O” + “rta” + “quloq” + “yallig” + “lanishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst quloq-burun-tomoq sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “O‘rta quloq yallig‘lanishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.O‘rta quloq yallig‘lanishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “O‘rta quloq yallig‘lanishi” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected otitis media; confirmed otitis media; management of otitis media; o‘rta quloq yallig‘lanishiga gumon; tasdiqlangan o‘rta quloq yallig‘lanishiLanguage undetermined pending professional classification.otitvariantadmittedTerm-admn-stsotherEar, nose and throatTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014069", "descriptorCode": "D014069", "conceptCode": "M0021666", "displayEn": "Tonsillitis", "displayUz": "Tonzillit", "descriptorLabel": "Tonsillitis", "matchedTerm": "Tonsillitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014069", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014069same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: anginaIn clinical use, tonsillitis denotes inflammation of the tonsils at the back of the throat. It is indexed under Ear, nose and throat.lexical: Lexically, “Tonsillitis” is a noun naming inflammation of the tonsils at the back of the throat. Its preferred Uzbek equivalent is “Tonzillit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “tonsill-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Tonsillitis” when the surrounding context concerns ear, nose and throat and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.TonsillitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Tonsillitis” when describing inflammation of the tonsils at the back of the throat.Collocations/formation examples: suspected tonsillitis; confirmed tonsillitis; management of tonsillitis; tonzillitga gumon; tasdiqlangan tonzillitKlinik qo‘llanishda tonzillit — tomoq orqasidagi bodomcha bezlarning yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Quloq-burun-tomoq” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tonzillit” — tomoq orqasidagi bodomcha bezlarning yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Tonsillitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “tonsill-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Tonzillit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst quloq-burun-tomoq sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Tonzillit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.TonzillitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Tonzillit” termini tomoq orqasidagi bodomcha bezlarning yallig‘lanishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected tonsillitis; confirmed tonsillitis; management of tonsillitis; tonzillitga gumon; tasdiqlangan tonzillitbodomcha bez yallig‘lanishivariantadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.anginavariantadmittedTerm-admn-stsotherOphthalmologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002386", "descriptorCode": "D002386", "conceptCode": "M0003628", "displayEn": "Cataract", "displayUz": "Katarakta", "descriptorLabel": "Cataract", "matchedTerm": "Cataract", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002386", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002386same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: lens opacityIn clinical use, cataract denotes clouding of the eye lens that reduces vision. It is indexed under Ophthalmology.lexical: Lexically, “Cataract” is a noun naming clouding of the eye lens that reduces vision. Its preferred Uzbek equivalent is “Katarakta”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Cataract” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Cataract” when the surrounding context concerns ophthalmology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CataractfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Cataract” as a condition being evaluated and defines it as clouding of the eye lens that reduces vision.Collocations/formation examples: suspected cataract; confirmed cataract; management of cataract; kataraktaga gumon; tasdiqlangan kataraktaKlinik qo‘llanishda katarakta — ko‘z gavhari xiralashib, ko‘rishning pasayishiga olib keladigan holatni anglatadi. Termin “Oftalmologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Katarakta” — ko‘z gavhari xiralashib, ko‘rishning pasayishiga olib keladigan holatni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Cataract”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Katarakta” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst oftalmologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Katarakta” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.KataraktafullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Katarakta” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va ko‘z gavhari xiralashib, ko‘rishning pasayishiga olib keladigan holat deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected cataract; confirmed cataract; management of cataract; kataraktaga gumon; tasdiqlangan kataraktaLanguage undetermined pending professional classification.lens opacityvariantadmittedTerm-admn-stsotherOphthalmologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005901", "descriptorCode": "D005901", "conceptCode": "M0009260", "displayEn": "Glaucoma", "displayUz": "Glaukoma", "descriptorLabel": "Glaucoma", "matchedTerm": "Glaucoma", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005901", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005901same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, glaucoma denotes optic nerve damage that may cause permanent vision loss. It is indexed under Ophthalmology.lexical: Lexically, “Glaucoma” is a noun naming optic nerve damage that may cause permanent vision loss. Its preferred Uzbek equivalent is “Glaukoma”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Glaucoma” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Glaucoma” when the surrounding context concerns ophthalmology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.GlaucomafullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Glaucoma” is used for optic nerve damage that may cause permanent vision loss.Collocations/formation examples: suspected glaucoma; confirmed glaucoma; management of glaucoma; glaukomaga gumon; tasdiqlangan glaukomaKlinik qo‘llanishda glaukoma — ko‘ruv nervi zararlanib, davolanmasa ko‘rish yo‘qolishiga olib kelishi mumkin bo‘lgan kasallikni anglatadi. Termin “Oftalmologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Glaukoma” — ko‘ruv nervi zararlanib, davolanmasa ko‘rish yo‘qolishiga olib kelishi mumkin bo‘lgan kasallikni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Glaucoma”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Glaukoma” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst oftalmologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Glaukoma” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GlaukomafullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Glaukoma” termini ko‘ruv nervi zararlanib, davolanmasa ko‘rish yo‘qolishiga olib kelishi mumkin bo‘lgan kasallik ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected glaucoma; confirmed glaucoma; management of glaucoma; glaukomaga gumon; tasdiqlangan glaukomako‘z bosimivariantadmittedTerm-admn-stsotherOphthalmologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003231", "descriptorCode": "D003231", "conceptCode": "M0005015", "displayEn": "Conjunctivitis", "displayUz": "Kon’yunktivit", "descriptorLabel": "Conjunctivitis", "matchedTerm": "Conjunctivitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003231", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003231same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pink eyeIn clinical use, conjunctivitis denotes inflammation of the membrane covering the eye and eyelid. It is indexed under Ophthalmology.lexical: Lexically, “Conjunctivitis” is a noun naming inflammation of the membrane covering the eye and eyelid. Its preferred Uzbek equivalent is “Kon’yunktivit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “conjunctiv-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Conjunctivitis” when the surrounding context concerns ophthalmology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ConjunctivitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Conjunctivitis” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected conjunctivitis; confirmed conjunctivitis; management of conjunctivitis; kon’yunktivitga gumon; tasdiqlangan kon’yunktivitKlinik qo‘llanishda kon’yunktivit — ko‘zning oq qismi va qovoq ichini qoplaydigan pardaning yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Oftalmologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kon’yunktivit” — ko‘zning oq qismi va qovoq ichini qoplaydigan pardaning yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Conjunctivitis”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “conjunctiv-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Kon’yunktivit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst oftalmologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Kon’yunktivit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Kon’yunktivitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Kon’yunktivit” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected conjunctivitis; confirmed conjunctivitis; management of conjunctivitis; kon’yunktivitga gumon; tasdiqlangan kon’yunktivitqizil ko‘zvariantadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.pink eyevariantadmittedTerm-admn-stsotherMental healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003863", "descriptorCode": "D003863", "conceptCode": "M0006028", "displayEn": "Depression", "displayUz": "Depressiya", "descriptorLabel": "Depression", "matchedTerm": "Depression", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003863", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003863same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: tushkunlikIn clinical use, depression denotes a mood disorder with persistent low mood or loss of interest. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Depression” is a noun naming a mood disorder with persistent low mood or loss of interest. Its preferred Uzbek equivalent is “Depressiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Depression” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Depression” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DepressionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Depression” when describing a mood disorder with persistent low mood or loss of interest.Collocations/formation examples: suspected depression; confirmed depression; management of depression; depressiyaga gumon; tasdiqlangan depressiyaKlinik qo‘llanishda depressiya — uzoq davom etuvchi tushkun kayfiyat yoki qiziqish yo‘qolishi bilan kechadigan kayfiyat holatni anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Depressiya” — uzoq davom etuvchi tushkun kayfiyat yoki qiziqish yo‘qolishi bilan kechadigan kayfiyat holatni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Depression”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Depressiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Depressiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.DepressiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Depressiya” termini uzoq davom etuvchi tushkun kayfiyat yoki qiziqish yo‘qolishi bilan kechadigan kayfiyat holatini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected depression; confirmed depression; management of depression; depressiyaga gumon; tasdiqlangan depressiyaLanguage undetermined pending professional classification.tushkunlikvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010820", "descriptorCode": "D010820", "conceptCode": "M0016800", "displayEn": "Physicians", "displayUz": "Shifokor", "descriptorLabel": "Physicians", "matchedTerm": "Physician", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010820", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010820same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: doctorIn clinical use, physician denotes a licensed professional who diagnoses and treats disease. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Physician” is a noun naming a licensed professional who diagnoses and treats disease. Its preferred Uzbek equivalent is “Shifokor”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Physician” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Physician” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PhysicianfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe patient was referred to the appropriate “Physician” for further assessment.Collocations/formation examples: consult or use physician; physician referral; shifokor bilan maslahat; shifokorga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda shifokor — kasallikni aniqlaydigan va davolaydigan litsenziyali tibbiyot mutaxassisini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Shifokor” — kasallikni aniqlaydigan va davolaydigan litsenziyali tibbiyot mutaxassisini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Physician”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Shifokor” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Shifokor” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.ShifokorfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBemor keyingi baholash uchun tegishli “Shifokor”ga yo‘naltirilgan.Collocations/formation examples: consult or use physician; physician referral; shifokor bilan maslahat; shifokorga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.doctorvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010821", "descriptorCode": "D010821", "conceptCode": "M0016802", "displayEn": "Physicians, Family", "displayUz": "Oilaviy shifokor", "descriptorLabel": "Physicians, Family", "matchedTerm": "Family Physician", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010821", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010821same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: general practitionerIn clinical use, family physician denotes a doctor providing comprehensive first-contact care. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Family physician” is a noun phrase naming a doctor providing comprehensive first-contact care. Its preferred Uzbek equivalent is “Oilaviy shifokor”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Family” + “physician”.contextDisambiguation: Select “Family physician” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Family physicianfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records the responsibilities of the “Family physician”.Collocations/formation examples: consult or use family physician; family physician referral; oilaviy shifokor bilan maslahat; oilaviy shifokorga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda oilaviy shifokor — birinchi bosqichda har tomonlama tibbiy yordam ko‘rsatadigan shifokorni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Oilaviy shifokor” — birinchi bosqichda har tomonlama tibbiy yordam ko‘rsatadigan shifokorni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Family physician”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Oilaviy” + “shifokor”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Oilaviy shifokor” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Oilaviy shifokorfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Oilaviy shifokor”ning vazifalari qayd etilgan.Collocations/formation examples: consult or use family physician; family physician referral; oilaviy shifokor bilan maslahat; oilaviy shifokorga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.general practitionervariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000072143", "descriptorCode": "D000072143", "conceptCode": "M000616425", "displayEn": "Pediatricians", "displayUz": "Pediatr", "descriptorLabel": "Pediatricians", "matchedTerm": "Pediatrician", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072143", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072143same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: child specialistIn clinical use, pediatrician denotes children’s health specialist. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Pediatrician” is a noun naming children’s health specialist. Its preferred Uzbek equivalent is “Pediatr”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Pediatrician” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Pediatrician” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PediatricianfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe “Pediatrician” documented the findings within that professional role.Collocations/formation examples: consult or use pediatrician; pediatrician referral; pediatr bilan maslahat; pediatrga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda pediatr — bolalar salomatligi bo‘yicha shifokorni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Pediatr” — bolalar salomatligi bo‘yicha shifokorni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Pediatrician”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Pediatr” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Pediatr” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PediatrfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Pediatr” o‘z kasbiy vazifasi doirasida natijalarni hujjatlashtirgan.Collocations/formation examples: consult or use pediatrician; pediatrician referral; pediatr bilan maslahat; pediatrga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.child specialistvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000072096", "descriptorCode": "D000072096", "conceptCode": "M000616339", "displayEn": "Cardiologists", "displayUz": "Kardiolog", "descriptorLabel": "Cardiologists", "matchedTerm": "Cardiologist", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072096", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072096same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: heart doctorIn clinical use, cardiologist denotes heart and blood-vessel specialist. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Cardiologist” is a noun naming heart and blood-vessel specialist. Its preferred Uzbek equivalent is “Kardiolog”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Cardiologist” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Cardiologist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CardiologistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this context, “Cardiologist” names a healthcare role associated with heart and blood-vessel specialist.Collocations/formation examples: consult or use cardiologist; cardiologist referral; kardiolog bilan maslahat; kardiologga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda kardiolog — yurak va qon tomir kasalliklari mutaxassisini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kardiolog” — yurak va qon tomir kasalliklari mutaxassisini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Cardiologist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Kardiolog” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Kardiolog” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.KardiologfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu kontekstda “Kardiolog” yurak va qon tomir kasalliklari mutaxassisi bilan bog‘liq tibbiy kasbiy rolni nomlaydi.Collocations/formation examples: consult or use cardiologist; cardiologist referral; kardiolog bilan maslahat; kardiologga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.heart doctorvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000072141", "descriptorCode": "D000072141", "conceptCode": "M000616423", "displayEn": "Neurologists", "displayUz": "Nevrolog", "descriptorLabel": "Neurologists", "matchedTerm": "Neurologist", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072141", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072141same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: nerve specialistIn clinical use, neurologist denotes nervous-system specialist. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Neurologist” is a noun naming nervous-system specialist. Its preferred Uzbek equivalent is “Nevrolog”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Neurologist” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Neurologist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.NeurologistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe patient was referred to the appropriate “Neurologist” for further assessment.Collocations/formation examples: consult or use neurologist; neurologist referral; nevrolog bilan maslahat; nevrologga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda nevrolog — asab tizimi kasalliklari mutaxassisini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Nevrolog” — asab tizimi kasalliklari mutaxassisini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Neurologist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Nevrolog” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Nevrolog” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.NevrologfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBemor keyingi baholash uchun tegishli “Nevrolog”ga yo‘naltirilgan.Collocations/formation examples: consult or use neurologist; neurologist referral; nevrolog bilan maslahat; nevrologga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.nerve specialistvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000072097", "descriptorCode": "D000072097", "conceptCode": "M000616342", "displayEn": "Endocrinologists", "displayUz": "Endokrinolog", "descriptorLabel": "Endocrinologists", "matchedTerm": "Endocrinologist", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072097", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072097same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: hormone specialistIn clinical use, endocrinologist denotes hormone and endocrine-gland specialist. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Endocrinologist” is a noun naming hormone and endocrine-gland specialist. Its preferred Uzbek equivalent is “Endokrinolog”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Endocrinologist” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Endocrinologist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.EndocrinologistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records the responsibilities of the “Endocrinologist”.Collocations/formation examples: consult or use endocrinologist; endocrinologist referral; endokrinolog bilan maslahat; endokrinologga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda endokrinolog — gormonlar va ichki sekretsiya bezlari mutaxassisini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Endokrinolog” — gormonlar va ichki sekretsiya bezlari mutaxassisini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Endocrinologist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Endokrinolog” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Endokrinolog” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.EndokrinologfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Endokrinolog”ning vazifalari qayd etilgan.Collocations/formation examples: consult or use endocrinologist; endocrinologist referral; endokrinolog bilan maslahat; endokrinologga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.hormone specialistvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000072102", "descriptorCode": "D000072102", "conceptCode": "M000616359", "displayEn": "Gastroenterologists", "displayUz": "Gastroenterolog", "descriptorLabel": "Gastroenterologists", "matchedTerm": "Gastroenterologist", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072102", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072102same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: GI specialistIn clinical use, gastroenterologist denotes digestive-system specialist. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Gastroenterologist” is a noun naming digestive-system specialist. Its preferred Uzbek equivalent is “Gastroenterolog”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Gastroenterologist” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Gastroenterologist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.GastroenterologistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe “Gastroenterologist” documented the findings within that professional role.Collocations/formation examples: consult or use gastroenterologist; gastroenterologist referral; gastroenterolog bilan maslahat; gastroenterologga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda gastroenterolog — hazm tizimi kasalliklari mutaxassisini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gastroenterolog” — hazm tizimi kasalliklari mutaxassisini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Gastroenterologist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Gastroenterolog” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Gastroenterolog” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GastroenterologfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Gastroenterolog” o‘z kasbiy vazifasi doirasida natijalarni hujjatlashtirgan.Collocations/formation examples: consult or use gastroenterologist; gastroenterologist referral; gastroenterolog bilan maslahat; gastroenterologga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.GI specialistvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000072106", "descriptorCode": "D000072106", "conceptCode": "M000616364", "displayEn": "Pulmonologists", "displayUz": "Pulmonolog", "descriptorLabel": "Pulmonologists", "matchedTerm": "Pulmonologist", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072106", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072106same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: chest physicianIn clinical use, pulmonologist denotes lung and respiratory specialist. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Pulmonologist” is a noun naming lung and respiratory specialist. Its preferred Uzbek equivalent is “Pulmonolog”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Pulmonologist” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Pulmonologist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PulmonologistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this context, “Pulmonologist” names a healthcare role associated with lung and respiratory specialist.Collocations/formation examples: consult or use pulmonologist; pulmonologist referral; pulmonolog bilan maslahat; pulmonologga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda pulmonolog — o‘pka va nafas tizimi mutaxassisini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Pulmonolog” — o‘pka va nafas tizimi mutaxassisini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Pulmonologist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Pulmonolog” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Pulmonolog” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PulmonologfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu kontekstda “Pulmonolog” o‘pka va nafas tizimi mutaxassisi bilan bog‘liq tibbiy kasbiy rolni nomlaydi.Collocations/formation examples: consult or use pulmonologist; pulmonologist referral; pulmonolog bilan maslahat; pulmonologga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.chest physicianvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000072104", "descriptorCode": "D000072104", "conceptCode": "M000616362", "displayEn": "Nephrologists", "displayUz": "Nefrolog", "descriptorLabel": "Nephrologists", "matchedTerm": "Nephrologist", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072104", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072104same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: kidney specialistIn clinical use, nephrologist denotes kidney-disease specialist. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Nephrologist” is a noun naming kidney-disease specialist. Its preferred Uzbek equivalent is “Nefrolog”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Nephrologist” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Nephrologist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.NephrologistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe patient was referred to the appropriate “Nephrologist” for further assessment.Collocations/formation examples: consult or use nephrologist; nephrologist referral; nefrolog bilan maslahat; nefrologga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda nefrolog — buyrak kasalliklari mutaxassisini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Nefrolog” — buyrak kasalliklari mutaxassisini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Nephrologist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Nefrolog” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Nefrolog” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.NefrologfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBemor keyingi baholash uchun tegishli “Nefrolog”ga yo‘naltirilgan.Collocations/formation examples: consult or use nephrologist; nephrologist referral; nefrolog bilan maslahat; nefrologga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.kidney specialistvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000072178", "descriptorCode": "D000072178", "conceptCode": "M000616482", "displayEn": "Urologists", "displayUz": "Urolog", "descriptorLabel": "Urologists", "matchedTerm": "Urologist", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072178", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072178same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: urinary specialistIn clinical use, urologist denotes urinary tract and male reproductive specialist. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Urologist” is a noun naming urinary tract and male reproductive specialist. Its preferred Uzbek equivalent is “Urolog”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Urologist” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Urologist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.UrologistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records the responsibilities of the “Urologist”.Collocations/formation examples: consult or use urologist; urologist referral; urolog bilan maslahat; urologga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda urolog — siydik yo‘llari va erkaklar reproduktiv tizimi mutaxassisini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Urolog” — siydik yo‘llari va erkaklar reproduktiv tizimi mutaxassisini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Urologist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Urolog” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Urolog” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.UrologfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Urolog”ning vazifalari qayd etilgan.Collocations/formation examples: consult or use urologist; urologist referral; urolog bilan maslahat; urologga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.urinary specialistvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000072085", "descriptorCode": "D000072085", "conceptCode": "M000616321", "displayEn": "Dermatologists", "displayUz": "Dermatolog", "descriptorLabel": "Dermatologists", "matchedTerm": "Dermatologist", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072085", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072085same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: skin specialistIn clinical use, dermatologist denotes skin, hair, and nail specialist. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Dermatologist” is a noun naming skin, hair, and nail specialist. Its preferred Uzbek equivalent is “Dermatolog”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Dermatologist” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Dermatologist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DermatologistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe “Dermatologist” documented the findings within that professional role.Collocations/formation examples: consult or use dermatologist; dermatologist referral; dermatolog bilan maslahat; dermatologga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda dermatolog — teri, soch va tirnoq kasalliklari mutaxassisini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Dermatolog” — teri, soch va tirnoq kasalliklari mutaxassisini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Dermatologist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Dermatolog” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Dermatolog” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.DermatologfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Dermatolog” o‘z kasbiy vazifasi doirasida natijalarni hujjatlashtirgan.Collocations/formation examples: consult or use dermatologist; dermatologist referral; dermatolog bilan maslahat; dermatologga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.skin specialistvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000072163", "descriptorCode": "D000072163", "conceptCode": "M000616440", "displayEn": "Ophthalmologists", "displayUz": "Oftalmolog", "descriptorLabel": "Ophthalmologists", "matchedTerm": "Ophthalmologist", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072163", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072163same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: eye surgeonIn clinical use, ophthalmologist denotes medical and surgical eye specialist. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Ophthalmologist” is a noun naming medical and surgical eye specialist. Its preferred Uzbek equivalent is “Oftalmolog”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Ophthalmologist” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Ophthalmologist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.OphthalmologistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this context, “Ophthalmologist” names a healthcare role associated with medical and surgical eye specialist.Collocations/formation examples: consult or use ophthalmologist; ophthalmologist referral; oftalmolog bilan maslahat; oftalmologga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda oftalmolog — ko‘z kasalliklarini tibbiy va jarrohlik yo‘li bilan davolovchi mutaxassisni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Oftalmolog” — ko‘z kasalliklarini tibbiy va jarrohlik yo‘li bilan davolovchi mutaxassisni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Ophthalmologist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Oftalmolog” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Oftalmolog” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.OftalmologfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu kontekstda “Oftalmolog” ko‘z kasalliklarini tibbiy va jarrohlik yo‘li bilan davolovchi mutaxassis bilan bog‘liq tibbiy kasbiy rolni nomlaydi.Collocations/formation examples: consult or use ophthalmologist; ophthalmologist referral; oftalmolog bilan maslahat; oftalmologga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.eye surgeonvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000072220", "descriptorCode": "D000072220", "conceptCode": "M000616592", "displayEn": "Otolaryngologists", "displayUz": "Otorinolaringolog", "descriptorLabel": "Otolaryngologists", "matchedTerm": "Otolaryngologist", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072220", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072220same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: ENT specialistIn clinical use, otolaryngologist denotes ear, nose, and throat specialist. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Otolaryngologist” is a noun naming ear, nose, and throat specialist. Its preferred Uzbek equivalent is “Otorinolaringolog”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Otolaryngologist” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Otolaryngologist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.OtolaryngologistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe patient was referred to the appropriate “Otolaryngologist” for further assessment.Collocations/formation examples: consult or use otolaryngologist; otolaryngologist referral; otorinolaringolog bilan maslahat; otorinolaringologga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda otorinolaringolog — quloq, burun va tomoq kasalliklari mutaxassisini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Otorinolaringolog” — quloq, burun va tomoq kasalliklari mutaxassisini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Otolaryngologist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Otorinolaringolog” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Otorinolaringolog” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.OtorinolaringologfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBemor keyingi baholash uchun tegishli “Otorinolaringolog”ga yo‘naltirilgan.Collocations/formation examples: consult or use otolaryngologist; otolaryngologist referral; otorinolaringolog bilan maslahat; otorinolaringologga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.ENT specialistvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000072103", "descriptorCode": "D000072103", "conceptCode": "M000616361", "displayEn": "Oncologists", "displayUz": "Onkolog", "descriptorLabel": "Oncologists", "matchedTerm": "Oncologist", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072103", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072103same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: cancer specialistIn clinical use, oncologist denotes cancer diagnosis and treatment specialist. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Oncologist” is a noun naming cancer diagnosis and treatment specialist. Its preferred Uzbek equivalent is “Onkolog”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Oncologist” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Oncologist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.OncologistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records the responsibilities of the “Oncologist”.Collocations/formation examples: consult or use oncologist; oncologist referral; onkolog bilan maslahat; onkologga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda onkolog — saratonni aniqlash va davolash mutaxassisini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Onkolog” — saratonni aniqlash va davolash mutaxassisini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Oncologist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Onkolog” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Onkolog” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.OnkologfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Onkolog”ning vazifalari qayd etilgan.Collocations/formation examples: consult or use oncologist; oncologist referral; onkolog bilan maslahat; onkologga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.cancer specialistvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010820", "descriptorCode": "D010820", "conceptCode": "M0016800", "displayEn": "Physicians", "displayUz": "Gematolog", "descriptorLabel": "Physicians", "matchedTerm": "Physicians", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010820", "rationale": "Hematology specialist is a subtype of physician; the reference does not encode the specialty."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010820same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: blood specialistIn clinical use, hematologist denotes blood-disorder specialist. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Hematologist” is a noun naming blood-disorder specialist. Its preferred Uzbek equivalent is “Gematolog”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Hematologist” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Hematologist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HematologistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe “Hematologist” documented the findings within that professional role.Collocations/formation examples: consult or use hematologist; hematologist referral; gematolog bilan maslahat; gematologga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda gematolog — qon kasalliklari mutaxassisini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gematolog” — qon kasalliklari mutaxassisini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Hematologist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Gematolog” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Gematolog” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GematologfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Gematolog” o‘z kasbiy vazifasi doirasida natijalarni hujjatlashtirgan.Collocations/formation examples: consult or use hematologist; hematologist referral; gematolog bilan maslahat; gematologga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.blood specialistvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000072140", "descriptorCode": "D000072140", "conceptCode": "M000616422", "displayEn": "Rheumatologists", "displayUz": "Revmatolog", "descriptorLabel": "Rheumatologists", "matchedTerm": "Rheumatologist", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072140", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072140same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: joint specialistIn clinical use, rheumatologist denotes autoimmune and musculoskeletal disease specialist. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Rheumatologist” is a noun naming autoimmune and musculoskeletal disease specialist. Its preferred Uzbek equivalent is “Revmatolog”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Rheumatologist” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Rheumatologist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.RheumatologistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this context, “Rheumatologist” names a healthcare role associated with autoimmune and musculoskeletal disease specialist.Collocations/formation examples: consult or use rheumatologist; rheumatologist referral; revmatolog bilan maslahat; revmatologga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda revmatolog — autoimmun va tayanch-harakat kasalliklari mutaxassisini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Revmatolog” — autoimmun va tayanch-harakat kasalliklari mutaxassisini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Rheumatologist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Revmatolog” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Revmatolog” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.RevmatologfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu kontekstda “Revmatolog” autoimmun va tayanch-harakat kasalliklari mutaxassisi bilan bog‘liq tibbiy kasbiy rolni nomlaydi.Collocations/formation examples: consult or use rheumatologist; rheumatologist referral; revmatolog bilan maslahat; revmatologga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.joint specialistvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010820", "descriptorCode": "D010820", "conceptCode": "M0016800", "displayEn": "Physicians", "displayUz": "Yuqumli kasalliklar shifokori", "descriptorLabel": "Physicians", "matchedTerm": "Physicians", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010820", "rationale": "The reference covers physicians generally, not this specific specialty."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010820same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: infection specialistIn clinical use, infectious disease specialist denotes specialist in infections and antimicrobial treatment. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Infectious disease specialist” is a noun phrase naming specialist in infections and antimicrobial treatment. Its preferred Uzbek equivalent is “Yuqumli kasalliklar shifokori”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Infectious” + “disease” + “specialist”.contextDisambiguation: Select “Infectious disease specialist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Infectious disease specialistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe patient was referred to the appropriate “Infectious disease specialist” for further assessment.Collocations/formation examples: consult or use infectious disease specialist; infectious disease specialist referral; yuqumli kasalliklar shifokori bilan maslahat; yuqumli kasalliklar shifokoriga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda yuqumli kasalliklar shifokori — infeksiyalar va mikroblarga qarshi davolash mutaxassisini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yuqumli kasalliklar shifokori” — infeksiyalar va mikroblarga qarshi davolash mutaxassisini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Infectious disease specialist”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Yuqumli” + “kasalliklar” + “shifokori”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Yuqumli kasalliklar shifokori” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yuqumli kasalliklar shifokorifullFormpreferredTerm-admn-stsnounBemor keyingi baholash uchun tegishli “Yuqumli kasalliklar shifokori”ga yo‘naltirilgan.Collocations/formation examples: consult or use infectious disease specialist; infectious disease specialist referral; yuqumli kasalliklar shifokori bilan maslahat; yuqumli kasalliklar shifokoriga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.infection specialistvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000096244", "descriptorCode": "D000096244", "conceptCode": "M0017986", "displayEn": "Psychiatrists", "displayUz": "Psixiatr", "descriptorLabel": "Psychiatrists", "matchedTerm": "Psychiatrist", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000096244", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000096244same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: mental health physicianIn clinical use, psychiatrist denotes doctor specializing in mental disorders. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Psychiatrist” is a noun naming doctor specializing in mental disorders. Its preferred Uzbek equivalent is “Psixiatr”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Psychiatrist” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Psychiatrist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PsychiatristfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records the responsibilities of the “Psychiatrist”.Collocations/formation examples: consult or use psychiatrist; psychiatrist referral; psixiatr bilan maslahat; psixiatrga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda psixiatr — ruhiy kasalliklar bo‘yicha shifokorni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Psixiatr” — ruhiy kasalliklar bo‘yicha shifokorni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Psychiatrist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Psixiatr” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Psixiatr” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PsixiatrfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Psixiatr”ning vazifalari qayd etilgan.Collocations/formation examples: consult or use psychiatrist; psychiatrist referral; psixiatr bilan maslahat; psixiatrga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.mental health physicianvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000098484", "descriptorCode": "D000098484", "conceptCode": "M0018010", "displayEn": "Psychologists", "displayUz": "Psixolog", "descriptorLabel": "Psychologists", "matchedTerm": "Psychologist", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000098484", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000098484same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: clinical psychologistIn clinical use, psychologist denotes professional who assesses behavior and mental processes. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Psychologist” is a noun naming professional who assesses behavior and mental processes. Its preferred Uzbek equivalent is “Psixolog”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Psychologist” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Psychologist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PsychologistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe “Psychologist” documented the findings within that professional role.Collocations/formation examples: consult or use psychologist; psychologist referral; psixolog bilan maslahat; psixologga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda psixolog — xulq-atvor va ruhiy jarayonlarni baholaydigan mutaxassisni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Psixolog” — xulq-atvor va ruhiy jarayonlarni baholaydigan mutaxassisni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Psychologist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Psixolog” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Psixolog” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PsixologfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Psixolog” o‘z kasbiy vazifasi doirasida natijalarni hujjatlashtirgan.Collocations/formation examples: consult or use psychologist; psychologist referral; psixolog bilan maslahat; psixologga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.clinical psychologistvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D066231", "descriptorCode": "D066231", "conceptCode": "M0593264", "displayEn": "Surgeons", "displayUz": "Jarroh", "descriptorLabel": "Surgeons", "matchedTerm": "Surgeons", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D066231", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D066231same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: operating doctorIn clinical use, surgeon denotes doctor who performs operations. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Surgeon” is a noun naming doctor who performs operations. Its preferred Uzbek equivalent is “Jarroh”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Surgeon” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Surgeon” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.SurgeonfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this context, “Surgeon” names a healthcare role associated with doctor who performs operations.Collocations/formation examples: consult or use surgeon; surgeon referral; jarroh bilan maslahat; jarrohga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda jarroh — jarrohlik amaliyotlarini bajaradigan shifokorni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Jarroh” — jarrohlik amaliyotlarini bajaradigan shifokorni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Surgeon”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Jarroh” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Jarroh” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.JarrohfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu kontekstda “Jarroh” jarrohlik amaliyotlarini bajaradigan shifokor bilan bog‘liq tibbiy kasbiy rolni nomlaydi.Collocations/formation examples: consult or use surgeon; surgeon referral; jarroh bilan maslahat; jarrohga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.operating doctorvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000072080", "descriptorCode": "D000072080", "conceptCode": "M000616298", "displayEn": "Anesthesiologists", "displayUz": "Anesteziolog", "descriptorLabel": "Anesthesiologists", "matchedTerm": "Anesthesiologist", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072080", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072080same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: anesthesia doctorIn clinical use, anesthesiologist denotes doctor managing anesthesia and perioperative safety. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Anesthesiologist” is a noun naming doctor managing anesthesia and perioperative safety. Its preferred Uzbek equivalent is “Anesteziolog”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Anesthesiologist” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Anesthesiologist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AnesthesiologistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe patient was referred to the appropriate “Anesthesiologist” for further assessment.Collocations/formation examples: consult or use anesthesiologist; anesthesiologist referral; anesteziolog bilan maslahat; anesteziologga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda anesteziolog — anesteziya va operatsiya davridagi xavfsizlikni boshqaradigan shifokorni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Anesteziolog” — anesteziya va operatsiya davridagi xavfsizlikni boshqaradigan shifokorni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Anesthesiologist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Anesteziolog” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Anesteziolog” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AnesteziologfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBemor keyingi baholash uchun tegishli “Anesteziolog”ga yo‘naltirilgan.Collocations/formation examples: consult or use anesthesiologist; anesthesiologist referral; anesteziolog bilan maslahat; anesteziologga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.anesthesia doctorvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000072177", "descriptorCode": "D000072177", "conceptCode": "M000616480", "displayEn": "Radiologists", "displayUz": "Radiolog", "descriptorLabel": "Radiologists", "matchedTerm": "Radiologist", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072177", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072177same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: imaging specialistIn clinical use, radiologist denotes doctor interpreting medical images. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Radiologist” is a noun naming doctor interpreting medical images. Its preferred Uzbek equivalent is “Radiolog”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Radiologist” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Radiologist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.RadiologistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records the responsibilities of the “Radiologist”.Collocations/formation examples: consult or use radiologist; radiologist referral; radiolog bilan maslahat; radiologga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda radiolog — tibbiy tasvirlarni sharhlaydigan shifokorni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Radiolog” — tibbiy tasvirlarni sharhlaydigan shifokorni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Radiologist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Radiolog” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Radiolog” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.RadiologfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Radiolog”ning vazifalari qayd etilgan.Collocations/formation examples: consult or use radiologist; radiologist referral; radiolog bilan maslahat; radiologga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.imaging specialistvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000072142", "descriptorCode": "D000072142", "conceptCode": "M000616424", "displayEn": "Pathologists", "displayUz": "Patolog", "descriptorLabel": "Pathologists", "matchedTerm": "Pathologist", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072142", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072142same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: laboratory physicianIn clinical use, pathologist denotes doctor diagnosing disease from tissues and laboratory evidence. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Pathologist” is a noun naming doctor diagnosing disease from tissues and laboratory evidence. Its preferred Uzbek equivalent is “Patolog”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Pathologist” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Pathologist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PathologistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe “Pathologist” documented the findings within that professional role.Collocations/formation examples: consult or use pathologist; pathologist referral; patolog bilan maslahat; patologga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda patolog — to‘qima va laborator dalillar asosida tashxis qo‘yadigan shifokorni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Patolog” — to‘qima va laborator dalillar asosida tashxis qo‘yadigan shifokorni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Pathologist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Patolog” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Patolog” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PatologfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Patolog” o‘z kasbiy vazifasi doirasida natijalarni hujjatlashtirgan.Collocations/formation examples: consult or use pathologist; pathologist referral; patolog bilan maslahat; patologga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.laboratory physicianvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000094503", "descriptorCode": "D000094503", "conceptCode": "M000756011", "displayEn": "Obstetricians", "displayUz": "Akusher", "descriptorLabel": "Obstetricians", "matchedTerm": "Obstetrician", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000094503", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000094503same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: maternity specialistIn clinical use, obstetrician denotes pregnancy and childbirth specialist. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Obstetrician” is a noun naming pregnancy and childbirth specialist. Its preferred Uzbek equivalent is “Akusher”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Obstetrician” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Obstetrician” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ObstetricianfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this context, “Obstetrician” names a healthcare role associated with pregnancy and childbirth specialist.Collocations/formation examples: consult or use obstetrician; obstetrician referral; akusher bilan maslahat; akusherga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda akusher — homiladorlik va tug‘ruq mutaxassisini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Akusher” — homiladorlik va tug‘ruq mutaxassisini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Obstetrician”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Akusher” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Akusher” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AkusherfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu kontekstda “Akusher” homiladorlik va tug‘ruq mutaxassisi bilan bog‘liq tibbiy kasbiy rolni nomlaydi.Collocations/formation examples: consult or use obstetrician; obstetrician referral; akusher bilan maslahat; akusherga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.maternity specialistvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000094502", "descriptorCode": "D000094502", "conceptCode": "M000756010", "displayEn": "Gynecologists", "displayUz": "Ginekolog", "descriptorLabel": "Gynecologists", "matchedTerm": "Gynecologist", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000094502", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000094502same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, gynecologist denotes female reproductive-health specialist. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Gynecologist” is a noun naming female reproductive-health specialist. Its preferred Uzbek equivalent is “Ginekolog”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Gynecologist” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Gynecologist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.GynecologistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe patient was referred to the appropriate “Gynecologist” for further assessment.Collocations/formation examples: consult or use gynecologist; gynecologist referral; ginekolog bilan maslahat; ginekologga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda ginekolog — ayollar reproduktiv salomatligi mutaxassisini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ginekolog” — ayollar reproduktiv salomatligi mutaxassisini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Gynecologist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Ginekolog” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Ginekolog” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GinekologfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBemor keyingi baholash uchun tegishli “Ginekolog”ga yo‘naltirilgan.Collocations/formation examples: consult or use gynecologist; gynecologist referral; ginekolog bilan maslahat; ginekologga yo‘llanmawomen’s health specialistvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0013862", "descriptorCode": "D008880", "conceptCode": "M0013862", "displayEn": "Midwives", "displayUz": "Doya", "descriptorLabel": "Midwifery", "matchedTerm": "Midwife", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008880", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008880same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: birth attendantIn clinical use, midwife denotes professional supporting pregnancy, birth, and postnatal care. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Midwife” is a noun naming professional supporting pregnancy, birth, and postnatal care. Its preferred Uzbek equivalent is “Doya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Midwife” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Midwife” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.MidwifefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records the responsibilities of the “Midwife”.Collocations/formation examples: consult or use midwife; midwife referral; doya bilan maslahat; doyaga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda doya — homiladorlik, tug‘ruq va tug‘ruqdan keyingi parvarishni qo‘llab-quvvatlovchi mutaxassisni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Doya” — homiladorlik, tug‘ruq va tug‘ruqdan keyingi parvarishni qo‘llab-quvvatlovchi mutaxassisni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Midwife”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Doya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Doya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.DoyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Doya”ning vazifalari qayd etilgan.Collocations/formation examples: consult or use midwife; midwife referral; doya bilan maslahat; doyaga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.birth attendantvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009726", "descriptorCode": "D009726", "conceptCode": "M0015092", "displayEn": "Nurses", "displayUz": "Hamshira", "descriptorLabel": "Nurses", "matchedTerm": "Nurse", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009726", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009726same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: registered nurseIn clinical use, nurse denotes professional providing clinical care and monitoring. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Nurse” is a noun naming professional providing clinical care and monitoring. Its preferred Uzbek equivalent is “Hamshira”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Nurse” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Nurse” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.NursefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe “Nurse” documented the findings within that professional role.Collocations/formation examples: consult or use nurse; nurse referral; hamshira bilan maslahat; hamshiraga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda hamshira — klinik parvarish va kuzatuv olib boradigan mutaxassisni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Hamshira” — klinik parvarish va kuzatuv olib boradigan mutaxassisni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Nurse”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Hamshira” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Hamshira” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.HamshirafullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Hamshira” o‘z kasbiy vazifasi doirasida natijalarni hujjatlashtirgan.Collocations/formation examples: consult or use nurse; nurse referral; hamshira bilan maslahat; hamshiraga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.registered nursevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010595", "descriptorCode": "D010595", "conceptCode": "M0016462", "displayEn": "Pharmacists", "displayUz": "Farmatsevt", "descriptorLabel": "Pharmacists", "matchedTerm": "Pharmacist", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010595", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010595same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: chemistIn clinical use, pharmacist denotes medicines expert who dispenses and advises on drugs. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Pharmacist” is a noun naming medicines expert who dispenses and advises on drugs. Its preferred Uzbek equivalent is “Farmatsevt”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Pharmacist” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Pharmacist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PharmacistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this context, “Pharmacist” names a healthcare role associated with medicines expert who dispenses and advises on drugs.Collocations/formation examples: consult or use pharmacist; pharmacist referral; farmatsevt bilan maslahat; farmatsevtga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda farmatsevt — dorilarni beradi va ular haqida maslahat beradigan mutaxassisni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Farmatsevt” — dorilarni beradi va ular haqida maslahat beradigan mutaxassisni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Pharmacist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Farmatsevt” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Farmatsevt” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.FarmatsevtfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu kontekstda “Farmatsevt” dorilarni beradi va ular haqida maslahat beradigan mutaxassis bilan bog‘liq tibbiy kasbiy rolni nomlaydi.Collocations/formation examples: consult or use pharmacist; pharmacist referral; farmatsevt bilan maslahat; farmatsevtga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.chemistvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D059825", "descriptorCode": "D059825", "conceptCode": "M0551756", "displayEn": "Physical Therapists", "displayUz": "Fizioterapevt", "descriptorLabel": "Physical Therapists", "matchedTerm": "Physiotherapist", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D059825", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D059825same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: physical therapistIn clinical use, physiotherapist denotes specialist restoring movement and physical function. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Physiotherapist” is a noun naming specialist restoring movement and physical function. Its preferred Uzbek equivalent is “Fizioterapevt”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Physiotherapist” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Physiotherapist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PhysiotherapistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe patient was referred to the appropriate “Physiotherapist” for further assessment.Collocations/formation examples: consult or use physiotherapist; physiotherapist referral; fizioterapevt bilan maslahat; fizioterapevtga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda fizioterapevt — harakat va jismoniy funksiyani tiklash mutaxassisini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Fizioterapevt” — harakat va jismoniy funksiyani tiklash mutaxassisini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Physiotherapist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Fizioterapevt” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Fizioterapevt” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.FizioterapevtfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBemor keyingi baholash uchun tegishli “Fizioterapevt”ga yo‘naltirilgan.Collocations/formation examples: consult or use physiotherapist; physiotherapist referral; fizioterapevt bilan maslahat; fizioterapevtga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.physical therapistvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000072087", "descriptorCode": "D000072087", "conceptCode": "M000611727", "displayEn": "Occupational Therapists", "displayUz": "Ergoterapevt", "descriptorLabel": "Occupational Therapists", "matchedTerm": "Occupational Therapist", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072087", "rationale": ""}https://archive.datadictionary.nhs.uk/DD%20Release%20May%202024/nhs_business_definitions/occupational_therapist.htmlhttps://www.nhs.uk/tests-and-treatments/occupational-therapy/https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072087same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: OT; EN: Occupational therapist; UZ: ErgoterapevtIn clinical use, occupational therapist denotes specialist supporting daily activities and independence. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Occupational therapist” is a noun phrase naming specialist supporting daily activities and independence. Its preferred Uzbek equivalent is “Ergoterapevt”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Occupational” + “therapist”.contextDisambiguation: “OT” may refer to occupational therapist (the professional) or occupational therapy (the service). Select “occupational therapist” when the context refers to a person, practitioner, referral, consultation, or professional role.Occupational therapistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe patient was referred to an occupational therapist for an assessment of everyday activities.Collocations/formation examples: consult or use occupational therapist; occupational therapist referral; ergoterapevt bilan maslahat; ergoterapevtga yo‘llanmaOTacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda ergoterapevt — kundalik faoliyat va mustaqillikni qo‘llab-quvvatlovchi mutaxassisni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ergoterapevt” — kundalik faoliyat va mustaqillikni qo‘llab-quvvatlovchi mutaxassisni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Occupational therapist”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Ergoterapevt” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: “OT” qisqartmasi ergoterapevtni (mutaxassisni) yoki ergoterapiyani (xizmatni) anglatishi mumkin. Kontekst shaxs, mutaxassis, yo‘llanma, konsultatsiya yoki kasbiy rol haqida bo‘lsa, “Ergoterapevt” tanlanadi.ErgoterapevtfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBemor kundalik faoliyatini baholash uchun ergoterapevtga yo‘naltirildi.Collocations/formation examples: consult or use occupational therapist; occupational therapist referral; ergoterapevt bilan maslahat; ergoterapevtga yo‘llanmaOTacronymadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013066", "descriptorCode": "D013066", "conceptCode": "M0020250", "displayEn": "Speech-Language Pathology", "displayUz": "Nutq terapevti", "descriptorLabel": "Speech-Language Pathology", "matchedTerm": "Speech Language Pathology", "relation": "related_discipline", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013066", "rationale": "The source identifies the professional discipline, not a person."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013066same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: speech-language pathologistIn clinical use, speech therapist denotes specialist in speech, language, and swallowing. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Speech therapist” is a noun phrase naming specialist in speech, language, and swallowing. Its preferred Uzbek equivalent is “Nutq terapevti”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Speech” + “therapist”.contextDisambiguation: Select “Speech therapist” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Speech therapistfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe “Speech therapist” documented the findings within that professional role.Collocations/formation examples: consult or use speech therapist; speech therapist referral; nutq terapevti bilan maslahat; nutq terapevtiga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda nutq terapevti — nutq, til va yutish holatlari mutaxassisini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Nutq terapevti” — nutq, til va yutish holatlari mutaxassisini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Speech therapist”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Nutq” + “terapevti”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Nutq terapevti” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Nutq terapevtifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Nutq terapevti” o‘z kasbiy vazifasi doirasida natijalarni hujjatlashtirgan.Collocations/formation examples: consult or use speech therapist; speech therapist referral; nutq terapevti bilan maslahat; nutq terapevtiga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.speech-language pathologistvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0582943", "descriptorCode": "D064686", "conceptCode": "M0582943", "displayEn": "Dieticians", "displayUz": "Diyetolog", "descriptorLabel": "Nutritionists", "matchedTerm": "Dietitian", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D064686", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D064686same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: nutrition specialistIn clinical use, dietitian denotes qualified nutrition and therapeutic-diet specialist. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Dietitian” is a noun naming qualified nutrition and therapeutic-diet specialist. Its preferred Uzbek equivalent is “Diyetolog”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Dietitian” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Dietitian” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DietitianfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this context, “Dietitian” names a healthcare role associated with qualified nutrition and therapeutic-diet specialist.Collocations/formation examples: consult or use dietitian; dietitian referral; diyetolog bilan maslahat; diyetologga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda diyetolog — oziqlanish va davolovchi parhez bo‘yicha malakali mutaxassisni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Diyetolog” — oziqlanish va davolovchi parhez bo‘yicha malakali mutaxassisni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Dietitian”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Diyetolog” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Diyetolog” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.DiyetologfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu kontekstda “Diyetolog” oziqlanish va davolovchi parhez bo‘yicha malakali mutaxassis bilan bog‘liq tibbiy kasbiy rolni nomlaydi.Collocations/formation examples: consult or use dietitian; dietitian referral; diyetolog bilan maslahat; diyetologga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.nutrition specialistvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000094783", "descriptorCode": "D000094783", "conceptCode": "M0000734", "displayEn": "Paramedics", "displayUz": "Tez yordam feldsheri", "descriptorLabel": "Paramedics", "matchedTerm": "Paramedic", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000094783", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000094783same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: emergency medical technicianIn clinical use, paramedic denotes emergency-care professional working before hospital arrival. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Paramedic” is a noun naming emergency-care professional working before hospital arrival. Its preferred Uzbek equivalent is “Tez yordam feldsheri”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Paramedic” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Paramedic” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ParamedicfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe patient was referred to the appropriate “Paramedic” for further assessment.Collocations/formation examples: consult or use paramedic; paramedic referral; tez yordam feldsheri bilan maslahat; tez yordam feldsheriga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda tez yordam feldsheri — kasalxonagacha shoshilinch yordam ko‘rsatadigan mutaxassisni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tez yordam feldsheri” — kasalxonagacha shoshilinch yordam ko‘rsatadigan mutaxassisni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Paramedic”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Tez” + “yordam” + “feldsheri”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Tez yordam feldsheri” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tez yordam feldsherifullFormpreferredTerm-admn-stsnounBemor keyingi baholash uchun tegishli “Tez yordam feldsheri”ga yo‘naltirilgan.Collocations/formation examples: consult or use paramedic; paramedic referral; tez yordam feldsheri bilan maslahat; tez yordam feldsheriga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.emergency medical technicianvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0025920", "descriptorCode": "D059232", "conceptCode": "M0025920", "displayEn": "Laboratory Technicians", "displayUz": "Laboratoriya texnigi", "descriptorLabel": "Laboratory Personnel", "matchedTerm": "Laboratory Technician", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D059232", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D059232same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: lab technicianIn clinical use, laboratory technician denotes professional who processes clinical samples and tests. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Laboratory technician” is a noun phrase naming professional who processes clinical samples and tests. Its preferred Uzbek equivalent is “Laboratoriya texnigi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Laboratory” + “technician”.contextDisambiguation: Select “Laboratory technician” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Laboratory technicianfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records the responsibilities of the “Laboratory technician”.Collocations/formation examples: consult or use laboratory technician; laboratory technician referral; laboratoriya texnigi bilan maslahat; laboratoriya texnigiga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda laboratoriya texnigi — klinik namunalarni tekshiradigan laboratoriya mutaxassisini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Laboratoriya texnigi” — klinik namunalarni tekshiradigan laboratoriya mutaxassisini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Laboratory technician”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Laboratoriya” + “texnigi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Laboratoriya texnigi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Laboratoriya texnigifullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Laboratoriya texnigi”ning vazifalari qayd etilgan.Collocations/formation examples: consult or use laboratory technician; laboratory technician referral; laboratoriya texnigi bilan maslahat; laboratoriya texnigiga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.lab technicianvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010361", "descriptorCode": "D010361", "conceptCode": "M0016069", "displayEn": "Patients", "displayUz": "Bemor", "descriptorLabel": "Patients", "matchedTerm": "Patient", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010361", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010361same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: care recipientIn clinical use, patient denotes a person receiving or seeking health care. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Patient” is a noun naming a person receiving or seeking health care. Its preferred Uzbek equivalent is “Bemor”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Patient” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Patient” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PatientfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe “Patient” documented the findings within that professional role.Collocations/formation examples: consult or use patient; patient referral; bemor bilan maslahat; bemorga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda bemor — tibbiy yordam olayotgan yoki izlayotgan shaxsni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bemor” — tibbiy yordam olayotgan yoki izlayotgan shaxsni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Patient”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Bemor” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Bemor” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.BemorfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Bemor” o‘z kasbiy vazifasi doirasida natijalarni hujjatlashtirgan.Collocations/formation examples: consult or use patient; patient referral; bemor bilan maslahat; bemorga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.care recipientvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D017028", "descriptorCode": "D017028", "conceptCode": "M0025871", "displayEn": "Caregivers", "displayUz": "Parvarishlovchi", "descriptorLabel": "Caregivers", "matchedTerm": "Caregiver", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D017028", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D017028same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: carerIn clinical use, caregiver denotes a person helping someone with health or daily needs. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Caregiver” is a noun naming a person helping someone with health or daily needs. Its preferred Uzbek equivalent is “Parvarishlovchi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Caregiver” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Caregiver” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CaregiverfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this context, “Caregiver” names a healthcare role associated with a person helping someone with health or daily needs.Collocations/formation examples: consult or use caregiver; caregiver referral; parvarishlovchi bilan maslahat; parvarishlovchiga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda parvarishlovchi — boshqa shaxsning sog‘ligi yoki kundalik ehtiyojlariga yordam beruvchi kishini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Parvarishlovchi” — boshqa shaxsning sog‘ligi yoki kundalik ehtiyojlariga yordam beruvchi kishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Caregiver”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Parvarishlovchi” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Parvarishlovchi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.ParvarishlovchifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu kontekstda “Parvarishlovchi” boshqa shaxsning sog‘ligi yoki kundalik ehtiyojlariga yordam beruvchi kishi bilan bog‘liq tibbiy kasbiy rolni nomlaydi.Collocations/formation examples: consult or use caregiver; caregiver referral; parvarishlovchi bilan maslahat; parvarishlovchiga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.carervariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010045", "descriptorCode": "D010045", "conceptCode": "M0015585", "displayEn": "Outpatients", "displayUz": "Ambulator bemor", "descriptorLabel": "Outpatients", "matchedTerm": "Outpatient", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010045", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010045same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: ambulatory patientIn clinical use, outpatient denotes a patient treated without hospital admission. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Outpatient” is a noun naming a patient treated without hospital admission. Its preferred Uzbek equivalent is “Ambulator bemor”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Outpatient” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Outpatient” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.OutpatientfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe patient was referred to the appropriate “Outpatient” for further assessment.Collocations/formation examples: consult or use outpatient; outpatient referral; ambulator bemor bilan maslahat; ambulator bemorga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda ambulator bemor — kasalxonaga yotqizilmasdan davolanadigan bemorni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ambulator bemor” — kasalxonaga yotqizilmasdan davolanadigan bemorni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Outpatient”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Ambulator” + “bemor”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Ambulator bemor” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ambulator bemorfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBemor keyingi baholash uchun tegishli “Ambulator bemor”ga yo‘naltirilgan.Collocations/formation examples: consult or use outpatient; outpatient referral; ambulator bemor bilan maslahat; ambulator bemorga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.ambulatory patientvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007297", "descriptorCode": "D007297", "conceptCode": "M0011377", "displayEn": "Inpatients", "displayUz": "Statsionar bemor", "descriptorLabel": "Inpatients", "matchedTerm": "Inpatient", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007297", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007297same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: hospitalized patientIn clinical use, inpatient denotes a patient admitted to a hospital. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Inpatient” is a noun naming a patient admitted to a hospital. Its preferred Uzbek equivalent is “Statsionar bemor”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Inpatient” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Inpatient” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.InpatientfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records the responsibilities of the “Inpatient”.Collocations/formation examples: consult or use inpatient; inpatient referral; statsionar bemor bilan maslahat; statsionar bemorga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda statsionar bemor — kasalxonaga yotqizilgan bemorni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Statsionar bemor” — kasalxonaga yotqizilgan bemorni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Inpatient”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Statsionar” + “bemor”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Statsionar bemor” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Statsionar bemorfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Statsionar bemor”ning vazifalari qayd etilgan.Collocations/formation examples: consult or use inpatient; inpatient referral; statsionar bemor bilan maslahat; statsionar bemorga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.hospitalized patientvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004636", "descriptorCode": "D004636", "conceptCode": "M0007277", "displayEn": "Emergency Service, Hospital", "displayUz": "Shoshilinch yordam bo‘limi", "descriptorLabel": "Emergency Service, Hospital", "matchedTerm": "Emergency Department", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004636", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004636same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: ED; EN: Emergency department; UZ: Shoshilinch yordam bo‘limiVariants pending language classification: emergency roomIn clinical use, emergency department denotes hospital unit for urgent assessment and treatment. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Emergency department” is a noun phrase naming hospital unit for urgent assessment and treatment. Its preferred Uzbek equivalent is “Shoshilinch yordam bo‘limi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Emergency” + “department”.contextDisambiguation: Select “Emergency department” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Emergency departmentfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe “Emergency department” documented the findings within that professional role.Collocations/formation examples: consult or use emergency department; emergency department referral; shoshilinch yordam bo‘limi bilan maslahat; shoshilinch yordam bo‘limiga yo‘llanmaEDacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda shoshilinch yordam bo‘limi — zudlik bilan baholash va davolash o‘tkaziladigan shifoxona bo‘limini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Shoshilinch yordam bo‘limi” — zudlik bilan baholash va davolash o‘tkaziladigan shifoxona bo‘limini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Emergency department”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Shoshilinch” + “yordam” + “bo” + “limi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Shoshilinch yordam bo‘limi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Shoshilinch yordam bo‘limifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Shoshilinch yordam bo‘limi” o‘z kasbiy vazifasi doirasida natijalarni hujjatlashtirgan.Collocations/formation examples: consult or use emergency department; emergency department referral; shoshilinch yordam bo‘limi bilan maslahat; shoshilinch yordam bo‘limiga yo‘llanmaEDacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.emergency roomvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007362", "descriptorCode": "D007362", "conceptCode": "M0011481", "displayEn": "Intensive Care Units", "displayUz": "Intensiv terapiya bo‘limi", "descriptorLabel": "Intensive Care Units", "matchedTerm": "Intensive Care Unit", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007362", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007362same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: ICU; EN: Intensive care unit; UZ: Intensiv terapiya bo‘limiVariants pending language classification: reanimationIn clinical use, intensive care unit denotes unit for continuous care of critically ill patients. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Intensive care unit” is a noun phrase naming unit for continuous care of critically ill patients. Its preferred Uzbek equivalent is “Intensiv terapiya bo‘limi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Intensive” + “care” + “unit”.contextDisambiguation: Select “Intensive care unit” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Intensive care unitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this context, “Intensive care unit” names a healthcare role associated with unit for continuous care of critically ill patients.Collocations/formation examples: consult or use intensive care unit; intensive care unit referral; intensiv terapiya bo‘limi bilan maslahat; intensiv terapiya bo‘limiga yo‘llanmaICUacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda intensiv terapiya bo‘limi — og‘ir bemorlarni uzluksiz kuzatish va davolash bo‘limini anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Intensiv terapiya bo‘limi” — og‘ir bemorlarni uzluksiz kuzatish va davolash bo‘limini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Intensive care unit”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Intensiv” + “terapiya” + “bo” + “limi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Intensiv terapiya bo‘limi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Intensiv terapiya bo‘limifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu kontekstda “Intensiv terapiya bo‘limi” og‘ir bemorlarni uzluksiz kuzatish va davolash bo‘limi bilan bog‘liq tibbiy kasbiy rolni nomlaydi.Collocations/formation examples: consult or use intensive care unit; intensive care unit referral; intensiv terapiya bo‘limi bilan maslahat; intensiv terapiya bo‘limiga yo‘llanmaICUacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.reanimationvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011320", "descriptorCode": "D011320", "conceptCode": "M0017576", "displayEn": "Primary Health Care", "displayUz": "Birlamchi tibbiy yordam", "descriptorLabel": "Primary Health Care", "matchedTerm": "Primary Care", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011320", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011320same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: first-line careIn clinical use, primary care denotes first-contact general health care. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Primary care” is a noun phrase naming first-contact general health care. Its preferred Uzbek equivalent is “Birlamchi tibbiy yordam”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Primary” + “care”.contextDisambiguation: Select “Primary care” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Primary carefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe patient was referred to the appropriate “Primary care” for further assessment.Collocations/formation examples: consult or use primary care; primary care referral; birlamchi tibbiy yordam bilan maslahat; birlamchi tibbiy yordamga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda birlamchi tibbiy yordam — sog‘liq tizimidagi birinchi murojaat darajasidagi umumiy yordamni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Birlamchi tibbiy yordam” — sog‘liq tizimidagi birinchi murojaat darajasidagi umumiy yordamni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Primary care”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Birlamchi” + “tibbiy” + “yordam”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Birlamchi tibbiy yordam” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Birlamchi tibbiy yordamfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBemor keyingi baholash uchun tegishli “Birlamchi tibbiy yordam”ga yo‘naltirilgan.Collocations/formation examples: consult or use primary care; primary care referral; birlamchi tibbiy yordam bilan maslahat; birlamchi tibbiy yordamga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.first-line carevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013038", "descriptorCode": "D013038", "conceptCode": "M0020214", "displayEn": "Specialization", "displayUz": "Ixtisoslashtirilgan yordam", "descriptorLabel": "Specialization", "matchedTerm": "Specialization", "relation": "related_discipline", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013038", "rationale": "Specialist care is not always secondary care; this reference denotes specialization only."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013038same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: secondary careIn clinical use, specialist care denotes care provided by a clinician with focused expertise. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Specialist care” is a noun phrase naming care provided by a clinician with focused expertise. Its preferred Uzbek equivalent is “Ixtisoslashtirilgan yordam”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Specialist” + “care”.contextDisambiguation: Select “Specialist care” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Specialist carefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records the responsibilities of the “Specialist care”.Collocations/formation examples: consult or use specialist care; specialist care referral; ixtisoslashtirilgan yordam bilan maslahat; ixtisoslashtirilgan yordamga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda ixtisoslashtirilgan yordam — muayyan soha mutaxassisi ko‘rsatadigan tibbiy yordamni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ixtisoslashtirilgan yordam” — muayyan soha mutaxassisi ko‘rsatadigan tibbiy yordamni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Specialist care”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Ixtisoslashtirilgan” + “yordam”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Ixtisoslashtirilgan yordam” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ixtisoslashtirilgan yordamfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Ixtisoslashtirilgan yordam”ning vazifalari qayd etilgan.Collocations/formation examples: consult or use specialist care; specialist care referral; ixtisoslashtirilgan yordam bilan maslahat; ixtisoslashtirilgan yordamga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.secondary carevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0018681", "descriptorCode": "D012017", "conceptCode": "M0018681", "displayEn": "Referral", "displayUz": "Yo‘llanma", "descriptorLabel": "Referral and Consultation", "matchedTerm": "Referral", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012017", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012017same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: medical referralIn clinical use, referral denotes formal direction to another clinician or service. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Referral” is a noun naming formal direction to another clinician or service. Its preferred Uzbek equivalent is “Yo‘llanma”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Referral” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Referral” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ReferralfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe “Referral” documented the findings within that professional role.Collocations/formation examples: consult or use referral; referral referral; yo‘llanma bilan maslahat; yo‘llanmaga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda yo‘llanma — boshqa mutaxassis yoki xizmatga rasmiy yuborishni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yo‘llanma” — boshqa mutaxassis yoki xizmatga rasmiy yuborishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Referral”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Yo” + “llanma”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Yo‘llanma” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yo‘llanmafullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Yo‘llanma” o‘z kasbiy vazifasi doirasida natijalarni hujjatlashtirgan.Collocations/formation examples: consult or use referral; referral referral; yo‘llanma bilan maslahat; yo‘llanmaga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.medical referralvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0018678", "descriptorCode": "D012017", "conceptCode": "M0018678", "displayEn": "Consultation", "displayUz": "Konsultatsiya", "descriptorLabel": "Referral and Consultation", "matchedTerm": "Consultation", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012017", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012017same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: medical consultationIn clinical use, consultation denotes a clinical meeting for assessment and advice. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Consultation” is a noun naming a clinical meeting for assessment and advice. Its preferred Uzbek equivalent is “Konsultatsiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Consultation” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Consultation” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ConsultationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this context, “Consultation” names a healthcare role associated with a clinical meeting for assessment and advice.Collocations/formation examples: consult or use consultation; consultation referral; konsultatsiya bilan maslahat; konsultatsiyaga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda konsultatsiya — baholash va tavsiya uchun tibbiy uchrashuvni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Konsultatsiya” — baholash va tavsiya uchun tibbiy uchrashuvni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Consultation”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Konsultatsiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Konsultatsiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.KonsultatsiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu kontekstda “Konsultatsiya” baholash va tavsiya uchun tibbiy uchrashuv bilan bog‘liq tibbiy kasbiy rolni nomlaydi.Collocations/formation examples: consult or use consultation; consultation referral; konsultatsiya bilan maslahat; konsultatsiyaga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.medical consultationvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010343", "descriptorCode": "D010343", "conceptCode": "M0016031", "displayEn": "Patient Admission", "displayUz": "Kasalxonaga yotqizish", "descriptorLabel": "Patient Admission", "matchedTerm": "Patient Admission", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010343", "rationale": "Admission to a hospital, not acceptance of a proposition."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010343same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: hospital admissionIn clinical use, admission denotes formal entry of a patient into inpatient care. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Admission” is a noun naming formal entry of a patient into inpatient care. Its preferred Uzbek equivalent is “Kasalxonaga yotqizish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Admission” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Admission” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AdmissionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe patient was referred to the appropriate “Admission” for further assessment.Collocations/formation examples: consult or use admission; admission referral; kasalxonaga yotqizish bilan maslahat; kasalxonaga yotqizishga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda kasalxonaga yotqizish — bemorni statsionar davolanishga rasmiy qabul qilishni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kasalxonaga yotqizish” — bemorni statsionar davolanishga rasmiy qabul qilishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Admission”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Kasalxonaga” + “yotqizish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Kasalxonaga yotqizish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Kasalxonaga yotqizishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBemor keyingi baholash uchun tegishli “Kasalxonaga yotqizish”ga yo‘naltirilgan.Collocations/formation examples: consult or use admission; admission referral; kasalxonaga yotqizish bilan maslahat; kasalxonaga yotqizishga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.hospital admissionvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010351", "descriptorCode": "D010351", "conceptCode": "M0016051", "displayEn": "Patient Discharge", "displayUz": "Kasalxonadan chiqarish", "descriptorLabel": "Patient Discharge", "matchedTerm": "Patient Discharge", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010351", "rationale": "Leaving inpatient care, not a bodily discharge."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010351same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: hospital dischargeIn clinical use, discharge denotes formal completion of an inpatient stay. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Discharge” is a noun naming formal completion of an inpatient stay. Its preferred Uzbek equivalent is “Kasalxonadan chiqarish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Discharge” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Discharge” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DischargefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records the responsibilities of the “Discharge”.Collocations/formation examples: consult or use discharge; discharge referral; kasalxonadan chiqarish bilan maslahat; kasalxonadan chiqarishga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda kasalxonadan chiqarish — statsionar davolanishni rasmiy yakunlashni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kasalxonadan chiqarish” — statsionar davolanishni rasmiy yakunlashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Discharge”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Kasalxonadan” + “chiqarish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Kasalxonadan chiqarish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Kasalxonadan chiqarishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Kasalxonadan chiqarish”ning vazifalari qayd etilgan.Collocations/formation examples: consult or use discharge; discharge referral; kasalxonadan chiqarish bilan maslahat; kasalxonadan chiqarishga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.hospital dischargevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000359", "descriptorCode": "D000359", "conceptCode": "M0000547", "displayEn": "Aftercare", "displayUz": "Qayta ko‘rik", "descriptorLabel": "Aftercare", "matchedTerm": "Aftercare", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000359", "rationale": "Follow-up may be one component of aftercare; research follow-up studies are not equivalent."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000359same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: follow-up visitIn clinical use, follow-up denotes a later review of progress after initial care. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Follow-up” is a noun phrase naming a later review of progress after initial care. Its preferred Uzbek equivalent is “Qayta ko‘rik”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Follow” + “up”.contextDisambiguation: Select “Follow-up” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Follow-upfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe “Follow-up” documented the findings within that professional role.Collocations/formation examples: consult or use follow-up; follow-up referral; qayta ko‘rik bilan maslahat; qayta ko‘rikga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda qayta ko‘rik — dastlabki yordamdan keyin holatni qayta baholashni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qayta ko‘rik” — dastlabki yordamdan keyin holatni qayta baholashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Follow-up”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Qayta” + “ko” + “rik”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Qayta ko‘rik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qayta ko‘rikfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Qayta ko‘rik” o‘z kasbiy vazifasi doirasida natijalarni hujjatlashtirgan.Collocations/formation examples: consult or use follow-up; follow-up referral; qayta ko‘rik bilan maslahat; qayta ko‘rikga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.follow-up visitvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014218", "descriptorCode": "D014218", "conceptCode": "M0021891", "displayEn": "Triage", "displayUz": "Tibbiy saralash", "descriptorLabel": "Triage", "matchedTerm": "Triage", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014218", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014218same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: clinical prioritizationIn clinical use, triage denotes prioritization of patients by urgency. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Triage” is a noun naming prioritization of patients by urgency. Its preferred Uzbek equivalent is “Tibbiy saralash”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Triage” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Triage” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.TriagefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this context, “Triage” names a healthcare role associated with prioritization of patients by urgency.Collocations/formation examples: consult or use triage; triage referral; tibbiy saralash bilan maslahat; tibbiy saralashga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda tibbiy saralash — bemorlarni shoshilinchlik darajasiga ko‘ra ustuvorlashtirishni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tibbiy saralash” — bemorlarni shoshilinchlik darajasiga ko‘ra ustuvorlashtirishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Triage”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Tibbiy” + “saralash”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Tibbiy saralash” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tibbiy saralashfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu kontekstda “Tibbiy saralash” bemorlarni shoshilinchlik darajasiga ko‘ra ustuvorlashtirish bilan bog‘liq tibbiy kasbiy rolni nomlaydi.Collocations/formation examples: consult or use triage; triage referral; tibbiy saralash bilan maslahat; tibbiy saralashga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.clinical prioritizationvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008499", "descriptorCode": "D008499", "conceptCode": "M0013228", "displayEn": "Medical Records", "displayUz": "Tibbiy karta", "descriptorLabel": "Medical Records", "matchedTerm": "Medical Record", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008499", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008499same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: health recordIn clinical use, medical record denotes structured documentation of a patient’s health care. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Medical record” is a noun phrase naming structured documentation of a patient’s health care. Its preferred Uzbek equivalent is “Tibbiy karta”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Medical” + “record”.contextDisambiguation: Select “Medical record” when the surrounding context concerns clinical care and the expression functions as a clinical role, service, or care process. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Medical recordfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe patient was referred to the appropriate “Medical record” for further assessment.Collocations/formation examples: consult or use medical record; medical record referral; tibbiy karta bilan maslahat; tibbiy kartaga yo‘llanmaKlinik qo‘llanishda tibbiy karta — bemorning sog‘lig‘i va davolanishi haqidagi tartibli hujjatni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tibbiy karta” — bemorning sog‘lig‘i va davolanishi haqidagi tartibli hujjatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Medical record”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Tibbiy” + “karta”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik yordam sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik rol, xizmat yoki yordam jarayoni sifatida qo‘llanganda “Tibbiy karta” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tibbiy kartafullFormpreferredTerm-admn-stsnounBemor keyingi baholash uchun tegishli “Tibbiy karta”ga yo‘naltirilgan.Collocations/formation examples: consult or use medical record; medical record referral; tibbiy karta bilan maslahat; tibbiy kartaga yo‘llanmaLanguage undetermined pending professional classification.health recordvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical careTerm type: Clinical role, service, or care processValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007258", "descriptorCode": "D007258", "conceptCode": "M0011326", "displayEn": "Informed Consent", "displayUz": "Xabardor qilingan rozilik", "descriptorLabel": "Informed Consent", "matchedTerm": "Informed Consent", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007258", "rationale": ""}https://api-portal.gov.uz/uploads/10/2026/03/03/4ae88f92-c75d-e2e0-5103-f1aab3440c17_media_.pdfhttps://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007258same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: consent form; ongli rozilik; xabardor qilingan ixtiyoriy rozilikIn clinical use, informed consent denotes a voluntary decision made after understandable information about the purpose, methods, expected benefits, risks, and alternatives of an intervention has been provided. It is indexed under Clinical care.lexical: Lexically, “Informed consent” is a noun phrase naming voluntary agreement given after relevant information has been provided and understood. Its preferred Uzbek equivalent is “Xabardor qilingan rozilik”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Informed” + “consent”.contextDisambiguation: Select “informed consent” for the consent process or decision made after information is provided. Use “consent form” only when the context specifically refers to the document used to record that decision.Informed consentfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician obtained informed consent before performing the procedure.Collocations/formation examples: obtain informed consent; document informed consent; informed consent form; xabardor qilingan rozilikni olish; xabardor qilingan rozilikni hujjatlashtirishKlinik qo‘llanishda xabardor qilingan rozilik — bemor tibbiy aralashuvning maqsadi, usullari, kutiladigan foydasi, xavflari va muqobil variantlari haqida tushunarli ma’lumot olgach bildiradigan ixtiyoriy rozilikni anglatadi. Termin “Klinik yordam” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Xabardor qilingan rozilik” — zarur ma’lumot berilib, tushuntirilgandan keyin ixtiyoriy bildirilgan rozilikni nomlaydigan ot birikmasi. Uning inglizcha muqobili “Informed consent”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Xabardor” + “qilingan” + “rozilik”.contextDisambiguation: Ma’lumot berilgandan keyingi rozilik jarayoni yoki qarori nazarda tutilsa, “Xabardor qilingan rozilik” tanlanadi. Faqat qarorni qayd etadigan hujjat nazarda tutilganda “rozilik shakli” birikmasi qo‘llanadi.Xabardor qilingan rozilikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounMuolajani bajarishdan oldin shifokor bemorning xabardor qilingan roziligini oldi.Collocations/formation examples: obtain informed consent; document informed consent; informed consent form; xabardor qilingan rozilikni olish; xabardor qilingan rozilikni hujjatlashtirishLanguage undetermined pending professional classification.consent formvariantadmittedTerm-admn-stsotherongli rozilikvariantadmittedTerm-admn-stsotherxabardor qilingan ixtiyoriy rozilikvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"conceptId": "MEDAI-0107", "system": "LOINC", "version": "2.82 public terminology pages", "code": "8310-5", "displayEn": "Body temperature", "relation": "observation_concept", "source": "https://loinc.org/8310-5", "displayUz": "Tana harorati", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-08", "checkedBy": "AI-assisted comparison with the linked primary source; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded"}International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001831", "descriptorCode": "D001831", "conceptCode": "M0002751", "displayEn": "Body Temperature", "displayUz": "Tana harorati", "descriptorLabel": "Body Temperature", "matchedTerm": "Body Temperature", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001831", "rationale": ""}https://loinc.org/8310-5https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001831same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: temperatureIn clinical use, body temperature denotes measured degree of body heat. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Body temperature” is a noun phrase naming measured degree of body heat. Its preferred Uzbek equivalent is “Tana harorati”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Body” + “temperature”.contextDisambiguation: Select “Body temperature” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Body temperaturefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician checked the unit before interpreting “Body temperature”.Collocations/formation examples: measure body temperature; normal body temperature; tana haroratini o‘lchash; me’yoriy tana haroratiKlinik qo‘llanishda tana harorati — tana issiqligining o‘lchangan darajasini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tana harorati” — tana issiqligining o‘lchangan darajasini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Body temperature”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Tana” + “harorati”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Tana harorati” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tana haroratifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Tana harorati”ni talqin qilishdan oldin o‘lchov birligini tekshirgan.Collocations/formation examples: measure body temperature; normal body temperature; tana haroratini o‘lchash; me’yoriy tana haroratiLanguage undetermined pending professional classification.temperaturevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011674", "descriptorCode": "D011674", "conceptCode": "M0018154", "displayEn": "Pulse", "displayUz": "Puls", "descriptorLabel": "Pulse", "matchedTerm": "Pulse", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011674", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011674same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: arterial pulseIn clinical use, pulse denotes arterial beat felt with each heart contraction. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Pulse” is a noun naming arterial beat felt with each heart contraction. Its preferred Uzbek equivalent is “Puls”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Pulse” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Pulse” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PulsefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Pulse” denotes arterial beat felt with each heart contraction.Collocations/formation examples: measure pulse; normal pulse; pulsni o‘lchash; me’yoriy pulsKlinik qo‘llanishda puls — har bir yurak qisqarishida arteriyada seziladigan urishni anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Puls” — har bir yurak qisqarishida arteriyada seziladigan urishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Pulse”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Puls” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Puls” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PulsfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Puls” har bir yurak qisqarishida arteriyada seziladigan urishni anglatadi.Collocations/formation examples: measure pulse; normal pulse; pulsni o‘lchash; me’yoriy pulsLanguage undetermined pending professional classification.arterial pulsevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"conceptId": "MEDAI-0109", "system": "LOINC", "version": "2.82 public terminology pages", "code": "8867-4", "displayEn": "Heart rate", "relation": "observation_concept", "source": "https://loinc.org/8867-4", "displayUz": "Yurak urish tezligi", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-08", "checkedBy": "AI-assisted comparison with the linked primary source; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded"}International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006339", "descriptorCode": "D006339", "conceptCode": "M0009960", "displayEn": "Heart Rate", "displayUz": "Yurak urish tezligi", "descriptorLabel": "Heart Rate", "matchedTerm": "Heart Rate", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006339", "rationale": ""}https://loinc.org/8867-4https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006339same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: HR; EN: Heart rate; UZ: Yurak urish tezligiVariants pending language classification: pulse rateIn clinical use, heart rate denotes number of heartbeats per minute. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Heart rate” is a noun phrase naming number of heartbeats per minute. Its preferred Uzbek equivalent is “Yurak urish tezligi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Heart” + “rate”.contextDisambiguation: Select “Heart rate” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Heart ratefullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Heart rate” was recorded with its value, unit, date, and measurement method.Collocations/formation examples: measure heart rate; normal heart rate; yurak urish tezligini o‘lchash; me’yoriy yurak urish tezligiHRacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda yurak urish tezligi — bir daqiqadagi yurak urishlari sonini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yurak urish tezligi” — bir daqiqadagi yurak urishlari sonini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Heart rate”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Yurak” + “urish” + “tezligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Yurak urish tezligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yurak urish tezligifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Yurak urish tezligi” qiymati, o‘lchov birligi, sana va o‘lchash usuli bilan birga qayd etilgan.Collocations/formation examples: measure heart rate; normal heart rate; yurak urish tezligini o‘lchash; me’yoriy yurak urish tezligiHRacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.pulse ratevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"conceptId": "MEDAI-0110", "system": "LOINC", "version": "2.82 public terminology pages", "code": "9279-1", "displayEn": "Respiratory rate", "relation": "observation_concept", "source": "https://loinc.org/9279-1", "displayUz": "Nafas olish tezligi", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-08", "checkedBy": "AI-assisted comparison with the linked primary source; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded"}International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D056152", "descriptorCode": "D056152", "conceptCode": "M0526076", "displayEn": "Respiratory Rate", "displayUz": "Nafas olish tezligi", "descriptorLabel": "Respiratory Rate", "matchedTerm": "Respiratory Rate", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D056152", "rationale": ""}https://loinc.org/9279-1https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D056152same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: breathing rateIn clinical use, respiratory rate denotes number of breaths per minute. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Respiratory rate” is a noun phrase naming number of breaths per minute. Its preferred Uzbek equivalent is “Nafas olish tezligi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Respiratory” + “rate”.contextDisambiguation: Select “Respiratory rate” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Respiratory ratefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe chart shows how “Respiratory rate” changed between two observations.Collocations/formation examples: measure respiratory rate; normal respiratory rate; nafas olish tezligini o‘lchash; me’yoriy nafas olish tezligiKlinik qo‘llanishda nafas olish tezligi — bir daqiqadagi nafas olishlar sonini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Nafas olish tezligi” — bir daqiqadagi nafas olishlar sonini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Respiratory rate”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Nafas” + “olish” + “tezligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Nafas olish tezligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Nafas olish tezligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounJadvalda “Nafas olish tezligi” ikki kuzatuv orasida qanday o‘zgargani ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: measure respiratory rate; normal respiratory rate; nafas olish tezligini o‘lchash; me’yoriy nafas olish tezligiLanguage undetermined pending professional classification.breathing ratevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001794", "descriptorCode": "D001794", "conceptCode": "M0002706", "displayEn": "Blood Pressure", "displayUz": "Qon bosimi", "descriptorLabel": "Blood Pressure", "matchedTerm": "Blood Pressure", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001794", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001794same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: BP; EN: Blood pressure; UZ: Qon bosimiVariants pending language classification: arterial pressureIn clinical use, blood pressure denotes force of circulating blood against artery walls. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Blood pressure” is a noun phrase naming force of circulating blood against artery walls. Its preferred Uzbek equivalent is “Qon bosimi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Blood” + “pressure”.contextDisambiguation: Select “Blood pressure” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Blood pressurefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician checked the unit before interpreting “Blood pressure”.Collocations/formation examples: measure blood pressure; normal blood pressure; qon bosimini o‘lchash; me’yoriy qon bosimiBPacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda qon bosimi — aylanayotgan qonning arteriya devorlariga bosimini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qon bosimi” — aylanayotgan qonning arteriya devorlariga bosimini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Blood pressure”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Qon” + “bosimi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Qon bosimi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qon bosimifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Qon bosimi”ni talqin qilishdan oldin o‘lchov birligini tekshirgan.Collocations/formation examples: measure blood pressure; normal blood pressure; qon bosimini o‘lchash; me’yoriy qon bosimiBPacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.arterial pressurevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000089382", "descriptorCode": "D000089382", "conceptCode": "M000743670", "displayEn": "Oxygen Saturation", "displayUz": "Kislorod saturatsiyasi", "descriptorLabel": "Oxygen Saturation", "matchedTerm": "Oxygen Saturation", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000089382", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000089382same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: SpO₂; EN: Peripheral oxygen saturation; UZ: Periferik kislorod saturatsiyasiAbbreviation expansion: SpO2; EN: Peripheral oxygen saturation; UZ: Periferik kislorod saturatsiyasiIn clinical use, oxygen saturation denotes percentage of hemoglobin carrying oxygen. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Oxygen saturation” is a noun phrase naming percentage of hemoglobin carrying oxygen. Its preferred Uzbek equivalent is “Kislorod saturatsiyasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Oxygen” + “saturation”.contextDisambiguation: Select “Oxygen saturation” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Oxygen saturationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Oxygen saturation” denotes percentage of hemoglobin carrying oxygen.Collocations/formation examples: measure oxygen saturation; normal oxygen saturation; kislorod saturatsiyasini o‘lchash; me’yoriy kislorod saturatsiyasiSpO₂acronymadmittedTerm-admn-stsotherSpO2acronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda kislorod saturatsiyasi — kislorod bilan birikkan gemoglobin foizini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kislorod saturatsiyasi” — kislorod bilan birikkan gemoglobin foizini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Oxygen saturation”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Kislorod” + “saturatsiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Kislorod saturatsiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Kislorod saturatsiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Kislorod saturatsiyasi” kislorod bilan birikkan gemoglobin foizini anglatadi.Collocations/formation examples: measure oxygen saturation; normal oxygen saturation; kislorod saturatsiyasini o‘lchash; me’yoriy kislorod saturatsiyasiSpO₂acronymadmittedTerm-admn-stsotherSpO2acronymadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"conceptId": "MEDAI-0113", "system": "LOINC", "version": "2.82 public terminology pages", "code": "39156-5", "displayEn": "Body mass index (BMI) [Ratio]", "relation": "observation_concept", "source": "https://loinc.org/39156-5", "displayUz": "Tana massasi indeksi", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-08", "checkedBy": "AI-assisted comparison with the linked primary source; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded"}International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D015992", "descriptorCode": "D015992", "conceptCode": "M0024445", "displayEn": "Body Mass Index", "displayUz": "Tana massasi indeksi", "descriptorLabel": "Body Mass Index", "matchedTerm": "Body Mass Index", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015992", "rationale": ""}https://loinc.org/39156-5https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015992same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: BMI; EN: Body mass index; UZ: Tana massasi indeksiAbbreviation expansion: TMI; EN: Body mass index; UZ: Tana massasi indeksiIn clinical use, body mass index denotes weight-to-height index used to classify body size. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Body mass index” is a noun phrase naming weight-to-height index used to classify body size. Its preferred Uzbek equivalent is “Tana massasi indeksi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Body” + “mass” + “index”.contextDisambiguation: Select “Body mass index” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Body mass indexfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Body mass index” was recorded with its value, unit, date, and measurement method.Collocations/formation examples: measure body mass index; normal body mass index; tana massasi indeksini o‘lchash; me’yoriy tana massasi indeksiBMIacronymadmittedTerm-admn-stsotherTMIacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda tana massasi indeksi — tana vaznini bo‘yga nisbatan baholovchi ko‘rsatkichni anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tana massasi indeksi” — tana vaznini bo‘yga nisbatan baholovchi ko‘rsatkichni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Body mass index”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Tana” + “massasi” + “indeksi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Tana massasi indeksi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tana massasi indeksifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Tana massasi indeksi” qiymati, o‘lchov birligi, sana va o‘lchash usuli bilan birga qayd etilgan.Collocations/formation examples: measure body mass index; normal body mass index; tana massasi indeksini o‘lchash; me’yoriy tana massasi indeksiBMIacronymadmittedTerm-admn-stsotherTMIacronymadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"conceptId": "MEDAI-0114", "system": "LOINC", "version": "2.82 public terminology pages", "code": "29463-7", "displayEn": "Body weight", "relation": "observation_concept", "source": "https://loinc.org/29463-7", "displayUz": "Tana vazni", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-08", "checkedBy": "AI-assisted comparison with the linked primary source; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded"}International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001835", "descriptorCode": "D001835", "conceptCode": "M0002758", "displayEn": "Body Weight", "displayUz": "Tana vazni", "descriptorLabel": "Body Weight", "matchedTerm": "Body Weight", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001835", "rationale": ""}https://loinc.org/29463-7https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001835same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: weightIn clinical use, body weight denotes measured mass of the body. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Body weight” is a noun phrase naming measured mass of the body. Its preferred Uzbek equivalent is “Tana vazni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Body” + “weight”.contextDisambiguation: Select “Body weight” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Body weightfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe chart shows how “Body weight” changed between two observations.Collocations/formation examples: measure body weight; normal body weight; tana vaznini o‘lchash; me’yoriy tana vazniKlinik qo‘llanishda tana vazni — tananing o‘lchangan massasini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tana vazni” — tananing o‘lchangan massasini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Body weight”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Tana” + “vazni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Tana vazni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tana vaznifullFormpreferredTerm-admn-stsnounJadvalda “Tana vazni” ikki kuzatuv orasida qanday o‘zgargani ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: measure body weight; normal body weight; tana vaznini o‘lchash; me’yoriy tana vazniLanguage undetermined pending professional classification.weightvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"conceptId": "MEDAI-0115", "system": "LOINC", "version": "2.82 public terminology pages", "code": "8302-2", "displayEn": "Body height", "relation": "observation_concept", "source": "https://loinc.org/8302-2", "displayUz": "Bo‘y", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-08", "checkedBy": "AI-assisted comparison with the linked primary source; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded"}International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001827", "descriptorCode": "D001827", "conceptCode": "M0002747", "displayEn": "Body Height", "displayUz": "Bo‘y", "descriptorLabel": "Body Height", "matchedTerm": "Body Height", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001827", "rationale": "Standing body height in this measurement record."}https://loinc.org/8302-2https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001827same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: statureIn clinical use, height denotes vertical measurement of the body. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Height” is a noun naming vertical measurement of the body. Its preferred Uzbek equivalent is “Bo‘y”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Height” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Height” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HeightfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician checked the unit before interpreting “Height”.Collocations/formation examples: measure height; normal height; bo‘yni o‘lchash; me’yoriy bo‘yKlinik qo‘llanishda bo‘y — tananing vertikal o‘lchamini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bo‘y” — tananing vertikal o‘lchamini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Height”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Bo” + “y”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Bo‘y” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bo‘yfullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Bo‘y”ni talqin qilishdan oldin o‘lchov birligini tekshirgan.Collocations/formation examples: measure height; normal height; bo‘yni o‘lchash; me’yoriy bo‘yLanguage undetermined pending professional classification.staturevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D055105", "descriptorCode": "D055105", "conceptCode": "M0513864", "displayEn": "Waist Circumference", "displayUz": "Bel aylanasi", "descriptorLabel": "Waist Circumference", "matchedTerm": "Waist Circumference", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D055105", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D055105same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: waist measurementIn clinical use, waist circumference denotes measurement around the abdomen at the waist. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Waist circumference” is a noun phrase naming measurement around the abdomen at the waist. Its preferred Uzbek equivalent is “Bel aylanasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Waist” + “circumference”.contextDisambiguation: Select “Waist circumference” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Waist circumferencefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Waist circumference” denotes measurement around the abdomen at the waist.Collocations/formation examples: measure waist circumference; normal waist circumference; bel aylanasini o‘lchash; me’yoriy bel aylanasiKlinik qo‘llanishda bel aylanasi — bel sohasidagi qorin aylanasining o‘lchovini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bel aylanasi” — bel sohasidagi qorin aylanasining o‘lchovini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Waist circumference”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Bel” + “aylanasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Bel aylanasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bel aylanasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Bel aylanasi” bel sohasidagi qorin aylanasining o‘lchovini anglatadi.Collocations/formation examples: measure waist circumference; normal waist circumference; bel aylanasini o‘lchash; me’yoriy bel aylanasiLanguage undetermined pending professional classification.waist measurementvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003243", "descriptorCode": "D003243", "conceptCode": "M0005030", "displayEn": "Consciousness", "displayUz": "Hush darajasi", "descriptorLabel": "Consciousness", "matchedTerm": "Consciousness", "relation": "related_phenomenon", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003243", "rationale": "The record describes assessment of level, rather than consciousness as a whole."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003243same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: level of consciousnessIn clinical use, consciousness level denotes degree of wakefulness and responsiveness. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Consciousness level” is a noun phrase naming degree of wakefulness and responsiveness. Its preferred Uzbek equivalent is “Hush darajasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Consciousness” + “level”.contextDisambiguation: Select “Consciousness level” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Consciousness levelfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Consciousness level” was recorded with its value, unit, date, and measurement method.Collocations/formation examples: measure consciousness level; normal consciousness level; hush darajasini o‘lchash; me’yoriy hush darajasiKlinik qo‘llanishda hush darajasi — uyg‘oqlik va javob qaytarish darajasini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Hush darajasi” — uyg‘oqlik va javob qaytarish darajasini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Consciousness level”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Hush” + “darajasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Hush darajasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Hush darajasifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Hush darajasi” qiymati, o‘lchov birligi, sana va o‘lchash usuli bilan birga qayd etilgan.Collocations/formation examples: measure consciousness level; normal consciousness level; hush darajasini o‘lchash; me’yoriy hush darajasiLanguage undetermined pending professional classification.level of consciousnessvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010147", "descriptorCode": "D010147", "conceptCode": "M0015747", "displayEn": "Pain Measurement", "displayUz": "Og‘riq shkalasi", "descriptorLabel": "Pain Measurement", "matchedTerm": "Pain Measurement", "relation": "related_procedure", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010147", "rationale": "A scale is a measurement instrument; the source heading denotes measurement generally."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010147same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pain scoreIn clinical use, pain scale denotes standard rating of pain intensity. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Pain scale” is a noun phrase naming standard rating of pain intensity. Its preferred Uzbek equivalent is “Og‘riq shkalasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Pain” + “scale”.contextDisambiguation: Select “Pain scale” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Pain scalefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe chart shows how “Pain scale” changed between two observations.Collocations/formation examples: measure pain scale; normal pain scale; og‘riq shkalasini o‘lchash; me’yoriy og‘riq shkalasiKlinik qo‘llanishda og‘riq shkalasi — og‘riq kuchini standart baholash usulini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Og‘riq shkalasi” — og‘riq kuchini standart baholash usulini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Pain scale”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Og” + “riq” + “shkalasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Og‘riq shkalasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Og‘riq shkalasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounJadvalda “Og‘riq shkalasi” ikki kuzatuv orasida qanday o‘zgargani ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: measure pain scale; normal pain scale; og‘riq shkalasini o‘lchash; me’yoriy og‘riq shkalasiLanguage undetermined pending professional classification.pain scorevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0002701", "descriptorCode": "D001789", "conceptCode": "M0002701", "displayEn": "Blood Groups", "displayUz": "Qon guruhi", "descriptorLabel": "Blood Group Antigens", "matchedTerm": "Blood Group", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001789", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001789same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: blood typeIn clinical use, blood group denotes classification of blood by surface antigens. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Blood group” is a noun phrase naming classification of blood by surface antigens. Its preferred Uzbek equivalent is “Qon guruhi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Blood” + “group”.contextDisambiguation: Select “Blood group” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Blood groupfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician checked the unit before interpreting “Blood group”.Collocations/formation examples: measure blood group; normal blood group; qon guruhini o‘lchash; me’yoriy qon guruhiKlinik qo‘llanishda qon guruhi — qonni hujayra yuzasidagi antigenlarga ko‘ra tasniflashni anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qon guruhi” — qonni hujayra yuzasidagi antigenlarga ko‘ra tasniflashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Blood group”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Qon” + “guruhi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Qon guruhi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qon guruhifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Qon guruhi”ni talqin qilishdan oldin o‘lchov birligini tekshirgan.Collocations/formation examples: measure blood group; normal blood group; qon guruhini o‘lchash; me’yoriy qon guruhiLanguage undetermined pending professional classification.blood typevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0018995", "descriptorCode": "D012204", "conceptCode": "M0018995", "displayEn": "Rh Factors", "displayUz": "Rezus omil", "descriptorLabel": "Rh-Hr Blood-Group System", "matchedTerm": "Rh Factor", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012204", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012204same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: Rhesus factorIn clinical use, rh factor denotes inherited red-cell antigen status. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Rh factor” is a noun phrase naming inherited red-cell antigen status. Its preferred Uzbek equivalent is “Rezus omil”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Rh” + “factor”.contextDisambiguation: Select “Rh factor” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Rh factorfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Rh factor” denotes inherited red-cell antigen status.Collocations/formation examples: measure rh factor; normal rh factor; rezus omilni o‘lchash; me’yoriy rezus omilKlinik qo‘llanishda rezus omil — eritrotsit yuzasidagi irsiy antigen holatini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Rezus omil” — eritrotsit yuzasidagi irsiy antigen holatini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Rh factor”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Rezus” + “omil”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Rezus omil” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Rezus omilfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Rezus omil” eritrotsit yuzasidagi irsiy antigen holatini anglatadi.Collocations/formation examples: measure rh factor; normal rh factor; rezus omilni o‘lchash; me’yoriy rezus omilLanguage undetermined pending professional classification.Rhesus factorvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005215", "descriptorCode": "D005215", "conceptCode": "M0008248", "displayEn": "Fasting", "displayUz": "Ochlik holati", "descriptorLabel": "Fasting", "matchedTerm": "Fasting", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005215", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005215same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: nil by mouthIn clinical use, fasting denotes period without food before a test or procedure. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Fasting” is a noun naming period without food before a test or procedure. Its preferred Uzbek equivalent is “Ochlik holati”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Fasting” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Fasting” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.FastingfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Fasting” was recorded with its value, unit, date, and measurement method.Collocations/formation examples: measure fasting; normal fasting; ochlik holatini o‘lchash; me’yoriy ochlik holatiKlinik qo‘llanishda ochlik holati — tekshiruv yoki amaliyot oldidan ovqat iste’mol qilmaslik davrini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ochlik holati” — tekshiruv yoki amaliyot oldidan ovqat iste’mol qilmaslik davrini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Fasting”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Ochlik” + “holati”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Ochlik holati” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ochlik holatifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Ochlik holati” qiymati, o‘lchov birligi, sana va o‘lchash usuli bilan birga qayd etilgan.Collocations/formation examples: measure fasting; normal fasting; ochlik holatini o‘lchash; me’yoriy ochlik holatiLanguage undetermined pending professional classification.nil by mouthvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013048", "descriptorCode": "D013048", "conceptCode": "M0020225", "displayEn": "Specimen Handling", "displayUz": "Biologik namuna", "descriptorLabel": "Specimen Handling", "matchedTerm": "Specimen Handling", "relation": "related_process", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013048", "rationale": "A specimen is material; the referenced process concerns handling it."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013048same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: clinical specimenIn clinical use, specimen denotes material collected for clinical examination. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Specimen” is a noun naming material collected for clinical examination. Its preferred Uzbek equivalent is “Biologik namuna”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Specimen” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Specimen” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.SpecimenfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe chart shows how “Specimen” changed between two observations.Collocations/formation examples: measure specimen; normal specimen; biologik namunani o‘lchash; me’yoriy biologik namunaKlinik qo‘llanishda biologik namuna — klinik tekshiruv uchun olingan biologik materialni anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Biologik namuna” — klinik tekshiruv uchun olingan biologik materialni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Specimen”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Biologik” + “namuna”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Biologik namuna” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Biologik namunafullFormpreferredTerm-admn-stsnounJadvalda “Biologik namuna” ikki kuzatuv orasida qanday o‘zgargani ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: measure specimen; normal specimen; biologik namunani o‘lchash; me’yoriy biologik namunaLanguage undetermined pending professional classification.clinical specimenvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013048", "descriptorCode": "D013048", "conceptCode": "M0020225", "displayEn": "Specimen Handling", "displayUz": "Namuna", "descriptorLabel": "Specimen Handling", "matchedTerm": "Specimen Handling", "relation": "related_process", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013048", "rationale": "A sample is material; its handling is a related process, not an equivalent term."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013048same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: test sampleIn clinical use, sample denotes a selected portion used for measurement or testing. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Sample” is a noun naming a selected portion used for measurement or testing. Its preferred Uzbek equivalent is “Namuna”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Sample” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Sample” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.SamplefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician checked the unit before interpreting “Sample”.Collocations/formation examples: measure sample; normal sample; namunani o‘lchash; me’yoriy namunaKlinik qo‘llanishda namuna — o‘lchash yoki tekshirish uchun olingan qismni anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Namuna” — o‘lchash yoki tekshirish uchun olingan qismni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Sample”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Namuna” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Namuna” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.NamunafullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Namuna”ni talqin qilishdan oldin o‘lchov birligini tekshirgan.Collocations/formation examples: measure sample; normal sample; namunani o‘lchash; me’yoriy namunaLanguage undetermined pending professional classification.test samplevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001207", "descriptorCode": "D001207", "conceptCode": "M0001804", "displayEn": "Asepsis", "displayUz": "Steril", "descriptorLabel": "Asepsis", "matchedTerm": "Asepsis", "relation": "related_phenomenon", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001207", "rationale": "Sterile describes the absence of viable microorganisms; asepsis is a related infection-control concept."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001207same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: asepticIn clinical use, sterile denotes free from living microorganisms. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Sterile” is a noun naming free from living microorganisms. Its preferred Uzbek equivalent is “Steril”.structuralModel: Clinical adjectivemorphology: Single adjective: “Sterile”.contextDisambiguation: Select “Sterile” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.SterilefullFormpreferredTerm-admn-stsadjectiveIn this record, “Sterile” denotes free from living microorganisms.Collocations/formation examples: measure sterile; normal sterile; sterilni o‘lchash; me’yoriy sterilKlinik qo‘llanishda steril — tirik mikroorganizmlardan xolini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Steril” — tirik mikroorganizmlardan xolini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Sterile”.structuralModel: Klinik sifatmorphology: Yakka sifat: “Steril”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Steril” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.SterilfullFormpreferredTerm-admn-stsadjectiveUshbu qaydda “Steril” tirik mikroorganizmlardan xolini anglatadi.Collocations/formation examples: measure sterile; normal sterile; sterilni o‘lchash; me’yoriy sterilLanguage undetermined pending professional classification.asepticvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001207", "descriptorCode": "D001207", "conceptCode": "M0001804", "displayEn": "Asepsis", "displayUz": "Aseptik usul", "descriptorLabel": "Asepsis", "matchedTerm": "Asepsis", "relation": "related_process", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001207", "rationale": "Aseptic technique aims to maintain asepsis; these are related rather than identical grammatical concepts."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001207same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: sterile techniqueIn clinical use, aseptic technique denotes practices preventing microbial contamination. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Aseptic technique” is a noun phrase naming practices preventing microbial contamination. Its preferred Uzbek equivalent is “Aseptik usul”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Aseptic” + “technique”.contextDisambiguation: Select “Aseptic technique” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Aseptic techniquefullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Aseptic technique” was recorded with its value, unit, date, and measurement method.Collocations/formation examples: measure aseptic technique; normal aseptic technique; aseptik usulni o‘lchash; me’yoriy aseptik usulKlinik qo‘llanishda aseptik usul — mikrob bilan ifloslanishni oldini oladigan amallarni anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Aseptik usul” — mikrob bilan ifloslanishni oldini oladigan amallarni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Aseptic technique”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Aseptik” + “usul”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Aseptik usul” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Aseptik usulfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Aseptik usul” qiymati, o‘lchov birligi, sana va o‘lchash usuli bilan birga qayd etilgan.Collocations/formation examples: measure aseptic technique; normal aseptic technique; aseptik usulni o‘lchash; me’yoriy aseptik usulLanguage undetermined pending professional classification.sterile techniquevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D055986", "descriptorCode": "D055986", "conceptCode": "M0524651", "displayEn": "Vital Signs", "displayUz": "Hayotiy ko‘rsatkichlar", "descriptorLabel": "Vital Signs", "matchedTerm": "Vital Signs", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D055986", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D055986same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: observationsIn clinical use, vital signs denotes core measurements of essential body functions. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Vital signs” is a noun phrase naming core measurements of essential body functions. Its preferred Uzbek equivalent is “Hayotiy ko‘rsatkichlar”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Vital” + “signs”.contextDisambiguation: Select “Vital signs” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Vital signsfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe chart shows how “Vital signs” changed between two observations.Collocations/formation examples: measure vital signs; normal vital signs; hayotiy ko‘rsatkichlarni o‘lchash; me’yoriy hayotiy ko‘rsatkichlarKlinik qo‘llanishda hayotiy ko‘rsatkichlar — organizmning asosiy funksiyalarini ko‘rsatuvchi o‘lchovlarni anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Hayotiy ko‘rsatkichlar” — organizmning asosiy funksiyalarini ko‘rsatuvchi o‘lchovlarni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Vital signs”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Hayotiy” + “ko” + “rsatkichlar”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Hayotiy ko‘rsatkichlar” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Hayotiy ko‘rsatkichlarfullFormpreferredTerm-admn-stsnounJadvalda “Hayotiy ko‘rsatkichlar” ikki kuzatuv orasida qanday o‘zgargani ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: measure vital signs; normal vital signs; hayotiy ko‘rsatkichlarni o‘lchash; me’yoriy hayotiy ko‘rsatkichlarLanguage undetermined pending professional classification.observationsvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008487", "descriptorCode": "D008487", "conceptCode": "M0013209", "displayEn": "Medical History Taking", "displayUz": "Kasallik tarixi", "descriptorLabel": "Medical History Taking", "matchedTerm": "Medical History Taking", "relation": "related_process", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008487", "rationale": "The record describes history information; the reference denotes collecting it."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008487same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: medical historyIn clinical use, clinical history denotes account of symptoms, illnesses, and care. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Clinical history” is a noun phrase naming account of symptoms, illnesses, and care. Its preferred Uzbek equivalent is “Kasallik tarixi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Clinical” + “history”.contextDisambiguation: Select “Clinical history” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Clinical historyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician checked the unit before interpreting “Clinical history”.Collocations/formation examples: measure clinical history; normal clinical history; kasallik tarixini o‘lchash; me’yoriy kasallik tarixiKlinik qo‘llanishda kasallik tarixi — alomatlar, kasalliklar va davolanish haqidagi ma’lumotlarni anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kasallik tarixi” — alomatlar, kasalliklar va davolanish haqidagi ma’lumotlarni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Clinical history”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Kasallik” + “tarixi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Kasallik tarixi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Kasallik tarixifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Kasallik tarixi”ni talqin qilishdan oldin o‘lchov birligini tekshirgan.Collocations/formation examples: measure clinical history; normal clinical history; kasallik tarixini o‘lchash; me’yoriy kasallik tarixiLanguage undetermined pending professional classification.medical historyvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008487", "descriptorCode": "D008487", "conceptCode": "M0013209", "displayEn": "Medical History Taking", "displayUz": "Oilaviy anamnez", "descriptorLabel": "Medical History Taking", "matchedTerm": "Medical History Taking", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008487", "rationale": "Family medical history is one component of history taking."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008487same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: family medical historyIn clinical use, family history denotes health information about biological relatives. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Family history” is a noun phrase naming health information about biological relatives. Its preferred Uzbek equivalent is “Oilaviy anamnez”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Family” + “history”.contextDisambiguation: Select “Family history” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Family historyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Family history” denotes health information about biological relatives.Collocations/formation examples: measure family history; normal family history; oilaviy anamnezni o‘lchash; me’yoriy oilaviy anamnezKlinik qo‘llanishda oilaviy anamnez — biologik qarindoshlarning sog‘lig‘i haqidagi ma’lumotni anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Oilaviy anamnez” — biologik qarindoshlarning sog‘lig‘i haqidagi ma’lumotni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Family history”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Oilaviy” + “anamnez”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Oilaviy anamnez” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Oilaviy anamnezfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Oilaviy anamnez” biologik qarindoshlarning sog‘lig‘i haqidagi ma’lumotni anglatadi.Collocations/formation examples: measure family history; normal family history; oilaviy anamnezni o‘lchash; me’yoriy oilaviy anamnezLanguage undetermined pending professional classification.family medical historyvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008487", "descriptorCode": "D008487", "conceptCode": "M0013209", "displayEn": "Medical History Taking", "displayUz": "Ijtimoiy anamnez", "descriptorLabel": "Medical History Taking", "matchedTerm": "Medical History Taking", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008487", "rationale": "Social history is a component of medical history taking."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008487same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: social circumstancesIn clinical use, social history denotes lifestyle and social factors affecting health. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Social history” is a noun phrase naming lifestyle and social factors affecting health. Its preferred Uzbek equivalent is “Ijtimoiy anamnez”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Social” + “history”.contextDisambiguation: Select “Social history” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Social historyfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Social history” was recorded with its value, unit, date, and measurement method.Collocations/formation examples: measure social history; normal social history; ijtimoiy anamnezni o‘lchash; me’yoriy ijtimoiy anamnezKlinik qo‘llanishda ijtimoiy anamnez — sog‘liqqa ta’sir qiluvchi turmush va ijtimoiy omillarni anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ijtimoiy anamnez” — sog‘liqqa ta’sir qiluvchi turmush va ijtimoiy omillarni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Social history”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Ijtimoiy” + “anamnez”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Ijtimoiy anamnez” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ijtimoiy anamnezfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Ijtimoiy anamnez” qiymati, o‘lchov birligi, sana va o‘lchash usuli bilan birga qayd etilgan.Collocations/formation examples: measure social history; normal social history; ijtimoiy anamnezni o‘lchash; me’yoriy ijtimoiy anamnezLanguage undetermined pending professional classification.social circumstancesvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D059065", "descriptorCode": "D059065", "conceptCode": "M0546435", "displayEn": "Medication Reconciliation", "displayUz": "Dori vositalarini qabul qilish tarixi", "descriptorLabel": "Medication Reconciliation", "matchedTerm": "Medication Reconciliation", "relation": "related_process", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D059065", "rationale": "Medication history is collected during reconciliation, which includes additional comparisons and decisions."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D059065same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: drug history; dori anamneziIn clinical use, medication history denotes record of current and previous medicine use. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Medication history” is a noun phrase naming record of current and previous medicine use. Its preferred Uzbek equivalent is “Dori vositalarini qabul qilish tarixi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Medication” + “history”.contextDisambiguation: Select “Medication history” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Medication historyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe chart shows how “Medication history” changed between two observations.Collocations/formation examples: measure medication history; normal medication history; dori vositalarini qabul qilish tarixini o‘lchash; me’yoriy dori vositalarini qabul qilish tarixiKlinik qo‘llanishda dori vositalarini qabul qilish tarixi — hozir va ilgari qabul qilingan dori vositalari haqidagi ma’lumotni anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Dori vositalarini qabul qilish tarixi” — hozir va ilgari qabul qilingan dori vositalari haqidagi ma’lumotni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Medication history”.structuralModel: 5 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 5 so‘zli birlik — “Dori” + “vositalarini” + “qabul” + “qilish” + “tarixi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Dori vositalarini qabul qilish tarixi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Dori vositalarini qabul qilish tarixifullFormpreferredTerm-admn-stsnounJadvalda “Dori vositalarini qabul qilish tarixi” ikki kuzatuv orasida qanday o‘zgargani ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: measure medication history; normal medication history; dori vositalarini qabul qilish tarixini o‘lchash; me’yoriy dori vositalarini qabul qilish tarixiLanguage undetermined pending professional classification.drug historyvariantadmittedTerm-admn-stsotherdori anamnezivariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M000767327", "descriptorCode": "D015444", "conceptCode": "M000767327", "displayEn": "Physical Activity", "displayUz": "Jismoniy faollik", "descriptorLabel": "Exercise", "matchedTerm": "Physical Activity", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015444", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015444same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, physical activity denotes body movement that uses energy. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Physical activity” is a noun phrase naming body movement that uses energy. Its preferred Uzbek equivalent is “Jismoniy faollik”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Physical” + “activity”.contextDisambiguation: Select “Physical activity” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Physical activityfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician checked the unit before interpreting “Physical activity”.Collocations/formation examples: measure physical activity; normal physical activity; jismoniy faollikni o‘lchash; me’yoriy jismoniy faollikexercisevariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda jismoniy faollik — energiya sarflanadigan tana harakatini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Jismoniy faollik” — energiya sarflanadigan tana harakatini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Physical activity”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Jismoniy” + “faollik”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Jismoniy faollik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Jismoniy faollikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Jismoniy faollik”ni talqin qilishdan oldin o‘lchov birligini tekshirgan.Collocations/formation examples: measure physical activity; normal physical activity; jismoniy faollikni o‘lchash; me’yoriy jismoniy faollikClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009747", "descriptorCode": "D009747", "conceptCode": "M0015118", "displayEn": "Nutritional Physiological Phenomena", "displayUz": "Oziqlanish", "descriptorLabel": "Nutritional Physiological Phenomena", "matchedTerm": "Nutritional Physiological Phenomena", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009747", "rationale": "Nutrition concerns nutrient intake and use; it is not simply a prescribed diet."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009747same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: dietIn clinical use, nutrition denotes intake and use of nutrients. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Nutrition” is a noun naming intake and use of nutrients. Its preferred Uzbek equivalent is “Oziqlanish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Nutrition” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Nutrition” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.NutritionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Nutrition” denotes intake and use of nutrients.Collocations/formation examples: measure nutrition; normal nutrition; oziqlanishni o‘lchash; me’yoriy oziqlanishKlinik qo‘llanishda oziqlanish — oziq moddalarning qabul qilinishi va o‘zlashtirilishini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Oziqlanish” — oziq moddalarning qabul qilinishi va o‘zlashtirilishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Nutrition”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Oziqlanish” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Oziqlanish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.OziqlanishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Oziqlanish” oziq moddalarning qabul qilinishi va o‘zlashtirilishini anglatadi.Collocations/formation examples: measure nutrition; normal nutrition; oziqlanishni o‘lchash; me’yoriy oziqlanishLanguage undetermined pending professional classification.dietvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014882", "descriptorCode": "D014882", "conceptCode": "M0022900", "displayEn": "Water-Electrolyte Balance", "displayUz": "Suyuqlik bilan ta’minlanish", "descriptorLabel": "Water-Electrolyte Balance", "matchedTerm": "Water Electrolyte Balance", "relation": "related_phenomenon", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014882", "rationale": "Hydration concerns body water status; electrolyte balance is a related broader physiological topic."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014882same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: fluid statusIn clinical use, hydration denotes adequacy of body water. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Hydration” is a noun naming adequacy of body water. Its preferred Uzbek equivalent is “Suyuqlik bilan ta’minlanish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Hydration” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Hydration” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HydrationfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Hydration” was recorded with its value, unit, date, and measurement method.Collocations/formation examples: measure hydration; normal hydration; suyuqlik bilan ta’minlanishni o‘lchash; me’yoriy suyuqlik bilan ta’minlanishKlinik qo‘llanishda suyuqlik bilan ta’minlanish — organizmdagi suvning yetarlilik holatini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Suyuqlik bilan ta’minlanish” — organizmdagi suvning yetarlilik holatini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Hydration”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Suyuqlik” + “bilan” + “ta” + “minlanish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Suyuqlik bilan ta’minlanish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Suyuqlik bilan ta’minlanishfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Suyuqlik bilan ta’minlanish” qiymati, o‘lchov birligi, sana va o‘lchash usuli bilan birga qayd etilgan.Collocations/formation examples: measure hydration; normal hydration; suyuqlik bilan ta’minlanishni o‘lchash; me’yoriy suyuqlik bilan ta’minlanishLanguage undetermined pending professional classification.fluid statusvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012907", "descriptorCode": "D012907", "conceptCode": "M0019985", "displayEn": "Smoking", "displayUz": "Chekish", "descriptorLabel": "Smoking", "matchedTerm": "Smoking", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012907", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012907same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: tobacco useIn clinical use, smoking denotes inhalation of tobacco smoke. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Smoking” is a noun naming inhalation of tobacco smoke. Its preferred Uzbek equivalent is “Chekish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Smoking” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Smoking” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.SmokingfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe chart shows how “Smoking” changed between two observations.Collocations/formation examples: measure smoking; normal smoking; chekishni o‘lchash; me’yoriy chekishKlinik qo‘llanishda chekish — tamaki tutunini nafas orqali qabul qilishni anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Chekish” — tamaki tutunini nafas orqali qabul qilishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Smoking”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Chekish” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Chekish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.ChekishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounJadvalda “Chekish” ikki kuzatuv orasida qanday o‘zgargani ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: measure smoking; normal smoking; chekishni o‘lchash; me’yoriy chekishLanguage undetermined pending professional classification.tobacco usevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000428", "descriptorCode": "D000428", "conceptCode": "M0000650", "displayEn": "Alcohol Drinking", "displayUz": "Alkogol iste’moli", "descriptorLabel": "Alcohol Drinking", "matchedTerm": "Alcohol Drinking", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000428", "rationale": "Alcohol consumption rather than alcohol use disorder."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000428same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: drinking historyIn clinical use, alcohol use denotes pattern and amount of alcoholic-drink consumption. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Alcohol use” is a noun phrase naming pattern and amount of alcoholic-drink consumption. Its preferred Uzbek equivalent is “Alkogol iste’moli”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Alcohol” + “use”.contextDisambiguation: Select “Alcohol use” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Alcohol usefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician checked the unit before interpreting “Alcohol use”.Collocations/formation examples: measure alcohol use; normal alcohol use; alkogol iste’molini o‘lchash; me’yoriy alkogol iste’moliKlinik qo‘llanishda alkogol iste’moli — alkogolli ichimliklarni iste’mol qilish miqdori va odatini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Alkogol iste’moli” — alkogolli ichimliklarni iste’mol qilish miqdori va odatini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Alcohol use”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Alkogol” + “iste” + “moli”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Alkogol iste’moli” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Alkogol iste’molifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Alkogol iste’moli”ni talqin qilishdan oldin o‘lchov birligini tekshirgan.Collocations/formation examples: measure alcohol use; normal alcohol use; alkogol iste’molini o‘lchash; me’yoriy alkogol iste’moliLanguage undetermined pending professional classification.drinking historyvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011247", "descriptorCode": "D011247", "conceptCode": "M0017471", "displayEn": "Pregnancy", "displayUz": "Homiladorlik", "descriptorLabel": "Pregnancy", "matchedTerm": "Pregnancy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011247", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011247same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: gestationIn clinical use, pregnancy denotes state of carrying a developing embryo or fetus. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Pregnancy” is a noun naming state of carrying a developing embryo or fetus. Its preferred Uzbek equivalent is “Homiladorlik”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Pregnancy” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Pregnancy” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PregnancyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Pregnancy” denotes state of carrying a developing embryo or fetus.Collocations/formation examples: measure pregnancy; normal pregnancy; homiladorlikni o‘lchash; me’yoriy homiladorlikKlinik qo‘llanishda homiladorlik — rivojlanayotgan embrion yoki homilani bachadonda ko‘tarish holatini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Homiladorlik” — rivojlanayotgan embrion yoki homilani bachadonda ko‘tarish holatini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Pregnancy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Homiladorlik” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Homiladorlik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.HomiladorlikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Homiladorlik” rivojlanayotgan embrion yoki homilani bachadonda ko‘tarish holatini anglatadi.Collocations/formation examples: measure pregnancy; normal pregnancy; homiladorlikni o‘lchash; me’yoriy homiladorlikLanguage undetermined pending professional classification.gestationvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005865", "descriptorCode": "D005865", "conceptCode": "M0009214", "displayEn": "Gestational Age", "displayUz": "Homiladorlik muddati", "descriptorLabel": "Gestational Age", "matchedTerm": "Gestational Age", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005865", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005865same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pregnancy ageIn clinical use, gestational age denotes age of a pregnancy measured in weeks. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Gestational age” is a noun phrase naming age of a pregnancy measured in weeks. Its preferred Uzbek equivalent is “Homiladorlik muddati”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Gestational” + “age”.contextDisambiguation: Select “Gestational age” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Gestational agefullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Gestational age” was recorded with its value, unit, date, and measurement method.Collocations/formation examples: measure gestational age; normal gestational age; homiladorlik muddatini o‘lchash; me’yoriy homiladorlik muddatiKlinik qo‘llanishda homiladorlik muddati — homiladorlikning haftalarda o‘lchanadigan davomiyligini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Homiladorlik muddati” — homiladorlikning haftalarda o‘lchanadigan davomiyligini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Gestational age”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Homiladorlik” + “muddati”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Homiladorlik muddati” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Homiladorlik muddatifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Homiladorlik muddati” qiymati, o‘lchov birligi, sana va o‘lchash usuli bilan birga qayd etilgan.Collocations/formation examples: measure gestational age; normal gestational age; homiladorlik muddatini o‘lchash; me’yoriy homiladorlik muddatiLanguage undetermined pending professional classification.pregnancy agevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001724", "descriptorCode": "D001724", "conceptCode": "M0002604", "displayEn": "Birth Weight", "displayUz": "Tug‘ilish vazni", "descriptorLabel": "Birth Weight", "matchedTerm": "Birth Weight", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001724", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001724same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: newborn weightIn clinical use, birth weight denotes infant weight measured soon after birth. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Birth weight” is a noun phrase naming infant weight measured soon after birth. Its preferred Uzbek equivalent is “Tug‘ilish vazni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Birth” + “weight”.contextDisambiguation: Select “Birth weight” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Birth weightfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe chart shows how “Birth weight” changed between two observations.Collocations/formation examples: measure birth weight; normal birth weight; tug‘ilish vaznini o‘lchash; me’yoriy tug‘ilish vazniKlinik qo‘llanishda tug‘ilish vazni — chaqaloqning tug‘ilgandan keyin o‘lchangan vaznini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tug‘ilish vazni” — chaqaloqning tug‘ilgandan keyin o‘lchangan vaznini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Birth weight”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Tug” + “ilish” + “vazni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Tug‘ilish vazni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tug‘ilish vaznifullFormpreferredTerm-admn-stsnounJadvalda “Tug‘ilish vazni” ikki kuzatuv orasida qanday o‘zgargani ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: measure birth weight; normal birth weight; tug‘ilish vaznini o‘lchash; me’yoriy tug‘ilish vazniLanguage undetermined pending professional classification.newborn weightvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D057238", "descriptorCode": "D057238", "conceptCode": "M0535189", "displayEn": "Growth Charts", "displayUz": "O‘sish jadvali", "descriptorLabel": "Growth Charts", "matchedTerm": "Growth Chart", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D057238", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D057238same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: centile chartIn clinical use, growth chart denotes graph comparing a child’s growth with reference values. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Growth chart” is a noun phrase naming graph comparing a child’s growth with reference values. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘sish jadvali”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Growth” + “chart”.contextDisambiguation: Select “Growth chart” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Growth chartfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician checked the unit before interpreting “Growth chart”.Collocations/formation examples: measure growth chart; normal growth chart; o‘sish jadvalini o‘lchash; me’yoriy o‘sish jadvaliKlinik qo‘llanishda o‘sish jadvali — bola o‘sishini me’yoriy ko‘rsatkichlar bilan solishtiruvchi grafikni anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘sish jadvali” — bola o‘sishini me’yoriy ko‘rsatkichlar bilan solishtiruvchi grafikni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Growth chart”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “O” + “sish” + “jadvali”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “O‘sish jadvali” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.O‘sish jadvalifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “O‘sish jadvali”ni talqin qilishdan oldin o‘lchov birligini tekshirgan.Collocations/formation examples: measure growth chart; normal growth chart; o‘sish jadvalini o‘lchash; me’yoriy o‘sish jadvaliLanguage undetermined pending professional classification.centile chartvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002657", "descriptorCode": "D002657", "conceptCode": "M0004057", "displayEn": "Child Development", "displayUz": "Rivojlanish bosqichi", "descriptorLabel": "Child Development", "matchedTerm": "Child Development", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002657", "rationale": "A milestone is an expected developmental achievement, not the whole development process."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002657same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: development markerIn clinical use, developmental milestone denotes skill normally acquired at a typical age. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Developmental milestone” is a noun phrase naming skill normally acquired at a typical age. Its preferred Uzbek equivalent is “Rivojlanish bosqichi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Developmental” + “milestone”.contextDisambiguation: Select “Developmental milestone” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Developmental milestonefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Developmental milestone” denotes skill normally acquired at a typical age.Collocations/formation examples: measure developmental milestone; normal developmental milestone; rivojlanish bosqichini o‘lchash; me’yoriy rivojlanish bosqichiKlinik qo‘llanishda rivojlanish bosqichi — odatda muayyan yoshda egallanadigan ko‘nikmani anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Rivojlanish bosqichi” — odatda muayyan yoshda egallanadigan ko‘nikmani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Developmental milestone”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Rivojlanish” + “bosqichi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Rivojlanish bosqichi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Rivojlanish bosqichifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Rivojlanish bosqichi” odatda muayyan yoshda egallanadigan ko‘nikmani anglatadi.Collocations/formation examples: measure developmental milestone; normal developmental milestone; rivojlanish bosqichini o‘lchash; me’yoriy rivojlanish bosqichiLanguage undetermined pending professional classification.development markervariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0022898", "descriptorCode": "D014882", "conceptCode": "M0022898", "displayEn": "Electrolyte Balance", "displayUz": "Elektrolit muvozanati", "descriptorLabel": "Water-Electrolyte Balance", "matchedTerm": "Electrolyte Balance", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014882", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014882same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: salt balanceIn clinical use, electrolyte balance denotes stable levels of charged minerals in body fluids. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Electrolyte balance” is a noun phrase naming stable levels of charged minerals in body fluids. Its preferred Uzbek equivalent is “Elektrolit muvozanati”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Electrolyte” + “balance”.contextDisambiguation: Select “Electrolyte balance” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Electrolyte balancefullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Electrolyte balance” was recorded with its value, unit, date, and measurement method.Collocations/formation examples: measure electrolyte balance; normal electrolyte balance; elektrolit muvozanatini o‘lchash; me’yoriy elektrolit muvozanatiKlinik qo‘llanishda elektrolit muvozanati — tana suyuqliklaridagi zaryadlangan minerallar muvozanatini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Elektrolit muvozanati” — tana suyuqliklaridagi zaryadlangan minerallar muvozanatini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Electrolyte balance”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Elektrolit” + “muvozanati”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Elektrolit muvozanati” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Elektrolit muvozanatifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Elektrolit muvozanati” qiymati, o‘lchov birligi, sana va o‘lchash usuli bilan birga qayd etilgan.Collocations/formation examples: measure electrolyte balance; normal electrolyte balance; elektrolit muvozanatini o‘lchash; me’yoriy elektrolit muvozanatiLanguage undetermined pending professional classification.salt balancevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000136", "descriptorCode": "D000136", "conceptCode": "M0000210", "displayEn": "Acid-Base Equilibrium", "displayUz": "Kislota-ishqor muvozanati", "descriptorLabel": "Acid-Base Equilibrium", "matchedTerm": "Acid Base Equilibrium", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000136", "rationale": "Physiological acid–base balance."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000136same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pH balanceIn clinical use, acid–base balance denotes regulation of body-fluid acidity. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Acid–base balance” is a noun phrase naming regulation of body-fluid acidity. Its preferred Uzbek equivalent is “Kislota-ishqor muvozanati”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Acid” + “base” + “balance”.contextDisambiguation: Select “Acid–base balance” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Acid–base balancefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe chart shows how “Acid–base balance” changed between two observations.Collocations/formation examples: measure acid–base balance; normal acid–base balance; kislota-ishqor muvozanatini o‘lchash; me’yoriy kislota-ishqor muvozanatiKlinik qo‘llanishda kislota-ishqor muvozanati — tana suyuqliklari kislotaliligining boshqarilishini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kislota-ishqor muvozanati” — tana suyuqliklari kislotaliligining boshqarilishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Acid–base balance”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Kislota” + “ishqor” + “muvozanati”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Kislota-ishqor muvozanati” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Kislota-ishqor muvozanatifullFormpreferredTerm-admn-stsnounJadvalda “Kislota-ishqor muvozanati” ikki kuzatuv orasida qanday o‘zgargani ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: measure acid–base balance; normal acid–base balance; kislota-ishqor muvozanatini o‘lchash; me’yoriy kislota-ishqor muvozanatiLanguage undetermined pending professional classification.pH balancevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001810", "descriptorCode": "D001810", "conceptCode": "M0002728", "displayEn": "Blood Volume", "displayUz": "Qon hajmi", "descriptorLabel": "Blood Volume", "matchedTerm": "Blood Volume", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001810", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001810same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: circulating volumeIn clinical use, blood volume denotes total amount of blood in circulation. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Blood volume” is a noun phrase naming total amount of blood in circulation. Its preferred Uzbek equivalent is “Qon hajmi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Blood” + “volume”.contextDisambiguation: Select “Blood volume” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Blood volumefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician checked the unit before interpreting “Blood volume”.Collocations/formation examples: measure blood volume; normal blood volume; qon hajmini o‘lchash; me’yoriy qon hajmiKlinik qo‘llanishda qon hajmi — qon aylanishidagi umumiy qon miqdorini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qon hajmi” — qon aylanishidagi umumiy qon miqdorini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Blood volume”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Qon” + “hajmi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Qon hajmi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qon hajmifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Qon hajmi”ni talqin qilishdan oldin o‘lchov birligini tekshirgan.Collocations/formation examples: measure blood volume; normal blood volume; qon hajmini o‘lchash; me’yoriy qon hajmiLanguage undetermined pending professional classification.circulating volumevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002302", "descriptorCode": "D002302", "conceptCode": "M0003452", "displayEn": "Cardiac Output", "displayUz": "Yurakning minutlik hajmi", "descriptorLabel": "Cardiac Output", "matchedTerm": "Cardiac Output", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002302", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002302same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: minute volumeIn clinical use, cardiac output denotes blood pumped by the heart each minute. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Cardiac output” is a noun phrase naming blood pumped by the heart each minute. Its preferred Uzbek equivalent is “Yurakning minutlik hajmi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Cardiac” + “output”.contextDisambiguation: Select “Cardiac output” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Cardiac outputfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Cardiac output” denotes blood pumped by the heart each minute.Collocations/formation examples: measure cardiac output; normal cardiac output; yurakning minutlik hajmini o‘lchash; me’yoriy yurakning minutlik hajmiKlinik qo‘llanishda yurakning minutlik hajmi — yurakning bir daqiqada haydaydigan qon hajmini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yurakning minutlik hajmi” — yurakning bir daqiqada haydaydigan qon hajmini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Cardiac output”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Yurakning” + “minutlik” + “hajmi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Yurakning minutlik hajmi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yurakning minutlik hajmifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Yurakning minutlik hajmi” yurakning bir daqiqada haydaydigan qon hajmini anglatadi.Collocations/formation examples: measure cardiac output; normal cardiac output; yurakning minutlik hajmini o‘lchash; me’yoriy yurakning minutlik hajmiyurak chiqishivariantadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.minute volumevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D016276", "descriptorCode": "D016276", "conceptCode": "M0024875", "displayEn": "Ventricular Function", "displayUz": "Qon otish fraksiyasi", "descriptorLabel": "Ventricular Function", "matchedTerm": "Ventricular Function", "relation": "related_measurement", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016276", "rationale": "Ejection fraction is one measure of ventricular function; it is not synonymous with all ventricular function."}https://api-portal.gov.uz/uploads/10/2026/03/12/44863971-5d20-9cb9-70ba-f699d6a2c3f7_media_.pdfhttps://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016276same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: EF; EN: Ejection fraction; UZ: Qon otish fraksiyasiVariants pending language classification: chiqarish fraksiyasi; ejeksiya fraksiyasi; haydash fraksiyasiIn clinical use, ejection fraction is the proportion of end-diastolic ventricular blood volume ejected during systole, usually expressed as a percentage. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Ejection fraction” is a noun phrase naming the proportion of blood a heart ventricle ejects with each contraction. Its preferred Uzbek equivalent is “Qon otish fraksiyasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Ejection” + “fraction”.contextDisambiguation: Select “ejection fraction” when a percentage or proportion of ventricular blood ejected per contraction is meant. Do not confuse it with cardiac output, which is the volume of blood pumped per minute.Ejection fractionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounEchocardiography was used to measure the patient’s left-ventricular ejection fraction.Collocations/formation examples: measure ejection fraction; left-ventricular ejection fraction; reduced ejection fraction; qon otish fraksiyasini o‘lchash; chap qorincha qon otish fraksiyasi; pasaygan qon otish fraksiyasiEFacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda qon otish fraksiyasi — yurak qorinchasi diastola oxiridagi qon hajmining sistola vaqtida chiqariladigan ulushi bo‘lib, odatda foizda ifodalanadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qon otish fraksiyasi” — yurak qorinchasi har bir qisqarishda chiqaradigan qon ulushini nomlaydigan ot birikmasi. Uning inglizcha muqobili “Ejection fraction”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Qon” + “otish” + “fraksiyasi”.contextDisambiguation: Har bir qisqarishda qorinchadan chiqariladigan qon ulushi yoki foizi nazarda tutilsa, “Qon otish fraksiyasi” tanlanadi. Uni yurakning bir daqiqada haydaydigan qon hajmini bildiruvchi “yurakning minutlik hajmi” bilan aralashtirmaslik kerak.Qon otish fraksiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounExokardiografiya yordamida bemorning chap qorincha qon otish fraksiyasi o‘lchandi.Collocations/formation examples: measure ejection fraction; left-ventricular ejection fraction; reduced ejection fraction; qon otish fraksiyasini o‘lchash; chap qorincha qon otish fraksiyasi; pasaygan qon otish fraksiyasiEFacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.chiqarish fraksiyasivariantadmittedTerm-admn-stsotherejeksiya fraksiyasivariantadmittedTerm-admn-stsotherhaydash fraksiyasivariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005919", "descriptorCode": "D005919", "conceptCode": "M0009298", "displayEn": "Glomerular Filtration Rate", "displayUz": "Glomerulyar filtratsiya tezligi", "descriptorLabel": "Glomerular Filtration Rate", "matchedTerm": "Glomerular Filtration Rate", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005919", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005919same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: GFR; EN: Glomerular filtration rate; UZ: Glomerulyar filtratsiya tezligiAbbreviation expansion: GFT; EN: Glomerular filtration rate; UZ: Glomerulyar filtratsiya tezligiAbbreviation expansion: eGFR; EN: Estimated glomerular filtration rate; UZ: Hisoblangan glomerulyar filtratsiya tezligiVariants pending language classification: estimated glomerular filtration rate; hisoblangan glomerulyar filtratsiya tezligiIn clinical use, glomerular filtration rate denotes estimated rate at which kidneys filter blood. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Glomerular filtration rate” is a noun phrase naming estimated rate at which kidneys filter blood. Its preferred Uzbek equivalent is “Glomerulyar filtratsiya tezligi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Glomerular” + “filtration” + “rate”.contextDisambiguation: Use GFR for glomerular filtration rate as a general kidney-function measure. Use eGFR when the value is estimated from laboratory and patient variables rather than directly measured.Glomerular filtration ratefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe chart shows how “Glomerular filtration rate” changed between two observations.Collocations/formation examples: measure glomerular filtration rate; normal glomerular filtration rate; glomerulyar filtratsiya tezligini o‘lchash; me’yoriy glomerulyar filtratsiya tezligiGFRacronymadmittedTerm-admn-stsotherGFTacronymadmittedTerm-admn-stsothereGFRacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda glomerulyar filtratsiya tezligi — buyraklarning qonni filtrlash tezligini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Glomerulyar filtratsiya tezligi” — buyraklarning qonni filtrlash tezligini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Glomerular filtration rate”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Glomerulyar” + “filtratsiya” + “tezligi”.contextDisambiguation: GFR buyrak filtrlash faoliyatining umumiy ko‘rsatkichi nazarda tutilganda qo‘llanadi. Qiymat laborator va bemorga oid ko‘rsatkichlar asosida hisoblangan bo‘lsa, eGFR tanlanadi; u bevosita o‘lchangan GFR bilan aynan bir xil emas.Glomerulyar filtratsiya tezligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounJadvalda “Glomerulyar filtratsiya tezligi” ikki kuzatuv orasida qanday o‘zgargani ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: measure glomerular filtration rate; normal glomerular filtration rate; glomerulyar filtratsiya tezligini o‘lchash; me’yoriy glomerulyar filtratsiya tezligiGFRacronymadmittedTerm-admn-stsotherGFTacronymadmittedTerm-admn-stsothereGFRacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.estimated glomerular filtration ratevariantadmittedTerm-admn-stsotherhisoblangan glomerulyar filtratsiya tezligivariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007677", "descriptorCode": "D007677", "conceptCode": "M0012017", "displayEn": "Kidney Function Tests", "displayUz": "Kreatinin klirensi", "descriptorLabel": "Kidney Function Tests", "matchedTerm": "Kidney Function Tests", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007677", "rationale": "Creatinine clearance is a specific assessment of renal function."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007677same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: CrCl; EN: Creatinine clearance; UZ: Kreatinin klirensiIn clinical use, creatinine clearance denotes estimate of kidney removal of creatinine. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Creatinine clearance” is a noun phrase naming estimate of kidney removal of creatinine. Its preferred Uzbek equivalent is “Kreatinin klirensi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Creatinine” + “clearance”.contextDisambiguation: Select “Creatinine clearance” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Creatinine clearancefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician checked the unit before interpreting “Creatinine clearance”.Collocations/formation examples: measure creatinine clearance; normal creatinine clearance; kreatinin klirensini o‘lchash; me’yoriy kreatinin klirensiCrClacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda kreatinin klirensi — buyraklarning kreatininni chiqarish qobiliyati ko‘rsatkichini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kreatinin klirensi” — buyraklarning kreatininni chiqarish qobiliyati ko‘rsatkichini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Creatinine clearance”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Kreatinin” + “klirensi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Kreatinin klirensi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Kreatinin klirensifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Kreatinin klirensi”ni talqin qilishdan oldin o‘lchov birligini tekshirgan.Collocations/formation examples: measure creatinine clearance; normal creatinine clearance; kreatinin klirensini o‘lchash; me’yoriy kreatinin klirensiCrClacronymadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001786", "descriptorCode": "D001786", "conceptCode": "M0002696", "displayEn": "Blood Glucose", "displayUz": "Qondagi glyukoza darajasi", "descriptorLabel": "Blood Glucose", "matchedTerm": "Blood Glucose", "relation": "related_analyte", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001786", "rationale": "A concentration measurement concerns the analyte but is not the substance itself."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001786same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: blood sugarIn clinical use, blood glucose level denotes concentration of glucose in blood. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Blood glucose level” is a noun phrase naming concentration of glucose in blood. Its preferred Uzbek equivalent is “Qondagi glyukoza darajasi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Blood” + “glucose” + “level”.contextDisambiguation: Select “Blood glucose level” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Blood glucose levelfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Blood glucose level” denotes concentration of glucose in blood.Collocations/formation examples: measure blood glucose level; normal blood glucose level; qondagi glyukoza darajasini o‘lchash; me’yoriy qondagi glyukoza darajasiKlinik qo‘llanishda qondagi glyukoza darajasi — qondagi glyukoza konsentratsiyasini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qondagi glyukoza darajasi” — qondagi glyukoza konsentratsiyasini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Blood glucose level”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Qondagi” + “glyukoza” + “darajasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Qondagi glyukoza darajasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qondagi glyukoza darajasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Qondagi glyukoza darajasi” qondagi glyukoza konsentratsiyasini anglatadi.Collocations/formation examples: measure blood glucose level; normal blood glucose level; qondagi glyukoza darajasini o‘lchash; me’yoriy qondagi glyukoza darajasiLanguage undetermined pending professional classification.blood sugarvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002784", "descriptorCode": "D002784", "conceptCode": "M0004268", "displayEn": "Cholesterol", "displayUz": "Xolesterin darajasi", "descriptorLabel": "Cholesterol", "matchedTerm": "Cholesterol", "relation": "related_analyte", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002784", "rationale": "Cholesterol level is a concentration measurement of this substance."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002784same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: serum cholesterolIn clinical use, cholesterol level denotes measured concentration of cholesterol in blood. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Cholesterol level” is a noun phrase naming measured concentration of cholesterol in blood. Its preferred Uzbek equivalent is “Xolesterin darajasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Cholesterol” + “level”.contextDisambiguation: Select “Cholesterol level” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Cholesterol levelfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Cholesterol level” was recorded with its value, unit, date, and measurement method.Collocations/formation examples: measure cholesterol level; normal cholesterol level; xolesterin darajasini o‘lchash; me’yoriy xolesterin darajasiKlinik qo‘llanishda xolesterin darajasi — qondagi xolesterin konsentratsiyasini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Xolesterin darajasi” — qondagi xolesterin konsentratsiyasini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Cholesterol level”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Xolesterin” + “darajasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Xolesterin darajasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Xolesterin darajasifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Xolesterin darajasi” qiymati, o‘lchov birligi, sana va o‘lchash usuli bilan birga qayd etilgan.Collocations/formation examples: measure cholesterol level; normal cholesterol level; xolesterin darajasini o‘lchash; me’yoriy xolesterin darajasiLanguage undetermined pending professional classification.serum cholesterolvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006452", "descriptorCode": "D006452", "conceptCode": "M0010128", "displayEn": "Hemoglobinometry", "displayUz": "Gemoglobin darajasi", "descriptorLabel": "Hemoglobinometry", "matchedTerm": "Hemoglobinometry", "relation": "related_procedure", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006452", "rationale": "The measurement result is related to the procedure used to obtain it."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006452same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: Hb levelIn clinical use, hemoglobin level denotes measured concentration of hemoglobin in blood. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Hemoglobin level” is a noun phrase naming measured concentration of hemoglobin in blood. Its preferred Uzbek equivalent is “Gemoglobin darajasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Hemoglobin” + “level”.contextDisambiguation: Select “Hemoglobin level” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Hemoglobin levelfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe chart shows how “Hemoglobin level” changed between two observations.Collocations/formation examples: measure hemoglobin level; normal hemoglobin level; gemoglobin darajasini o‘lchash; me’yoriy gemoglobin darajasiKlinik qo‘llanishda gemoglobin darajasi — qondagi gemoglobin konsentratsiyasini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gemoglobin darajasi” — qondagi gemoglobin konsentratsiyasini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Hemoglobin level”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Gemoglobin” + “darajasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Gemoglobin darajasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Gemoglobin darajasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounJadvalda “Gemoglobin darajasi” ikki kuzatuv orasida qanday o‘zgargani ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: measure hemoglobin level; normal hemoglobin level; gemoglobin darajasini o‘lchash; me’yoriy gemoglobin darajasiLanguage undetermined pending professional classification.Hb levelvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007958", "descriptorCode": "D007958", "conceptCode": "M0012405", "displayEn": "Leukocyte Count", "displayUz": "Leykotsitlar soni", "descriptorLabel": "Leukocyte Count", "matchedTerm": "White Blood Cell Count", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007958", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007958same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: WBC countIn clinical use, white blood cell count denotes number of white blood cells in a blood volume. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “White blood cell count” is a noun phrase naming number of white blood cells in a blood volume. Its preferred Uzbek equivalent is “Leykotsitlar soni”.structuralModel: 4-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 4-word unit — “White” + “blood” + “cell” + “count”.contextDisambiguation: Select “White blood cell count” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.White blood cell countfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician checked the unit before interpreting “White blood cell count”.Collocations/formation examples: measure white blood cell count; normal white blood cell count; leykotsitlar sonini o‘lchash; me’yoriy leykotsitlar soniKlinik qo‘llanishda leykotsitlar soni — muayyan qon hajmidagi oq qon hujayralari sonini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Leykotsitlar soni” — muayyan qon hajmidagi oq qon hujayralari sonini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “White blood cell count”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Leykotsitlar” + “soni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Leykotsitlar soni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Leykotsitlar sonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Leykotsitlar soni”ni talqin qilishdan oldin o‘lchov birligini tekshirgan.Collocations/formation examples: measure white blood cell count; normal white blood cell count; leykotsitlar sonini o‘lchash; me’yoriy leykotsitlar soniLanguage undetermined pending professional classification.WBC countvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010976", "descriptorCode": "D010976", "conceptCode": "M0017016", "displayEn": "Platelet Count", "displayUz": "Trombotsitlar soni", "descriptorLabel": "Platelet Count", "matchedTerm": "Platelet Count", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010976", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010976same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: PLT countIn clinical use, platelet count denotes number of platelets in a blood volume. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Platelet count” is a noun phrase naming number of platelets in a blood volume. Its preferred Uzbek equivalent is “Trombotsitlar soni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Platelet” + “count”.contextDisambiguation: Select “Platelet count” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Platelet countfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Platelet count” denotes number of platelets in a blood volume.Collocations/formation examples: measure platelet count; normal platelet count; trombotsitlar sonini o‘lchash; me’yoriy trombotsitlar soniKlinik qo‘llanishda trombotsitlar soni — muayyan qon hajmidagi trombotsitlar sonini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Trombotsitlar soni” — muayyan qon hajmidagi trombotsitlar sonini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Platelet count”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Trombotsitlar” + “soni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Trombotsitlar soni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Trombotsitlar sonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Trombotsitlar soni” muayyan qon hajmidagi trombotsitlar sonini anglatadi.Collocations/formation examples: measure platelet count; normal platelet count; trombotsitlar sonini o‘lchash; me’yoriy trombotsitlar soniLanguage undetermined pending professional classification.PLT countvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004231", "descriptorCode": "D004231", "conceptCode": "M0006623", "displayEn": "Diuresis", "displayUz": "Siydik ajralishi", "descriptorLabel": "Diuresis", "matchedTerm": "Diuresis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004231", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004231same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, urine output denotes volume of urine produced over time. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Urine output” is a noun phrase naming volume of urine produced over time. Its preferred Uzbek equivalent is “Siydik ajralishi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Urine” + “output”.contextDisambiguation: Select “Urine output” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Urine outputfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Urine output” was recorded with its value, unit, date, and measurement method.Collocations/formation examples: measure urine output; normal urine output; siydik ajralishini o‘lchash; me’yoriy siydik ajralishidiuresisvariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda siydik ajralishi — muayyan vaqtda ajralgan siydik hajmini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Siydik ajralishi” — muayyan vaqtda ajralgan siydik hajmini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Urine output”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Siydik” + “ajralishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Siydik ajralishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Siydik ajralishifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Siydik ajralishi” qiymati, o‘lchov birligi, sana va o‘lchash usuli bilan birga qayd etilgan.Collocations/formation examples: measure urine output; normal urine output; siydik ajralishini o‘lchash; me’yoriy siydik ajralishiClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0022899", "descriptorCode": "D014882", "conceptCode": "M0022899", "displayEn": "Fluid Balance", "displayUz": "Suyuqlik balansi", "descriptorLabel": "Water-Electrolyte Balance", "matchedTerm": "Fluid Balance", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014882", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014882same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: input-output balanceIn clinical use, fluid balance denotes difference between fluid intake and loss. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Fluid balance” is a noun phrase naming difference between fluid intake and loss. Its preferred Uzbek equivalent is “Suyuqlik balansi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Fluid” + “balance”.contextDisambiguation: Select “Fluid balance” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Fluid balancefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe chart shows how “Fluid balance” changed between two observations.Collocations/formation examples: measure fluid balance; normal fluid balance; suyuqlik balansini o‘lchash; me’yoriy suyuqlik balansiKlinik qo‘llanishda suyuqlik balansi — qabul qilingan va yo‘qotilgan suyuqlik o‘rtasidagi farq va muvozanatni anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Suyuqlik balansi” — qabul qilingan va yo‘qotilgan suyuqlik o‘rtasidagi farq va muvozanatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Fluid balance”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Suyuqlik” + “balansi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Suyuqlik balansi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Suyuqlik balansifullFormpreferredTerm-admn-stsnounJadvalda “Suyuqlik balansi” ikki kuzatuv orasida qanday o‘zgargani ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: measure fluid balance; normal fluid balance; suyuqlik balansini o‘lchash; me’yoriy suyuqlik balansiLanguage undetermined pending professional classification.input-output balancevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D051346", "descriptorCode": "D051346", "conceptCode": "M0480202", "displayEn": "Mobility Limitation", "displayUz": "Harakatchanlik", "descriptorLabel": "Mobility Limitation", "matchedTerm": "Mobility Limitation", "relation": "related_phenomenon", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D051346", "rationale": "Limitation is a condition affecting mobility; the concepts are not synonyms."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D051346same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: functional mobilityIn clinical use, mobility denotes ability to move safely and independently. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Mobility” is a noun naming ability to move safely and independently. Its preferred Uzbek equivalent is “Harakatchanlik”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Mobility” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Mobility” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.MobilityfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician checked the unit before interpreting “Mobility”.Collocations/formation examples: measure mobility; normal mobility; harakatchanlikni o‘lchash; me’yoriy harakatchanlikKlinik qo‘llanishda harakatchanlik — xavfsiz va mustaqil harakatlanish qobiliyatini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Harakatchanlik” — xavfsiz va mustaqil harakatlanish qobiliyatini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Mobility”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Harakatchanlik” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Harakatchanlik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.HarakatchanlikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Harakatchanlik”ni talqin qilishdan oldin o‘lchov birligini tekshirgan.Collocations/formation examples: measure mobility; normal mobility; harakatchanlikni o‘lchash; me’yoriy harakatchanlikLanguage undetermined pending professional classification.functional mobilityvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical measurementsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011788", "descriptorCode": "D011788", "conceptCode": "M0018321", "displayEn": "Quality of Life", "displayUz": "Hayot sifati", "descriptorLabel": "Quality of Life", "matchedTerm": "Quality of Life", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011788", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011788same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: QoL; EN: Quality of life; UZ: Hayot sifatiIn clinical use, quality of life denotes perceived physical, mental, and social well-being. It is indexed under Clinical measurements.lexical: Lexically, “Quality of life” is a noun phrase naming perceived physical, mental, and social well-being. Its preferred Uzbek equivalent is “Hayot sifati”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Quality” + “of” + “life”.contextDisambiguation: Select “Quality of life” when the surrounding context concerns clinical measurements and the expression functions as a clinical measurement or patient context. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Quality of lifefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Quality of life” denotes perceived physical, mental, and social well-being.Collocations/formation examples: measure quality of life; normal quality of life; hayot sifatini o‘lchash; me’yoriy hayot sifatiQoLacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda hayot sifati — jismoniy, ruhiy va ijtimoiy farovonlikning subyektiv bahosini anglatadi. Termin “Klinik o‘lchovlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Hayot sifati” — jismoniy, ruhiy va ijtimoiy farovonlikning subyektiv bahosini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Quality of life”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Hayot” + “sifati”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik o‘lchovlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik o‘lchov yoki bemor holati sifatida qo‘llanganda “Hayot sifati” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Hayot sifatifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Hayot sifati” jismoniy, ruhiy va ijtimoiy farovonlikning subyektiv bahosini anglatadi.Collocations/formation examples: measure quality of life; normal quality of life; hayot sifatini o‘lchash; me’yoriy hayot sifatiQoLacronymadmittedTerm-admn-stsotherPain terminologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D015746", "descriptorCode": "D015746", "conceptCode": "M0024135", "displayEn": "Abdominal Pain", "displayUz": "Qorin og‘rig‘i", "descriptorLabel": "Abdominal Pain", "matchedTerm": "Abdominal Pain", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015746", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015746same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: stomach acheIn clinical use, abdominal pain denotes pain felt between the chest and pelvis. It is indexed under Pain terminology.lexical: Lexically, “Abdominal pain” is a noun phrase naming pain felt between the chest and pelvis. Its preferred Uzbek equivalent is “Qorin og‘rig‘i”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Abdominal” + “pain”.contextDisambiguation: Select “Abdominal pain” when the surrounding context concerns pain terminology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Abdominal painfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDuring the consultation, the patient reported “Abdominal pain”; the term denotes pain felt between the chest and pelvis.Collocations/formation examples: severe abdominal pain; persistent abdominal pain; sudden abdominal pain; kuchli qorin og‘rig‘i; doimiy qorin og‘rig‘iKlinik qo‘llanishda qorin og‘rig‘i — ko‘krak bilan chanoq oralig‘ida seziladigan og‘riqni anglatadi. Termin “Og‘riq terminologiyasi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qorin og‘rig‘i” — ko‘krak bilan chanoq oralig‘ida seziladigan og‘riqni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Abdominal pain”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Qorin” + “og” + “rig” + “i”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst og‘riq terminologiyasi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Qorin og‘rig‘i” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qorin og‘rig‘ifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKonsultatsiya vaqtida bemor “Qorin og‘rig‘i” alomatini aytdi; termin ko‘krak bilan chanoq oralig‘ida seziladigan og‘riq ma’nosini bildiradi.Collocations/formation examples: severe abdominal pain; persistent abdominal pain; sudden abdominal pain; kuchli qorin og‘rig‘i; doimiy qorin og‘rig‘iLanguage undetermined pending professional classification.stomach achevariantadmittedTerm-admn-stsotherPain terminologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002637", "descriptorCode": "D002637", "conceptCode": "M0004035", "displayEn": "Chest Pain", "displayUz": "Ko‘krak og‘rig‘i", "descriptorLabel": "Chest Pain", "matchedTerm": "Chest Pain", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002637", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002637same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: chest discomfortIn clinical use, chest pain denotes pain or pressure felt in the chest. It is indexed under Pain terminology.lexical: Lexically, “Chest pain” is a noun phrase naming pain or pressure felt in the chest. Its preferred Uzbek equivalent is “Ko‘krak og‘rig‘i”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Chest” + “pain”.contextDisambiguation: Select “Chest pain” when the surrounding context concerns pain terminology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Chest painfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe symptom section records “Chest pain” in the patient’s own description.Collocations/formation examples: severe chest pain; persistent chest pain; sudden chest pain; kuchli ko‘krak og‘rig‘i; doimiy ko‘krak og‘rig‘iKlinik qo‘llanishda ko‘krak og‘rig‘i — ko‘krak sohasida seziladigan og‘riq yoki bosimni anglatadi. Termin “Og‘riq terminologiyasi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ko‘krak og‘rig‘i” — ko‘krak sohasida seziladigan og‘riq yoki bosimni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Chest pain”.structuralModel: 5 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 5 so‘zli birlik — “Ko” + “krak” + “og” + “rig” + “i”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst og‘riq terminologiyasi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Ko‘krak og‘rig‘i” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ko‘krak og‘rig‘ifullFormpreferredTerm-admn-stsnounAlomatlar bo‘limida “Ko‘krak og‘rig‘i” bemorning o‘z so‘zlari bilan qayd etilgan.Collocations/formation examples: severe chest pain; persistent chest pain; sudden chest pain; kuchli ko‘krak og‘rig‘i; doimiy ko‘krak og‘rig‘iLanguage undetermined pending professional classification.chest discomfortvariantadmittedTerm-admn-stsotherPain terminologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"conceptId": "MEDAI-0159", "system": "WHO ICD-10", "version": "2019", "code": "R51", "displayEn": "Headache", "relation": "classification_category", "source": "https://icd.who.int/browse10/2019/en#/R51", "displayUz": "Bosh og‘rig‘i", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-08", "checkedBy": "AI-assisted comparison with the linked primary source; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded"}International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006261", "descriptorCode": "D006261", "conceptCode": "M0009824", "displayEn": "Headache", "displayUz": "Bosh og‘rig‘i", "descriptorLabel": "Headache", "matchedTerm": "Headache", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006261", "rationale": ""}https://icd.who.int/browse10/2019/en#/R51https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006261same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: cephalalgiaIn clinical use, headache denotes pain felt in the head or upper neck. It is indexed under Pain terminology.lexical: Lexically, “Headache” is a noun naming pain felt in the head or upper neck. Its preferred Uzbek equivalent is “Bosh og‘rig‘i”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Headache” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Headache” when the surrounding context concerns pain terminology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HeadachefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician asked when “Headache” began and how it had changed.Collocations/formation examples: severe headache; persistent headache; sudden headache; kuchli bosh og‘rig‘i; doimiy bosh og‘rig‘iKlinik qo‘llanishda bosh og‘rig‘i — bosh yoki bo‘yinning yuqori qismida seziladigan og‘riqni anglatadi. Termin “Og‘riq terminologiyasi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bosh og‘rig‘i” — bosh yoki bo‘yinning yuqori qismida seziladigan og‘riqni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Headache”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Bosh” + “og” + “rig” + “i”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst og‘riq terminologiyasi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Bosh og‘rig‘i” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bosh og‘rig‘ifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Bosh og‘rig‘i” qachon boshlanganini va qanday o‘zgarganini so‘radi.Collocations/formation examples: severe headache; persistent headache; sudden headache; kuchli bosh og‘rig‘i; doimiy bosh og‘rig‘iLanguage undetermined pending professional classification.cephalalgiavariantadmittedTerm-admn-stsotherPain terminologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001416", "descriptorCode": "D001416", "conceptCode": "M0002115", "displayEn": "Back Pain", "displayUz": "Bel yoki orqa og‘rig‘i", "descriptorLabel": "Back Pain", "matchedTerm": "Back Pain", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001416", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001416same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: backacheIn clinical use, back pain denotes pain arising from the back or spinal region. It is indexed under Pain terminology.lexical: Lexically, “Back pain” is a noun phrase naming pain arising from the back or spinal region. Its preferred Uzbek equivalent is “Bel yoki orqa og‘rig‘i”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Back” + “pain”.contextDisambiguation: Select “Back pain” when the surrounding context concerns pain terminology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Back painfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe note uses “Back pain” to describe pain arising from the back or spinal region.Collocations/formation examples: severe back pain; persistent back pain; sudden back pain; kuchli bel yoki orqa og‘rig‘i; doimiy bel yoki orqa og‘rig‘iKlinik qo‘llanishda bel yoki orqa og‘rig‘i — orqa yoki umurtqa sohasidan kelib chiqadigan og‘riqni anglatadi. Termin “Og‘riq terminologiyasi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bel yoki orqa og‘rig‘i” — orqa yoki umurtqa sohasidan kelib chiqadigan og‘riqni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Back pain”.structuralModel: 6 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 6 so‘zli birlik — “Bel” + “yoki” + “orqa” + “og” + “rig” + “i”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst og‘riq terminologiyasi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Bel yoki orqa og‘rig‘i” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bel yoki orqa og‘rig‘ifullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Bel yoki orqa og‘rig‘i” termini orqa yoki umurtqa sohasidan kelib chiqadigan og‘riqni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: severe back pain; persistent back pain; sudden back pain; kuchli bel yoki orqa og‘rig‘i; doimiy bel yoki orqa og‘rig‘ibel-orqa og‘rig‘ivariantadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.backachevariantadmittedTerm-admn-stsotherPain terminologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D018771", "descriptorCode": "D018771", "conceptCode": "M0028099", "displayEn": "Arthralgia", "displayUz": "Bo‘g‘im og‘rig‘i", "descriptorLabel": "Arthralgia", "matchedTerm": "Joint Pain", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D018771", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D018771same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, joint pain denotes pain located in one or more joints. It is indexed under Pain terminology.lexical: Lexically, “Joint pain” is a noun phrase naming pain located in one or more joints. Its preferred Uzbek equivalent is “Bo‘g‘im og‘rig‘i”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Joint” + “pain”.contextDisambiguation: Select “Joint pain” when the surrounding context concerns pain terminology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Joint painfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDuring the consultation, the patient reported “Joint pain”; the term denotes pain located in one or more joints.Collocations/formation examples: severe joint pain; persistent joint pain; sudden joint pain; kuchli bo‘g‘im og‘rig‘i; doimiy bo‘g‘im og‘rig‘iarthralgiavariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda bo‘g‘im og‘rig‘i — bir yoki bir nechta bo‘g‘imda seziladigan og‘riqni anglatadi. Termin “Og‘riq terminologiyasi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bo‘g‘im og‘rig‘i” — bir yoki bir nechta bo‘g‘imda seziladigan og‘riqni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Joint pain”.structuralModel: 6 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 6 so‘zli birlik — “Bo” + “g” + “im” + “og” + “rig” + “i”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst og‘riq terminologiyasi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Bo‘g‘im og‘rig‘i” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bo‘g‘im og‘rig‘ifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKonsultatsiya vaqtida bemor “Bo‘g‘im og‘rig‘i” alomatini aytdi; termin bir yoki bir nechta bo‘g‘imda seziladigan og‘riq ma’nosini bildiradi.Collocations/formation examples: severe joint pain; persistent joint pain; sudden joint pain; kuchli bo‘g‘im og‘rig‘i; doimiy bo‘g‘im og‘rig‘iPain terminologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D063806", "descriptorCode": "D063806", "conceptCode": "M0577885", "displayEn": "Myalgia", "displayUz": "Mushak og‘rig‘i", "descriptorLabel": "Myalgia", "matchedTerm": "Muscle Pain", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D063806", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D063806same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, muscle pain denotes pain arising from muscle tissue. It is indexed under Pain terminology.lexical: Lexically, “Muscle pain” is a noun phrase naming pain arising from muscle tissue. Its preferred Uzbek equivalent is “Mushak og‘rig‘i”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Muscle” + “pain”.contextDisambiguation: Select “Muscle pain” when the surrounding context concerns pain terminology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Muscle painfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe symptom section records “Muscle pain” in the patient’s own description.Collocations/formation examples: severe muscle pain; persistent muscle pain; sudden muscle pain; kuchli mushak og‘rig‘i; doimiy mushak og‘rig‘imyalgiavariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda mushak og‘rig‘i — mushak to‘qimasidan kelib chiqadigan og‘riqni anglatadi. Termin “Og‘riq terminologiyasi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Mushak og‘rig‘i” — mushak to‘qimasidan kelib chiqadigan og‘riqni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Muscle pain”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Mushak” + “og” + “rig” + “i”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst og‘riq terminologiyasi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Mushak og‘rig‘i” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Mushak og‘rig‘ifullFormpreferredTerm-admn-stsnounAlomatlar bo‘limida “Mushak og‘rig‘i” bemorning o‘z so‘zlari bilan qayd etilgan.Collocations/formation examples: severe muscle pain; persistent muscle pain; sudden muscle pain; kuchli mushak og‘rig‘i; doimiy mushak og‘rig‘iPain terminologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0016484", "descriptorCode": "D010612", "conceptCode": "M0016484", "displayEn": "Sore Throat", "displayUz": "Tomoq og‘rig‘i", "descriptorLabel": "Pharyngitis", "matchedTerm": "Sore Throat", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010612", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010612same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: throat painIn clinical use, sore throat denotes pain or irritation in the throat. It is indexed under Pain terminology.lexical: Lexically, “Sore throat” is a noun phrase naming pain or irritation in the throat. Its preferred Uzbek equivalent is “Tomoq og‘rig‘i”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Sore” + “throat”.contextDisambiguation: Select “Sore throat” when the surrounding context concerns pain terminology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Sore throatfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician asked when “Sore throat” began and how it had changed.Collocations/formation examples: severe sore throat; persistent sore throat; sudden sore throat; kuchli tomoq og‘rig‘i; doimiy tomoq og‘rig‘iKlinik qo‘llanishda tomoq og‘rig‘i — tomoqdagi og‘riq yoki ta’sirlanishni anglatadi. Termin “Og‘riq terminologiyasi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tomoq og‘rig‘i” — tomoqdagi og‘riq yoki ta’sirlanishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Sore throat”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Tomoq” + “og” + “rig” + “i”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst og‘riq terminologiyasi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Tomoq og‘rig‘i” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tomoq og‘rig‘ifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Tomoq og‘rig‘i” qachon boshlanganini va qanday o‘zgarganini so‘radi.Collocations/formation examples: severe sore throat; persistent sore throat; sudden sore throat; kuchli tomoq og‘rig‘i; doimiy tomoq og‘rig‘iLanguage undetermined pending professional classification.throat painvariantadmittedTerm-admn-stsotherPain terminologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004433", "descriptorCode": "D004433", "conceptCode": "M0006949", "displayEn": "Earache", "displayUz": "Quloq og‘rig‘i", "descriptorLabel": "Earache", "matchedTerm": "Earache", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004433", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004433same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: otalgiaIn clinical use, earache denotes pain felt in or around the ear. It is indexed under Pain terminology.lexical: Lexically, “Earache” is a noun naming pain felt in or around the ear. Its preferred Uzbek equivalent is “Quloq og‘rig‘i”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Earache” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Earache” when the surrounding context concerns pain terminology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.EarachefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe note uses “Earache” to describe pain felt in or around the ear.Collocations/formation examples: severe earache; persistent earache; sudden earache; kuchli quloq og‘rig‘i; doimiy quloq og‘rig‘iKlinik qo‘llanishda quloq og‘rig‘i — quloq ichida yoki atrofida seziladigan og‘riqni anglatadi. Termin “Og‘riq terminologiyasi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Quloq og‘rig‘i” — quloq ichida yoki atrofida seziladigan og‘riqni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Earache”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Quloq” + “og” + “rig” + “i”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst og‘riq terminologiyasi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Quloq og‘rig‘i” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Quloq og‘rig‘ifullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Quloq og‘rig‘i” termini quloq ichida yoki atrofida seziladigan og‘riqni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: severe earache; persistent earache; sudden earache; kuchli quloq og‘rig‘i; doimiy quloq og‘rig‘iLanguage undetermined pending professional classification.otalgiavariantadmittedTerm-admn-stsotherPain terminologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014098", "descriptorCode": "D014098", "conceptCode": "M0021704", "displayEn": "Toothache", "displayUz": "Tish og‘rig‘i", "descriptorLabel": "Toothache", "matchedTerm": "Toothache", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014098", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014098same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: dental painIn clinical use, toothache denotes pain arising from a tooth or nearby tissue. It is indexed under Pain terminology.lexical: Lexically, “Toothache” is a noun naming pain arising from a tooth or nearby tissue. Its preferred Uzbek equivalent is “Tish og‘rig‘i”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Toothache” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Toothache” when the surrounding context concerns pain terminology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ToothachefullFormpreferredTerm-admn-stsnounDuring the consultation, the patient reported “Toothache”; the term denotes pain arising from a tooth or nearby tissue.Collocations/formation examples: severe toothache; persistent toothache; sudden toothache; kuchli tish og‘rig‘i; doimiy tish og‘rig‘iKlinik qo‘llanishda tish og‘rig‘i — tish yoki uning atrofidagi to‘qimadan keladigan og‘riqni anglatadi. Termin “Og‘riq terminologiyasi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tish og‘rig‘i” — tish yoki uning atrofidagi to‘qimadan keladigan og‘riqni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Toothache”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Tish” + “og” + “rig” + “i”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst og‘riq terminologiyasi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Tish og‘rig‘i” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tish og‘rig‘ifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKonsultatsiya vaqtida bemor “Tish og‘rig‘i” alomatini aytdi; termin tish yoki uning atrofidagi to‘qimadan keladigan og‘riq ma’nosini bildiradi.Collocations/formation examples: severe toothache; persistent toothache; sudden toothache; kuchli tish og‘rig‘i; doimiy tish og‘rig‘iLanguage undetermined pending professional classification.dental painvariantadmittedTerm-admn-stsotherPain terminologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D017699", "descriptorCode": "D017699", "conceptCode": "M0026763", "displayEn": "Pelvic Pain", "displayUz": "Chanoq og‘rig‘i", "descriptorLabel": "Pelvic Pain", "matchedTerm": "Pelvic Pain", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D017699", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D017699same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: lower abdominal painIn clinical use, pelvic pain denotes pain felt in the lower abdomen or pelvic region. It is indexed under Pain terminology.lexical: Lexically, “Pelvic pain” is a noun phrase naming pain felt in the lower abdomen or pelvic region. Its preferred Uzbek equivalent is “Chanoq og‘rig‘i”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Pelvic” + “pain”.contextDisambiguation: Select “Pelvic pain” when the surrounding context concerns pain terminology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Pelvic painfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe symptom section records “Pelvic pain” in the patient’s own description.Collocations/formation examples: severe pelvic pain; persistent pelvic pain; sudden pelvic pain; kuchli chanoq og‘rig‘i; doimiy chanoq og‘rig‘iKlinik qo‘llanishda chanoq og‘rig‘i — qorinning pastki yoki chanoq sohasida seziladigan og‘riqni anglatadi. Termin “Og‘riq terminologiyasi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Chanoq og‘rig‘i” — qorinning pastki yoki chanoq sohasida seziladigan og‘riqni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Pelvic pain”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Chanoq” + “og” + “rig” + “i”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst og‘riq terminologiyasi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Chanoq og‘rig‘i” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Chanoq og‘rig‘ifullFormpreferredTerm-admn-stsnounAlomatlar bo‘limida “Chanoq og‘rig‘i” bemorning o‘z so‘zlari bilan qayd etilgan.Collocations/formation examples: severe pelvic pain; persistent pelvic pain; sudden pelvic pain; kuchli chanoq og‘rig‘i; doimiy chanoq og‘rig‘iLanguage undetermined pending professional classification.lower abdominal painvariantadmittedTerm-admn-stsotherPain terminologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D019547", "descriptorCode": "D019547", "conceptCode": "M0029032", "displayEn": "Neck Pain", "displayUz": "Bo‘yin og‘rig‘i", "descriptorLabel": "Neck Pain", "matchedTerm": "Neck Pain", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D019547", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D019547same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: cervical painIn clinical use, neck pain denotes pain or discomfort in the cervical region. It is indexed under Pain terminology.lexical: Lexically, “Neck pain” is a noun phrase naming pain or discomfort in the cervical region. Its preferred Uzbek equivalent is “Bo‘yin og‘rig‘i”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Neck” + “pain”.contextDisambiguation: Select “Neck pain” when the surrounding context concerns pain terminology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Neck painfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician asked when “Neck pain” began and how it had changed.Collocations/formation examples: severe neck pain; persistent neck pain; sudden neck pain; kuchli bo‘yin og‘rig‘i; doimiy bo‘yin og‘rig‘iKlinik qo‘llanishda bo‘yin og‘rig‘i — bo‘yin sohasidagi og‘riq yoki noqulaylikni anglatadi. Termin “Og‘riq terminologiyasi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bo‘yin og‘rig‘i” — bo‘yin sohasidagi og‘riq yoki noqulaylikni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Neck pain”.structuralModel: 5 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 5 so‘zli birlik — “Bo” + “yin” + “og” + “rig” + “i”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst og‘riq terminologiyasi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Bo‘yin og‘rig‘i” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bo‘yin og‘rig‘ifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Bo‘yin og‘rig‘i” qachon boshlanganini va qanday o‘zgarganini so‘radi.Collocations/formation examples: severe neck pain; persistent neck pain; sudden neck pain; kuchli bo‘yin og‘rig‘i; doimiy bo‘yin og‘rig‘iLanguage undetermined pending professional classification.cervical painvariantadmittedTerm-admn-stsotherPain terminologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D021501", "descriptorCode": "D021501", "conceptCode": "M0353868", "displayEn": "Flank Pain", "displayUz": "Yonbosh og‘rig‘i", "descriptorLabel": "Flank Pain", "matchedTerm": "Flank Pain", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D021501", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D021501same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: loin painIn clinical use, flank pain denotes pain at the side between the ribs and hip. It is indexed under Pain terminology.lexical: Lexically, “Flank pain” is a noun phrase naming pain at the side between the ribs and hip. Its preferred Uzbek equivalent is “Yonbosh og‘rig‘i”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Flank” + “pain”.contextDisambiguation: Select “Flank pain” when the surrounding context concerns pain terminology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Flank painfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe note uses “Flank pain” to describe pain at the side between the ribs and hip.Collocations/formation examples: severe flank pain; persistent flank pain; sudden flank pain; kuchli yonbosh og‘rig‘i; doimiy yonbosh og‘rig‘iKlinik qo‘llanishda yonbosh og‘rig‘i — qovurg‘a bilan son oralig‘idagi yon tomonda seziladigan og‘riqni anglatadi. Termin “Og‘riq terminologiyasi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yonbosh og‘rig‘i” — qovurg‘a bilan son oralig‘idagi yon tomonda seziladigan og‘riqni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Flank pain”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Yonbosh” + “og” + “rig” + “i”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst og‘riq terminologiyasi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Yonbosh og‘rig‘i” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yonbosh og‘rig‘ifullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Yonbosh og‘rig‘i” termini qovurg‘a bilan son oralig‘idagi yon tomonda seziladigan og‘riqni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: severe flank pain; persistent flank pain; sudden flank pain; kuchli yonbosh og‘rig‘i; doimiy yonbosh og‘rig‘iLanguage undetermined pending professional classification.loin painvariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009325", "descriptorCode": "D009325", "conceptCode": "M0014528", "displayEn": "Nausea", "displayUz": "Ko‘ngil aynishi", "descriptorLabel": "Nausea", "matchedTerm": "Nausea", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009325", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009325same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: queasinessIn clinical use, nausea denotes unpleasant feeling of needing to vomit. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Nausea” is a noun naming unpleasant feeling of needing to vomit. Its preferred Uzbek equivalent is “Ko‘ngil aynishi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Nausea” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Nausea” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.NauseafullFormpreferredTerm-admn-stsnounDuring the consultation, the patient reported “Nausea”; the term denotes unpleasant feeling of needing to vomit.Collocations/formation examples: severe nausea; persistent nausea; sudden nausea; kuchli ko‘ngil aynishi; doimiy ko‘ngil aynishiKlinik qo‘llanishda ko‘ngil aynishi — qusish ehtiyoji paydo bo‘ladigandek noxush sezgini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ko‘ngil aynishi” — qusish ehtiyoji paydo bo‘ladigandek noxush sezgini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Nausea”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Ko” + “ngil” + “aynishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Ko‘ngil aynishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ko‘ngil aynishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKonsultatsiya vaqtida bemor “Ko‘ngil aynishi” alomatini aytdi; termin qusish ehtiyoji paydo bo‘ladigandek noxush sezgi ma’nosini bildiradi.Collocations/formation examples: severe nausea; persistent nausea; sudden nausea; kuchli ko‘ngil aynishi; doimiy ko‘ngil aynishiLanguage undetermined pending professional classification.queasinessvariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014839", "descriptorCode": "D014839", "conceptCode": "M0022844", "displayEn": "Vomiting", "displayUz": "Qusish", "descriptorLabel": "Vomiting", "matchedTerm": "Vomiting", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014839", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014839same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: emesisIn clinical use, vomiting denotes forceful emptying of stomach contents through the mouth. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Vomiting” is a noun naming forceful emptying of stomach contents through the mouth. Its preferred Uzbek equivalent is “Qusish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Vomiting” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Vomiting” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.VomitingfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe symptom section records “Vomiting” in the patient’s own description.Collocations/formation examples: severe vomiting; persistent vomiting; sudden vomiting; kuchli qusish; doimiy qusishKlinik qo‘llanishda qusish — oshqozon tarkibining og‘iz orqali kuch bilan chiqishini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qusish” — oshqozon tarkibining og‘iz orqali kuch bilan chiqishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Vomiting”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Qusish” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Qusish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.QusishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAlomatlar bo‘limida “Qusish” bemorning o‘z so‘zlari bilan qayd etilgan.Collocations/formation examples: severe vomiting; persistent vomiting; sudden vomiting; kuchli qusish; doimiy qusishLanguage undetermined pending professional classification.emesisvariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003967", "descriptorCode": "D003967", "conceptCode": "M0006212", "displayEn": "Diarrhea", "displayUz": "Ich ketishi", "descriptorLabel": "Diarrhea", "matchedTerm": "Diarrhea", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003967", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003967same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: loose stoolIn clinical use, diarrhea denotes frequent passage of loose or watery stool. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Diarrhea” is a noun naming frequent passage of loose or watery stool. Its preferred Uzbek equivalent is “Ich ketishi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Diarrhea” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Diarrhea” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DiarrheafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician asked when “Diarrhea” began and how it had changed.Collocations/formation examples: severe diarrhea; persistent diarrhea; sudden diarrhea; kuchli ich ketishi; doimiy ich ketishiKlinik qo‘llanishda ich ketishi — suyuq najasning tez-tez kelishini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ich ketishi” — suyuq najasning tez-tez kelishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Diarrhea”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Ich” + “ketishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Ich ketishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ich ketishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Ich ketishi” qachon boshlanganini va qanday o‘zgarganini so‘radi.Collocations/formation examples: severe diarrhea; persistent diarrhea; sudden diarrhea; kuchli ich ketishi; doimiy ich ketishiLanguage undetermined pending professional classification.loose stoolvariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003248", "descriptorCode": "D003248", "conceptCode": "M0005043", "displayEn": "Constipation", "displayUz": "Qabziyat", "descriptorLabel": "Constipation", "matchedTerm": "Constipation", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003248", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003248same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: obstipationIn clinical use, constipation denotes infrequent or difficult passage of stool. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Constipation” is a noun naming infrequent or difficult passage of stool. Its preferred Uzbek equivalent is “Qabziyat”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Constipation” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Constipation” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ConstipationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe note uses “Constipation” to describe infrequent or difficult passage of stool.Collocations/formation examples: severe constipation; persistent constipation; sudden constipation; kuchli qabziyat; doimiy qabziyatKlinik qo‘llanishda qabziyat — najasning kam yoki qiyin kelishini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qabziyat” — najasning kam yoki qiyin kelishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Constipation”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Qabziyat” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Qabziyat” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.QabziyatfullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Qabziyat” termini najasning kam yoki qiyin kelishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: severe constipation; persistent constipation; sudden constipation; kuchli qabziyat; doimiy qabziyatLanguage undetermined pending professional classification.obstipationvariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005414", "descriptorCode": "D005414", "conceptCode": "M0008543", "displayEn": "Flatulence", "displayUz": "Qorin dam bo‘lishi", "descriptorLabel": "Flatulence", "matchedTerm": "Flatulence", "relation": "related_symptom", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005414", "rationale": "Bloating is a sensation of fullness and can occur without excessive intestinal gas."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005414same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: abdominal distensionIn clinical use, bloating denotes feeling of abdominal fullness or distension. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Bloating” is a noun naming feeling of abdominal fullness or distension. Its preferred Uzbek equivalent is “Qorin dam bo‘lishi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Bloating” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Bloating” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.BloatingfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDuring the consultation, the patient reported “Bloating”; the term denotes feeling of abdominal fullness or distension.Collocations/formation examples: severe bloating; persistent bloating; sudden bloating; kuchli qorin dam bo‘lishi; doimiy qorin dam bo‘lishiKlinik qo‘llanishda qorin dam bo‘lishi — qorinda to‘lishish yoki taranglashish sezgisini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qorin dam bo‘lishi” — qorinda to‘lishish yoki taranglashish sezgisini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Bloating”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Qorin” + “dam” + “bo” + “lishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Qorin dam bo‘lishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qorin dam bo‘lishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKonsultatsiya vaqtida bemor “Qorin dam bo‘lishi” alomatini aytdi; termin qorinda to‘lishish yoki taranglashish sezgisi ma’nosini bildiradi.Collocations/formation examples: severe bloating; persistent bloating; sudden bloating; kuchli qorin dam bo‘lishi; doimiy qorin dam bo‘lishiLanguage undetermined pending professional classification.abdominal distensionvariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006356", "descriptorCode": "D006356", "conceptCode": "M0009980", "displayEn": "Heartburn", "displayUz": "Jig‘ildon qaynashi", "descriptorLabel": "Heartburn", "matchedTerm": "Heartburn", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006356", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006356same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: acid indigestionIn clinical use, heartburn denotes burning discomfort behind the breastbone from reflux. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Heartburn” is a noun naming burning discomfort behind the breastbone from reflux. Its preferred Uzbek equivalent is “Jig‘ildon qaynashi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Heartburn” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Heartburn” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HeartburnfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe symptom section records “Heartburn” in the patient’s own description.Collocations/formation examples: severe heartburn; persistent heartburn; sudden heartburn; kuchli jig‘ildon qaynashi; doimiy jig‘ildon qaynashiKlinik qo‘llanishda jig‘ildon qaynashi — refluks sabab to‘sh suyagi orqasida kuydiruvchi sezgini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Jig‘ildon qaynashi” — refluks sabab to‘sh suyagi orqasida kuydiruvchi sezgini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Heartburn”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Jig” + “ildon” + “qaynashi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Jig‘ildon qaynashi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Jig‘ildon qaynashifullFormpreferredTerm-admn-stsnounAlomatlar bo‘limida “Jig‘ildon qaynashi” bemorning o‘z so‘zlari bilan qayd etilgan.Collocations/formation examples: severe heartburn; persistent heartburn; sudden heartburn; kuchli jig‘ildon qaynashi; doimiy jig‘ildon qaynashiLanguage undetermined pending professional classification.acid indigestionvariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003680", "descriptorCode": "D003680", "conceptCode": "M0005756", "displayEn": "Deglutition Disorders", "displayUz": "Yutish qiyinlashuvi", "descriptorLabel": "Deglutition Disorders", "matchedTerm": "Dysphagia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003680", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003680same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: swallowing difficultyIn clinical use, dysphagia denotes difficulty moving food or liquid from mouth to stomach. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Dysphagia” is a noun naming difficulty moving food or liquid from mouth to stomach. Its preferred Uzbek equivalent is “Yutish qiyinlashuvi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Dysphagia” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Dysphagia” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DysphagiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician asked when “Dysphagia” began and how it had changed.Collocations/formation examples: severe dysphagia; persistent dysphagia; sudden dysphagia; kuchli yutish qiyinlashuvi; doimiy yutish qiyinlashuviKlinik qo‘llanishda yutish qiyinlashuvi — ovqat yoki suyuqlikni og‘izdan oshqozonga o‘tkazish qiyinlashuvini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yutish qiyinlashuvi” — ovqat yoki suyuqlikni og‘izdan oshqozonga o‘tkazish qiyinlashuvini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Dysphagia”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Yutish” + “qiyinlashuvi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Yutish qiyinlashuvi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yutish qiyinlashuvifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Yutish qiyinlashuvi” qachon boshlanganini va qanday o‘zgarganini so‘radi.Collocations/formation examples: severe dysphagia; persistent dysphagia; sudden dysphagia; kuchli yutish qiyinlashuvi; doimiy yutish qiyinlashuviLanguage undetermined pending professional classification.swallowing difficultyvariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003680", "descriptorCode": "D003680", "conceptCode": "M0005756", "displayEn": "Deglutition Disorders", "displayUz": "Og‘riqli yutish", "descriptorLabel": "Deglutition Disorders", "matchedTerm": "Deglutition Disorders", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003680", "rationale": "Pain on swallowing is distinguished from difficulty swallowing."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003680same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: painful swallowingIn clinical use, odynophagia denotes pain occurring during swallowing. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Odynophagia” is a noun naming pain occurring during swallowing. Its preferred Uzbek equivalent is “Og‘riqli yutish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Odynophagia” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Odynophagia” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.OdynophagiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe note uses “Odynophagia” to describe pain occurring during swallowing.Collocations/formation examples: severe odynophagia; persistent odynophagia; sudden odynophagia; kuchli og‘riqli yutish; doimiy og‘riqli yutishKlinik qo‘llanishda og‘riqli yutish — yutish vaqtida paydo bo‘ladigan og‘riqni anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Og‘riqli yutish” — yutish vaqtida paydo bo‘ladigan og‘riqni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Odynophagia”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Og” + “riqli” + “yutish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Og‘riqli yutish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Og‘riqli yutishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Og‘riqli yutish” termini yutish vaqtida paydo bo‘ladigan og‘riqni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: severe odynophagia; persistent odynophagia; sudden odynophagia; kuchli og‘riqli yutish; doimiy og‘riqli yutishLanguage undetermined pending professional classification.painful swallowingvariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000855", "descriptorCode": "D000855", "conceptCode": "M0001278", "displayEn": "Anorexia", "displayUz": "Ishtaha yo‘qolishi", "descriptorLabel": "Anorexia", "matchedTerm": "Anorexia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000855", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000855same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, loss of appetite denotes reduced desire to eat. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Loss of appetite” is a noun phrase naming reduced desire to eat. Its preferred Uzbek equivalent is “Ishtaha yo‘qolishi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Loss” + “of” + “appetite”.contextDisambiguation: Select “Loss of appetite” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Loss of appetitefullFormpreferredTerm-admn-stsnounDuring the consultation, the patient reported “Loss of appetite”; the term denotes reduced desire to eat.Collocations/formation examples: severe loss of appetite; persistent loss of appetite; sudden loss of appetite; kuchli ishtaha yo‘qolishi; doimiy ishtaha yo‘qolishianorexiavariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda ishtaha yo‘qolishi — ovqatlanish istagining kamayishini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ishtaha yo‘qolishi” — ovqatlanish istagining kamayishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Loss of appetite”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Ishtaha” + “yo” + “qolishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Ishtaha yo‘qolishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ishtaha yo‘qolishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKonsultatsiya vaqtida bemor “Ishtaha yo‘qolishi” alomatini aytdi; termin ovqatlanish istagining kamayishi ma’nosini bildiradi.Collocations/formation examples: severe loss of appetite; persistent loss of appetite; sudden loss of appetite; kuchli ishtaha yo‘qolishi; doimiy ishtaha yo‘qolishiDigestive systemTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006963", "descriptorCode": "D006963", "conceptCode": "M0010847", "displayEn": "Hyperphagia", "displayUz": "Ishtaha kuchayishi", "descriptorLabel": "Hyperphagia", "matchedTerm": "Polyphagia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006963", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006963same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, increased appetite denotes abnormally strong desire to eat. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Increased appetite” is a noun phrase naming abnormally strong desire to eat. Its preferred Uzbek equivalent is “Ishtaha kuchayishi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Increased” + “appetite”.contextDisambiguation: Select “Increased appetite” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Increased appetitefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe symptom section records “Increased appetite” in the patient’s own description.Collocations/formation examples: severe increased appetite; persistent increased appetite; sudden increased appetite; kuchli ishtaha kuchayishi; doimiy ishtaha kuchayishipolyphagiavariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda ishtaha kuchayishi — ovqatlanish istagining me’yordan ortishini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ishtaha kuchayishi” — ovqatlanish istagining me’yordan ortishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Increased appetite”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Ishtaha” + “kuchayishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Ishtaha kuchayishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ishtaha kuchayishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounAlomatlar bo‘limida “Ishtaha kuchayishi” bemorning o‘z so‘zlari bilan qayd etilgan.Collocations/formation examples: severe increased appetite; persistent increased appetite; sudden increased appetite; kuchli ishtaha kuchayishi; doimiy ishtaha kuchayishiGeneral symptomsTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D015431", "descriptorCode": "D015431", "conceptCode": "M0023779", "displayEn": "Weight Loss", "displayUz": "Vazn yo‘qotish", "descriptorLabel": "Weight Loss", "matchedTerm": "Weight Loss", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015431", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015431same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: loss of weightIn clinical use, weight loss denotes decrease in body weight. It is indexed under General symptoms.lexical: Lexically, “Weight loss” is a noun phrase naming decrease in body weight. Its preferred Uzbek equivalent is “Vazn yo‘qotish”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Weight” + “loss”.contextDisambiguation: Select “Weight loss” when the surrounding context concerns general symptoms and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Weight lossfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician asked when “Weight loss” began and how it had changed.Collocations/formation examples: severe weight loss; persistent weight loss; sudden weight loss; kuchli vazn yo‘qotish; doimiy vazn yo‘qotishKlinik qo‘llanishda vazn yo‘qotish — tana vaznining kamayishini anglatadi. Termin “Umumiy alomatlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Vazn yo‘qotish” — tana vaznining kamayishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Weight loss”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Vazn” + “yo” + “qotish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst umumiy alomatlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Vazn yo‘qotish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Vazn yo‘qotishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Vazn yo‘qotish” qachon boshlanganini va qanday o‘zgarganini so‘radi.Collocations/formation examples: severe weight loss; persistent weight loss; sudden weight loss; kuchli vazn yo‘qotish; doimiy vazn yo‘qotishLanguage undetermined pending professional classification.loss of weightvariantadmittedTerm-admn-stsotherGeneral symptomsTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D015430", "descriptorCode": "D015430", "conceptCode": "M0023778", "displayEn": "Weight Gain", "displayUz": "Vazn ortishi", "descriptorLabel": "Weight Gain", "matchedTerm": "Weight Gain", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015430", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015430same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: gain in weightIn clinical use, weight gain denotes increase in body weight. It is indexed under General symptoms.lexical: Lexically, “Weight gain” is a noun phrase naming increase in body weight. Its preferred Uzbek equivalent is “Vazn ortishi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Weight” + “gain”.contextDisambiguation: Select “Weight gain” when the surrounding context concerns general symptoms and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Weight gainfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe note uses “Weight gain” to describe increase in body weight.Collocations/formation examples: severe weight gain; persistent weight gain; sudden weight gain; kuchli vazn ortishi; doimiy vazn ortishiKlinik qo‘llanishda vazn ortishi — tana vaznining ko‘payishini anglatadi. Termin “Umumiy alomatlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Vazn ortishi” — tana vaznining ko‘payishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Weight gain”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Vazn” + “ortishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst umumiy alomatlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Vazn ortishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Vazn ortishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Vazn ortishi” termini tana vaznining ko‘payishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: severe weight gain; persistent weight gain; sudden weight gain; kuchli vazn ortishi; doimiy vazn ortishiLanguage undetermined pending professional classification.gain in weightvariantadmittedTerm-admn-stsotherGeneral symptomsTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005334", "descriptorCode": "D005334", "conceptCode": "M0008421", "displayEn": "Fever", "displayUz": "Isitma", "descriptorLabel": "Fever", "matchedTerm": "Fever", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005334", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005334same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pyrexiaIn clinical use, fever denotes body temperature above the normal range. It is indexed under General symptoms.lexical: Lexically, “Fever” is a noun naming body temperature above the normal range. Its preferred Uzbek equivalent is “Isitma”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Fever” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Fever” when the surrounding context concerns general symptoms and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.FeverfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDuring the consultation, the patient reported “Fever”; the term denotes body temperature above the normal range.Collocations/formation examples: severe fever; persistent fever; sudden fever; kuchli isitma; doimiy isitmaKlinik qo‘llanishda isitma — tana haroratining me’yoriy darajadan ko‘tarilishini anglatadi. Termin “Umumiy alomatlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Isitma” — tana haroratining me’yoriy darajadan ko‘tarilishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Fever”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Isitma” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst umumiy alomatlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Isitma” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.IsitmafullFormpreferredTerm-admn-stsnounKonsultatsiya vaqtida bemor “Isitma” alomatini aytdi; termin tana haroratining me’yoriy darajadan ko‘tarilishi ma’nosini bildiradi.Collocations/formation examples: severe fever; persistent fever; sudden fever; kuchli isitma; doimiy isitmaLanguage undetermined pending professional classification.pyrexiavariantadmittedTerm-admn-stsotherGeneral symptomsTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D023341", "descriptorCode": "D023341", "conceptCode": "M0019780", "displayEn": "Chills", "displayUz": "Qaltirash", "descriptorLabel": "Chills", "matchedTerm": "Chills", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D023341", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D023341same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: rigorsIn clinical use, chills denotes feeling cold with involuntary shaking. It is indexed under General symptoms.lexical: Lexically, “Chills” is a noun naming feeling cold with involuntary shaking. Its preferred Uzbek equivalent is “Qaltirash”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Chills” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Chills” when the surrounding context concerns general symptoms and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ChillsfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe symptom section records “Chills” in the patient’s own description.Collocations/formation examples: severe chills; persistent chills; sudden chills; kuchli qaltirash; doimiy qaltirashKlinik qo‘llanishda qaltirash — sovuq sezilishi bilan kechadigan ixtiyorsiz titrashni anglatadi. Termin “Umumiy alomatlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qaltirash” — sovuq sezilishi bilan kechadigan ixtiyorsiz titrashni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Chills”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Qaltirash” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst umumiy alomatlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Qaltirash” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.QaltirashfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAlomatlar bo‘limida “Qaltirash” bemorning o‘z so‘zlari bilan qayd etilgan.Collocations/formation examples: severe chills; persistent chills; sudden chills; kuchli qaltirash; doimiy qaltirashLanguage undetermined pending professional classification.rigorsvariantadmittedTerm-admn-stsotherGeneral symptomsTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005221", "descriptorCode": "D005221", "conceptCode": "M0008254", "displayEn": "Fatigue", "displayUz": "Charchoq", "descriptorLabel": "Fatigue", "matchedTerm": "Fatigue", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005221", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005221same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: tiredness; tez charchashIn clinical use, fatigue denotes persistent lack of energy or endurance. It is indexed under General symptoms.lexical: Lexically, “Fatigue” is a noun naming persistent lack of energy or endurance. Its preferred Uzbek equivalent is “Charchoq”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Fatigue” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Fatigue” when the surrounding context concerns general symptoms and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.FatiguefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician asked when “Fatigue” began and how it had changed.Collocations/formation examples: severe fatigue; persistent fatigue; sudden fatigue; kuchli charchoq; doimiy charchoqKlinik qo‘llanishda charchoq — energiya yoki chidamlilikning uzoq davom etuvchi yetishmasligini anglatadi. Termin “Umumiy alomatlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Charchoq” — energiya yoki chidamlilikning uzoq davom etuvchi yetishmasligini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Fatigue”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Charchoq” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst umumiy alomatlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Charchoq” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.CharchoqfullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Charchoq” qachon boshlanganini va qanday o‘zgarganini so‘radi.Collocations/formation examples: severe fatigue; persistent fatigue; sudden fatigue; kuchli charchoq; doimiy charchoqLanguage undetermined pending professional classification.tirednessvariantadmittedTerm-admn-stsothertez charchashvariantadmittedTerm-admn-stsotherGeneral symptomsTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001247", "descriptorCode": "D001247", "conceptCode": "M0001883", "displayEn": "Asthenia", "displayUz": "Holsizlik", "descriptorLabel": "Asthenia", "matchedTerm": "Asthenia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001247", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001247same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, weakness denotes reduced physical strength. It is indexed under General symptoms.lexical: Lexically, “Weakness” is a noun naming reduced physical strength. Its preferred Uzbek equivalent is “Holsizlik”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Weakness” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Weakness” when the surrounding context concerns general symptoms and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.WeaknessfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe note uses “Weakness” to describe reduced physical strength.Collocations/formation examples: severe weakness; persistent weakness; sudden weakness; kuchli holsizlik; doimiy holsizlikastheniavariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda holsizlik — jismoniy kuchning kamayishini anglatadi. Termin “Umumiy alomatlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Holsizlik” — jismoniy kuchning kamayishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Weakness”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Holsizlik” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst umumiy alomatlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Holsizlik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.HolsizlikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Holsizlik” termini jismoniy kuchning kamayishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: severe weakness; persistent weakness; sudden weakness; kuchli holsizlik; doimiy holsizlikGeneral symptomsTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012816", "descriptorCode": "D012816", "conceptCode": "M0019845", "displayEn": "Signs and Symptoms", "displayUz": "Umumiy behollik", "descriptorLabel": "Signs and Symptoms", "matchedTerm": "Signs and Symptoms", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012816", "rationale": "Malaise is a nonspecific symptom; this heading does not specifically code malaise."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012816same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: feeling unwell; umumiy noxushlikIn clinical use, malaise denotes general feeling of illness or discomfort. It is indexed under General symptoms.lexical: Lexically, “Malaise” is a noun naming general feeling of illness or discomfort. Its preferred Uzbek equivalent is “Umumiy behollik”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Malaise” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Malaise” when the surrounding context concerns general symptoms and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.MalaisefullFormpreferredTerm-admn-stsnounDuring the consultation, the patient reported “Malaise”; the term denotes general feeling of illness or discomfort.Collocations/formation examples: severe malaise; persistent malaise; sudden malaise; kuchli umumiy behollik; doimiy umumiy behollikKlinik qo‘llanishda umumiy behollik — o‘zini umumiy betob yoki noqulay his qilish holatini anglatadi. Termin “Umumiy alomatlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Umumiy behollik” — o‘zini umumiy betob yoki noqulay his qilish holatini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Malaise”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Umumiy” + “behollik”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst umumiy alomatlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Umumiy behollik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Umumiy behollikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKonsultatsiya vaqtida bemor “Umumiy behollik” alomatini aytdi; termin o‘zini umumiy betob yoki noqulay his qilish holati ma’nosini bildiradi.Collocations/formation examples: severe malaise; persistent malaise; sudden malaise; kuchli umumiy behollik; doimiy umumiy behollikLanguage undetermined pending professional classification.feeling unwellvariantadmittedTerm-admn-stsotherumumiy noxushlikvariantadmittedTerm-admn-stsotherGeneral symptomsTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004244", "descriptorCode": "D004244", "conceptCode": "M0006639", "displayEn": "Dizziness", "displayUz": "Bosh aylanishi", "descriptorLabel": "Dizziness", "matchedTerm": "Dizziness", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004244", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004244same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: light-headednessIn clinical use, dizziness denotes sensation of light-headedness or unsteadiness. It is indexed under General symptoms.lexical: Lexically, “Dizziness” is a noun naming sensation of light-headedness or unsteadiness. Its preferred Uzbek equivalent is “Bosh aylanishi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Dizziness” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Dizziness” when the surrounding context concerns general symptoms and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DizzinessfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe symptom section records “Dizziness” in the patient’s own description.Collocations/formation examples: severe dizziness; persistent dizziness; sudden dizziness; kuchli bosh aylanishi; doimiy bosh aylanishiKlinik qo‘llanishda bosh aylanishi — hush yengillashgandek yoki beqarorlik sezgisini anglatadi. Termin “Umumiy alomatlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bosh aylanishi” — hush yengillashgandek yoki beqarorlik sezgisini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Dizziness”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Bosh” + “aylanishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst umumiy alomatlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Bosh aylanishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bosh aylanishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounAlomatlar bo‘limida “Bosh aylanishi” bemorning o‘z so‘zlari bilan qayd etilgan.Collocations/formation examples: severe dizziness; persistent dizziness; sudden dizziness; kuchli bosh aylanishi; doimiy bosh aylanishiLanguage undetermined pending professional classification.light-headednessvariantadmittedTerm-admn-stsotherGeneral symptomsTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014717", "descriptorCode": "D014717", "conceptCode": "M0022633", "displayEn": "Vertigo", "displayUz": "Aylanma bosh aylanishi", "descriptorLabel": "Vertigo", "matchedTerm": "Vertigo", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014717", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014717same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: spinning sensationIn clinical use, vertigo denotes false sensation that the person or surroundings are moving. It is indexed under General symptoms.lexical: Lexically, “Vertigo” is a noun naming false sensation that the person or surroundings are moving. Its preferred Uzbek equivalent is “Aylanma bosh aylanishi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Vertigo” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Vertigo” when the surrounding context concerns general symptoms and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.VertigofullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician asked when “Vertigo” began and how it had changed.Collocations/formation examples: severe vertigo; persistent vertigo; sudden vertigo; kuchli aylanma bosh aylanishi; doimiy aylanma bosh aylanishiKlinik qo‘llanishda aylanma bosh aylanishi — odam yoki atrof-muhit harakatlanayotgandek yolg‘on sezgini anglatadi. Termin “Umumiy alomatlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Aylanma bosh aylanishi” — odam yoki atrof-muhit harakatlanayotgandek yolg‘on sezgini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Vertigo”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Aylanma” + “bosh” + “aylanishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst umumiy alomatlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Aylanma bosh aylanishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Aylanma bosh aylanishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Aylanma bosh aylanishi” qachon boshlanganini va qanday o‘zgarganini so‘radi.Collocations/formation examples: severe vertigo; persistent vertigo; sudden vertigo; kuchli aylanma bosh aylanishi; doimiy aylanma bosh aylanishiLanguage undetermined pending professional classification.spinning sensationvariantadmittedTerm-admn-stsotherGeneral symptomsTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013575", "descriptorCode": "D013575", "conceptCode": "M0020955", "displayEn": "Syncope", "displayUz": "Hushdan ketish", "descriptorLabel": "Syncope", "matchedTerm": "Fainting", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013575", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013575same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, fainting denotes brief loss of consciousness from reduced brain blood flow. It is indexed under General symptoms.lexical: Lexically, “Fainting” is a noun naming brief loss of consciousness from reduced brain blood flow. Its preferred Uzbek equivalent is “Hushdan ketish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Fainting” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Fainting” when the surrounding context concerns general symptoms and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.FaintingfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe note uses “Fainting” to describe brief loss of consciousness from reduced brain blood flow.Collocations/formation examples: severe fainting; persistent fainting; sudden fainting; kuchli hushdan ketish; doimiy hushdan ketishsyncopevariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda hushdan ketish — miyaga qon oqimi vaqtincha kamayishi sabab qisqa hush yo‘qolishini anglatadi. Termin “Umumiy alomatlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Hushdan ketish” — miyaga qon oqimi vaqtincha kamayishi sabab qisqa hush yo‘qolishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Fainting”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Hushdan” + “ketish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst umumiy alomatlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Hushdan ketish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Hushdan ketishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Hushdan ketish” termini miyaga qon oqimi vaqtincha kamayishi sabab qisqa hush yo‘qolishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: severe fainting; persistent fainting; sudden fainting; kuchli hushdan ketish; doimiy hushdan ketishGeneral symptomsTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003221", "descriptorCode": "D003221", "conceptCode": "M0005001", "displayEn": "Confusion", "displayUz": "Ong chalkashligi", "descriptorLabel": "Confusion", "matchedTerm": "Confusion", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003221", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003221same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: disorientationIn clinical use, confusion denotes impaired clear thinking or orientation. It is indexed under General symptoms.lexical: Lexically, “Confusion” is a noun naming impaired clear thinking or orientation. Its preferred Uzbek equivalent is “Ong chalkashligi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Confusion” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Confusion” when the surrounding context concerns general symptoms and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ConfusionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDuring the consultation, the patient reported “Confusion”; the term denotes impaired clear thinking or orientation.Collocations/formation examples: severe confusion; persistent confusion; sudden confusion; kuchli ong chalkashligi; doimiy ong chalkashligiKlinik qo‘llanishda ong chalkashligi — aniq fikrlash yoki mo‘ljal olishning holatni anglatadi. Termin “Umumiy alomatlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ong chalkashligi” — aniq fikrlash yoki mo‘ljal olishning holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Confusion”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Ong” + “chalkashligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst umumiy alomatlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Ong chalkashligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ong chalkashligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKonsultatsiya vaqtida bemor “Ong chalkashligi” alomatini aytdi; termin aniq fikrlash yoki mo‘ljal olishning holati ma’nosini bildiradi.Collocations/formation examples: severe confusion; persistent confusion; sudden confusion; kuchli ong chalkashligi; doimiy ong chalkashligiLanguage undetermined pending professional classification.disorientationvariantadmittedTerm-admn-stsotherGeneral symptomsTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0337125", "descriptorCode": "D008569", "conceptCode": "M0337125", "displayEn": "Memory Loss", "displayUz": "Xotira yo‘qolishi", "descriptorLabel": "Memory Disorders", "matchedTerm": "Memory Loss", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008569", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008569same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: amnesiaIn clinical use, memory loss denotes reduced ability to store or recall information. It is indexed under General symptoms.lexical: Lexically, “Memory loss” is a noun phrase naming reduced ability to store or recall information. Its preferred Uzbek equivalent is “Xotira yo‘qolishi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Memory” + “loss”.contextDisambiguation: Select “Memory loss” when the surrounding context concerns general symptoms and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Memory lossfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe symptom section records “Memory loss” in the patient’s own description.Collocations/formation examples: severe memory loss; persistent memory loss; sudden memory loss; kuchli xotira yo‘qolishi; doimiy xotira yo‘qolishiKlinik qo‘llanishda xotira yo‘qolishi — ma’lumotni saqlash yoki esga tushirish qobiliyatining kamayishini anglatadi. Termin “Umumiy alomatlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Xotira yo‘qolishi” — ma’lumotni saqlash yoki esga tushirish qobiliyatining kamayishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Memory loss”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Xotira” + “yo” + “qolishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst umumiy alomatlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Xotira yo‘qolishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Xotira yo‘qolishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounAlomatlar bo‘limida “Xotira yo‘qolishi” bemorning o‘z so‘zlari bilan qayd etilgan.Collocations/formation examples: severe memory loss; persistent memory loss; sudden memory loss; kuchli xotira yo‘qolishi; doimiy xotira yo‘qolishiLanguage undetermined pending professional classification.amnesiavariantadmittedTerm-admn-stsotherGeneral symptomsTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0334961", "descriptorCode": "D007319", "conceptCode": "M0334961", "displayEn": "Sleeplessness", "displayUz": "Uyqusizlik", "descriptorLabel": "Sleep Initiation and Maintenance Disorders", "matchedTerm": "Insomnia", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007319", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007319same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, insomnia denotes persistent difficulty falling or staying asleep. It is indexed under General symptoms.lexical: Lexically, “Insomnia” is a noun naming persistent difficulty falling or staying asleep. Its preferred Uzbek equivalent is “Uyqusizlik”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Insomnia” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Insomnia” when the surrounding context concerns general symptoms and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.InsomniafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician asked when “Insomnia” began and how it had changed.Collocations/formation examples: severe insomnia; persistent insomnia; sudden insomnia; kuchli uyqusizlik; doimiy uyqusizliksleeplessnessvariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda uyqusizlik — uxlab qolish yoki uyquni davom ettirishning doimiy qiyinlashuvini anglatadi. Termin “Umumiy alomatlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Uyqusizlik” — uxlab qolish yoki uyquni davom ettirishning doimiy qiyinlashuvini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Insomnia”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Uyqusizlik” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst umumiy alomatlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Uyqusizlik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.UyqusizlikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Uyqusizlik” qachon boshlanganini va qanday o‘zgarganini so‘radi.Collocations/formation examples: severe insomnia; persistent insomnia; sudden insomnia; kuchli uyqusizlik; doimiy uyqusizlikGeneral symptomsTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0334760", "descriptorCode": "D006970", "conceptCode": "M0334760", "displayEn": "Hypersomnolence", "displayUz": "Haddan tashqari uyquchanlik", "descriptorLabel": "Disorders of Excessive Somnolence", "matchedTerm": "Hypersomnolence", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006970", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006970same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, excessive sleepiness denotes abnormally strong tendency to fall asleep during the day. It is indexed under General symptoms.lexical: Lexically, “Excessive sleepiness” is a noun phrase naming abnormally strong tendency to fall asleep during the day. Its preferred Uzbek equivalent is “Haddan tashqari uyquchanlik”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Excessive” + “sleepiness”.contextDisambiguation: Select “Excessive sleepiness” when the surrounding context concerns general symptoms and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Excessive sleepinessfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe note uses “Excessive sleepiness” to describe abnormally strong tendency to fall asleep during the day.Collocations/formation examples: severe excessive sleepiness; persistent excessive sleepiness; sudden excessive sleepiness; kuchli haddan tashqari uyquchanlik; doimiy haddan tashqari uyquchanlikhypersomnolencevariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda haddan tashqari uyquchanlik — kunduzi me’yordan ortiq uxlab qolishga moyillikni anglatadi. Termin “Umumiy alomatlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Haddan tashqari uyquchanlik” — kunduzi me’yordan ortiq uxlab qolishga moyillikni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Excessive sleepiness”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Haddan” + “tashqari” + “uyquchanlik”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst umumiy alomatlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Haddan tashqari uyquchanlik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Haddan tashqari uyquchanlikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Haddan tashqari uyquchanlik” termini kunduzi me’yordan ortiq uxlab qolishga moyillikni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: severe excessive sleepiness; persistent excessive sleepiness; sudden excessive sleepiness; kuchli haddan tashqari uyquchanlik; doimiy haddan tashqari uyquchanlikGeneral symptomsTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001007", "descriptorCode": "D001007", "conceptCode": "M0001531", "displayEn": "Anxiety", "displayUz": "Xavotir", "descriptorLabel": "Anxiety", "matchedTerm": "Anxiety", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001007", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001007same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: worryIn clinical use, anxiety denotes excessive worry with emotional or physical tension. It is indexed under General symptoms.lexical: Lexically, “Anxiety” is a noun naming excessive worry with emotional or physical tension. Its preferred Uzbek equivalent is “Xavotir”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Anxiety” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Anxiety” when the surrounding context concerns general symptoms and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AnxietyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDuring the consultation, the patient reported “Anxiety”; the term denotes excessive worry with emotional or physical tension.Collocations/formation examples: severe anxiety; persistent anxiety; sudden anxiety; kuchli xavotir; doimiy xavotirKlinik qo‘llanishda xavotir — hissiy yoki jismoniy taranglik bilan kechadigan ortiqcha tashvishni anglatadi. Termin “Umumiy alomatlar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Xavotir” — hissiy yoki jismoniy taranglik bilan kechadigan ortiqcha tashvishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Anxiety”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Xavotir” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst umumiy alomatlar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Xavotir” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.XavotirfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKonsultatsiya vaqtida bemor “Xavotir” alomatini aytdi; termin hissiy yoki jismoniy taranglik bilan kechadigan ortiqcha tashvish ma’nosini bildiradi.Collocations/formation examples: severe anxiety; persistent anxiety; sudden anxiety; kuchli xavotir; doimiy xavotirLanguage undetermined pending professional classification.worryvariantadmittedTerm-admn-stsotherMental healthTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003863", "descriptorCode": "D003863", "conceptCode": "M0006028", "displayEn": "Depression", "displayUz": "Tushkun kayfiyat", "descriptorLabel": "Depression", "matchedTerm": "Depression", "relation": "related_symptom", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003863", "rationale": "This record is low mood as a symptom, not a diagnosis of major depression."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003863same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: low moodIn clinical use, depressed mood denotes persistent sadness or reduced emotional well-being. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Depressed mood” is a noun phrase naming persistent sadness or reduced emotional well-being. Its preferred Uzbek equivalent is “Tushkun kayfiyat”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Depressed” + “mood”.contextDisambiguation: Select “Depressed mood” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Depressed moodfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe symptom section records “Depressed mood” in the patient’s own description.Collocations/formation examples: severe depressed mood; persistent depressed mood; sudden depressed mood; kuchli tushkun kayfiyat; doimiy tushkun kayfiyatKlinik qo‘llanishda tushkun kayfiyat — uzoq davom etuvchi qayg‘u yoki ruhiy farovonlikning pasayishini anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tushkun kayfiyat” — uzoq davom etuvchi qayg‘u yoki ruhiy farovonlikning pasayishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Depressed mood”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Tushkun” + “kayfiyat”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Tushkun kayfiyat” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tushkun kayfiyatfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAlomatlar bo‘limida “Tushkun kayfiyat” bemorning o‘z so‘zlari bilan qayd etilgan.Collocations/formation examples: severe depressed mood; persistent depressed mood; sudden depressed mood; kuchli tushkun kayfiyat; doimiy tushkun kayfiyatLanguage undetermined pending professional classification.low moodvariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004417", "descriptorCode": "D004417", "conceptCode": "M0006931", "displayEn": "Dyspnea", "displayUz": "Nafas qisishi", "descriptorLabel": "Dyspnea", "matchedTerm": "Shortness of Breath", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004417", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004417same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, shortness of breath denotes feeling of difficult or insufficient breathing. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Shortness of breath” is a noun phrase naming feeling of difficult or insufficient breathing. Its preferred Uzbek equivalent is “Nafas qisishi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Shortness” + “of” + “breath”.contextDisambiguation: Select “Shortness of breath” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Shortness of breathfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician asked when “Shortness of breath” began and how it had changed.Collocations/formation examples: severe shortness of breath; persistent shortness of breath; sudden shortness of breath; kuchli nafas qisishi; doimiy nafas qisishidyspneavariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda nafas qisishi — nafas olish qiyin yoki yetarli emasdek sezilishini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Nafas qisishi” — nafas olish qiyin yoki yetarli emasdek sezilishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Shortness of breath”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Nafas” + “qisishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Nafas qisishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Nafas qisishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Nafas qisishi” qachon boshlanganini va qanday o‘zgarganini so‘radi.Collocations/formation examples: severe shortness of breath; persistent shortness of breath; sudden shortness of breath; kuchli nafas qisishi; doimiy nafas qisishiRespiratory medicineTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0018909", "descriptorCode": "D012135", "conceptCode": "M0018909", "displayEn": "Wheezing", "displayUz": "Xirillash", "descriptorLabel": "Respiratory Sounds", "matchedTerm": "Wheezing", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012135", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012135same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: sibilanceIn clinical use, wheezing denotes high-pitched whistling sound during breathing. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Wheezing” is a noun naming high-pitched whistling sound during breathing. Its preferred Uzbek equivalent is “Xirillash”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Wheezing” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Wheezing” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.WheezingfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe note uses “Wheezing” to describe high-pitched whistling sound during breathing.Collocations/formation examples: severe wheezing; persistent wheezing; sudden wheezing; kuchli xirillash; doimiy xirillashKlinik qo‘llanishda xirillash — nafas olishda eshitiladigan baland hushtaksimon tovushni anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Xirillash” — nafas olishda eshitiladigan baland hushtaksimon tovushni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Wheezing”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Xirillash” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Xirillash” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.XirillashfullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Xirillash” termini nafas olishda eshitiladigan baland hushtaksimon tovushni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: severe wheezing; persistent wheezing; sudden wheezing; kuchli xirillash; doimiy xirillashLanguage undetermined pending professional classification.sibilancevariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003371", "descriptorCode": "D003371", "conceptCode": "M0005255", "displayEn": "Cough", "displayUz": "Yo‘tal", "descriptorLabel": "Cough", "matchedTerm": "Cough", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003371", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003371same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: tussisIn clinical use, cough denotes protective expulsion of air from the airways. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Cough” is a noun naming protective expulsion of air from the airways. Its preferred Uzbek equivalent is “Yo‘tal”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Cough” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Cough” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CoughfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDuring the consultation, the patient reported “Cough”; the term denotes protective expulsion of air from the airways.Collocations/formation examples: severe cough; persistent cough; sudden cough; kuchli yo‘tal; doimiy yo‘talKlinik qo‘llanishda yo‘tal — nafas yo‘llaridan havoni himoya maqsadida keskin chiqarishni anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yo‘tal” — nafas yo‘llaridan havoni himoya maqsadida keskin chiqarishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Cough”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Yo” + “tal”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Yo‘tal” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yo‘talfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKonsultatsiya vaqtida bemor “Yo‘tal” alomatini aytdi; termin nafas yo‘llaridan havoni himoya maqsadida keskin chiqarish ma’nosini bildiradi.Collocations/formation examples: severe cough; persistent cough; sudden cough; kuchli yo‘tal; doimiy yo‘talLanguage undetermined pending professional classification.tussisvariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006469", "descriptorCode": "D006469", "conceptCode": "M0010151", "displayEn": "Hemoptysis", "displayUz": "Qon tupurish", "descriptorLabel": "Hemoptysis", "matchedTerm": "Hemoptysis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006469", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006469same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: coughing bloodIn clinical use, hemoptysis denotes coughing up blood from the respiratory tract. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Hemoptysis” is a noun naming coughing up blood from the respiratory tract. Its preferred Uzbek equivalent is “Qon tupurish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Hemoptysis” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Hemoptysis” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HemoptysisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe symptom section records “Hemoptysis” in the patient’s own description.Collocations/formation examples: severe hemoptysis; persistent hemoptysis; sudden hemoptysis; kuchli qon tupurish; doimiy qon tupurishKlinik qo‘llanishda qon tupurish — nafas yo‘llaridan qon yo‘talib chiqarilishini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qon tupurish” — nafas yo‘llaridan qon yo‘talib chiqarilishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Hemoptysis”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Qon” + “tupurish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Qon tupurish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qon tupurishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAlomatlar bo‘limida “Qon tupurish” bemorning o‘z so‘zlari bilan qayd etilgan.Collocations/formation examples: severe hemoptysis; persistent hemoptysis; sudden hemoptysis; kuchli qon tupurish; doimiy qon tupurishLanguage undetermined pending professional classification.coughing bloodvariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013183", "descriptorCode": "D013183", "conceptCode": "M0020398", "displayEn": "Sputum", "displayUz": "Balg‘am ajralishi", "descriptorLabel": "Sputum", "matchedTerm": "Sputum", "relation": "related_material", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013183", "rationale": "Production is the symptom; sputum is the material produced."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013183same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: phlegmIn clinical use, sputum production denotes mucus coughed up from the lower airways. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Sputum production” is a noun phrase naming mucus coughed up from the lower airways. Its preferred Uzbek equivalent is “Balg‘am ajralishi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Sputum” + “production”.contextDisambiguation: Select “Sputum production” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Sputum productionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician asked when “Sputum production” began and how it had changed.Collocations/formation examples: severe sputum production; persistent sputum production; sudden sputum production; kuchli balg‘am ajralishi; doimiy balg‘am ajralishiKlinik qo‘llanishda balg‘am ajralishi — pastki nafas yo‘llaridan yo‘tal bilan shilliq chiqishini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Balg‘am ajralishi” — pastki nafas yo‘llaridan yo‘tal bilan shilliq chiqishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Sputum production”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Balg” + “am” + “ajralishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Balg‘am ajralishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Balg‘am ajralishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Balg‘am ajralishi” qachon boshlanganini va qanday o‘zgarganini so‘radi.Collocations/formation examples: severe sputum production; persistent sputum production; sudden sputum production; kuchli balg‘am ajralishi; doimiy balg‘am ajralishiLanguage undetermined pending professional classification.phlegmvariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D015508", "descriptorCode": "D015508", "conceptCode": "M0023869", "displayEn": "Nasal Obstruction", "displayUz": "Burun bitishi", "descriptorLabel": "Nasal Obstruction", "matchedTerm": "Nasal Obstruction", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015508", "rationale": "Nasal congestion that obstructs nasal airflow."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015508same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: stuffy noseIn clinical use, nasal congestion denotes blocked nasal airflow from swollen tissue or mucus. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Nasal congestion” is a noun phrase naming blocked nasal airflow from swollen tissue or mucus. Its preferred Uzbek equivalent is “Burun bitishi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Nasal” + “congestion”.contextDisambiguation: Select “Nasal congestion” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Nasal congestionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe note uses “Nasal congestion” to describe blocked nasal airflow from swollen tissue or mucus.Collocations/formation examples: severe nasal congestion; persistent nasal congestion; sudden nasal congestion; kuchli burun bitishi; doimiy burun bitishiKlinik qo‘llanishda burun bitishi — shishgan to‘qima yoki shilliq sabab burundan havo o‘tishining to‘silishini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Burun bitishi” — shishgan to‘qima yoki shilliq sabab burundan havo o‘tishining to‘silishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Nasal congestion”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Burun” + “bitishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Burun bitishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Burun bitishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Burun bitishi” termini shishgan to‘qima yoki shilliq sabab burundan havo o‘tishining to‘silishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: severe nasal congestion; persistent nasal congestion; sudden nasal congestion; kuchli burun bitishi; doimiy burun bitishiLanguage undetermined pending professional classification.stuffy nosevariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000086722", "descriptorCode": "D000086722", "conceptCode": "M000732890", "displayEn": "Rhinorrhea", "displayUz": "Burun oqishi", "descriptorLabel": "Rhinorrhea", "matchedTerm": "Runny Nose", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000086722", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000086722same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, runny nose denotes excess fluid or mucus draining from the nose. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Runny nose” is a noun phrase naming excess fluid or mucus draining from the nose. Its preferred Uzbek equivalent is “Burun oqishi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Runny” + “nose”.contextDisambiguation: Select “Runny nose” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Runny nosefullFormpreferredTerm-admn-stsnounDuring the consultation, the patient reported “Runny nose”; the term denotes excess fluid or mucus draining from the nose.Collocations/formation examples: severe runny nose; persistent runny nose; sudden runny nose; kuchli burun oqishi; doimiy burun oqishirhinorrheavariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda burun oqishi — burundan ortiqcha suyuqlik yoki shilliq oqishini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Burun oqishi” — burundan ortiqcha suyuqlik yoki shilliq oqishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Runny nose”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Burun” + “oqishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Burun oqishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Burun oqishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKonsultatsiya vaqtida bemor “Burun oqishi” alomatini aytdi; termin burundan ortiqcha suyuqlik yoki shilliq oqishi ma’nosini bildiradi.Collocations/formation examples: severe runny nose; persistent runny nose; sudden runny nose; kuchli burun oqishi; doimiy burun oqishiRespiratory medicineTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012912", "descriptorCode": "D012912", "conceptCode": "M0019990", "displayEn": "Sneezing", "displayUz": "Aksirish", "descriptorLabel": "Sneezing", "matchedTerm": "Sneezing", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012912", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012912same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: sternutationIn clinical use, sneezing denotes sudden reflex expulsion of air through nose and mouth. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Sneezing” is a noun naming sudden reflex expulsion of air through nose and mouth. Its preferred Uzbek equivalent is “Aksirish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Sneezing” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Sneezing” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.SneezingfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe symptom section records “Sneezing” in the patient’s own description.Collocations/formation examples: severe sneezing; persistent sneezing; sudden sneezing; kuchli aksirish; doimiy aksirishKlinik qo‘llanishda aksirish — havoning burun va og‘iz orqali reflektor keskin chiqishini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Aksirish” — havoning burun va og‘iz orqali reflektor keskin chiqishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Sneezing”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Aksirish” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Aksirish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AksirishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAlomatlar bo‘limida “Aksirish” bemorning o‘z so‘zlari bilan qayd etilgan.Collocations/formation examples: severe sneezing; persistent sneezing; sudden sneezing; kuchli aksirish; doimiy aksirishLanguage undetermined pending professional classification.sternutationvariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006685", "descriptorCode": "D006685", "conceptCode": "M0010479", "displayEn": "Hoarseness", "displayUz": "Ovoz bo‘g‘ilishi", "descriptorLabel": "Hoarseness", "matchedTerm": "Hoarseness", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006685", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006685same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: dysphoniaIn clinical use, hoarseness denotes rough or weak voice caused by altered vocal-cord vibration. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Hoarseness” is a noun naming rough or weak voice caused by altered vocal-cord vibration. Its preferred Uzbek equivalent is “Ovoz bo‘g‘ilishi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Hoarseness” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Hoarseness” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HoarsenessfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician asked when “Hoarseness” began and how it had changed.Collocations/formation examples: severe hoarseness; persistent hoarseness; sudden hoarseness; kuchli ovoz bo‘g‘ilishi; doimiy ovoz bo‘g‘ilishiKlinik qo‘llanishda ovoz bo‘g‘ilishi — ovoz paychalari tebranishi o‘zgarishi sabab ovozning dag‘al yoki kuchsiz bo‘lishini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ovoz bo‘g‘ilishi” — ovoz paychalari tebranishi o‘zgarishi sabab ovozning dag‘al yoki kuchsiz bo‘lishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Hoarseness”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Ovoz” + “bo” + “g” + “ilishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Ovoz bo‘g‘ilishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ovoz bo‘g‘ilishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Ovoz bo‘g‘ilishi” qachon boshlanganini va qanday o‘zgarganini so‘radi.Collocations/formation examples: severe hoarseness; persistent hoarseness; sudden hoarseness; kuchli ovoz bo‘g‘ilishi; doimiy ovoz bo‘g‘ilishiLanguage undetermined pending professional classification.dysphoniavariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001049", "descriptorCode": "D001049", "conceptCode": "M0001589", "displayEn": "Apnea", "displayUz": "Nafas to‘xtashi", "descriptorLabel": "Apnea", "matchedTerm": "Apnea", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001049", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001049same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: breathing pauseIn clinical use, apnea denotes temporary cessation of breathing. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Apnea” is a noun naming temporary cessation of breathing. Its preferred Uzbek equivalent is “Nafas to‘xtashi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Apnea” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Apnea” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ApneafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe note uses “Apnea” to describe temporary cessation of breathing.Collocations/formation examples: severe apnea; persistent apnea; sudden apnea; kuchli nafas to‘xtashi; doimiy nafas to‘xtashiKlinik qo‘llanishda nafas to‘xtashi — nafas olishning vaqtincha to‘xtashini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Nafas to‘xtashi” — nafas olishning vaqtincha to‘xtashini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Apnea”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Nafas” + “to” + “xtashi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Nafas to‘xtashi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Nafas to‘xtashifullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Nafas to‘xtashi” termini nafas olishning vaqtincha to‘xtashini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: severe apnea; persistent apnea; sudden apnea; kuchli nafas to‘xtashi; doimiy nafas to‘xtashiLanguage undetermined pending professional classification.breathing pausevariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006339", "descriptorCode": "D006339", "conceptCode": "M0009960", "displayEn": "Heart Rate", "displayUz": "Yurak urishining sezilishi", "descriptorLabel": "Heart Rate", "matchedTerm": "Heart Rate", "relation": "related_measurement", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006339", "rationale": "Palpitations are perceived heartbeat sensations, not a measured heart rate or an automatic arrhythmia diagnosis."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006339same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: heart racingIn clinical use, palpitations denotes noticeable rapid, forceful, or irregular heartbeat. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Palpitations” is a noun naming noticeable rapid, forceful, or irregular heartbeat. Its preferred Uzbek equivalent is “Yurak urishining sezilishi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Palpitations” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Palpitations” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PalpitationsfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDuring the consultation, the patient reported “Palpitations”; the term denotes noticeable rapid, forceful, or irregular heartbeat.Collocations/formation examples: severe palpitations; persistent palpitations; sudden palpitations; kuchli yurak urishining sezilishi; doimiy yurak urishining sezilishiKlinik qo‘llanishda yurak urishining sezilishi — yurakning tez, kuchli yoki notekis urishini sezishni anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yurak urishining sezilishi” — yurakning tez, kuchli yoki notekis urishini sezishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Palpitations”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Yurak” + “urishining” + “sezilishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Yurak urishining sezilishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yurak urishining sezilishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKonsultatsiya vaqtida bemor “Yurak urishining sezilishi” alomatini aytdi; termin yurakning tez, kuchli yoki notekis urishini sezish ma’nosini bildiradi.Collocations/formation examples: severe palpitations; persistent palpitations; sudden palpitations; kuchli yurak urishining sezilishi; doimiy yurak urishining sezilishiyurak urishini sezishvariantadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.heart racingvariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004487", "descriptorCode": "D004487", "conceptCode": "M0007051", "displayEn": "Edema", "displayUz": "Periferik shish", "descriptorLabel": "Edema", "matchedTerm": "Edema", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004487", "rationale": "Edema includes swelling in locations beyond the peripheral limbs."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004487same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: limb swellingIn clinical use, peripheral edema denotes fluid-related swelling of the limbs. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Peripheral edema” is a noun phrase naming fluid-related swelling of the limbs. Its preferred Uzbek equivalent is “Periferik shish”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Peripheral” + “edema”.contextDisambiguation: Select “Peripheral edema” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Peripheral edemafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe symptom section records “Peripheral edema” in the patient’s own description.Collocations/formation examples: severe peripheral edema; persistent peripheral edema; sudden peripheral edema; kuchli periferik shish; doimiy periferik shishKlinik qo‘llanishda periferik shish — suyuqlik to‘planishi bilan qo‘l-oyoqlarning shishishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Periferik shish” — suyuqlik to‘planishi bilan qo‘l-oyoqlarning shishishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Peripheral edema”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Periferik” + “shish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Periferik shish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Periferik shishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAlomatlar bo‘limida “Periferik shish” bemorning o‘z so‘zlari bilan qayd etilgan.Collocations/formation examples: severe peripheral edema; persistent peripheral edema; sudden peripheral edema; kuchli periferik shish; doimiy periferik shishLanguage undetermined pending professional classification.limb swellingvariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003490", "descriptorCode": "D003490", "conceptCode": "M0005442", "displayEn": "Cyanosis", "displayUz": "Sianoz (ko‘karish)", "descriptorLabel": "Cyanosis", "matchedTerm": "Cyanosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003490", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003490same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: blue discolorationIn clinical use, cyanosis denotes bluish discoloration from reduced oxygen in blood. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Cyanosis” is a noun naming bluish discoloration from reduced oxygen in blood. Its preferred Uzbek equivalent is “Sianoz (ko‘karish)”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “cyan-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Cyanosis” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CyanosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician asked when “Cyanosis” began and how it had changed.Collocations/formation examples: severe cyanosis; persistent cyanosis; sudden cyanosis; kuchli sianoz (ko‘karish); doimiy sianoz (ko‘karish)Klinik qo‘llanishda sianoz (ko‘karish) — qonda kislorod kamayishi sabab teri yoki shilliq qavatning ko‘kimtir bo‘lishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Sianoz (ko‘karish)” — qonda kislorod kamayishi sabab teri yoki shilliq qavatning ko‘kimtir bo‘lishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Cyanosis”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “cyan-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Sianoz (ko‘karish)”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Sianoz (ko‘karish)” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Sianoz (ko‘karish)fullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Sianoz (ko‘karish)” qachon boshlanganini va qanday o‘zgarganini so‘radi.Collocations/formation examples: severe cyanosis; persistent cyanosis; sudden cyanosis; kuchli sianoz (ko‘karish); doimiy sianoz (ko‘karish)ko‘karishvariantadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.blue discolorationvariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010167", "descriptorCode": "D010167", "conceptCode": "M0015776", "displayEn": "Pallor", "displayUz": "Rang oqarishi", "descriptorLabel": "Pallor", "matchedTerm": "Pallor", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010167", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010167same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: palenessIn clinical use, pallor denotes unusual paleness of skin or mucous membranes. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Pallor” is a noun naming unusual paleness of skin or mucous membranes. Its preferred Uzbek equivalent is “Rang oqarishi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Pallor” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Pallor” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PallorfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe note uses “Pallor” to describe unusual paleness of skin or mucous membranes.Collocations/formation examples: severe pallor; persistent pallor; sudden pallor; kuchli rang oqarishi; doimiy rang oqarishiKlinik qo‘llanishda rang oqarishi — teri yoki shilliq qavatlarning odatdagidan oqarishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Rang oqarishi” — teri yoki shilliq qavatlarning odatdagidan oqarishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Pallor”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Rang” + “oqarishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Rang oqarishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Rang oqarishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Rang oqarishi” termini teri yoki shilliq qavatlarning odatdagidan oqarishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: severe pallor; persistent pallor; sudden pallor; kuchli rang oqarishi; doimiy rang oqarishiLanguage undetermined pending professional classification.palenessvariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012881", "descriptorCode": "D012881", "conceptCode": "M0019942", "displayEn": "Skin Temperature", "displayUz": "Qo‘l-oyoqlarning sovuqligi", "descriptorLabel": "Skin Temperature", "matchedTerm": "Skin Temperature", "relation": "related_measurement", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012881", "rationale": "Cold extremities describe a finding, not a specific vascular diagnosis."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012881same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: cold hands and feetIn clinical use, cold extremities denotes abnormally cool hands or feet. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Cold extremities” is a noun phrase naming abnormally cool hands or feet. Its preferred Uzbek equivalent is “Qo‘l-oyoqlarning sovuqligi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Cold” + “extremities”.contextDisambiguation: Select “Cold extremities” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Cold extremitiesfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDuring the consultation, the patient reported “Cold extremities”; the term denotes abnormally cool hands or feet.Collocations/formation examples: severe cold extremities; persistent cold extremities; sudden cold extremities; kuchli qo‘l-oyoqlarning sovuqligi; doimiy qo‘l-oyoqlarning sovuqligiKlinik qo‘llanishda qo‘l-oyoqlarning sovuqligi — qo‘l yoki oyoqlarning me’yordan sovuq bo‘lishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qo‘l-oyoqlarning sovuqligi” — qo‘l yoki oyoqlarning me’yordan sovuq bo‘lishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Cold extremities”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Qo” + “l” + “oyoqlarning” + “sovuqligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Qo‘l-oyoqlarning sovuqligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qo‘l-oyoqlarning sovuqligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKonsultatsiya vaqtida bemor “Qo‘l-oyoqlarning sovuqligi” alomatini aytdi; termin qo‘l yoki oyoqlarning me’yordan sovuq bo‘lishi ma’nosini bildiradi.Collocations/formation examples: severe cold extremities; persistent cold extremities; sudden cold extremities; kuchli qo‘l-oyoqlarning sovuqligi; doimiy qo‘l-oyoqlarning sovuqligiLanguage undetermined pending professional classification.cold hands and feetvariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013610", "descriptorCode": "D013610", "conceptCode": "M0020996", "displayEn": "Tachycardia", "displayUz": "Tez puls", "descriptorLabel": "Tachycardia", "matchedTerm": "Tachycardia", "relation": "related_finding", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013610", "rationale": "A rapid palpable pulse and an electrical heart rate are related but not always identical."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013610same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: tachycardic pulseIn clinical use, rapid pulse denotes pulse rate above the expected range. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Rapid pulse” is a noun phrase naming pulse rate above the expected range. Its preferred Uzbek equivalent is “Tez puls”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Rapid” + “pulse”.contextDisambiguation: Select “Rapid pulse” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Rapid pulsefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe symptom section records “Rapid pulse” in the patient’s own description.Collocations/formation examples: severe rapid pulse; persistent rapid pulse; sudden rapid pulse; kuchli tez puls; doimiy tez pulsKlinik qo‘llanishda tez puls — puls tezligining kutilgan darajadan yuqori bo‘lishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tez puls” — puls tezligining kutilgan darajadan yuqori bo‘lishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Rapid pulse”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Tez” + “puls”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Tez puls” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tez pulsfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAlomatlar bo‘limida “Tez puls” bemorning o‘z so‘zlari bilan qayd etilgan.Collocations/formation examples: severe rapid pulse; persistent rapid pulse; sudden rapid pulse; kuchli tez puls; doimiy tez pulsLanguage undetermined pending professional classification.tachycardic pulsevariantadmittedTerm-admn-stsotherDermatologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007565", "descriptorCode": "D007565", "conceptCode": "M0011822", "displayEn": "Jaundice", "displayUz": "Sariqlik", "descriptorLabel": "Jaundice", "matchedTerm": "Jaundice", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007565", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007565same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: icterusIn clinical use, jaundice denotes yellow discoloration from increased bilirubin. It is indexed under Dermatology.lexical: Lexically, “Jaundice” is a noun naming yellow discoloration from increased bilirubin. Its preferred Uzbek equivalent is “Sariqlik”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Jaundice” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Jaundice” when the surrounding context concerns dermatology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.JaundicefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician asked when “Jaundice” began and how it had changed.Collocations/formation examples: severe jaundice; persistent jaundice; sudden jaundice; kuchli sariqlik; doimiy sariqlikKlinik qo‘llanishda sariqlik — bilirubin ko‘payishi sabab teri va ko‘z oqining sarg‘ayishini anglatadi. Termin “Dermatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Sariqlik” — bilirubin ko‘payishi sabab teri va ko‘z oqining sarg‘ayishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Jaundice”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Sariqlik” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst dermatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Sariqlik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.SariqlikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Sariqlik” qachon boshlanganini va qanday o‘zgarganini so‘radi.Collocations/formation examples: severe jaundice; persistent jaundice; sudden jaundice; kuchli sariqlik; doimiy sariqlikLanguage undetermined pending professional classification.icterusvariantadmittedTerm-admn-stsotherDermatologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005076", "descriptorCode": "D005076", "conceptCode": "M0007993", "displayEn": "Exanthema", "displayUz": "Teri toshmasi", "descriptorLabel": "Exanthema", "matchedTerm": "Rash", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005076", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005076same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: eruptionIn clinical use, rash denotes visible change in skin color or texture. It is indexed under Dermatology.lexical: Lexically, “Rash” is a noun naming visible change in skin color or texture. Its preferred Uzbek equivalent is “Teri toshmasi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Rash” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Rash” when the surrounding context concerns dermatology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.RashfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe note uses “Rash” to describe visible change in skin color or texture.Collocations/formation examples: severe rash; persistent rash; sudden rash; kuchli teri toshmasi; doimiy teri toshmasiKlinik qo‘llanishda teri toshmasi — teri rangi yoki tuzilishidagi ko‘rinadigan o‘zgarishni anglatadi. Termin “Dermatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Teri toshmasi” — teri rangi yoki tuzilishidagi ko‘rinadigan o‘zgarishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Rash”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Teri” + “toshmasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst dermatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Teri toshmasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Teri toshmasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Teri toshmasi” termini teri rangi yoki tuzilishidagi ko‘rinadigan o‘zgarishni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: severe rash; persistent rash; sudden rash; kuchli teri toshmasi; doimiy teri toshmasiLanguage undetermined pending professional classification.eruptionvariantadmittedTerm-admn-stsotherDermatologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011537", "descriptorCode": "D011537", "conceptCode": "M0017935", "displayEn": "Pruritus", "displayUz": "Qichishish", "descriptorLabel": "Pruritus", "matchedTerm": "Itching", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011537", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011537same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, itching denotes uncomfortable skin sensation that provokes scratching. It is indexed under Dermatology.lexical: Lexically, “Itching” is a noun naming uncomfortable skin sensation that provokes scratching. Its preferred Uzbek equivalent is “Qichishish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Itching” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Itching” when the surrounding context concerns dermatology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ItchingfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDuring the consultation, the patient reported “Itching”; the term denotes uncomfortable skin sensation that provokes scratching.Collocations/formation examples: severe itching; persistent itching; sudden itching; kuchli qichishish; doimiy qichishishpruritusvariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda qichishish — qashish istagini keltiradigan noxush teri sezgisini anglatadi. Termin “Dermatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qichishish” — qashish istagini keltiradigan noxush teri sezgisini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Itching”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Qichishish” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst dermatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Qichishish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.QichishishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKonsultatsiya vaqtida bemor “Qichishish” alomatini aytdi; termin qashish istagini keltiradigan noxush teri sezgisi ma’nosini bildiradi.Collocations/formation examples: severe itching; persistent itching; sudden itching; kuchli qichishish; doimiy qichishishDermatologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014581", "descriptorCode": "D014581", "conceptCode": "M0022414", "displayEn": "Urticaria", "displayUz": "Eshakemi", "descriptorLabel": "Urticaria", "matchedTerm": "Hives", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014581", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014581same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, hives denotes raised itchy wheals caused by skin swelling. It is indexed under Dermatology.lexical: Lexically, “Hives” is a noun naming raised itchy wheals caused by skin swelling. Its preferred Uzbek equivalent is “Eshakemi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Hives” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Hives” when the surrounding context concerns dermatology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HivesfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe symptom section records “Hives” in the patient’s own description.Collocations/formation examples: severe hives; persistent hives; sudden hives; kuchli eshakemi; doimiy eshakemiurticariavariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda eshakemi — teri shishi sabab paydo bo‘ladigan ko‘tarilgan qichishuvchi dog‘larni anglatadi. Termin “Dermatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Eshakemi” — teri shishi sabab paydo bo‘ladigan ko‘tarilgan qichishuvchi dog‘larni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Hives”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Eshakemi” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst dermatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Eshakemi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.EshakemifullFormpreferredTerm-admn-stsnounAlomatlar bo‘limida “Eshakemi” bemorning o‘z so‘zlari bilan qayd etilgan.Collocations/formation examples: severe hives; persistent hives; sudden hives; kuchli eshakemi; doimiy eshakemiDermatologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004438", "descriptorCode": "D004438", "conceptCode": "M0006955", "displayEn": "Ecchymosis", "displayUz": "Ko‘karish (gematoma)", "descriptorLabel": "Ecchymosis", "matchedTerm": "Ecchymosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004438", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004438same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, bruising denotes skin discoloration from blood leaking into tissue. It is indexed under Dermatology.lexical: Lexically, “Bruising” is a noun naming skin discoloration from blood leaking into tissue. Its preferred Uzbek equivalent is “Ko‘karish (gematoma)”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Bruising” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Bruising” when the surrounding context concerns dermatology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.BruisingfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician asked when “Bruising” began and how it had changed.Collocations/formation examples: severe bruising; persistent bruising; sudden bruising; kuchli ko‘karish (gematoma); doimiy ko‘karish (gematoma)ecchymosisvariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda ko‘karish (gematoma) — qonning to‘qimaga sizishi sabab teri rangining o‘zgarishini anglatadi. Termin “Dermatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ko‘karish (gematoma)” — qonning to‘qimaga sizishi sabab teri rangining o‘zgarishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Bruising”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Ko” + “karish” + “gematoma”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst dermatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Ko‘karish (gematoma)” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ko‘karish (gematoma)fullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Ko‘karish (gematoma)” qachon boshlanganini va qanday o‘zgarganini so‘radi.Collocations/formation examples: severe bruising; persistent bruising; sudden bruising; kuchli ko‘karish (gematoma); doimiy ko‘karish (gematoma)ko‘karishlarvariantadmittedTerm-admn-stsotherDermatologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006470", "descriptorCode": "D006470", "conceptCode": "M0010152", "displayEn": "Hemorrhage", "displayUz": "G‘ayritabiiy qon ketish", "descriptorLabel": "Hemorrhage", "matchedTerm": "Hemorrhage", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006470", "rationale": "Abnormal bleeding is a finding; its cause and location require further context."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006470same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, abnormal bleeding denotes bleeding that is spontaneous, excessive, or prolonged. It is indexed under Dermatology.lexical: Lexically, “Abnormal bleeding” is a noun phrase naming bleeding that is spontaneous, excessive, or prolonged. Its preferred Uzbek equivalent is “G‘ayritabiiy qon ketish”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Abnormal” + “bleeding”.contextDisambiguation: Select “Abnormal bleeding” when the surrounding context concerns dermatology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Abnormal bleedingfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe note uses “Abnormal bleeding” to describe bleeding that is spontaneous, excessive, or prolonged.Collocations/formation examples: severe abnormal bleeding; persistent abnormal bleeding; sudden abnormal bleeding; kuchli g‘ayritabiiy qon ketish; doimiy g‘ayritabiiy qon ketishhemorrhagevariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda g‘ayritabiiy qon ketish — o‘z-o‘zidan, ortiqcha yoki uzoq davom etadigan qon ketishni anglatadi. Termin “Dermatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “G‘ayritabiiy qon ketish” — o‘z-o‘zidan, ortiqcha yoki uzoq davom etadigan qon ketishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Abnormal bleeding”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “G” + “ayritabiiy” + “qon” + “ketish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst dermatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “G‘ayritabiiy qon ketish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.G‘ayritabiiy qon ketishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “G‘ayritabiiy qon ketish” termini o‘z-o‘zidan, ortiqcha yoki uzoq davom etadigan qon ketishni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: severe abnormal bleeding; persistent abnormal bleeding; sudden abnormal bleeding; kuchli g‘ayritabiiy qon ketish; doimiy g‘ayritabiiy qon ketishDermatologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004844", "descriptorCode": "D004844", "conceptCode": "M0007601", "displayEn": "Epistaxis", "displayUz": "Burundan qon ketishi", "descriptorLabel": "Epistaxis", "matchedTerm": "Epistaxis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004844", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004844same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: nosebleedIn clinical use, epistaxis denotes bleeding from the nasal cavity. It is indexed under Dermatology.lexical: Lexically, “Epistaxis” is a noun naming bleeding from the nasal cavity. Its preferred Uzbek equivalent is “Burundan qon ketishi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Epistaxis” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Epistaxis” when the surrounding context concerns dermatology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.EpistaxisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDuring the consultation, the patient reported “Epistaxis”; the term denotes bleeding from the nasal cavity.Collocations/formation examples: severe epistaxis; persistent epistaxis; sudden epistaxis; kuchli burundan qon ketishi; doimiy burundan qon ketishiKlinik qo‘llanishda burundan qon ketishi — burun bo‘shlig‘idan qon ketishini anglatadi. Termin “Dermatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Burundan qon ketishi” — burun bo‘shlig‘idan qon ketishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Epistaxis”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Burundan” + “qon” + “ketishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst dermatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Burundan qon ketishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Burundan qon ketishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKonsultatsiya vaqtida bemor “Burundan qon ketishi” alomatini aytdi; termin burun bo‘shlig‘idan qon ketishi ma’nosini bildiradi.Collocations/formation examples: severe epistaxis; persistent epistaxis; sudden epistaxis; kuchli burundan qon ketishi; doimiy burundan qon ketishiLanguage undetermined pending professional classification.nosebleedvariantadmittedTerm-admn-stsotherDermatologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012879", "descriptorCode": "D012879", "conceptCode": "M0019940", "displayEn": "Skin Physiological Phenomena", "displayUz": "Teri quruqligi", "descriptorLabel": "Skin Physiological Phenomena", "matchedTerm": "Skin Physiological Phenomena", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012879", "rationale": "Dry skin has no exact standalone descriptor selected here; it is not equated with inherited ichthyosis."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012879same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: xerosisIn clinical use, dry skin denotes reduced moisture in the outer skin layer. It is indexed under Dermatology.lexical: Lexically, “Dry skin” is a noun phrase naming reduced moisture in the outer skin layer. Its preferred Uzbek equivalent is “Teri quruqligi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Dry” + “skin”.contextDisambiguation: Select “Dry skin” when the surrounding context concerns dermatology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Dry skinfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe symptom section records “Dry skin” in the patient’s own description.Collocations/formation examples: severe dry skin; persistent dry skin; sudden dry skin; kuchli teri quruqligi; doimiy teri quruqligiKlinik qo‘llanishda teri quruqligi — terining tashqi qatlamida namlikning kamayishini anglatadi. Termin “Dermatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Teri quruqligi” — terining tashqi qatlamida namlikning kamayishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Dry skin”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Teri” + “quruqligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst dermatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Teri quruqligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Teri quruqligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounAlomatlar bo‘limida “Teri quruqligi” bemorning o‘z so‘zlari bilan qayd etilgan.Collocations/formation examples: severe dry skin; persistent dry skin; sudden dry skin; kuchli teri quruqligi; doimiy teri quruqligiLanguage undetermined pending professional classification.xerosisvariantadmittedTerm-admn-stsotherDermatologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000505", "descriptorCode": "D000505", "conceptCode": "M0000757", "displayEn": "Alopecia", "displayUz": "Soch to‘kilishi", "descriptorLabel": "Alopecia", "matchedTerm": "Hair Loss", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000505", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000505same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, hair loss denotes partial or complete loss of scalp or body hair. It is indexed under Dermatology.lexical: Lexically, “Hair loss” is a noun phrase naming partial or complete loss of scalp or body hair. Its preferred Uzbek equivalent is “Soch to‘kilishi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Hair” + “loss”.contextDisambiguation: Select “Hair loss” when the surrounding context concerns dermatology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Hair lossfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician asked when “Hair loss” began and how it had changed.Collocations/formation examples: severe hair loss; persistent hair loss; sudden hair loss; kuchli soch to‘kilishi; doimiy soch to‘kilishialopeciavariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda soch to‘kilishi — bosh yoki tana sochining qisman yoxud to‘liq yo‘qolishini anglatadi. Termin “Dermatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Soch to‘kilishi” — bosh yoki tana sochining qisman yoxud to‘liq yo‘qolishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Hair loss”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Soch” + “to” + “kilishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst dermatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Soch to‘kilishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Soch to‘kilishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Soch to‘kilishi” qachon boshlanganini va qanday o‘zgarganini so‘radi.Collocations/formation examples: severe hair loss; persistent hair loss; sudden hair loss; kuchli soch to‘kilishi; doimiy soch to‘kilishiDermatologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012883", "descriptorCode": "D012883", "conceptCode": "M0019944", "displayEn": "Skin Ulcer", "displayUz": "Teri yarasi", "descriptorLabel": "Skin Ulcer", "matchedTerm": "Skin Ulcer", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012883", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012883same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: cutaneous ulcerIn clinical use, skin ulcer denotes open defect caused by loss of skin tissue. It is indexed under Dermatology.lexical: Lexically, “Skin ulcer” is a noun phrase naming open defect caused by loss of skin tissue. Its preferred Uzbek equivalent is “Teri yarasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Skin” + “ulcer”.contextDisambiguation: Select “Skin ulcer” when the surrounding context concerns dermatology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Skin ulcerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe note uses “Skin ulcer” to describe open defect caused by loss of skin tissue.Collocations/formation examples: severe skin ulcer; persistent skin ulcer; sudden skin ulcer; kuchli teri yarasi; doimiy teri yarasiKlinik qo‘llanishda teri yarasi — teri to‘qimasi yo‘qolishi sabab hosil bo‘lgan ochiq yarani anglatadi. Termin “Dermatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Teri yarasi” — teri to‘qimasi yo‘qolishi sabab hosil bo‘lgan ochiq yarani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Skin ulcer”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Teri” + “yarasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst dermatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Teri yarasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Teri yarasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Teri yarasi” termini teri to‘qimasi yo‘qolishi sabab hosil bo‘lgan ochiq yarani ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: severe skin ulcer; persistent skin ulcer; sudden skin ulcer; kuchli teri yarasi; doimiy teri yarasiLanguage undetermined pending professional classification.cutaneous ulcervariantadmittedTerm-admn-stsotherUrinary systemTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006417", "descriptorCode": "D006417", "conceptCode": "M0010065", "displayEn": "Hematuria", "displayUz": "Siydikda qon", "descriptorLabel": "Hematuria", "matchedTerm": "Hematuria", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006417", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006417same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: blood in urineIn clinical use, hematuria denotes red blood cells present in urine. It is indexed under Urinary system.lexical: Lexically, “Hematuria” is a noun naming red blood cells present in urine. Its preferred Uzbek equivalent is “Siydikda qon”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Hematuria” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Hematuria” when the surrounding context concerns urinary system and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HematuriafullFormpreferredTerm-admn-stsnounDuring the consultation, the patient reported “Hematuria”; the term denotes red blood cells present in urine.Collocations/formation examples: severe hematuria; persistent hematuria; sudden hematuria; kuchli siydikda qon; doimiy siydikda qonKlinik qo‘llanishda siydikda qon — siydikda eritrotsitlarning mavjudligini anglatadi. Termin “Siydik tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Siydikda qon” — siydikda eritrotsitlarning mavjudligini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Hematuria”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Siydikda” + “qon”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst siydik tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Siydikda qon” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Siydikda qonfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKonsultatsiya vaqtida bemor “Siydikda qon” alomatini aytdi; termin siydikda eritrotsitlarning mavjudligi ma’nosini bildiradi.Collocations/formation examples: severe hematuria; persistent hematuria; sudden hematuria; kuchli siydikda qon; doimiy siydikda qonLanguage undetermined pending professional classification.blood in urinevariantadmittedTerm-admn-stsotherUrinary systemTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D053159", "descriptorCode": "D053159", "conceptCode": "M0491855", "displayEn": "Dysuria", "displayUz": "Og‘riqli siyish", "descriptorLabel": "Dysuria", "matchedTerm": "Dysuria", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D053159", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D053159same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: painful urinationIn clinical use, dysuria denotes pain or burning during urination. It is indexed under Urinary system.lexical: Lexically, “Dysuria” is a noun naming pain or burning during urination. Its preferred Uzbek equivalent is “Og‘riqli siyish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Dysuria” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Dysuria” when the surrounding context concerns urinary system and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DysuriafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe symptom section records “Dysuria” in the patient’s own description.Collocations/formation examples: severe dysuria; persistent dysuria; sudden dysuria; kuchli og‘riqli siyish; doimiy og‘riqli siyishKlinik qo‘llanishda og‘riqli siyish — siyish vaqtida og‘riq yoki achishishni anglatadi. Termin “Siydik tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Og‘riqli siyish” — siyish vaqtida og‘riq yoki achishishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Dysuria”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Og” + “riqli” + “siyish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst siydik tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Og‘riqli siyish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Og‘riqli siyishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAlomatlar bo‘limida “Og‘riqli siyish” bemorning o‘z so‘zlari bilan qayd etilgan.Collocations/formation examples: severe dysuria; persistent dysuria; sudden dysuria; kuchli og‘riqli siyish; doimiy og‘riqli siyishLanguage undetermined pending professional classification.painful urinationvariantadmittedTerm-admn-stsotherUrinary systemTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014555", "descriptorCode": "D014555", "conceptCode": "M0022377", "displayEn": "Urination Disorders", "displayUz": "Tez-tez siyish", "descriptorLabel": "Urination Disorders", "matchedTerm": "Urination Disorders", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014555", "rationale": "Frequency is distinguished from an increased total urine volume."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014555same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: frequencyIn clinical use, urinary frequency denotes need to urinate more often than usual. It is indexed under Urinary system.lexical: Lexically, “Urinary frequency” is a noun phrase naming need to urinate more often than usual. Its preferred Uzbek equivalent is “Tez-tez siyish”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Urinary” + “frequency”.contextDisambiguation: Select “Urinary frequency” when the surrounding context concerns urinary system and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Urinary frequencyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician asked when “Urinary frequency” began and how it had changed.Collocations/formation examples: severe urinary frequency; persistent urinary frequency; sudden urinary frequency; kuchli tez-tez siyish; doimiy tez-tez siyishKlinik qo‘llanishda tez-tez siyish — odatdagidan tez-tez siyish ehtiyojini anglatadi. Termin “Siydik tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tez-tez siyish” — odatdagidan tez-tez siyish ehtiyojini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Urinary frequency”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Tez” + “tez” + “siyish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst siydik tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Tez-tez siyish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tez-tez siyishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Tez-tez siyish” qachon boshlanganini va qanday o‘zgarganini so‘radi.Collocations/formation examples: severe urinary frequency; persistent urinary frequency; sudden urinary frequency; kuchli tez-tez siyish; doimiy tez-tez siyishLanguage undetermined pending professional classification.frequencyvariantadmittedTerm-admn-stsotherUrinary systemTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011141", "descriptorCode": "D011141", "conceptCode": "M0017271", "displayEn": "Polyuria", "displayUz": "Ko‘p siyish", "descriptorLabel": "Polyuria", "matchedTerm": "Polyuria", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011141", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011141same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: excessive urinationIn clinical use, polyuria denotes production of an abnormally large urine volume. It is indexed under Urinary system.lexical: Lexically, “Polyuria” is a noun naming production of an abnormally large urine volume. Its preferred Uzbek equivalent is “Ko‘p siyish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Polyuria” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Polyuria” when the surrounding context concerns urinary system and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PolyuriafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe note uses “Polyuria” to describe production of an abnormally large urine volume.Collocations/formation examples: severe polyuria; persistent polyuria; sudden polyuria; kuchli ko‘p siyish; doimiy ko‘p siyishKlinik qo‘llanishda ko‘p siyish — me’yordan ortiq hajmda siydik ajralishini anglatadi. Termin “Siydik tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ko‘p siyish” — me’yordan ortiq hajmda siydik ajralishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Polyuria”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Ko” + “p” + “siyish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst siydik tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Ko‘p siyish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ko‘p siyishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Ko‘p siyish” termini me’yordan ortiq hajmda siydik ajralishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: severe polyuria; persistent polyuria; sudden polyuria; kuchli ko‘p siyish; doimiy ko‘p siyishLanguage undetermined pending professional classification.excessive urinationvariantadmittedTerm-admn-stsotherUrinary systemTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D059606", "descriptorCode": "D059606", "conceptCode": "M0550788", "displayEn": "Polydipsia", "displayUz": "Kuchli chanqash", "descriptorLabel": "Polydipsia", "matchedTerm": "Polydipsia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D059606", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D059606same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: excessive thirstIn clinical use, polydipsia denotes abnormally excessive thirst. It is indexed under Urinary system.lexical: Lexically, “Polydipsia” is a noun naming abnormally excessive thirst. Its preferred Uzbek equivalent is “Kuchli chanqash”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Polydipsia” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Polydipsia” when the surrounding context concerns urinary system and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PolydipsiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounDuring the consultation, the patient reported “Polydipsia”; the term denotes abnormally excessive thirst.Collocations/formation examples: severe polydipsia; persistent polydipsia; sudden polydipsia; kuchli kuchli chanqash; doimiy kuchli chanqashKlinik qo‘llanishda kuchli chanqash — me’yordan ortiq kuchli chanqashni anglatadi. Termin “Siydik tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kuchli chanqash” — me’yordan ortiq kuchli chanqashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Polydipsia”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Kuchli” + “chanqash”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst siydik tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Kuchli chanqash” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Kuchli chanqashfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKonsultatsiya vaqtida bemor “Kuchli chanqash” alomatini aytdi; termin me’yordan ortiq kuchli chanqash ma’nosini bildiradi.Collocations/formation examples: severe polydipsia; persistent polydipsia; sudden polydipsia; kuchli kuchli chanqash; doimiy kuchli chanqashLanguage undetermined pending professional classification.excessive thirstvariantadmittedTerm-admn-stsotherUrinary systemTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014555", "descriptorCode": "D014555", "conceptCode": "M0022377", "displayEn": "Urination Disorders", "displayUz": "Siyishga shoshilinch ehtiyoj", "descriptorLabel": "Urination Disorders", "matchedTerm": "Urination Disorders", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014555", "rationale": "Urgency alone does not establish overactive bladder syndrome."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014555same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: urgencyIn clinical use, urinary urgency denotes sudden compelling need to urinate. It is indexed under Urinary system.lexical: Lexically, “Urinary urgency” is a noun phrase naming sudden compelling need to urinate. Its preferred Uzbek equivalent is “Siyishga shoshilinch ehtiyoj”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Urinary” + “urgency”.contextDisambiguation: Select “Urinary urgency” when the surrounding context concerns urinary system and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Urinary urgencyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe symptom section records “Urinary urgency” in the patient’s own description.Collocations/formation examples: severe urinary urgency; persistent urinary urgency; sudden urinary urgency; kuchli siyishga shoshilinch ehtiyoj; doimiy siyishga shoshilinch ehtiyojKlinik qo‘llanishda siyishga shoshilinch ehtiyoj — birdan paydo bo‘ladigan kuchli siyish ehtiyojini anglatadi. Termin “Siydik tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Siyishga shoshilinch ehtiyoj” — birdan paydo bo‘ladigan kuchli siyish ehtiyojini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Urinary urgency”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Siyishga” + “shoshilinch” + “ehtiyoj”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst siydik tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Siyishga shoshilinch ehtiyoj” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Siyishga shoshilinch ehtiyojfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAlomatlar bo‘limida “Siyishga shoshilinch ehtiyoj” bemorning o‘z so‘zlari bilan qayd etilgan.Collocations/formation examples: severe urinary urgency; persistent urinary urgency; sudden urinary urgency; kuchli siyishga shoshilinch ehtiyoj; doimiy siyishga shoshilinch ehtiyojLanguage undetermined pending professional classification.urgencyvariantadmittedTerm-admn-stsotherUrinary systemTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D016055", "descriptorCode": "D016055", "conceptCode": "M0024540", "displayEn": "Urinary Retention", "displayUz": "Siydik tutilishi", "descriptorLabel": "Urinary Retention", "matchedTerm": "Urinary Retention", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016055", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016055same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: retention of urineIn clinical use, urinary retention denotes inability to empty the bladder completely. It is indexed under Urinary system.lexical: Lexically, “Urinary retention” is a noun phrase naming inability to empty the bladder completely. Its preferred Uzbek equivalent is “Siydik tutilishi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Urinary” + “retention”.contextDisambiguation: Select “Urinary retention” when the surrounding context concerns urinary system and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Urinary retentionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician asked when “Urinary retention” began and how it had changed.Collocations/formation examples: severe urinary retention; persistent urinary retention; sudden urinary retention; kuchli siydik tutilishi; doimiy siydik tutilishiKlinik qo‘llanishda siydik tutilishi — siydik pufagini to‘liq bo‘shata olmaslikni anglatadi. Termin “Siydik tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Siydik tutilishi” — siydik pufagini to‘liq bo‘shata olmaslikni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Urinary retention”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Siydik” + “tutilishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst siydik tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Siydik tutilishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Siydik tutilishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Siydik tutilishi” qachon boshlanganini va qanday o‘zgarganini so‘radi.Collocations/formation examples: severe urinary retention; persistent urinary retention; sudden urinary retention; kuchli siydik tutilishi; doimiy siydik tutilishiLanguage undetermined pending professional classification.retention of urinevariantadmittedTerm-admn-stsotherUrinary systemTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D053158", "descriptorCode": "D053158", "conceptCode": "M0022376", "displayEn": "Nocturia", "displayUz": "Tunda siyish", "descriptorLabel": "Nocturia", "matchedTerm": "Nocturia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D053158", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D053158same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: night-time urinationIn clinical use, nocturia denotes waking at night one or more times to urinate. It is indexed under Urinary system.lexical: Lexically, “Nocturia” is a noun naming waking at night one or more times to urinate. Its preferred Uzbek equivalent is “Tunda siyish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Nocturia” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Nocturia” when the surrounding context concerns urinary system and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.NocturiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe note uses “Nocturia” to describe waking at night one or more times to urinate.Collocations/formation examples: severe nocturia; persistent nocturia; sudden nocturia; kuchli tunda siyish; doimiy tunda siyishKlinik qo‘llanishda tunda siyish — tunda bir yoki bir necha marta siyish uchun uyg‘onishni anglatadi. Termin “Siydik tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tunda siyish” — tunda bir yoki bir necha marta siyish uchun uyg‘onishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Nocturia”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Tunda” + “siyish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst siydik tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Tunda siyish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tunda siyishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Tunda siyish” termini tunda bir yoki bir necha marta siyish uchun uyg‘onishni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: severe nocturia; persistent nocturia; sudden nocturia; kuchli tunda siyish; doimiy tunda siyishLanguage undetermined pending professional classification.night-time urinationvariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014202", "descriptorCode": "D014202", "conceptCode": "M0021869", "displayEn": "Tremor", "displayUz": "Titrash", "descriptorLabel": "Tremor", "matchedTerm": "Tremor", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014202", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014202same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: shakingIn clinical use, tremor denotes involuntary rhythmic movement of a body part. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Tremor” is a noun naming involuntary rhythmic movement of a body part. Its preferred Uzbek equivalent is “Titrash”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Tremor” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Tremor” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.TremorfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDuring the consultation, the patient reported “Tremor”; the term denotes involuntary rhythmic movement of a body part.Collocations/formation examples: severe tremor; persistent tremor; sudden tremor; kuchli titrash; doimiy titrashKlinik qo‘llanishda titrash — tana qismining ixtiyorsiz ritmik harakatini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Titrash” — tana qismining ixtiyorsiz ritmik harakatini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Tremor”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Titrash” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Titrash” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.TitrashfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKonsultatsiya vaqtida bemor “Titrash” alomatini aytdi; termin tana qismining ixtiyorsiz ritmik harakati ma’nosini bildiradi.Collocations/formation examples: severe tremor; persistent tremor; sudden tremor; kuchli titrash; doimiy titrashLanguage undetermined pending professional classification.shakingvariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012640", "descriptorCode": "D012640", "conceptCode": "M0019597", "displayEn": "Seizures", "displayUz": "Tutqanoq xuruji", "descriptorLabel": "Seizures", "matchedTerm": "Seizure", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012640", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012640same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: convulsionIn clinical use, seizure denotes sudden abnormal brain activity causing temporary signs or symptoms. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Seizure” is a noun naming sudden abnormal brain activity causing temporary signs or symptoms. Its preferred Uzbek equivalent is “Tutqanoq xuruji”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Seizure” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Seizure” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.SeizurefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe symptom section records “Seizure” in the patient’s own description.Collocations/formation examples: severe seizure; persistent seizure; sudden seizure; kuchli tutqanoq xuruji; doimiy tutqanoq xurujiKlinik qo‘llanishda tutqanoq xuruji — miyadagi to‘satdan g‘ayritabiiy faollik sabab vaqtinchalik belgilar paydo bo‘lishini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tutqanoq xuruji” — miyadagi to‘satdan g‘ayritabiiy faollik sabab vaqtinchalik belgilar paydo bo‘lishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Seizure”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Tutqanoq” + “xuruji”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Tutqanoq xuruji” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tutqanoq xurujifullFormpreferredTerm-admn-stsnounAlomatlar bo‘limida “Tutqanoq xuruji” bemorning o‘z so‘zlari bilan qayd etilgan.Collocations/formation examples: severe seizure; persistent seizure; sudden seizure; kuchli tutqanoq xuruji; doimiy tutqanoq xurujiLanguage undetermined pending professional classification.convulsionvariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006987", "descriptorCode": "D006987", "conceptCode": "M0010878", "displayEn": "Hypesthesia", "displayUz": "Karaxtlik", "descriptorLabel": "Hypesthesia", "matchedTerm": "Numbness", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006987", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006987same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: loss of sensation; sezgi pasayishiIn clinical use, numbness denotes partial or complete loss of sensation. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Numbness” is a noun naming partial or complete loss of sensation. Its preferred Uzbek equivalent is “Karaxtlik”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Numbness” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Numbness” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.NumbnessfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician asked when “Numbness” began and how it had changed.Collocations/formation examples: severe numbness; persistent numbness; sudden numbness; kuchli karaxtlik; doimiy karaxtlikKlinik qo‘llanishda karaxtlik — sezgining qisman yoki to‘liq yo‘qolishini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Karaxtlik” — sezgining qisman yoki to‘liq yo‘qolishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Numbness”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Karaxtlik” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Karaxtlik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.KaraxtlikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Karaxtlik” qachon boshlanganini va qanday o‘zgarganini so‘radi.Collocations/formation examples: severe numbness; persistent numbness; sudden numbness; kuchli karaxtlik; doimiy karaxtlikLanguage undetermined pending professional classification.loss of sensationvariantadmittedTerm-admn-stsothersezgi pasayishivariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010292", "descriptorCode": "D010292", "conceptCode": "M0015950", "displayEn": "Paresthesia", "displayUz": "Sanchish-uvishish", "descriptorLabel": "Paresthesia", "matchedTerm": "Paresthesia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010292", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010292same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, tingling denotes pins-and-needles skin sensation. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Tingling” is a noun naming pins-and-needles skin sensation. Its preferred Uzbek equivalent is “Sanchish-uvishish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Tingling” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Tingling” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.TinglingfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe note uses “Tingling” to describe pins-and-needles skin sensation.Collocations/formation examples: severe tingling; persistent tingling; sudden tingling; kuchli sanchish-uvishish; doimiy sanchish-uvishishparesthesiavariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda sanchish-uvishish — terida igna sanchigandek uvishish sezgisini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Sanchish-uvishish” — terida igna sanchigandek uvishish sezgisini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Tingling”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Sanchish” + “uvishish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Sanchish-uvishish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Sanchish-uvishishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Sanchish-uvishish” termini terida igna sanchigandek uvishish sezgisini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: severe tingling; persistent tingling; sudden tingling; kuchli sanchish-uvishish; doimiy sanchish-uvishishNeurologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010243", "descriptorCode": "D010243", "conceptCode": "M0015877", "displayEn": "Paralysis", "displayUz": "Falajlik", "descriptorLabel": "Paralysis", "matchedTerm": "Paralysis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010243", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010243same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: plegiaIn clinical use, paralysis denotes loss of voluntary movement in a body part. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Paralysis” is a noun naming loss of voluntary movement in a body part. Its preferred Uzbek equivalent is “Falajlik”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Paralysis” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Paralysis” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ParalysisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDuring the consultation, the patient reported “Paralysis”; the term denotes loss of voluntary movement in a body part.Collocations/formation examples: severe paralysis; persistent paralysis; sudden paralysis; kuchli falajlik; doimiy falajlikKlinik qo‘llanishda falajlik — tana qismida ixtiyoriy harakatning yo‘qolishini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Falajlik” — tana qismida ixtiyoriy harakatning yo‘qolishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Paralysis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Falajlik” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Falajlik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.FalajlikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKonsultatsiya vaqtida bemor “Falajlik” alomatini aytdi; termin tana qismida ixtiyoriy harakatning yo‘qolishi ma’nosini bildiradi.Collocations/formation examples: severe paralysis; persistent paralysis; sudden paralysis; kuchli falajlik; doimiy falajlikLanguage undetermined pending professional classification.plegiavariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013035", "descriptorCode": "D013035", "conceptCode": "M0020203", "displayEn": "Spasm", "displayUz": "Mushak spazmi", "descriptorLabel": "Spasm", "matchedTerm": "Muscle Spasm", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013035", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013035same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: crampIn clinical use, muscle spasm denotes sudden involuntary muscle contraction. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Muscle spasm” is a noun phrase naming sudden involuntary muscle contraction. Its preferred Uzbek equivalent is “Mushak spazmi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Muscle” + “spasm”.contextDisambiguation: Select “Muscle spasm” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Muscle spasmfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe symptom section records “Muscle spasm” in the patient’s own description.Collocations/formation examples: severe muscle spasm; persistent muscle spasm; sudden muscle spasm; kuchli mushak spazmi; doimiy mushak spazmiKlinik qo‘llanishda mushak spazmi — mushakning to‘satdan ixtiyorsiz qisqarishini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Mushak spazmi” — mushakning to‘satdan ixtiyorsiz qisqarishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Muscle spasm”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Mushak” + “spazmi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Mushak spazmi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Mushak spazmifullFormpreferredTerm-admn-stsnounAlomatlar bo‘limida “Mushak spazmi” bemorning o‘z so‘zlari bilan qayd etilgan.Collocations/formation examples: severe muscle spasm; persistent muscle spasm; sudden muscle spasm; kuchli mushak spazmi; doimiy mushak spazmiLanguage undetermined pending professional classification.crampvariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009142", "descriptorCode": "D009142", "conceptCode": "M0014261", "displayEn": "Musculoskeletal Physiological Phenomena", "displayUz": "Qotishish", "descriptorLabel": "Musculoskeletal Physiological Phenomena", "matchedTerm": "Musculoskeletal Physiological Phenomena", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009142", "rationale": "Stiffness requires a body site and clinical context for a more specific concept."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009142same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: rigidityIn clinical use, stiffness denotes reduced ease or range of movement. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Stiffness” is a noun naming reduced ease or range of movement. Its preferred Uzbek equivalent is “Qotishish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Stiffness” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Stiffness” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.StiffnessfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician asked when “Stiffness” began and how it had changed.Collocations/formation examples: severe stiffness; persistent stiffness; sudden stiffness; kuchli qotishish; doimiy qotishishKlinik qo‘llanishda qotishish — harakat erkinligi yoki hajmining kamayishini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qotishish” — harakat erkinligi yoki hajmining kamayishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Stiffness”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Qotishish” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Qotishish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.QotishishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Qotishish” qachon boshlanganini va qanday o‘zgarganini so‘radi.Collocations/formation examples: severe stiffness; persistent stiffness; sudden stiffness; kuchli qotishish; doimiy qotishishLanguage undetermined pending professional classification.rigidityvariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: SymptomValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014786", "descriptorCode": "D014786", "conceptCode": "M0022771", "displayEn": "Vision Disorders", "displayUz": "Ko‘rish xiralashuvi", "descriptorLabel": "Vision Disorders", "matchedTerm": "Vision Disorders", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014786", "rationale": "Blurred vision is a nonspecific visual symptom."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014786same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: visual blurringIn clinical use, blurred vision denotes loss of visual sharpness or clarity. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Blurred vision” is a noun phrase naming loss of visual sharpness or clarity. Its preferred Uzbek equivalent is “Ko‘rish xiralashuvi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Blurred” + “vision”.contextDisambiguation: Select “Blurred vision” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a symptom or sign. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Blurred visionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe note uses “Blurred vision” to describe loss of visual sharpness or clarity.Collocations/formation examples: severe blurred vision; persistent blurred vision; sudden blurred vision; kuchli ko‘rish xiralashuvi; doimiy ko‘rish xiralashuviKlinik qo‘llanishda ko‘rish xiralashuvi — ko‘rish o‘tkirligi yoki aniqligining pasayishini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ko‘rish xiralashuvi” — ko‘rish o‘tkirligi yoki aniqligining pasayishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Blurred vision”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Ko” + “rish” + “xiralashuvi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda alomat yoki belgi sifatida qo‘llanganda “Ko‘rish xiralashuvi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ko‘rish xiralashuvifullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Ko‘rish xiralashuvi” termini ko‘rish o‘tkirligi yoki aniqligining pasayishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: severe blurred vision; persistent blurred vision; sudden blurred vision; kuchli ko‘rish xiralashuvi; doimiy ko‘rish xiralashuviLanguage undetermined pending professional classification.visual blurringvariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009203", "descriptorCode": "D009203", "conceptCode": "M0014340", "displayEn": "Myocardial Infarction", "displayUz": "Miokard infarkti", "descriptorLabel": "Myocardial Infarction", "matchedTerm": "Myocardial Infarction", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009203", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009203same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: MI; EN: Myocardial infarction; UZ: Miokard infarktiVariants pending language classification: heart attackIn clinical use, myocardial infarction denotes death of heart muscle caused by prolonged loss of blood flow. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Myocardial infarction” is a noun phrase naming death of heart muscle caused by prolonged loss of blood flow. Its preferred Uzbek equivalent is “Miokard infarkti”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Myocardial” + “infarction”.contextDisambiguation: Select “Myocardial infarction” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Myocardial infarctionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Myocardial infarction” as a condition being evaluated and defines it as death of heart muscle caused by prolonged loss of blood flow.Collocations/formation examples: suspected myocardial infarction; confirmed myocardial infarction; management of myocardial infarction; miokard infarktiga gumon; tasdiqlangan miokard infarktiMIacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda miokard infarkti — qon oqimining uzoq to‘silishi sabab yurak mushagining nobud bo‘lishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Miokard infarkti” — qon oqimining uzoq to‘silishi sabab yurak mushagining nobud bo‘lishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Myocardial infarction”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Miokard” + “infarkti”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Miokard infarkti” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Miokard infarktifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Miokard infarkti” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va qon oqimining uzoq to‘silishi sabab yurak mushagining nobud bo‘lishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected myocardial infarction; confirmed myocardial infarction; management of myocardial infarction; miokard infarktiga gumon; tasdiqlangan miokard infarktiMIacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.heart attackvariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003324", "descriptorCode": "D003324", "conceptCode": "M0502868", "displayEn": "Coronary Artery Disease", "displayUz": "Koronar arteriya kasalligi", "descriptorLabel": "Coronary Artery Disease", "matchedTerm": "Coronary Artery Disease", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003324", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003324same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: CAD; EN: Coronary artery disease; UZ: Koronar arteriya kasalligiVariants pending language classification: coronary heart diseaseIn clinical use, coronary artery disease denotes narrowing or blockage of arteries supplying the heart. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Coronary artery disease” is a noun phrase naming narrowing or blockage of arteries supplying the heart. Its preferred Uzbek equivalent is “Koronar arteriya kasalligi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Coronary” + “artery” + “disease”.contextDisambiguation: Select “Coronary artery disease” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Coronary artery diseasefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Coronary artery disease” is used for narrowing or blockage of arteries supplying the heart.Collocations/formation examples: suspected coronary artery disease; confirmed coronary artery disease; management of coronary artery disease; koronar arteriya kasalligiga gumon; tasdiqlangan koronar arteriya kasalligiCADacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda koronar arteriya kasalligi — yurakni qon bilan ta’minlaydigan arteriyalarning torayishi yoki to‘silishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Koronar arteriya kasalligi” — yurakni qon bilan ta’minlaydigan arteriyalarning torayishi yoki to‘silishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Coronary artery disease”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Koronar” + “arteriya” + “kasalligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Koronar arteriya kasalligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Koronar arteriya kasalligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Koronar arteriya kasalligi” termini yurakni qon bilan ta’minlaydigan arteriyalarning torayishi yoki to‘silishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected coronary artery disease; confirmed coronary artery disease; management of coronary artery disease; koronar arteriya kasalligiga gumon; tasdiqlangan koronar arteriya kasalligiCADacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.coronary heart diseasevariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009202", "descriptorCode": "D009202", "conceptCode": "M0014337", "displayEn": "Cardiomyopathies", "displayUz": "Kardiomiopatiya", "descriptorLabel": "Cardiomyopathies", "matchedTerm": "Cardiomyopathy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009202", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009202same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: heart muscle diseaseIn clinical use, cardiomyopathy denotes disease of heart muscle that impairs pumping or filling. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Cardiomyopathy” is a noun naming disease of heart muscle that impairs pumping or filling. Its preferred Uzbek equivalent is “Kardiomiopatiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “cardiomyo-” + suffix “-pathy” (disease or functional change).contextDisambiguation: Select “Cardiomyopathy” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CardiomyopathyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Cardiomyopathy” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected cardiomyopathy; confirmed cardiomyopathy; management of cardiomyopathy; kardiomiopatiyaga gumon; tasdiqlangan kardiomiopatiyaKlinik qo‘llanishda kardiomiopatiya — yurak mushagining qon haydash yoki to‘lish qobiliyatini buzadigan kasalligini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kardiomiopatiya” — yurak mushagining qon haydash yoki to‘lish qobiliyatini buzadigan kasalligini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Cardiomyopathy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “cardiomyo-” asos + “-pathy” suffiks (kasallik yoki faoliyat o‘zgarishi); o‘zbekcha bosh shakl “Kardiomiopatiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Kardiomiopatiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.KardiomiopatiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Kardiomiopatiya” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected cardiomyopathy; confirmed cardiomyopathy; management of cardiomyopathy; kardiomiopatiyaga gumon; tasdiqlangan kardiomiopatiyaLanguage undetermined pending professional classification.heart muscle diseasevariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010493", "descriptorCode": "D010493", "conceptCode": "M0016303", "displayEn": "Pericarditis", "displayUz": "Perikardit", "descriptorLabel": "Pericarditis", "matchedTerm": "Pericarditis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010493", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010493same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pericardial inflammationIn clinical use, pericarditis denotes inflammation of the sac surrounding the heart. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Pericarditis” is a noun naming inflammation of the sac surrounding the heart. Its preferred Uzbek equivalent is “Perikardit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “pericard-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Pericarditis” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PericarditisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Pericarditis” when describing inflammation of the sac surrounding the heart.Collocations/formation examples: suspected pericarditis; confirmed pericarditis; management of pericarditis; perikarditga gumon; tasdiqlangan perikarditKlinik qo‘llanishda perikardit — yurakni o‘rab turuvchi xaltaning yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Perikardit” — yurakni o‘rab turuvchi xaltaning yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Pericarditis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “pericard-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Perikardit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Perikardit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PerikarditfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Perikardit” termini yurakni o‘rab turuvchi xaltaning yallig‘lanishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected pericarditis; confirmed pericarditis; management of pericarditis; perikarditga gumon; tasdiqlangan perikarditLanguage undetermined pending professional classification.pericardial inflammationvariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009205", "descriptorCode": "D009205", "conceptCode": "M0014343", "displayEn": "Myocarditis", "displayUz": "Miokardit", "descriptorLabel": "Myocarditis", "matchedTerm": "Myocarditis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009205", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009205same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: myocardial inflammationIn clinical use, myocarditis denotes inflammation of heart muscle. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Myocarditis” is a noun naming inflammation of heart muscle. Its preferred Uzbek equivalent is “Miokardit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “myocard-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Myocarditis” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.MyocarditisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Myocarditis” as a condition being evaluated and defines it as inflammation of heart muscle.Collocations/formation examples: suspected myocarditis; confirmed myocarditis; management of myocarditis; miokarditga gumon; tasdiqlangan miokarditKlinik qo‘llanishda miokardit — yurak mushagining yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Miokardit” — yurak mushagining yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Myocarditis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “myocard-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Miokardit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Miokardit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.MiokarditfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Miokardit” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va yurak mushagining yallig‘lanishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected myocarditis; confirmed myocarditis; management of myocarditis; miokarditga gumon; tasdiqlangan miokarditLanguage undetermined pending professional classification.myocardial inflammationvariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004696", "descriptorCode": "D004696", "conceptCode": "M0007392", "displayEn": "Endocarditis", "displayUz": "Endokardit", "descriptorLabel": "Endocarditis", "matchedTerm": "Endocarditis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004696", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004696same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: infective endocarditisIn clinical use, endocarditis denotes infection or inflammation of the heart’s inner lining or valves. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Endocarditis” is a noun naming infection or inflammation of the heart’s inner lining or valves. Its preferred Uzbek equivalent is “Endokardit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “endocard-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Endocarditis” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.EndocarditisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Endocarditis” is used for infection or inflammation of the heart’s inner lining or valves.Collocations/formation examples: suspected endocarditis; confirmed endocarditis; management of endocarditis; endokarditga gumon; tasdiqlangan endokarditKlinik qo‘llanishda endokardit — yurak ichki qavati yoki klapanlarining infeksiyasi yoxud yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Endokardit” — yurak ichki qavati yoki klapanlarining infeksiyasi yoxud yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Endocarditis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “endocard-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Endokardit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Endokardit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.EndokarditfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Endokardit” termini yurak ichki qavati yoki klapanlarining infeksiyasi yoxud yallig‘lanishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected endocarditis; confirmed endocarditis; management of endocarditis; endokarditga gumon; tasdiqlangan endokarditLanguage undetermined pending professional classification.infective endocarditisvariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006349", "descriptorCode": "D006349", "conceptCode": "M0009972", "displayEn": "Heart Valve Diseases", "displayUz": "Yurak klapanlari kasalligi", "descriptorLabel": "Heart Valve Diseases", "matchedTerm": "Valvular Heart Disease", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006349", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006349same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: valve diseaseIn clinical use, valvular heart disease denotes damage or dysfunction of one or more heart valves. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Valvular heart disease” is a noun phrase naming damage or dysfunction of one or more heart valves. Its preferred Uzbek equivalent is “Yurak klapanlari kasalligi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Valvular” + “heart” + “disease”.contextDisambiguation: Select “Valvular heart disease” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Valvular heart diseasefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Valvular heart disease” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected valvular heart disease; confirmed valvular heart disease; management of valvular heart disease; yurak klapanlari kasalligiga gumon; tasdiqlangan yurak klapanlari kasalligiKlinik qo‘llanishda yurak klapanlari kasalligi — bir yoki bir nechta yurak klapanining zararlanishi yoki faoliyatning izdan chiqishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yurak klapanlari kasalligi” — bir yoki bir nechta yurak klapanining zararlanishi yoki faoliyatning izdan chiqishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Valvular heart disease”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Yurak” + “klapanlari” + “kasalligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Yurak klapanlari kasalligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yurak klapanlari kasalligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Yurak klapanlari kasalligi” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected valvular heart disease; confirmed valvular heart disease; management of valvular heart disease; yurak klapanlari kasalligiga gumon; tasdiqlangan yurak klapanlari kasalligiLanguage undetermined pending professional classification.valve diseasevariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001024", "descriptorCode": "D001024", "conceptCode": "M0001557", "displayEn": "Aortic Valve Stenosis", "displayUz": "Aorta klapani stenozi", "descriptorLabel": "Aortic Valve Stenosis", "matchedTerm": "Aortic Stenosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001024", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001024same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: aortic valve narrowingIn clinical use, aortic stenosis denotes narrowing of the valve between the left ventricle and aorta. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Aortic stenosis” is a noun phrase naming narrowing of the valve between the left ventricle and aorta. Its preferred Uzbek equivalent is “Aorta klapani stenozi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “aorticsten-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Aortic stenosis” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Aortic stenosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Aortic stenosis” when describing narrowing of the valve between the left ventricle and aorta.Collocations/formation examples: suspected aortic stenosis; confirmed aortic stenosis; management of aortic stenosis; aorta klapani stenoziga gumon; tasdiqlangan aorta klapani stenoziKlinik qo‘llanishda aorta klapani stenozi — chap qorincha bilan aorta orasidagi klapanning torayishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Aorta klapani stenozi” — chap qorincha bilan aorta orasidagi klapanning torayishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Aortic stenosis”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “aorticsten-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Aorta klapani stenozi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Aorta klapani stenozi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Aorta klapani stenozifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Aorta klapani stenozi” termini chap qorincha bilan aorta orasidagi klapanning torayishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected aortic stenosis; confirmed aortic stenosis; management of aortic stenosis; aorta klapani stenoziga gumon; tasdiqlangan aorta klapani stenoziLanguage undetermined pending professional classification.aortic valve narrowingvariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008944", "descriptorCode": "D008944", "conceptCode": "M0013958", "displayEn": "Mitral Valve Insufficiency", "displayUz": "Mitral regurgitatsiya", "descriptorLabel": "Mitral Valve Insufficiency", "matchedTerm": "Mitral Regurgitation", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008944", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008944same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: mitral insufficiencyIn clinical use, mitral regurgitation denotes backward leakage of blood through the mitral valve. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Mitral regurgitation” is a noun phrase naming backward leakage of blood through the mitral valve. Its preferred Uzbek equivalent is “Mitral regurgitatsiya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Mitral” + “regurgitation”.contextDisambiguation: Select “Mitral regurgitation” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Mitral regurgitationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Mitral regurgitation” as a condition being evaluated and defines it as backward leakage of blood through the mitral valve.Collocations/formation examples: suspected mitral regurgitation; confirmed mitral regurgitation; management of mitral regurgitation; mitral regurgitatsiyaga gumon; tasdiqlangan mitral regurgitatsiyaKlinik qo‘llanishda mitral regurgitatsiya — qonning mitral klapan orqali orqaga sizishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Mitral regurgitatsiya” — qonning mitral klapan orqali orqaga sizishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Mitral regurgitation”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Mitral” + “regurgitatsiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Mitral regurgitatsiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Mitral regurgitatsiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Mitral regurgitatsiya” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va qonning mitral klapan orqali orqaga sizishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected mitral regurgitation; confirmed mitral regurgitation; management of mitral regurgitation; mitral regurgitatsiyaga gumon; tasdiqlangan mitral regurgitatsiyaLanguage undetermined pending professional classification.mitral insufficiencyvariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001281", "descriptorCode": "D001281", "conceptCode": "M0001926", "displayEn": "Atrial Fibrillation", "displayUz": "Bo‘lmachalar fibrillyatsiyasi", "descriptorLabel": "Atrial Fibrillation", "matchedTerm": "Atrial Fibrillation", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001281", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001281same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: AF; EN: Atrial fibrillation; UZ: Bo‘lmachalar fibrillyatsiyasiAbbreviation expansion: AFib; EN: Atrial fibrillation; UZ: Bo‘lmachalar fibrillyatsiyasiIn clinical use, atrial fibrillation denotes rapid irregular electrical activity in the atria. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Atrial fibrillation” is a noun phrase naming rapid irregular electrical activity in the atria. Its preferred Uzbek equivalent is “Bo‘lmachalar fibrillyatsiyasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Atrial” + “fibrillation”.contextDisambiguation: Select “Atrial fibrillation” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Atrial fibrillationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Atrial fibrillation” is used for rapid irregular electrical activity in the atria.Collocations/formation examples: suspected atrial fibrillation; confirmed atrial fibrillation; management of atrial fibrillation; bo‘lmachalar fibrillyatsiyasiga gumon; tasdiqlangan bo‘lmachalar fibrillyatsiyasiAFacronymadmittedTerm-admn-stsotherAFibacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda bo‘lmachalar fibrillyatsiyasi — yurak bo‘lmachalaridagi tez va tartibsiz elektr faolligini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bo‘lmachalar fibrillyatsiyasi” — yurak bo‘lmachalaridagi tez va tartibsiz elektr faolligini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Atrial fibrillation”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Bo” + “lmachalar” + “fibrillyatsiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Bo‘lmachalar fibrillyatsiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bo‘lmachalar fibrillyatsiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Bo‘lmachalar fibrillyatsiyasi” termini yurak bo‘lmachalaridagi tez va tartibsiz elektr faolligi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected atrial fibrillation; confirmed atrial fibrillation; management of atrial fibrillation; bo‘lmachalar fibrillyatsiyasiga gumon; tasdiqlangan bo‘lmachalar fibrillyatsiyasiAFacronymadmittedTerm-admn-stsotherAFibacronymadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D017180", "descriptorCode": "D017180", "conceptCode": "M0026083", "displayEn": "Tachycardia, Ventricular", "displayUz": "Qorinchalar taxikardiyasi", "descriptorLabel": "Tachycardia, Ventricular", "matchedTerm": "Ventricular Tachycardia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D017180", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D017180same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: VT; EN: Ventricular tachycardia; UZ: Qorinchalar taxikardiyasiIn clinical use, ventricular tachycardia denotes dangerously fast rhythm arising in the ventricles. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Ventricular tachycardia” is a noun phrase naming dangerously fast rhythm arising in the ventricles. Its preferred Uzbek equivalent is “Qorinchalar taxikardiyasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Ventricular” + “tachycardia”.contextDisambiguation: Select “Ventricular tachycardia” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Ventricular tachycardiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Ventricular tachycardia” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected ventricular tachycardia; confirmed ventricular tachycardia; management of ventricular tachycardia; qorinchalar taxikardiyasiga gumon; tasdiqlangan qorinchalar taxikardiyasiVTacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda qorinchalar taxikardiyasi — yurak qorinchalaridan kelib chiqadigan xavfli tez ritmni anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qorinchalar taxikardiyasi” — yurak qorinchalaridan kelib chiqadigan xavfli tez ritmni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Ventricular tachycardia”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Qorinchalar” + “taxikardiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Qorinchalar taxikardiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qorinchalar taxikardiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Qorinchalar taxikardiyasi” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected ventricular tachycardia; confirmed ventricular tachycardia; management of ventricular tachycardia; qorinchalar taxikardiyasiga gumon; tasdiqlangan qorinchalar taxikardiyasiVTacronymadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001919", "descriptorCode": "D001919", "conceptCode": "M0002863", "displayEn": "Bradycardia", "displayUz": "Bradikardiya", "descriptorLabel": "Bradycardia", "matchedTerm": "Bradycardia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001919", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001919same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: slow heart rateIn clinical use, bradycardia denotes heart rate slower than the expected range. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Bradycardia” is a noun naming heart rate slower than the expected range. Its preferred Uzbek equivalent is “Bradikardiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Bradycardia” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Bradycardia” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.BradycardiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Bradycardia” when describing heart rate slower than the expected range.Collocations/formation examples: suspected bradycardia; confirmed bradycardia; management of bradycardia; bradikardiyaga gumon; tasdiqlangan bradikardiyaKlinik qo‘llanishda bradikardiya — yurak urish tezligining kutilgan darajadan past bo‘lishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bradikardiya” — yurak urish tezligining kutilgan darajadan past bo‘lishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Bradycardia”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Bradikardiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Bradikardiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.BradikardiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Bradikardiya” termini yurak urish tezligining kutilgan darajadan past bo‘lishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected bradycardia; confirmed bradycardia; management of bradycardia; bradikardiyaga gumon; tasdiqlangan bradikardiyaLanguage undetermined pending professional classification.slow heart ratevariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0328963", "descriptorCode": "D020246", "conceptCode": "M0328963", "displayEn": "Deep Vein Thrombosis", "displayUz": "Chuqur vena trombozi", "descriptorLabel": "Venous Thrombosis", "matchedTerm": "Deep-Vein Thrombosis", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D020246", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D020246same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: DVT; EN: Deep vein thrombosis; UZ: Chuqur vena tromboziIn clinical use, deep vein thrombosis denotes blood clot in a deep vein, usually in the leg. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Deep vein thrombosis” is a noun phrase naming blood clot in a deep vein, usually in the leg. Its preferred Uzbek equivalent is “Chuqur vena trombozi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “deepveinthromb-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Deep vein thrombosis” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Deep vein thrombosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Deep vein thrombosis” as a condition being evaluated and defines it as blood clot in a deep vein, usually in the leg.Collocations/formation examples: suspected deep vein thrombosis; confirmed deep vein thrombosis; management of deep vein thrombosis; chuqur vena tromboziga gumon; tasdiqlangan chuqur vena tromboziDVTacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda chuqur vena trombozi — odatda oyoqdagi chuqur venada qon ivindisi hosil bo‘lishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Chuqur vena trombozi” — odatda oyoqdagi chuqur venada qon ivindisi hosil bo‘lishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Deep vein thrombosis”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “deepveinthromb-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Chuqur vena trombozi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Chuqur vena trombozi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Chuqur vena trombozifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Chuqur vena trombozi” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va odatda oyoqdagi chuqur venada qon ivindisi hosil bo‘lishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected deep vein thrombosis; confirmed deep vein thrombosis; management of deep vein thrombosis; chuqur vena tromboziga gumon; tasdiqlangan chuqur vena tromboziDVTacronymadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011655", "descriptorCode": "D011655", "conceptCode": "M0018126", "displayEn": "Pulmonary Embolism", "displayUz": "O‘pka arteriyasi emboliyasi", "descriptorLabel": "Pulmonary Embolism", "matchedTerm": "Pulmonary Embolism", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011655", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011655same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: PE; EN: Pulmonary embolism; UZ: O‘pka arteriyasi emboliyasiIn clinical use, pulmonary embolism denotes blockage of a lung artery, commonly by a blood clot. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Pulmonary embolism” is a noun phrase naming blockage of a lung artery, commonly by a blood clot. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘pka arteriyasi emboliyasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Pulmonary” + “embolism”.contextDisambiguation: Choose pulmonary embolism when PE refers to a blood clot obstructing pulmonary arteries. If PE means physical examination, select the examination card instead.Pulmonary embolismfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Pulmonary embolism” is used for blockage of a lung artery, commonly by a blood clot.Collocations/formation examples: suspected pulmonary embolism; confirmed pulmonary embolism; management of pulmonary embolism; o‘pka arteriyasi emboliyasiga gumon; tasdiqlangan o‘pka arteriyasi emboliyasiPEacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda o‘pka arteriyasi emboliyasi — o‘pka arteriyasining, ko‘pincha qon ivindisi bilan, to‘silishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘pka arteriyasi emboliyasi” — o‘pka arteriyasining, ko‘pincha qon ivindisi bilan, to‘silishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Pulmonary embolism”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “O” + “pka” + “arteriyasi” + “emboliyasi”.contextDisambiguation: PE o‘pka arteriyalarini to‘sayotgan qon ivindisini anglatsa, o‘pka arteriyasi emboliyasi tanlanadi. PE obyektiv ko‘rikni anglatsa, ko‘rik kartochkasi tanlanadi.O‘pka arteriyasi emboliyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “O‘pka arteriyasi emboliyasi” termini o‘pka arteriyasining, ko‘pincha qon ivindisi bilan, to‘silishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected pulmonary embolism; confirmed pulmonary embolism; management of pulmonary embolism; o‘pka arteriyasi emboliyasiga gumon; tasdiqlangan o‘pka arteriyasi emboliyasiPEacronymadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D058729", "descriptorCode": "D058729", "conceptCode": "M0490511", "displayEn": "Peripheral Arterial Disease", "displayUz": "Periferik arteriya kasalligi", "descriptorLabel": "Peripheral Arterial Disease", "matchedTerm": "Peripheral Artery Disease", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D058729", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D058729same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: PAD; EN: Peripheral artery disease; UZ: Periferik arteriya kasalligiIn clinical use, peripheral artery disease denotes reduced limb blood flow from narrowed arteries. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Peripheral artery disease” is a noun phrase naming reduced limb blood flow from narrowed arteries. Its preferred Uzbek equivalent is “Periferik arteriya kasalligi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Peripheral” + “artery” + “disease”.contextDisambiguation: Select “Peripheral artery disease” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Peripheral artery diseasefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Peripheral artery disease” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected peripheral artery disease; confirmed peripheral artery disease; management of peripheral artery disease; periferik arteriya kasalligiga gumon; tasdiqlangan periferik arteriya kasalligiPADacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda periferik arteriya kasalligi — arteriyalar torayishi sabab qo‘l-oyoqlarga qon oqimining kamayishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Periferik arteriya kasalligi” — arteriyalar torayishi sabab qo‘l-oyoqlarga qon oqimining kamayishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Peripheral artery disease”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Periferik” + “arteriya” + “kasalligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Periferik arteriya kasalligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Periferik arteriya kasalligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Periferik arteriya kasalligi” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected peripheral artery disease; confirmed peripheral artery disease; management of peripheral artery disease; periferik arteriya kasalligiga gumon; tasdiqlangan periferik arteriya kasalligiPADacronymadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001014", "descriptorCode": "D001014", "conceptCode": "M0001545", "displayEn": "Aortic Aneurysm", "displayUz": "Aorta anevrizmasi", "descriptorLabel": "Aortic Aneurysm", "matchedTerm": "Aortic Aneurysm", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001014", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001014same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: aortic dilationIn clinical use, aortic aneurysm denotes abnormal widening and weakening of the aortic wall. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Aortic aneurysm” is a noun phrase naming abnormal widening and weakening of the aortic wall. Its preferred Uzbek equivalent is “Aorta anevrizmasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Aortic” + “aneurysm”.contextDisambiguation: Select “Aortic aneurysm” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Aortic aneurysmfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Aortic aneurysm” when describing abnormal widening and weakening of the aortic wall.Collocations/formation examples: suspected aortic aneurysm; confirmed aortic aneurysm; management of aortic aneurysm; aorta anevrizmasiga gumon; tasdiqlangan aorta anevrizmasiKlinik qo‘llanishda aorta anevrizmasi — aorta devorining g‘ayritabiiy kengayishi va zaiflashishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Aorta anevrizmasi” — aorta devorining g‘ayritabiiy kengayishi va zaiflashishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Aortic aneurysm”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Aorta” + “anevrizmasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Aorta anevrizmasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Aorta anevrizmasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Aorta anevrizmasi” termini aorta devorining g‘ayritabiiy kengayishi va zaiflashishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected aortic aneurysm; confirmed aortic aneurysm; management of aortic aneurysm; aorta anevrizmasiga gumon; tasdiqlangan aorta anevrizmasiLanguage undetermined pending professional classification.aortic dilationvariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014648", "descriptorCode": "D014648", "conceptCode": "M0022531", "displayEn": "Varicose Veins", "displayUz": "Varikoz venalar", "descriptorLabel": "Varicose Veins", "matchedTerm": "Varicose Veins", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014648", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014648same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: varicositiesIn clinical use, varicose veins denotes enlarged twisted superficial veins. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Varicose veins” is a noun phrase naming enlarged twisted superficial veins. Its preferred Uzbek equivalent is “Varikoz venalar”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Varicose” + “veins”.contextDisambiguation: Select “Varicose veins” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Varicose veinsfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Varicose veins” as a condition being evaluated and defines it as enlarged twisted superficial veins.Collocations/formation examples: suspected varicose veins; confirmed varicose veins; management of varicose veins; varikoz venalarga gumon; tasdiqlangan varikoz venalarKlinik qo‘llanishda varikoz venalar — kengaygan va buralgan yuzaki venalarni anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Varikoz venalar” — kengaygan va buralgan yuzaki venalarni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Varicose veins”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Varikoz” + “venalar”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Varikoz venalar” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Varikoz venalarfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Varikoz venalar” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va kengaygan va buralgan yuzaki venalar deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected varicose veins; confirmed varicose veins; management of varicose veins; varikoz venalarga gumon; tasdiqlangan varikoz venalarLanguage undetermined pending professional classification.varicositiesvariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007024", "descriptorCode": "D007024", "conceptCode": "M0010929", "displayEn": "Hypotension, Orthostatic", "displayUz": "Ortostatik gipotenziya", "descriptorLabel": "Hypotension, Orthostatic", "matchedTerm": "Orthostatic Hypotension", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007024", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007024same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: postural hypotensionIn clinical use, orthostatic hypotension denotes blood pressure drop on standing. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Orthostatic hypotension” is a noun phrase naming blood pressure drop on standing. Its preferred Uzbek equivalent is “Ortostatik gipotenziya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Orthostatic” + “hypotension”.contextDisambiguation: Select “Orthostatic hypotension” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Orthostatic hypotensionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Orthostatic hypotension” is used for blood pressure drop on standing.Collocations/formation examples: suspected orthostatic hypotension; confirmed orthostatic hypotension; management of orthostatic hypotension; ortostatik gipotenziyaga gumon; tasdiqlangan ortostatik gipotenziyaKlinik qo‘llanishda ortostatik gipotenziya — o‘rindan turganda qon bosimining pasayishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ortostatik gipotenziya” — o‘rindan turganda qon bosimining pasayishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Orthostatic hypotension”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Ortostatik” + “gipotenziya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Ortostatik gipotenziya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ortostatik gipotenziyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Ortostatik gipotenziya” termini o‘rindan turganda qon bosimining pasayishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected orthostatic hypotension; confirmed orthostatic hypotension; management of orthostatic hypotension; ortostatik gipotenziyaga gumon; tasdiqlangan ortostatik gipotenziyaLanguage undetermined pending professional classification.postural hypotensionvariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000096003", "descriptorCode": "D000096003", "conceptCode": "M000759511", "displayEn": "Hypertensive Crisis", "displayUz": "Gipertonik kriz", "descriptorLabel": "Hypertensive Crisis", "matchedTerm": "Hypertensive Crisis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000096003", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000096003same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: hypertensive emergencyIn clinical use, hypertensive crisis denotes severely elevated blood pressure requiring urgent assessment. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Hypertensive crisis” is a noun phrase naming severely elevated blood pressure requiring urgent assessment. Its preferred Uzbek equivalent is “Gipertonik kriz”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Hypertensive” + “crisis”.contextDisambiguation: Select “Hypertensive crisis” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Hypertensive crisisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Hypertensive crisis” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected hypertensive crisis; confirmed hypertensive crisis; management of hypertensive crisis; gipertonik krizga gumon; tasdiqlangan gipertonik krizKlinik qo‘llanishda gipertonik kriz — shoshilinch baholashni talab qiladigan juda yuqori qon bosimini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gipertonik kriz” — shoshilinch baholashni talab qiladigan juda yuqori qon bosimini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Hypertensive crisis”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Gipertonik” + “kriz”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Gipertonik kriz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Gipertonik krizfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Gipertonik kriz” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected hypertensive crisis; confirmed hypertensive crisis; management of hypertensive crisis; gipertonik krizga gumon; tasdiqlangan gipertonik krizLanguage undetermined pending professional classification.hypertensive emergencyvariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006330", "descriptorCode": "D006330", "conceptCode": "M0009950", "displayEn": "Heart Defects, Congenital", "displayUz": "Tug‘ma yurak nuqsoni", "descriptorLabel": "Heart Defects, Congenital", "matchedTerm": "Congenital Heart Disease", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006330", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006330same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: congenital cardiac defectIn clinical use, congenital heart disease denotes structural heart abnormality present from birth. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Congenital heart disease” is a noun phrase naming structural heart abnormality present from birth. Its preferred Uzbek equivalent is “Tug‘ma yurak nuqsoni”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Congenital” + “heart” + “disease”.contextDisambiguation: Select “Congenital heart disease” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Congenital heart diseasefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Congenital heart disease” when describing structural heart abnormality present from birth.Collocations/formation examples: suspected congenital heart disease; confirmed congenital heart disease; management of congenital heart disease; tug‘ma yurak nuqsoniga gumon; tasdiqlangan tug‘ma yurak nuqsoniKlinik qo‘llanishda tug‘ma yurak nuqsoni — tug‘ilishdan mavjud bo‘lgan yurak tuzilishi nuqsonini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tug‘ma yurak nuqsoni” — tug‘ilishdan mavjud bo‘lgan yurak tuzilishi nuqsonini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Congenital heart disease”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Tug” + “ma” + “yurak” + “nuqsoni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Tug‘ma yurak nuqsoni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tug‘ma yurak nuqsonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Tug‘ma yurak nuqsoni” termini tug‘ilishdan mavjud bo‘lgan yurak tuzilishi nuqsonini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected congenital heart disease; confirmed congenital heart disease; management of congenital heart disease; tug‘ma yurak nuqsoniga gumon; tasdiqlangan tug‘ma yurak nuqsoniLanguage undetermined pending professional classification.congenital cardiac defectvariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012214", "descriptorCode": "D012214", "conceptCode": "M0019010", "displayEn": "Rheumatic Heart Disease", "displayUz": "Revmatik yurak kasalligi", "descriptorLabel": "Rheumatic Heart Disease", "matchedTerm": "Rheumatic Heart Disease", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012214", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012214same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: RHD; EN: Rheumatic heart disease; UZ: Revmatik yurak kasalligiIn clinical use, rheumatic heart disease denotes heart-valve damage following rheumatic fever. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Rheumatic heart disease” is a noun phrase naming heart-valve damage following rheumatic fever. Its preferred Uzbek equivalent is “Revmatik yurak kasalligi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Rheumatic” + “heart” + “disease”.contextDisambiguation: Select “Rheumatic heart disease” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Rheumatic heart diseasefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Rheumatic heart disease” as a condition being evaluated and defines it as heart-valve damage following rheumatic fever.Collocations/formation examples: suspected rheumatic heart disease; confirmed rheumatic heart disease; management of rheumatic heart disease; revmatik yurak kasalligiga gumon; tasdiqlangan revmatik yurak kasalligiRHDacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda revmatik yurak kasalligi — revmatik isitmadan keyin yuzaga kelgan yurak klapani zararini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Revmatik yurak kasalligi” — revmatik isitmadan keyin yuzaga kelgan yurak klapani zararini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Rheumatic heart disease”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Revmatik” + “yurak” + “kasalligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Revmatik yurak kasalligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Revmatik yurak kasalligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Revmatik yurak kasalligi” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va revmatik isitmadan keyin yuzaga kelgan yurak klapani zarari deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected rheumatic heart disease; confirmed rheumatic heart disease; management of rheumatic heart disease; revmatik yurak kasalligiga gumon; tasdiqlangan revmatik yurak kasalligiRHDacronymadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006323", "descriptorCode": "D006323", "conceptCode": "M0009938", "displayEn": "Heart Arrest", "displayUz": "Yurak to‘xtashi", "descriptorLabel": "Heart Arrest", "matchedTerm": "Cardiac Arrest", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006323", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006323same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: sudden cardiac arrestIn clinical use, cardiac arrest denotes sudden loss of effective heart pumping. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Cardiac arrest” is a noun phrase naming sudden loss of effective heart pumping. Its preferred Uzbek equivalent is “Yurak to‘xtashi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Cardiac” + “arrest”.contextDisambiguation: Select “Cardiac arrest” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Cardiac arrestfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Cardiac arrest” is used for sudden loss of effective heart pumping.Collocations/formation examples: suspected cardiac arrest; confirmed cardiac arrest; management of cardiac arrest; yurak to‘xtashiga gumon; tasdiqlangan yurak to‘xtashiKlinik qo‘llanishda yurak to‘xtashi — yurakning samarali qon haydash faoliyati to‘satdan to‘xtashini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yurak to‘xtashi” — yurakning samarali qon haydash faoliyati to‘satdan to‘xtashini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Cardiac arrest”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Yurak” + “to” + “xtashi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Yurak to‘xtashi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yurak to‘xtashifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Yurak to‘xtashi” termini yurakning samarali qon haydash faoliyati to‘satdan to‘xtashi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected cardiac arrest; confirmed cardiac arrest; management of cardiac arrest; yurak to‘xtashiga gumon; tasdiqlangan yurak to‘xtashiLanguage undetermined pending professional classification.sudden cardiac arrestvariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012770", "descriptorCode": "D012770", "conceptCode": "M0019783", "displayEn": "Shock, Cardiogenic", "displayUz": "Kardiogen shok", "descriptorLabel": "Shock, Cardiogenic", "matchedTerm": "Cardiogenic Shock", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012770", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012770same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pump failure shockIn clinical use, cardiogenic shock denotes critical organ underperfusion caused by heart pump failure. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Cardiogenic shock” is a noun phrase naming critical organ underperfusion caused by heart pump failure. Its preferred Uzbek equivalent is “Kardiogen shok”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Cardiogenic” + “shock”.contextDisambiguation: Select “Cardiogenic shock” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Cardiogenic shockfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Cardiogenic shock” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected cardiogenic shock; confirmed cardiogenic shock; management of cardiogenic shock; kardiogen shokga gumon; tasdiqlangan kardiogen shokKlinik qo‘llanishda kardiogen shok — yurak nasos faoliyati yetishmovchiligi sabab a’zolarga qon keskin yetishmasligini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kardiogen shok” — yurak nasos faoliyati yetishmovchiligi sabab a’zolarga qon keskin yetishmasligini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Cardiogenic shock”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Kardiogen” + “shok”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Kardiogen shok” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Kardiogen shokfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Kardiogen shok” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected cardiogenic shock; confirmed cardiogenic shock; management of cardiogenic shock; kardiogen shokga gumon; tasdiqlangan kardiogen shokLanguage undetermined pending professional classification.pump failure shockvariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014689", "descriptorCode": "D014689", "conceptCode": "M0022591", "displayEn": "Venous Insufficiency", "displayUz": "Surunkali vena yetishmovchiligi", "descriptorLabel": "Venous Insufficiency", "matchedTerm": "Venous Insufficiency", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014689", "rationale": "Chronic inadequate venous return as described by the record."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014689same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: venous reflux diseaseIn clinical use, chronic venous insufficiency denotes poor return of blood through leg veins. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Chronic venous insufficiency” is a noun phrase naming poor return of blood through leg veins. Its preferred Uzbek equivalent is “Surunkali vena yetishmovchiligi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Chronic” + “venous” + “insufficiency”.contextDisambiguation: Select “Chronic venous insufficiency” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Chronic venous insufficiencyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Chronic venous insufficiency” when describing poor return of blood through leg veins.Collocations/formation examples: suspected chronic venous insufficiency; confirmed chronic venous insufficiency; management of chronic venous insufficiency; surunkali vena yetishmovchiligiga gumon; tasdiqlangan surunkali vena yetishmovchiligiKlinik qo‘llanishda surunkali vena yetishmovchiligi — oyoq venalari orqali qonning yurakka qaytishi holatni anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Surunkali vena yetishmovchiligi” — oyoq venalari orqali qonning yurakka qaytishi holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Chronic venous insufficiency”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Surunkali” + “vena” + “yetishmovchiligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Surunkali vena yetishmovchiligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Surunkali vena yetishmovchiligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Surunkali vena yetishmovchiligi” termini oyoq venalari orqali qonning yurakka qaytishi holatini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected chronic venous insufficiency; confirmed chronic venous insufficiency; management of chronic venous insufficiency; surunkali vena yetishmovchiligiga gumon; tasdiqlangan surunkali vena yetishmovchiligiLanguage undetermined pending professional classification.venous reflux diseasevariantadmittedTerm-admn-stsotherCardiovascular medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013924", "descriptorCode": "D013924", "conceptCode": "M0021432", "displayEn": "Thrombophlebitis", "displayUz": "Tromboflebit", "descriptorLabel": "Thrombophlebitis", "matchedTerm": "Thrombophlebitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013924", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013924same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: phlebitisIn clinical use, thrombophlebitis denotes inflammation of a vein associated with a blood clot. It is indexed under Cardiovascular medicine.lexical: Lexically, “Thrombophlebitis” is a noun naming inflammation of a vein associated with a blood clot. Its preferred Uzbek equivalent is “Tromboflebit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “thrombophleb-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Thrombophlebitis” when the surrounding context concerns cardiovascular medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ThrombophlebitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Thrombophlebitis” as a condition being evaluated and defines it as inflammation of a vein associated with a blood clot.Collocations/formation examples: suspected thrombophlebitis; confirmed thrombophlebitis; management of thrombophlebitis; tromboflebitga gumon; tasdiqlangan tromboflebitKlinik qo‘llanishda tromboflebit — qon ivindisi bilan bog‘liq vena yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Yurak-qon tomir tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tromboflebit” — qon ivindisi bilan bog‘liq vena yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Thrombophlebitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “thrombophleb-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Tromboflebit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst yurak-qon tomir tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Tromboflebit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.TromboflebitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Tromboflebit” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va qon ivindisi bilan bog‘liq vena yallig‘lanishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected thrombophlebitis; confirmed thrombophlebitis; management of thrombophlebitis; tromboflebitga gumon; tasdiqlangan tromboflebitLanguage undetermined pending professional classification.phlebitisvariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004646", "descriptorCode": "D004646", "conceptCode": "M0007311", "displayEn": "Emphysema", "displayUz": "Emfizema", "descriptorLabel": "Emphysema", "matchedTerm": "Emphysema", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004646", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004646same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pulmonary emphysemaIn clinical use, emphysema denotes destruction of lung air sacs causing air trapping. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Emphysema” is a noun naming destruction of lung air sacs causing air trapping. Its preferred Uzbek equivalent is “Emfizema”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Emphysema” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Emphysema” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.EmphysemafullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Emphysema” is used for destruction of lung air sacs causing air trapping.Collocations/formation examples: suspected emphysema; confirmed emphysema; management of emphysema; emfizemaga gumon; tasdiqlangan emfizemaKlinik qo‘llanishda emfizema — o‘pka havo xaltachalari yemirilib, havoning tutilib qolishini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Emfizema” — o‘pka havo xaltachalari yemirilib, havoning tutilib qolishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Emphysema”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Emfizema” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Emfizema” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.EmfizemafullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Emfizema” termini o‘pka havo xaltachalari yemirilib, havoning tutilib qolishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected emphysema; confirmed emphysema; management of emphysema; emfizemaga gumon; tasdiqlangan emfizemaLanguage undetermined pending professional classification.pulmonary emphysemavariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010998", "descriptorCode": "D010998", "conceptCode": "M0017045", "displayEn": "Pleurisy", "displayUz": "Plevrit", "descriptorLabel": "Pleurisy", "matchedTerm": "Pleurisy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010998", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010998same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pleuritisIn clinical use, pleurisy denotes inflammation of the membranes around the lungs. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Pleurisy” is a noun naming inflammation of the membranes around the lungs. Its preferred Uzbek equivalent is “Plevrit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Pleurisy” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Pleurisy” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PleurisyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Pleurisy” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected pleurisy; confirmed pleurisy; management of pleurisy; plevritga gumon; tasdiqlangan plevritKlinik qo‘llanishda plevrit — o‘pkani o‘rab turuvchi pardalarning yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Plevrit” — o‘pkani o‘rab turuvchi pardalarning yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Pleurisy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Plevrit” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Plevrit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PlevritfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Plevrit” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected pleurisy; confirmed pleurisy; management of pleurisy; plevritga gumon; tasdiqlangan plevritLanguage undetermined pending professional classification.pleuritisvariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010996", "descriptorCode": "D010996", "conceptCode": "M0017043", "displayEn": "Pleural Effusion", "displayUz": "Plevral suyuqlik to‘planishi", "descriptorLabel": "Pleural Effusion", "matchedTerm": "Pleural Effusion", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010996", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010996same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: fluid around lungIn clinical use, pleural effusion denotes excess fluid between the layers surrounding the lungs. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Pleural effusion” is a noun phrase naming excess fluid between the layers surrounding the lungs. Its preferred Uzbek equivalent is “Plevral suyuqlik to‘planishi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Pleural” + “effusion”.contextDisambiguation: Select “Pleural effusion” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Pleural effusionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Pleural effusion” when describing excess fluid between the layers surrounding the lungs.Collocations/formation examples: suspected pleural effusion; confirmed pleural effusion; management of pleural effusion; plevral suyuqlik to‘planishiga gumon; tasdiqlangan plevral suyuqlik to‘planishiKlinik qo‘llanishda plevral suyuqlik to‘planishi — o‘pkani o‘ragan parda qatlamlari orasida ortiqcha suyuqlik to‘planishini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Plevral suyuqlik to‘planishi” — o‘pkani o‘ragan parda qatlamlari orasida ortiqcha suyuqlik to‘planishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Pleural effusion”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Plevral” + “suyuqlik” + “to” + “planishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Plevral suyuqlik to‘planishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Plevral suyuqlik to‘planishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Plevral suyuqlik to‘planishi” termini o‘pkani o‘ragan parda qatlamlari orasida ortiqcha suyuqlik to‘planishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected pleural effusion; confirmed pleural effusion; management of pleural effusion; plevral suyuqlik to‘planishiga gumon; tasdiqlangan plevral suyuqlik to‘planishiLanguage undetermined pending professional classification.fluid around lungvariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011030", "descriptorCode": "D011030", "conceptCode": "M0017083", "displayEn": "Pneumothorax", "displayUz": "Pnevmotoraks", "descriptorLabel": "Pneumothorax", "matchedTerm": "Pneumothorax", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011030", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011030same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: collapsed lungIn clinical use, pneumothorax denotes air in the pleural space causing partial or complete lung collapse. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Pneumothorax” is a noun naming air in the pleural space causing partial or complete lung collapse. Its preferred Uzbek equivalent is “Pnevmotoraks”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Pneumothorax” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Pneumothorax” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PneumothoraxfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Pneumothorax” as a condition being evaluated and defines it as air in the pleural space causing partial or complete lung collapse.Collocations/formation examples: suspected pneumothorax; confirmed pneumothorax; management of pneumothorax; pnevmotoraksga gumon; tasdiqlangan pnevmotoraksKlinik qo‘llanishda pnevmotoraks — plevra bo‘shlig‘ida havo to‘planib, o‘pkaning qisman yoki to‘liq so‘nishini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Pnevmotoraks” — plevra bo‘shlig‘ida havo to‘planib, o‘pkaning qisman yoki to‘liq so‘nishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Pneumothorax”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Pnevmotoraks” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Pnevmotoraks” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PnevmotoraksfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Pnevmotoraks” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va plevra bo‘shlig‘ida havo to‘planib, o‘pkaning qisman yoki to‘liq so‘nishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected pneumothorax; confirmed pneumothorax; management of pneumothorax; pnevmotoraksga gumon; tasdiqlangan pnevmotoraksLanguage undetermined pending professional classification.collapsed lungvariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011658", "descriptorCode": "D011658", "conceptCode": "M0018134", "displayEn": "Pulmonary Fibrosis", "displayUz": "O‘pka fibrozi", "descriptorLabel": "Pulmonary Fibrosis", "matchedTerm": "Pulmonary Fibrosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011658", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011658same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: interstitial lung scarringIn clinical use, pulmonary fibrosis denotes progressive scarring that stiffens lung tissue. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Pulmonary fibrosis” is a noun phrase naming progressive scarring that stiffens lung tissue. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘pka fibrozi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “pulmonaryfibr-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Pulmonary fibrosis” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Pulmonary fibrosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Pulmonary fibrosis” is used for progressive scarring that stiffens lung tissue.Collocations/formation examples: suspected pulmonary fibrosis; confirmed pulmonary fibrosis; management of pulmonary fibrosis; o‘pka fibroziga gumon; tasdiqlangan o‘pka fibroziKlinik qo‘llanishda o‘pka fibrozi — o‘pka to‘qimasini qotiradigan rivojlanuvchi chandiqlanishni anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘pka fibrozi” — o‘pka to‘qimasini qotiradigan rivojlanuvchi chandiqlanishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Pulmonary fibrosis”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “pulmonaryfibr-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “O‘pka fibrozi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “O‘pka fibrozi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.O‘pka fibrozifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “O‘pka fibrozi” termini o‘pka to‘qimasini qotiradigan rivojlanuvchi chandiqlanish ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected pulmonary fibrosis; confirmed pulmonary fibrosis; management of pulmonary fibrosis; o‘pka fibroziga gumon; tasdiqlangan o‘pka fibroziLanguage undetermined pending professional classification.interstitial lung scarringvariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012891", "descriptorCode": "D012891", "conceptCode": "M0019963", "displayEn": "Sleep Apnea Syndromes", "displayUz": "Uyqu apnoesi", "descriptorLabel": "Sleep Apnea Syndromes", "matchedTerm": "Sleep Apnea", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012891", "rationale": ""}https://api-portal.gov.uz/uploads/29f41317-54b0-996f-bc6f-93301c215ada_media_.pdfhttps://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012891same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: sleep-disordered breathing; uyqu apnesiIn clinical use, sleep apnea denotes repeated pauses in breathing during sleep. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Sleep apnea” is a noun phrase naming repeated pauses in breathing during sleep. Its preferred Uzbek equivalent is “Uyqu apnoesi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Sleep” + “apnea”.contextDisambiguation: Use “sleep apnea” as the umbrella term for repeated breathing pauses during sleep. Use “obstructive sleep apnea” only when upper-airway obstruction is specified; central sleep apnea has a different mechanism.Sleep apneafullFormpreferredTerm-admn-stsnounSleep apnea was considered after repeated breathing pauses were observed during sleep.Collocations/formation examples: suspected sleep apnea; confirmed sleep apnea; management of sleep apnea; uyqu apnoesiga gumon; tasdiqlangan uyqu apnoesiKlinik qo‘llanishda uyqu apnoesi — uyqu vaqtida nafasning takroran to‘xtab qolishini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Uyqu apnoesi” — uyqu vaqtida nafasning takroran to‘xtab qolishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Sleep apnea”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Uyqu” + “apnoesi”.contextDisambiguation: Uyqu vaqtida nafasning takroran to‘xtashi umumiy ma’noda ifodalansa, “Uyqu apnoesi” tanlanadi. Yuqori nafas yo‘llari to‘silishi aniq ko‘rsatilgandagina “Obstruktiv uyqu apnoe sindromi” qo‘llanadi; markaziy uyqu apnoesining mexanizmi boshqa.Uyqu apnoesifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUyqu vaqtida nafasning takroran to‘xtashi kuzatilgani uchun uyqu apnoesi ehtimoli baholandi.Collocations/formation examples: suspected sleep apnea; confirmed sleep apnea; management of sleep apnea; uyqu apnoesiga gumon; tasdiqlangan uyqu apnoesiuyqu apnoe sindromivariantadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.sleep-disordered breathingvariantadmittedTerm-admn-stsotheruyqu apnesivariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M000683845", "descriptorCode": "D012128", "conceptCode": "M000683845", "displayEn": "Respiratory Distress Syndrome, Acute", "displayUz": "O‘tkir respirator distress sindromi", "descriptorLabel": "Respiratory Distress Syndrome", "matchedTerm": "Acute Respiratory Distress Syndrome", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012128", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012128same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: ARDS; EN: Acute respiratory distress syndrome; UZ: O‘tkir respirator distress sindromiIn clinical use, acute respiratory distress syndrome denotes severe inflammatory lung injury causing low blood oxygen. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Acute respiratory distress syndrome” is a noun phrase naming severe inflammatory lung injury causing low blood oxygen. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘tkir respirator distress sindromi”.structuralModel: 4-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 4-word unit — “Acute” + “respiratory” + “distress” + “syndrome”.contextDisambiguation: Select “Acute respiratory distress syndrome” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Acute respiratory distress syndromefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Acute respiratory distress syndrome” when describing severe inflammatory lung injury causing low blood oxygen.Collocations/formation examples: suspected acute respiratory distress syndrome; confirmed acute respiratory distress syndrome; management of acute respiratory distress syndrome; o‘tkir respirator distress sindromiga gumon; tasdiqlangan o‘tkir respirator distress sindromiARDSacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda o‘tkir respirator distress sindromi — qonda kislorod kamayishiga olib keladigan og‘ir yallig‘lanishli o‘pka shikastlanishini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘tkir respirator distress sindromi” — qonda kislorod kamayishiga olib keladigan og‘ir yallig‘lanishli o‘pka shikastlanishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Acute respiratory distress syndrome”.structuralModel: 5 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 5 so‘zli birlik — “O” + “tkir” + “respirator” + “distress” + “sindromi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “O‘tkir respirator distress sindromi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.O‘tkir respirator distress sindromifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “O‘tkir respirator distress sindromi” termini qonda kislorod kamayishiga olib keladigan og‘ir yallig‘lanishli o‘pka shikastlanishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected acute respiratory distress syndrome; confirmed acute respiratory distress syndrome; management of acute respiratory distress syndrome; o‘tkir respirator distress sindromiga gumon; tasdiqlangan o‘tkir respirator distress sindromiARDSacronymadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001987", "descriptorCode": "D001987", "conceptCode": "M0002968", "displayEn": "Bronchiectasis", "displayUz": "Bronxoektaziya", "descriptorLabel": "Bronchiectasis", "matchedTerm": "Bronchiectasis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001987", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001987same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: dilated bronchiIn clinical use, bronchiectasis denotes permanent widening and damage of bronchial airways. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Bronchiectasis” is a noun naming permanent widening and damage of bronchial airways. Its preferred Uzbek equivalent is “Bronxoektaziya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Bronchiectasis” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Bronchiectasis” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.BronchiectasisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Bronchiectasis” as a condition being evaluated and defines it as permanent widening and damage of bronchial airways.Collocations/formation examples: suspected bronchiectasis; confirmed bronchiectasis; management of bronchiectasis; bronxoektaziyaga gumon; tasdiqlangan bronxoektaziyaKlinik qo‘llanishda bronxoektaziya — bronx yo‘llarining doimiy kengayishi va zararlanishini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bronxoektaziya” — bronx yo‘llarining doimiy kengayishi va zararlanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Bronchiectasis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Bronxoektaziya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Bronxoektaziya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.BronxoektaziyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Bronxoektaziya” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va bronx yo‘llarining doimiy kengayishi va zararlanishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected bronchiectasis; confirmed bronchiectasis; management of bronchiectasis; bronxoektaziyaga gumon; tasdiqlangan bronxoektaziyaLanguage undetermined pending professional classification.dilated bronchivariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008169", "descriptorCode": "D008169", "conceptCode": "M0012742", "displayEn": "Lung Abscess", "displayUz": "O‘pka abssessi", "descriptorLabel": "Lung Abscess", "matchedTerm": "Lung Abscess", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008169", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008169same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pulmonary abscessIn clinical use, lung abscess denotes pus-filled cavity caused by lung infection. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Lung abscess” is a noun phrase naming pus-filled cavity caused by lung infection. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘pka abssessi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Lung” + “abscess”.contextDisambiguation: Select “Lung abscess” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Lung abscessfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Lung abscess” is used for pus-filled cavity caused by lung infection.Collocations/formation examples: suspected lung abscess; confirmed lung abscess; management of lung abscess; o‘pka abssessiga gumon; tasdiqlangan o‘pka abssessiKlinik qo‘llanishda o‘pka abssessi — o‘pka infeksiyasi sabab yiring bilan to‘lgan bo‘shliqni anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘pka abssessi” — o‘pka infeksiyasi sabab yiring bilan to‘lgan bo‘shliqni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Lung abscess”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “O” + “pka” + “abssessi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “O‘pka abssessi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.O‘pka abssessifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “O‘pka abssessi” termini o‘pka infeksiyasi sabab yiring bilan to‘lgan bo‘shliq ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected lung abscess; confirmed lung abscess; management of lung abscess; o‘pka abssessiga gumon; tasdiqlangan o‘pka abssessiLanguage undetermined pending professional classification.pulmonary abscessvariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006976", "descriptorCode": "D006976", "conceptCode": "M0010865", "displayEn": "Hypertension, Pulmonary", "displayUz": "O‘pka gipertenziyasi", "descriptorLabel": "Hypertension, Pulmonary", "matchedTerm": "Pulmonary Hypertension", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006976", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006976same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: PH; EN: Pulmonary hypertension; UZ: O‘pka gipertenziyasiIn clinical use, pulmonary hypertension denotes high pressure in arteries carrying blood through the lungs. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Pulmonary hypertension” is a noun phrase naming high pressure in arteries carrying blood through the lungs. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘pka gipertenziyasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Pulmonary” + “hypertension”.contextDisambiguation: Select “Pulmonary hypertension” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Pulmonary hypertensionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Pulmonary hypertension” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected pulmonary hypertension; confirmed pulmonary hypertension; management of pulmonary hypertension; o‘pka gipertenziyasiga gumon; tasdiqlangan o‘pka gipertenziyasiPHacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda o‘pka gipertenziyasi — o‘pka orqali qon olib o‘tadigan arteriyalardagi yuqori bosimni anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘pka gipertenziyasi” — o‘pka orqali qon olib o‘tadigan arteriyalardagi yuqori bosimni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Pulmonary hypertension”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “O” + “pka” + “gipertenziyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “O‘pka gipertenziyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.O‘pka gipertenziyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “O‘pka gipertenziyasi” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected pulmonary hypertension; confirmed pulmonary hypertension; management of pulmonary hypertension; o‘pka gipertenziyasiga gumon; tasdiqlangan o‘pka gipertenziyasiPHacronymadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0373534", "descriptorCode": "D012131", "conceptCode": "M0373534", "displayEn": "Respiratory Failure", "displayUz": "Nafas yetishmovchiligi", "descriptorLabel": "Respiratory Insufficiency", "matchedTerm": "Respiratory Failure", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012131", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012131same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, respiratory failure denotes failure to provide enough oxygen or remove carbon dioxide. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Respiratory failure” is a noun phrase naming failure to provide enough oxygen or remove carbon dioxide. Its preferred Uzbek equivalent is “Nafas yetishmovchiligi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Respiratory” + “failure”.contextDisambiguation: Select “Respiratory failure” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Respiratory failurefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Respiratory failure” when describing failure to provide enough oxygen or remove carbon dioxide.Collocations/formation examples: suspected respiratory failure; confirmed respiratory failure; management of respiratory failure; nafas yetishmovchiligiga gumon; tasdiqlangan nafas yetishmovchiligirespiratory insufficiencyvariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda nafas yetishmovchiligi — organizmni yetarli kislorod bilan ta’minlay olmaslik yoki karbonat angidridni chiqara olmaslikni anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Nafas yetishmovchiligi” — organizmni yetarli kislorod bilan ta’minlay olmaslik yoki karbonat angidridni chiqara olmaslikni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Respiratory failure”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Nafas” + “yetishmovchiligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Nafas yetishmovchiligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Nafas yetishmovchiligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Nafas yetishmovchiligi” termini organizmni yetarli kislorod bilan ta’minlay olmaslik yoki karbonat angidridni chiqara olmaslikni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected respiratory failure; confirmed respiratory failure; management of respiratory failure; nafas yetishmovchiligiga gumon; tasdiqlangan nafas yetishmovchiligiRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011015", "descriptorCode": "D011015", "conceptCode": "M0017066", "displayEn": "Pneumonia, Aspiration", "displayUz": "Aspiratsion zotiljam", "descriptorLabel": "Pneumonia, Aspiration", "matchedTerm": "Aspiration Pneumonia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011015", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011015same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: aspiration pneumonitisIn clinical use, aspiration pneumonia denotes lung infection after inhaling food, liquid, or vomit. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Aspiration pneumonia” is a noun phrase naming lung infection after inhaling food, liquid, or vomit. Its preferred Uzbek equivalent is “Aspiratsion zotiljam”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Aspiration” + “pneumonia”.contextDisambiguation: Select “Aspiration pneumonia” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Aspiration pneumoniafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Aspiration pneumonia” as a condition being evaluated and defines it as lung infection after inhaling food, liquid, or vomit.Collocations/formation examples: suspected aspiration pneumonia; confirmed aspiration pneumonia; management of aspiration pneumonia; aspiratsion zotiljamga gumon; tasdiqlangan aspiratsion zotiljamKlinik qo‘llanishda aspiratsion zotiljam — ovqat, suyuqlik yoki qusindi nafas yo‘liga tushgach rivojlangan o‘pka infeksiyasini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Aspiratsion zotiljam” — ovqat, suyuqlik yoki qusindi nafas yo‘liga tushgach rivojlangan o‘pka infeksiyasini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Aspiration pneumonia”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Aspiratsion” + “zotiljam”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Aspiratsion zotiljam” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Aspiratsion zotiljamfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Aspiratsion zotiljam” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va ovqat, suyuqlik yoki qusindi nafas yo‘liga tushgach rivojlangan o‘pka infeksiyasi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected aspiration pneumonia; confirmed aspiration pneumonia; management of aspiration pneumonia; aspiratsion zotiljamga gumon; tasdiqlangan aspiratsion zotiljamLanguage undetermined pending professional classification.aspiration pneumonitisvariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003440", "descriptorCode": "D003440", "conceptCode": "M0005366", "displayEn": "Croup", "displayUz": "Krup", "descriptorLabel": "Croup", "matchedTerm": "Croup", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003440", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003440same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: laryngotracheitisIn clinical use, croup denotes viral upper-airway swelling causing a barking cough in children. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Croup” is a noun naming viral upper-airway swelling causing a barking cough in children. Its preferred Uzbek equivalent is “Krup”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Croup” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Croup” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CroupfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Croup” is used for viral upper-airway swelling causing a barking cough in children.Collocations/formation examples: suspected croup; confirmed croup; management of croup; krupga gumon; tasdiqlangan krupKlinik qo‘llanishda krup — bolalarda vovullovchi yo‘tal keltiradigan virusli yuqori nafas yo‘li shishini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Krup” — bolalarda vovullovchi yo‘tal keltiradigan virusli yuqori nafas yo‘li shishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Croup”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Krup” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Krup” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.KrupfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Krup” termini bolalarda vovullovchi yo‘tal keltiradigan virusli yuqori nafas yo‘li shishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected croup; confirmed croup; management of croup; krupga gumon; tasdiqlangan krupLanguage undetermined pending professional classification.laryngotracheitisvariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014917", "descriptorCode": "D014917", "conceptCode": "M0022977", "displayEn": "Whooping Cough", "displayUz": "Ko‘kyo‘tal", "descriptorLabel": "Whooping Cough", "matchedTerm": "Whooping Cough", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014917", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014917same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pertussisIn clinical use, whooping cough denotes contagious bacterial infection causing severe coughing fits. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Whooping cough” is a noun phrase naming contagious bacterial infection causing severe coughing fits. Its preferred Uzbek equivalent is “Ko‘kyo‘tal”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Whooping” + “cough”.contextDisambiguation: Select “Whooping cough” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Whooping coughfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Whooping cough” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected whooping cough; confirmed whooping cough; management of whooping cough; ko‘kyo‘talga gumon; tasdiqlangan ko‘kyo‘talKlinik qo‘llanishda ko‘kyo‘tal — og‘ir yo‘tal xurujlarini keltiradigan yuqumli bakterial infeksiyani anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ko‘kyo‘tal” — og‘ir yo‘tal xurujlarini keltiradigan yuqumli bakterial infeksiyani nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Whooping cough”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Ko” + “kyo” + “tal”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Ko‘kyo‘tal” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ko‘kyo‘talfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Ko‘kyo‘tal” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected whooping cough; confirmed whooping cough; management of whooping cough; ko‘kyo‘talga gumon; tasdiqlangan ko‘kyo‘talLanguage undetermined pending professional classification.pertussisvariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012507", "descriptorCode": "D012507", "conceptCode": "M0019426", "displayEn": "Sarcoidosis", "displayUz": "Sarkoidoz", "descriptorLabel": "Sarcoidosis", "matchedTerm": "Sarcoidosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012507", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012507same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: granulomatous diseaseIn clinical use, sarcoidosis denotes inflammatory disease forming granulomas, often in the lungs. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Sarcoidosis” is a noun naming inflammatory disease forming granulomas, often in the lungs. Its preferred Uzbek equivalent is “Sarkoidoz”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “sarcoid-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Sarcoidosis” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.SarcoidosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Sarcoidosis” when describing inflammatory disease forming granulomas, often in the lungs.Collocations/formation examples: suspected sarcoidosis; confirmed sarcoidosis; management of sarcoidosis; sarkoidozga gumon; tasdiqlangan sarkoidozKlinik qo‘llanishda sarkoidoz — ko‘pincha o‘pkada granulomalar hosil qiladigan yallig‘lanish kasalligini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Sarkoidoz” — ko‘pincha o‘pkada granulomalar hosil qiladigan yallig‘lanish kasalligini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Sarcoidosis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “sarcoid-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Sarkoidoz”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Sarkoidoz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.SarkoidozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Sarkoidoz” termini ko‘pincha o‘pkada granulomalar hosil qiladigan yallig‘lanish kasalligini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected sarcoidosis; confirmed sarcoidosis; management of sarcoidosis; sarkoidozga gumon; tasdiqlangan sarkoidozLanguage undetermined pending professional classification.granulomatous diseasevariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012829", "descriptorCode": "D012829", "conceptCode": "M0019862", "displayEn": "Silicosis", "displayUz": "Silikoz", "descriptorLabel": "Silicosis", "matchedTerm": "Silicosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012829", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012829same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: occupational lung diseaseIn clinical use, silicosis denotes lung scarring caused by inhaled silica dust. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Silicosis” is a noun naming lung scarring caused by inhaled silica dust. Its preferred Uzbek equivalent is “Silikoz”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “silic-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Silicosis” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.SilicosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Silicosis” as a condition being evaluated and defines it as lung scarring caused by inhaled silica dust.Collocations/formation examples: suspected silicosis; confirmed silicosis; management of silicosis; silikozga gumon; tasdiqlangan silikozKlinik qo‘llanishda silikoz — kremniy changini nafas bilan qabul qilish sabab o‘pkaning chandiqlanishini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Silikoz” — kremniy changini nafas bilan qabul qilish sabab o‘pkaning chandiqlanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Silicosis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “silic-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Silikoz”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Silikoz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.SilikozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Silikoz” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va kremniy changini nafas bilan qabul qilish sabab o‘pkaning chandiqlanishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected silicosis; confirmed silicosis; management of silicosis; silikozga gumon; tasdiqlangan silikozLanguage undetermined pending professional classification.occupational lung diseasevariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001195", "descriptorCode": "D001195", "conceptCode": "M0001784", "displayEn": "Asbestosis", "displayUz": "Asbestoz", "descriptorLabel": "Asbestosis", "matchedTerm": "Asbestosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001195", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001195same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: asbestos lung diseaseIn clinical use, asbestosis denotes lung fibrosis caused by asbestos exposure. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Asbestosis” is a noun naming lung fibrosis caused by asbestos exposure. Its preferred Uzbek equivalent is “Asbestoz”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “asbest-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Asbestosis” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AsbestosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Asbestosis” is used for lung fibrosis caused by asbestos exposure.Collocations/formation examples: suspected asbestosis; confirmed asbestosis; management of asbestosis; asbestozga gumon; tasdiqlangan asbestozKlinik qo‘llanishda asbestoz — asbest ta’siri sabab o‘pka fibrozining rivojlanishini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Asbestoz” — asbest ta’siri sabab o‘pka fibrozining rivojlanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Asbestosis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “asbest-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Asbestoz”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Asbestoz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AsbestozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Asbestoz” termini asbest ta’siri sabab o‘pka fibrozining rivojlanishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected asbestosis; confirmed asbestosis; management of asbestosis; asbestozga gumon; tasdiqlangan asbestozLanguage undetermined pending professional classification.asbestos lung diseasevariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003550", "descriptorCode": "D003550", "conceptCode": "M0005551", "displayEn": "Cystic Fibrosis", "displayUz": "Kistik fibroz", "descriptorLabel": "Cystic Fibrosis", "matchedTerm": "Cystic Fibrosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003550", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003550same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: CF; EN: Cystic fibrosis; UZ: Kistik fibrozVariants pending language classification: mukovistsidoz; kistoz fibrozIn clinical use, cystic fibrosis denotes inherited disorder causing thick secretions in lungs and other organs. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Cystic fibrosis” is a noun phrase naming inherited disorder causing thick secretions in lungs and other organs. Its preferred Uzbek equivalent is “Kistik fibroz”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “cysticfibr-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Cystic fibrosis” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Cystic fibrosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Cystic fibrosis” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected cystic fibrosis; confirmed cystic fibrosis; management of cystic fibrosis; kistik fibrozga gumon; tasdiqlangan kistik fibrozCFacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda kistik fibroz — o‘pka va boshqa a’zolarda quyuq ajralmalar hosil qiladigan irsiy kasallikni anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kistik fibroz” — o‘pka va boshqa a’zolarda quyuq ajralmalar hosil qiladigan irsiy kasallikni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Cystic fibrosis”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “cysticfibr-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Kistik fibroz”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Kistik fibroz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Kistik fibrozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Kistik fibroz” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected cystic fibrosis; confirmed cystic fibrosis; management of cystic fibrosis; kistik fibrozga gumon; tasdiqlangan kistik fibrozCFacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.mukovistsidozvariantadmittedTerm-admn-stsotherkistoz fibrozvariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D065631", "descriptorCode": "D065631", "conceptCode": "M0567378", "displayEn": "Rhinitis, Allergic", "displayUz": "Allergik rinit", "descriptorLabel": "Rhinitis, Allergic", "matchedTerm": "Allergic Rhinitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D065631", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D065631same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: hay feverIn clinical use, allergic rhinitis denotes allergen-triggered inflammation of the nasal lining. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Allergic rhinitis” is a noun phrase naming allergen-triggered inflammation of the nasal lining. Its preferred Uzbek equivalent is “Allergik rinit”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “allergicrhin-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Allergic rhinitis” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Allergic rhinitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Allergic rhinitis” when describing allergen-triggered inflammation of the nasal lining.Collocations/formation examples: suspected allergic rhinitis; confirmed allergic rhinitis; management of allergic rhinitis; allergik rinitga gumon; tasdiqlangan allergik rinitKlinik qo‘llanishda allergik rinit — allergen sabab burun shilliq qavatining yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Allergik rinit” — allergen sabab burun shilliq qavatining yallig‘lanishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Allergic rhinitis”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “allergicrhin-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Allergik rinit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Allergik rinit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Allergik rinitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Allergik rinit” termini allergen sabab burun shilliq qavatining yallig‘lanishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected allergic rhinitis; confirmed allergic rhinitis; management of allergic rhinitis; allergik rinitga gumon; tasdiqlangan allergik rinitLanguage undetermined pending professional classification.hay fevervariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009298", "descriptorCode": "D009298", "conceptCode": "M0014487", "displayEn": "Nasal Polyps", "displayUz": "Burun poliplari", "descriptorLabel": "Nasal Polyps", "matchedTerm": "Nasal Polyps", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009298", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009298same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: sinonasal polypsIn clinical use, nasal polyps denotes soft noncancerous growths in the nasal passages or sinuses. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Nasal polyps” is a noun phrase naming soft noncancerous growths in the nasal passages or sinuses. Its preferred Uzbek equivalent is “Burun poliplari”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Nasal” + “polyps”.contextDisambiguation: Select “Nasal polyps” when the surrounding context concerns respiratory medicine and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Nasal polypsfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Nasal polyps” as a condition being evaluated and defines it as soft noncancerous growths in the nasal passages or sinuses.Collocations/formation examples: suspected nasal polyps; confirmed nasal polyps; management of nasal polyps; burun poliplariga gumon; tasdiqlangan burun poliplariKlinik qo‘llanishda burun poliplari — burun yo‘llari yoki sinuslardagi yumshoq xavfsiz o‘simtalarni anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Burun poliplari” — burun yo‘llari yoki sinuslardagi yumshoq xavfsiz o‘simtalarni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Nasal polyps”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Burun” + “poliplari”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nafas tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Burun poliplari” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Burun poliplarifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Burun poliplari” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va burun yo‘llari yoki sinuslardagi yumshoq xavfsiz o‘simtalar deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected nasal polyps; confirmed nasal polyps; management of nasal polyps; burun poliplariga gumon; tasdiqlangan burun poliplariLanguage undetermined pending professional classification.sinonasal polypsvariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009103", "descriptorCode": "D009103", "conceptCode": "M0014197", "displayEn": "Multiple Sclerosis", "displayUz": "Tarqoq skleroz", "descriptorLabel": "Multiple Sclerosis", "matchedTerm": "Multiple Sclerosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009103", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009103same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: MS; EN: Multiple sclerosis; UZ: Tarqoq sklerozIn clinical use, multiple sclerosis denotes immune-mediated damage to myelin in the central nervous system. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Multiple sclerosis” is a noun phrase naming immune-mediated damage to myelin in the central nervous system. Its preferred Uzbek equivalent is “Tarqoq skleroz”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “multiplescler-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Multiple sclerosis” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Multiple sclerosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Multiple sclerosis” is used for immune-mediated damage to myelin in the central nervous system.Collocations/formation examples: suspected multiple sclerosis; confirmed multiple sclerosis; management of multiple sclerosis; tarqoq sklerozga gumon; tasdiqlangan tarqoq sklerozMSacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda tarqoq skleroz — markaziy asab tizimidagi miyelinning immun tizimi tomonidan zararlanishini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tarqoq skleroz” — markaziy asab tizimidagi miyelinning immun tizimi tomonidan zararlanishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Multiple sclerosis”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “multiplescler-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Tarqoq skleroz”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Tarqoq skleroz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tarqoq sklerozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Tarqoq skleroz” termini markaziy asab tizimidagi miyelinning immun tizimi tomonidan zararlanishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected multiple sclerosis; confirmed multiple sclerosis; management of multiple sclerosis; tarqoq sklerozga gumon; tasdiqlangan tarqoq sklerozMSacronymadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000544", "descriptorCode": "D000544", "conceptCode": "M0000842", "displayEn": "Alzheimer Disease", "displayUz": "Altsgeymer kasalligi", "descriptorLabel": "Alzheimer Disease", "matchedTerm": "Alzheimer Disease", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000544", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000544same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, alzheimer disease denotes progressive brain disease causing memory and cognitive decline. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Alzheimer disease” is a noun phrase naming progressive brain disease causing memory and cognitive decline. Its preferred Uzbek equivalent is “Altsgeymer kasalligi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Alzheimer” + “disease”.contextDisambiguation: Select “Alzheimer disease” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Alzheimer diseasefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Alzheimer disease” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected alzheimer disease; confirmed alzheimer disease; management of alzheimer disease; altsgeymer kasalligiga gumon; tasdiqlangan altsgeymer kasalligiKlinik qo‘llanishda altsgeymer kasalligi — xotira va tafakkur pasayishiga olib keladigan rivojlanuvchi miya kasalligini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Altsgeymer kasalligi” — xotira va tafakkur pasayishiga olib keladigan rivojlanuvchi miya kasalligini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Alzheimer disease”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Altsgeymer” + “kasalligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Altsgeymer kasalligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Altsgeymer kasalligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Altsgeymer kasalligi” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected alzheimer disease; confirmed alzheimer disease; management of alzheimer disease; altsgeymer kasalligiga gumon; tasdiqlangan altsgeymer kasalligiAlzheimer’svariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000083242", "descriptorCode": "D000083242", "conceptCode": "M000678897", "displayEn": "Ischemic Stroke", "displayUz": "Ishemik insult", "descriptorLabel": "Ischemic Stroke", "matchedTerm": "Ischemic Stroke", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000083242", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000083242same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: cerebral infarctionIn clinical use, ischemic stroke denotes brain injury caused by blocked blood flow. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Ischemic stroke” is a noun phrase naming brain injury caused by blocked blood flow. Its preferred Uzbek equivalent is “Ishemik insult”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Ischemic” + “stroke”.contextDisambiguation: Select “Ischemic stroke” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Ischemic strokefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Ischemic stroke” when describing brain injury caused by blocked blood flow.Collocations/formation examples: suspected ischemic stroke; confirmed ischemic stroke; management of ischemic stroke; ishemik insultga gumon; tasdiqlangan ishemik insultKlinik qo‘llanishda ishemik insult — qon oqimi to‘silishi sabab miya to‘qimasining zararlanishini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ishemik insult” — qon oqimi to‘silishi sabab miya to‘qimasining zararlanishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Ischemic stroke”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Ishemik” + “insult”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Ishemik insult” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ishemik insultfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Ishemik insult” termini qon oqimi to‘silishi sabab miya to‘qimasining zararlanishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected ischemic stroke; confirmed ischemic stroke; management of ischemic stroke; ishemik insultga gumon; tasdiqlangan ishemik insultLanguage undetermined pending professional classification.cerebral infarctionvariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000083302", "descriptorCode": "D000083302", "conceptCode": "M000679022", "displayEn": "Hemorrhagic Stroke", "displayUz": "Gemorragik insult", "descriptorLabel": "Hemorrhagic Stroke", "matchedTerm": "Hemorrhagic Stroke", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000083302", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000083302same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: brain hemorrhageIn clinical use, hemorrhagic stroke denotes brain injury caused by bleeding in or around the brain. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Hemorrhagic stroke” is a noun phrase naming brain injury caused by bleeding in or around the brain. Its preferred Uzbek equivalent is “Gemorragik insult”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Hemorrhagic” + “stroke”.contextDisambiguation: Select “Hemorrhagic stroke” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Hemorrhagic strokefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Hemorrhagic stroke” as a condition being evaluated and defines it as brain injury caused by bleeding in or around the brain.Collocations/formation examples: suspected hemorrhagic stroke; confirmed hemorrhagic stroke; management of hemorrhagic stroke; gemorragik insultga gumon; tasdiqlangan gemorragik insultKlinik qo‘llanishda gemorragik insult — miya ichida yoki atrofida qon ketishi sabab miya shikastlanishini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gemorragik insult” — miya ichida yoki atrofida qon ketishi sabab miya shikastlanishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Hemorrhagic stroke”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Gemorragik” + “insult”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Gemorragik insult” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Gemorragik insultfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Gemorragik insult” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va miya ichida yoki atrofida qon ketishi sabab miya shikastlanishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected hemorrhagic stroke; confirmed hemorrhagic stroke; management of hemorrhagic stroke; gemorragik insultga gumon; tasdiqlangan gemorragik insultLanguage undetermined pending professional classification.brain hemorrhagevariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002546", "descriptorCode": "D002546", "conceptCode": "M0003887", "displayEn": "Ischemic Attack, Transient", "displayUz": "Vaqtinchalik ishemik xuruj", "descriptorLabel": "Ischemic Attack, Transient", "matchedTerm": "Transient Ischemic Attack", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002546", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002546same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: TIA; EN: Transient ischemic attack; UZ: Vaqtinchalik ishemik xurujVariants pending language classification: mini-strokeIn clinical use, transient ischemic attack denotes temporary neurological dysfunction from brief loss of brain blood flow. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Transient ischemic attack” is a noun phrase naming temporary neurological dysfunction from brief loss of brain blood flow. Its preferred Uzbek equivalent is “Vaqtinchalik ishemik xuruj”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Transient” + “ischemic” + “attack”.contextDisambiguation: Select “Transient ischemic attack” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Transient ischemic attackfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Transient ischemic attack” is used for temporary neurological dysfunction from brief loss of brain blood flow.Collocations/formation examples: suspected transient ischemic attack; confirmed transient ischemic attack; management of transient ischemic attack; vaqtinchalik ishemik xurujga gumon; tasdiqlangan vaqtinchalik ishemik xurujTIAacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda vaqtinchalik ishemik xuruj — miyaga qon oqimi qisqa kamayishi sabab vaqtinchalik nevrologik holatni anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Vaqtinchalik ishemik xuruj” — miyaga qon oqimi qisqa kamayishi sabab vaqtinchalik nevrologik holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Transient ischemic attack”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Vaqtinchalik” + “ishemik” + “xuruj”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Vaqtinchalik ishemik xuruj” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Vaqtinchalik ishemik xurujfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Vaqtinchalik ishemik xuruj” termini miyaga qon oqimi qisqa kamayishi sabab vaqtinchalik nevrologik holat ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected transient ischemic attack; confirmed transient ischemic attack; management of transient ischemic attack; vaqtinchalik ishemik xurujga gumon; tasdiqlangan vaqtinchalik ishemik xurujTIAacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.mini-strokevariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004660", "descriptorCode": "D004660", "conceptCode": "M0007337", "displayEn": "Encephalitis", "displayUz": "Ensefalit", "descriptorLabel": "Encephalitis", "matchedTerm": "Encephalitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004660", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004660same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: brain inflammationIn clinical use, encephalitis denotes inflammation of brain tissue. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Encephalitis” is a noun naming inflammation of brain tissue. Its preferred Uzbek equivalent is “Ensefalit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “encephal-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Encephalitis” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.EncephalitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Encephalitis” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected encephalitis; confirmed encephalitis; management of encephalitis; ensefalitga gumon; tasdiqlangan ensefalitKlinik qo‘llanishda ensefalit — miya to‘qimasining yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ensefalit” — miya to‘qimasining yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Encephalitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “encephal-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Ensefalit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Ensefalit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.EnsefalitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Ensefalit” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected encephalitis; confirmed encephalitis; management of encephalitis; ensefalitga gumon; tasdiqlangan ensefalitLanguage undetermined pending professional classification.brain inflammationvariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001932", "descriptorCode": "D001932", "conceptCode": "M0002885", "displayEn": "Brain Neoplasms", "displayUz": "Miya o‘smasi", "descriptorLabel": "Brain Neoplasms", "matchedTerm": "Brain Tumor", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001932", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001932same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: intracranial tumorIn clinical use, brain tumor denotes abnormal mass of cells within the brain or nearby structures. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Brain tumor” is a noun phrase naming abnormal mass of cells within the brain or nearby structures. Its preferred Uzbek equivalent is “Miya o‘smasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Brain” + “tumor”.contextDisambiguation: Select “Brain tumor” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Brain tumorfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Brain tumor” when describing abnormal mass of cells within the brain or nearby structures.Collocations/formation examples: suspected brain tumor; confirmed brain tumor; management of brain tumor; miya o‘smasiga gumon; tasdiqlangan miya o‘smasiKlinik qo‘llanishda miya o‘smasi — miya yoki unga yaqin tuzilmalardagi g‘ayritabiiy hujayralar massasini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Miya o‘smasi” — miya yoki unga yaqin tuzilmalardagi g‘ayritabiiy hujayralar massasini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Brain tumor”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Miya” + “o” + “smasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Miya o‘smasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Miya o‘smasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Miya o‘smasi” termini miya yoki unga yaqin tuzilmalardagi g‘ayritabiiy hujayralar massasini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected brain tumor; confirmed brain tumor; management of brain tumor; miya o‘smasiga gumon; tasdiqlangan miya o‘smasiLanguage undetermined pending professional classification.intracranial tumorvariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002547", "descriptorCode": "D002547", "conceptCode": "M0003888", "displayEn": "Cerebral Palsy", "displayUz": "Bolalar serebral falaji", "descriptorLabel": "Cerebral Palsy", "matchedTerm": "Cerebral Palsy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002547", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002547same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: CP; EN: Cerebral palsy; UZ: Bolalar serebral falajiIn clinical use, cerebral palsy denotes permanent movement and posture disorder from early brain injury. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Cerebral palsy” is a noun phrase naming permanent movement and posture disorder from early brain injury. Its preferred Uzbek equivalent is “Bolalar serebral falaji”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Cerebral” + “palsy”.contextDisambiguation: Select “Cerebral palsy” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Cerebral palsyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Cerebral palsy” as a condition being evaluated and defines it as permanent movement and posture disorder from early brain injury.Collocations/formation examples: suspected cerebral palsy; confirmed cerebral palsy; management of cerebral palsy; bolalar serebral falajiga gumon; tasdiqlangan bolalar serebral falajiCPacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda bolalar serebral falaji rivojlanayotgan miyaning shikastlanishi yoki rivojlanishidagi o‘zgarishlar tufayli harakat, muvozanat va gavda holatiga ta’sir qiladigan doimiy nevrologik holatlar guruhini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bolalar serebral falaji” — harakatlanish va gavda holatiga ta’sir qiladigan doimiy nevrologik holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning inglizcha muqobili “Cerebral palsy”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Bolalar” + “serebral” + “falaji”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Bolalar serebral falaji” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bolalar serebral falajifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Bolalar serebral falaji” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va rivojlanayotgan miyaning shikastlanishi sabab harakatlanish va gavda holatiga ta’sir qiladigan doimiy nevrologik holat deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected cerebral palsy; confirmed cerebral palsy; management of cerebral palsy; bolalar serebral falajiga gumon; tasdiqlangan bolalar serebral falajiCPacronymadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010523", "descriptorCode": "D010523", "conceptCode": "M0016347", "displayEn": "Peripheral Nervous System Diseases", "displayUz": "Periferik neyropatiya", "descriptorLabel": "Peripheral Nervous System Diseases", "matchedTerm": "Peripheral Neuropathy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010523", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010523same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: polyneuropathyIn clinical use, peripheral neuropathy denotes damage to nerves outside the brain and spinal cord. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Peripheral neuropathy” is a noun phrase naming damage to nerves outside the brain and spinal cord. Its preferred Uzbek equivalent is “Periferik neyropatiya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “peripheralneuro-” + suffix “-pathy” (disease or functional change).contextDisambiguation: Select “Peripheral neuropathy” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Peripheral neuropathyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Peripheral neuropathy” is used for damage to nerves outside the brain and spinal cord.Collocations/formation examples: suspected peripheral neuropathy; confirmed peripheral neuropathy; management of peripheral neuropathy; periferik neyropatiyaga gumon; tasdiqlangan periferik neyropatiyaKlinik qo‘llanishda periferik neyropatiya — miya va orqa miyadan tashqaridagi nervlarning zararlanishini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Periferik neyropatiya” — miya va orqa miyadan tashqaridagi nervlarning zararlanishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Peripheral neuropathy”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “peripheralneuro-” asos + “-pathy” suffiks (kasallik yoki faoliyat o‘zgarishi); o‘zbekcha bosh shakl “Periferik neyropatiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Periferik neyropatiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Periferik neyropatiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Periferik neyropatiya” termini miya va orqa miyadan tashqaridagi nervlarning zararlanishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected peripheral neuropathy; confirmed peripheral neuropathy; management of peripheral neuropathy; periferik neyropatiyaga gumon; tasdiqlangan periferik neyropatiyaLanguage undetermined pending professional classification.polyneuropathyvariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014277", "descriptorCode": "D014277", "conceptCode": "M0021966", "displayEn": "Trigeminal Neuralgia", "displayUz": "Uch shoxli nerv nevralgiyasi", "descriptorLabel": "Trigeminal Neuralgia", "matchedTerm": "Trigeminal Neuralgia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014277", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014277same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: tic douloureuxIn clinical use, trigeminal neuralgia denotes sudden severe facial pain along the trigeminal nerve. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Trigeminal neuralgia” is a noun phrase naming sudden severe facial pain along the trigeminal nerve. Its preferred Uzbek equivalent is “Uch shoxli nerv nevralgiyasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “trigeminalneur-” + suffix “-algia” (pain).contextDisambiguation: Select “Trigeminal neuralgia” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Trigeminal neuralgiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Trigeminal neuralgia” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected trigeminal neuralgia; confirmed trigeminal neuralgia; management of trigeminal neuralgia; uch shoxli nerv nevralgiyasiga gumon; tasdiqlangan uch shoxli nerv nevralgiyasiKlinik qo‘llanishda uch shoxli nerv nevralgiyasi — uch shoxli nerv bo‘ylab yuzda paydo bo‘ladigan keskin kuchli og‘riqni anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Uch shoxli nerv nevralgiyasi” — uch shoxli nerv bo‘ylab yuzda paydo bo‘ladigan keskin kuchli og‘riqni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Trigeminal neuralgia”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “trigeminalneur-” asos + “-algia” suffiks (og‘riq); o‘zbekcha bosh shakl “Uch shoxli nerv nevralgiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Uch shoxli nerv nevralgiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Uch shoxli nerv nevralgiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Uch shoxli nerv nevralgiyasi” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected trigeminal neuralgia; confirmed trigeminal neuralgia; management of trigeminal neuralgia; uch shoxli nerv nevralgiyasiga gumon; tasdiqlangan uch shoxli nerv nevralgiyasiLanguage undetermined pending professional classification.tic douloureuxvariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012585", "descriptorCode": "D012585", "conceptCode": "M0019525", "displayEn": "Sciatica", "displayUz": "Siyatik nevralgiya", "descriptorLabel": "Sciatica", "matchedTerm": "Sciatica", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012585", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012585same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: radicular leg painIn clinical use, sciatica denotes pain radiating along the sciatic nerve from the lower back. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Sciatica” is a noun naming pain radiating along the sciatic nerve from the lower back. Its preferred Uzbek equivalent is “Siyatik nevralgiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Sciatica” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Sciatica” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.SciaticafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Sciatica” when describing pain radiating along the sciatic nerve from the lower back.Collocations/formation examples: suspected sciatica; confirmed sciatica; management of sciatica; siyatik nevralgiyaga gumon; tasdiqlangan siyatik nevralgiyaKlinik qo‘llanishda siyatik nevralgiya — beldan quymich nervi bo‘ylab tarqaladigan og‘riqni anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Siyatik nevralgiya” — beldan quymich nervi bo‘ylab tarqaladigan og‘riqni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Sciatica”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Siyatik” + “nevralgiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Siyatik nevralgiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Siyatik nevralgiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Siyatik nevralgiya” termini beldan quymich nervi bo‘ylab tarqaladigan og‘riqni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected sciatica; confirmed sciatica; management of sciatica; siyatik nevralgiyaga gumon; tasdiqlangan siyatik nevralgiyaLanguage undetermined pending professional classification.radicular leg painvariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009157", "descriptorCode": "D009157", "conceptCode": "M0014279", "displayEn": "Myasthenia Gravis", "displayUz": "Miasteniya gravis", "descriptorLabel": "Myasthenia Gravis", "matchedTerm": "Myasthenia Gravis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009157", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009157same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: MG; EN: Myasthenia gravis; UZ: Miasteniya gravisIn clinical use, myasthenia gravis denotes autoimmune failure of nerve-to-muscle signaling causing weakness. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Myasthenia gravis” is a noun phrase naming autoimmune failure of nerve-to-muscle signaling causing weakness. Its preferred Uzbek equivalent is “Miasteniya gravis”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Myasthenia” + “gravis”.contextDisambiguation: Select “Myasthenia gravis” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Myasthenia gravisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Myasthenia gravis” as a condition being evaluated and defines it as autoimmune failure of nerve-to-muscle signaling causing weakness.Collocations/formation examples: suspected myasthenia gravis; confirmed myasthenia gravis; management of myasthenia gravis; miasteniya gravisga gumon; tasdiqlangan miasteniya gravisMGacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda miasteniya gravis — nervdan mushakka signal uzatilishining autoimmun holati va holsizlikni anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Miasteniya gravis” — nervdan mushakka signal uzatilishining autoimmun holati va holsizlikni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Myasthenia gravis”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Miasteniya” + “gravis”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Miasteniya gravis” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Miasteniya gravisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Miasteniya gravis” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va nervdan mushakka signal uzatilishining autoimmun holati va holsizlik deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected myasthenia gravis; confirmed myasthenia gravis; management of myasthenia gravis; miasteniya gravisga gumon; tasdiqlangan miasteniya gravisMGacronymadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000690", "descriptorCode": "D000690", "conceptCode": "M0001056", "displayEn": "Amyotrophic Lateral Sclerosis", "displayUz": "Amiotrofik lateral skleroz", "descriptorLabel": "Amyotrophic Lateral Sclerosis", "matchedTerm": "Amyotrophic Lateral Sclerosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000690", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000690same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: ALS; EN: Amyotrophic lateral sclerosis; UZ: Amiotrofik lateral sklerozVariants pending language classification: motor neuron diseaseIn clinical use, amyotrophic lateral sclerosis denotes progressive loss of motor neurons controlling voluntary movement. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Amyotrophic lateral sclerosis” is a noun phrase naming progressive loss of motor neurons controlling voluntary movement. Its preferred Uzbek equivalent is “Amiotrofik lateral skleroz”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “amyotrophiclateralscler-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Amyotrophic lateral sclerosis” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Amyotrophic lateral sclerosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Amyotrophic lateral sclerosis” is used for progressive loss of motor neurons controlling voluntary movement.Collocations/formation examples: suspected amyotrophic lateral sclerosis; confirmed amyotrophic lateral sclerosis; management of amyotrophic lateral sclerosis; amiotrofik lateral sklerozga gumon; tasdiqlangan amiotrofik lateral sklerozALSacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda amiotrofik lateral skleroz — ixtiyoriy harakatni boshqaruvchi motor neyronlarning rivojlanuvchi yo‘qolishini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Amiotrofik lateral skleroz” — ixtiyoriy harakatni boshqaruvchi motor neyronlarning rivojlanuvchi yo‘qolishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Amyotrophic lateral sclerosis”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “amyotrophiclateralscler-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Amiotrofik lateral skleroz”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Amiotrofik lateral skleroz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Amiotrofik lateral sklerozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Amiotrofik lateral skleroz” termini ixtiyoriy harakatni boshqaruvchi motor neyronlarning rivojlanuvchi yo‘qolishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected amyotrophic lateral sclerosis; confirmed amyotrophic lateral sclerosis; management of amyotrophic lateral sclerosis; amiotrofik lateral sklerozga gumon; tasdiqlangan amiotrofik lateral sklerozALSacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.motor neuron diseasevariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D020275", "descriptorCode": "D020275", "conceptCode": "M0017242", "displayEn": "Guillain-Barre Syndrome", "displayUz": "Giyen–Barre sindromi", "descriptorLabel": "Guillain-Barre Syndrome", "matchedTerm": "Guillain Barré Syndrome", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D020275", "rationale": "Orthographic and diacritic variation of the same eponym."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D020275same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: GBS; EN: Guillain–Barré syndrome; UZ: Giyen–Barre sindromiIn clinical use, guillain–Barré syndrome denotes acute immune attack on peripheral nerves causing weakness. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Guillain–Barré syndrome” is a noun phrase naming acute immune attack on peripheral nerves causing weakness. Its preferred Uzbek equivalent is “Giyen–Barre sindromi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Guillain” + “Barr” + “syndrome”.contextDisambiguation: Select “Guillain–Barré syndrome” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Guillain–Barré syndromefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Guillain–Barré syndrome” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected guillain–Barré syndrome; confirmed guillain–Barré syndrome; management of guillain–Barré syndrome; giyen–Barre sindromiga gumon; tasdiqlangan giyen–Barre sindromiGBSacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda giyen–Barre sindromi — periferik nervlarga o‘tkir immun hujumi sabab holsizlikni anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Giyen–Barre sindromi” — periferik nervlarga o‘tkir immun hujumi sabab holsizlikni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Guillain–Barré syndrome”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Giyen” + “Barre” + “sindromi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Giyen–Barre sindromi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Giyen–Barre sindromifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Giyen–Barre sindromi” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected guillain–Barré syndrome; confirmed guillain–Barré syndrome; management of guillain–Barré syndrome; giyen–Barre sindromiga gumon; tasdiqlangan giyen–Barre sindromiGBSacronymadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006816", "descriptorCode": "D006816", "conceptCode": "M0010660", "displayEn": "Huntington Disease", "displayUz": "Xantington kasalligi", "descriptorLabel": "Huntington Disease", "matchedTerm": "Huntington Disease", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006816", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006816same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, huntington disease denotes inherited neurodegenerative disorder affecting movement and cognition. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Huntington disease” is a noun phrase naming inherited neurodegenerative disorder affecting movement and cognition. Its preferred Uzbek equivalent is “Xantington kasalligi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Huntington” + “disease”.contextDisambiguation: Select “Huntington disease” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Huntington diseasefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Huntington disease” when describing inherited neurodegenerative disorder affecting movement and cognition.Collocations/formation examples: suspected huntington disease; confirmed huntington disease; management of huntington disease; xantington kasalligiga gumon; tasdiqlangan xantington kasalligiKlinik qo‘llanishda xantington kasalligi — harakat va tafakkurga ta’sir qiladigan irsiy neyrodegenerativ kasallikni anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Xantington kasalligi” — harakat va tafakkurga ta’sir qiladigan irsiy neyrodegenerativ kasallikni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Huntington disease”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Xantington” + “kasalligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Xantington kasalligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Xantington kasalligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Xantington kasalligi” termini harakat va tafakkurga ta’sir qiladigan irsiy neyrodegenerativ kasallikni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected huntington disease; confirmed huntington disease; management of huntington disease; xantington kasalligiga gumon; tasdiqlangan xantington kasalligiHuntington’svariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003027", "descriptorCode": "D003027", "conceptCode": "M0004652", "displayEn": "Cluster Headache", "displayUz": "Klaster bosh og‘rig‘i", "descriptorLabel": "Cluster Headache", "matchedTerm": "Cluster Headache", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003027", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003027same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: cluster migraineIn clinical use, cluster headache denotes severe one-sided headache occurring in grouped attacks. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Cluster headache” is a noun phrase naming severe one-sided headache occurring in grouped attacks. Its preferred Uzbek equivalent is “Klaster bosh og‘rig‘i”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Cluster” + “headache”.contextDisambiguation: Select “Cluster headache” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Cluster headachefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Cluster headache” as a condition being evaluated and defines it as severe one-sided headache occurring in grouped attacks.Collocations/formation examples: suspected cluster headache; confirmed cluster headache; management of cluster headache; klaster bosh og‘rig‘iga gumon; tasdiqlangan klaster bosh og‘rig‘iKlinik qo‘llanishda klaster bosh og‘rig‘i — guruh-guruh xurujlarda keladigan kuchli bir tomonlama bosh og‘rig‘ini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Klaster bosh og‘rig‘i” — guruh-guruh xurujlarda keladigan kuchli bir tomonlama bosh og‘rig‘ini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Cluster headache”.structuralModel: 5 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 5 so‘zli birlik — “Klaster” + “bosh” + “og” + “rig” + “i”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Klaster bosh og‘rig‘i” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Klaster bosh og‘rig‘ifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Klaster bosh og‘rig‘i” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va guruh-guruh xurujlarda keladigan kuchli bir tomonlama bosh og‘rig‘i deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected cluster headache; confirmed cluster headache; management of cluster headache; klaster bosh og‘rig‘iga gumon; tasdiqlangan klaster bosh og‘rig‘iLanguage undetermined pending professional classification.cluster migrainevariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D018781", "descriptorCode": "D018781", "conceptCode": "M0028116", "displayEn": "Tension-Type Headache", "displayUz": "Taranglik bosh og‘rig‘i", "descriptorLabel": "Tension-Type Headache", "matchedTerm": "Tension Type Headache", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D018781", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D018781same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: tension headacheIn clinical use, tension-type headache denotes pressure-like headache associated with muscle tension. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Tension-type headache” is a noun phrase naming pressure-like headache associated with muscle tension. Its preferred Uzbek equivalent is “Taranglik bosh og‘rig‘i”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Tension” + “type” + “headache”.contextDisambiguation: Select “Tension-type headache” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Tension-type headachefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Tension-type headache” is used for pressure-like headache associated with muscle tension.Collocations/formation examples: suspected tension-type headache; confirmed tension-type headache; management of tension-type headache; taranglik bosh og‘rig‘iga gumon; tasdiqlangan taranglik bosh og‘rig‘iKlinik qo‘llanishda taranglik bosh og‘rig‘i — mushak tarangligi bilan bog‘liq siquvchi bosh og‘rig‘ini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Taranglik bosh og‘rig‘i” — mushak tarangligi bilan bog‘liq siquvchi bosh og‘rig‘ini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Tension-type headache”.structuralModel: 5 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 5 so‘zli birlik — “Taranglik” + “bosh” + “og” + “rig” + “i”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Taranglik bosh og‘rig‘i” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Taranglik bosh og‘rig‘ifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Taranglik bosh og‘rig‘i” termini mushak tarangligi bilan bog‘liq siquvchi bosh og‘rig‘i ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected tension-type headache; confirmed tension-type headache; management of tension-type headache; taranglik bosh og‘rig‘iga gumon; tasdiqlangan taranglik bosh og‘rig‘iLanguage undetermined pending professional classification.tension headachevariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001924", "descriptorCode": "D001924", "conceptCode": "M0002870", "displayEn": "Brain Concussion", "displayUz": "Miya chayqalishi", "descriptorLabel": "Brain Concussion", "matchedTerm": "Brain Concussion", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001924", "rationale": "Concussion of the brain, as specified in the definition."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001924same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: mild TBIIn clinical use, concussion denotes mild traumatic brain injury causing temporary brain dysfunction. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Concussion” is a noun naming mild traumatic brain injury causing temporary brain dysfunction. Its preferred Uzbek equivalent is “Miya chayqalishi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Concussion” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Concussion” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ConcussionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Concussion” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected concussion; confirmed concussion; management of concussion; miya chayqalishiga gumon; tasdiqlangan miya chayqalishiKlinik qo‘llanishda miya chayqalishi — miya faoliyatining vaqtinchalik holatga olib keladigan yengil travmatik shikastni anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Miya chayqalishi” — miya faoliyatining vaqtinchalik holatga olib keladigan yengil travmatik shikastni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Concussion”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Miya” + “chayqalishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Miya chayqalishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Miya chayqalishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Miya chayqalishi” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected concussion; confirmed concussion; management of concussion; miya chayqalishiga gumon; tasdiqlangan miya chayqalishiLanguage undetermined pending professional classification.mild TBIvariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000070642", "descriptorCode": "D000070642", "conceptCode": "M0480881", "displayEn": "Brain Injuries, Traumatic", "displayUz": "Travmatik miya shikasti", "descriptorLabel": "Brain Injuries, Traumatic", "matchedTerm": "Traumatic Brain Injury", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000070642", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000070642same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: TBI; EN: Traumatic brain injury; UZ: Travmatik miya shikastiIn clinical use, traumatic brain injury denotes brain damage caused by an external force. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Traumatic brain injury” is a noun phrase naming brain damage caused by an external force. Its preferred Uzbek equivalent is “Travmatik miya shikasti”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Traumatic” + “brain” + “injury”.contextDisambiguation: Select “Traumatic brain injury” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Traumatic brain injuryfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Traumatic brain injury” when describing brain damage caused by an external force.Collocations/formation examples: suspected traumatic brain injury; confirmed traumatic brain injury; management of traumatic brain injury; travmatik miya shikastiga gumon; tasdiqlangan travmatik miya shikastiTBIacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda travmatik miya shikasti — tashqi kuch ta’siri sabab miya zararlanishini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Travmatik miya shikasti” — tashqi kuch ta’siri sabab miya zararlanishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Traumatic brain injury”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Travmatik” + “miya” + “shikasti”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Travmatik miya shikasti” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Travmatik miya shikastifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Travmatik miya shikasti” termini tashqi kuch ta’siri sabab miya zararlanishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected traumatic brain injury; confirmed traumatic brain injury; management of traumatic brain injury; travmatik miya shikastiga gumon; tasdiqlangan travmatik miya shikastiTBIacronymadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013119", "descriptorCode": "D013119", "conceptCode": "M0020312", "displayEn": "Spinal Cord Injuries", "displayUz": "Orqa miya shikasti", "descriptorLabel": "Spinal Cord Injuries", "matchedTerm": "Spinal Cord Injury", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013119", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013119same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: SCI; EN: Spinal cord injury; UZ: Orqa miya shikastiIn clinical use, spinal cord injury denotes damage to the spinal cord causing sensory or motor loss. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Spinal cord injury” is a noun phrase naming damage to the spinal cord causing sensory or motor loss. Its preferred Uzbek equivalent is “Orqa miya shikasti”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Spinal” + “cord” + “injury”.contextDisambiguation: Select “Spinal cord injury” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Spinal cord injuryfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Spinal cord injury” as a condition being evaluated and defines it as damage to the spinal cord causing sensory or motor loss.Collocations/formation examples: suspected spinal cord injury; confirmed spinal cord injury; management of spinal cord injury; orqa miya shikastiga gumon; tasdiqlangan orqa miya shikastiSCIacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda orqa miya shikasti — orqa miya zararlanishi sabab sezgi yoki harakat yo‘qolishini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Orqa miya shikasti” — orqa miya zararlanishi sabab sezgi yoki harakat yo‘qolishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Spinal cord injury”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Orqa” + “miya” + “shikasti”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Orqa miya shikasti” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Orqa miya shikastifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Orqa miya shikasti” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va orqa miya zararlanishi sabab sezgi yoki harakat yo‘qolishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected spinal cord injury; confirmed spinal cord injury; management of spinal cord injury; orqa miya shikastiga gumon; tasdiqlangan orqa miya shikastiSCIacronymadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006849", "descriptorCode": "D006849", "conceptCode": "M0010699", "displayEn": "Hydrocephalus", "displayUz": "Gidrosefaliya", "descriptorLabel": "Hydrocephalus", "matchedTerm": "Hydrocephalus", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006849", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006849same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: water on the brainIn clinical use, hydrocephalus denotes excess cerebrospinal fluid within brain cavities. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Hydrocephalus” is a noun naming excess cerebrospinal fluid within brain cavities. Its preferred Uzbek equivalent is “Gidrosefaliya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Hydrocephalus” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Hydrocephalus” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HydrocephalusfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Hydrocephalus” is used for excess cerebrospinal fluid within brain cavities.Collocations/formation examples: suspected hydrocephalus; confirmed hydrocephalus; management of hydrocephalus; gidrosefaliyaga gumon; tasdiqlangan gidrosefaliyaKlinik qo‘llanishda gidrosefaliya — miya bo‘shliqlarida orqa miya suyuqligining ortiqcha to‘planishini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gidrosefaliya” — miya bo‘shliqlarida orqa miya suyuqligining ortiqcha to‘planishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Hydrocephalus”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Gidrosefaliya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Gidrosefaliya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GidrosefaliyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Gidrosefaliya” termini miya bo‘shliqlarida orqa miya suyuqligining ortiqcha to‘planishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected hydrocephalus; confirmed hydrocephalus; management of hydrocephalus; gidrosefaliyaga gumon; tasdiqlangan gidrosefaliyaLanguage undetermined pending professional classification.water on the brainvariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D020330", "descriptorCode": "D020330", "conceptCode": "M0008127", "displayEn": "Bell Palsy", "displayUz": "Bell falaji", "descriptorLabel": "Bell Palsy", "matchedTerm": "Bell Palsy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D020330", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D020330same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: facial nerve palsyIn clinical use, bell palsy denotes sudden weakness of muscles on one side of the face. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Bell palsy” is a noun phrase naming sudden weakness of muscles on one side of the face. Its preferred Uzbek equivalent is “Bell falaji”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Bell” + “palsy”.contextDisambiguation: Select “Bell palsy” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Bell palsyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Bell palsy” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected bell palsy; confirmed bell palsy; management of bell palsy; bell falajiga gumon; tasdiqlangan bell falajiKlinik qo‘llanishda bell falaji — yuzning bir tomonidagi mushaklarning to‘satdan kuchsizlanishini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bell falaji” — yuzning bir tomonidagi mushaklarning to‘satdan kuchsizlanishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Bell palsy”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Bell” + “falaji”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Bell falaji” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bell falajifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Bell falaji” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected bell palsy; confirmed bell palsy; management of bell palsy; bell falajiga gumon; tasdiqlangan bell falajiLanguage undetermined pending professional classification.facial nerve palsyvariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012148", "descriptorCode": "D012148", "conceptCode": "M0018926", "displayEn": "Restless Legs Syndrome", "displayUz": "Bezovta oyoqlar sindromi", "descriptorLabel": "Restless Legs Syndrome", "matchedTerm": "Restless Legs Syndrome", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012148", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012148same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: RLS; EN: Restless legs syndrome; UZ: Bezovta oyoqlar sindromiIn clinical use, restless legs syndrome denotes urge to move the legs with uncomfortable sensations at rest. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Restless legs syndrome” is a noun phrase naming urge to move the legs with uncomfortable sensations at rest. Its preferred Uzbek equivalent is “Bezovta oyoqlar sindromi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Restless” + “legs” + “syndrome”.contextDisambiguation: Select “Restless legs syndrome” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Restless legs syndromefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Restless legs syndrome” when describing urge to move the legs with uncomfortable sensations at rest.Collocations/formation examples: suspected restless legs syndrome; confirmed restless legs syndrome; management of restless legs syndrome; bezovta oyoqlar sindromiga gumon; tasdiqlangan bezovta oyoqlar sindromiRLSacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda bezovta oyoqlar sindromi — tinch holatda oyoqlarda noxush sezgi va ularni qimirlatish ehtiyojini anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bezovta oyoqlar sindromi” — tinch holatda oyoqlarda noxush sezgi va ularni qimirlatish ehtiyojini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Restless legs syndrome”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Bezovta” + “oyoqlar” + “sindromi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Bezovta oyoqlar sindromi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bezovta oyoqlar sindromifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Bezovta oyoqlar sindromi” termini tinch holatda oyoqlarda noxush sezgi va ularni qimirlatish ehtiyojini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected restless legs syndrome; confirmed restless legs syndrome; management of restless legs syndrome; bezovta oyoqlar sindromiga gumon; tasdiqlangan bezovta oyoqlar sindromiRLSacronymadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009290", "descriptorCode": "D009290", "conceptCode": "M0014471", "displayEn": "Narcolepsy", "displayUz": "Narkolepsiya", "descriptorLabel": "Narcolepsy", "matchedTerm": "Narcolepsy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009290", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009290same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: sleep attacksIn clinical use, narcolepsy denotes sleep disorder causing sudden daytime sleep episodes. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Narcolepsy” is a noun naming sleep disorder causing sudden daytime sleep episodes. Its preferred Uzbek equivalent is “Narkolepsiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Narcolepsy” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Narcolepsy” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.NarcolepsyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Narcolepsy” as a condition being evaluated and defines it as sleep disorder causing sudden daytime sleep episodes.Collocations/formation examples: suspected narcolepsy; confirmed narcolepsy; management of narcolepsy; narkolepsiyaga gumon; tasdiqlangan narkolepsiyaKlinik qo‘llanishda narkolepsiya — kunduzi to‘satdan uyqu xurujlarini keltiradigan uyqu holatni anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Narkolepsiya” — kunduzi to‘satdan uyqu xurujlarini keltiradigan uyqu holatni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Narcolepsy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Narkolepsiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Narkolepsiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.NarkolepsiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Narkolepsiya” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va kunduzi to‘satdan uyqu xurujlarini keltiradigan uyqu holati deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected narcolepsy; confirmed narcolepsy; management of narcolepsy; narkolepsiyaga gumon; tasdiqlangan narkolepsiyaLanguage undetermined pending professional classification.sleep attacksvariantadmittedTerm-admn-stsotherNeurologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003693", "descriptorCode": "D003693", "conceptCode": "M0005774", "displayEn": "Delirium", "displayUz": "Deliriy", "descriptorLabel": "Delirium", "matchedTerm": "Delirium", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003693", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003693same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: acute confusionIn clinical use, delirium denotes acute fluctuating disturbance of attention and awareness. It is indexed under Neurology.lexical: Lexically, “Delirium” is a noun naming acute fluctuating disturbance of attention and awareness. Its preferred Uzbek equivalent is “Deliriy”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Delirium” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Delirium” when the surrounding context concerns neurology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DeliriumfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Delirium” is used for acute fluctuating disturbance of attention and awareness.Collocations/formation examples: suspected delirium; confirmed delirium; management of delirium; deliriyga gumon; tasdiqlangan deliriyKlinik qo‘llanishda deliriy — diqqat va ongning o‘tkir, o‘zgaruvchan holatni anglatadi. Termin “Nevrologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Deliriy” — diqqat va ongning o‘tkir, o‘zgaruvchan holatni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Delirium”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Deliriy” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst nevrologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Deliriy” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.DeliriyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Deliriy” termini diqqat va ongning o‘tkir, o‘zgaruvchan holati ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected delirium; confirmed delirium; management of delirium; deliriyga gumon; tasdiqlangan deliriyLanguage undetermined pending professional classification.acute confusionvariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003424", "descriptorCode": "D003424", "conceptCode": "M0005335", "displayEn": "Crohn Disease", "displayUz": "Kron kasalligi", "descriptorLabel": "Crohn Disease", "matchedTerm": "Crohn Disease", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003424", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003424same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupmember_of_groupIn clinical use, crohn disease denotes chronic inflammation that can affect any part of the digestive tract. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Crohn disease” is a noun phrase naming chronic inflammation that can affect any part of the digestive tract. Its preferred Uzbek equivalent is “Kron kasalligi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Crohn” + “disease”.contextDisambiguation: Select “Crohn disease” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Crohn diseasefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Crohn disease” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected crohn disease; confirmed crohn disease; management of crohn disease; kron kasalligiga gumon; tasdiqlangan kron kasalligiKlinik qo‘llanishda kron kasalligi — hazm yo‘lining istalgan qismini zararlashi mumkin bo‘lgan surunkali yallig‘lanishni anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kron kasalligi” — hazm yo‘lining istalgan qismini zararlashi mumkin bo‘lgan surunkali yallig‘lanishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Crohn disease”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Kron” + “kasalligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Kron kasalligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Kron kasalligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Kron kasalligi” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected crohn disease; confirmed crohn disease; management of crohn disease; kron kasalligiga gumon; tasdiqlangan kron kasalligiCrohn’s diseasevariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003093", "descriptorCode": "D003093", "conceptCode": "M0004771", "displayEn": "Colitis, Ulcerative", "displayUz": "Yarali kolit", "descriptorLabel": "Colitis, Ulcerative", "matchedTerm": "Ulcerative Colitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003093", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003093same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupmember_of_groupAbbreviation expansion: UC; EN: Ulcerative colitis; UZ: Yarali kolitIn clinical use, ulcerative colitis denotes chronic inflammation and ulcers in the colon and rectum. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Ulcerative colitis” is a noun phrase naming chronic inflammation and ulcers in the colon and rectum. Its preferred Uzbek equivalent is “Yarali kolit”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “ulcerativecol-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Ulcerative colitis” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Ulcerative colitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Ulcerative colitis” when describing chronic inflammation and ulcers in the colon and rectum.Collocations/formation examples: suspected ulcerative colitis; confirmed ulcerative colitis; management of ulcerative colitis; yarali kolitga gumon; tasdiqlangan yarali kolitUCacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda yarali kolit — yo‘g‘on ichak va to‘g‘ri ichakdagi surunkali yallig‘lanish hamda yaralarni anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yarali kolit” — yo‘g‘on ichak va to‘g‘ri ichakdagi surunkali yallig‘lanish hamda yaralarni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Ulcerative colitis”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “ulcerativecol-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Yarali kolit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Yarali kolit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yarali kolitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Yarali kolit” termini yo‘g‘on ichak va to‘g‘ri ichakdagi surunkali yallig‘lanish hamda yaralarni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected ulcerative colitis; confirmed ulcerative colitis; management of ulcerative colitis; yarali kolitga gumon; tasdiqlangan yarali kolitUCacronymadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002446", "descriptorCode": "D002446", "conceptCode": "M0003736", "displayEn": "Celiac Disease", "displayUz": "Seliakiya", "descriptorLabel": "Celiac Disease", "matchedTerm": "Celiac Disease", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002446", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002446same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: coeliac diseaseIn clinical use, celiac disease denotes immune-mediated small-intestinal injury triggered by gluten. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Celiac disease” is a noun phrase naming immune-mediated small-intestinal injury triggered by gluten. Its preferred Uzbek equivalent is “Seliakiya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Celiac” + “disease”.contextDisambiguation: Select “Celiac disease” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Celiac diseasefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Celiac disease” as a condition being evaluated and defines it as immune-mediated small-intestinal injury triggered by gluten.Collocations/formation examples: suspected celiac disease; confirmed celiac disease; management of celiac disease; seliakiyaga gumon; tasdiqlangan seliakiyaKlinik qo‘llanishda seliakiya — glyuten sabab ingichka ichakning immun vositali zararlanishini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Seliakiya” — glyuten sabab ingichka ichakning immun vositali zararlanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Celiac disease”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Seliakiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Seliakiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.SeliakiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Seliakiya” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va glyuten sabab ingichka ichakning immun vositali zararlanishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected celiac disease; confirmed celiac disease; management of celiac disease; seliakiyaga gumon; tasdiqlangan seliakiyaLanguage undetermined pending professional classification.coeliac diseasevariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004238", "descriptorCode": "D004238", "conceptCode": "M0006630", "displayEn": "Diverticulitis", "displayUz": "Divertikulit", "descriptorLabel": "Diverticulitis", "matchedTerm": "Diverticulitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004238", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004238same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: inflamed diverticulaIn clinical use, diverticulitis denotes inflammation or infection of pouches in the colon wall. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Diverticulitis” is a noun naming inflammation or infection of pouches in the colon wall. Its preferred Uzbek equivalent is “Divertikulit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “diverticul-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Diverticulitis” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DiverticulitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Diverticulitis” is used for inflammation or infection of pouches in the colon wall.Collocations/formation examples: suspected diverticulitis; confirmed diverticulitis; management of diverticulitis; divertikulitga gumon; tasdiqlangan divertikulitKlinik qo‘llanishda divertikulit — yo‘g‘on ichak devoridagi xaltachalarning yallig‘lanishi yoki infeksiyasini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Divertikulit” — yo‘g‘on ichak devoridagi xaltachalarning yallig‘lanishi yoki infeksiyasini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Diverticulitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “diverticul-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Divertikulit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Divertikulit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.DivertikulitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Divertikulit” termini yo‘g‘on ichak devoridagi xaltachalarning yallig‘lanishi yoki infeksiyasi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected diverticulitis; confirmed diverticulitis; management of diverticulitis; divertikulitga gumon; tasdiqlangan divertikulitLanguage undetermined pending professional classification.inflamed diverticulavariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005759", "descriptorCode": "D005759", "conceptCode": "M0009018", "displayEn": "Gastroenteritis", "displayUz": "Gastroenterit", "descriptorLabel": "Gastroenteritis", "matchedTerm": "Gastroenteritis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005759", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005759same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: stomach fluIn clinical use, gastroenteritis denotes inflammation of the stomach and intestines causing vomiting or diarrhea. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Gastroenteritis” is a noun naming inflammation of the stomach and intestines causing vomiting or diarrhea. Its preferred Uzbek equivalent is “Gastroenterit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “gastroenter-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Gastroenteritis” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.GastroenteritisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Gastroenteritis” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected gastroenteritis; confirmed gastroenteritis; management of gastroenteritis; gastroenteritga gumon; tasdiqlangan gastroenteritKlinik qo‘llanishda gastroenterit — qusish yoki ich ketish bilan kechadigan oshqozon va ichak yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gastroenterit” — qusish yoki ich ketish bilan kechadigan oshqozon va ichak yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Gastroenteritis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “gastroenter-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Gastroenterit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Gastroenterit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GastroenteritfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Gastroenterit” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected gastroenteritis; confirmed gastroenteritis; management of gastroenteritis; gastroenteritga gumon; tasdiqlangan gastroenteritLanguage undetermined pending professional classification.stomach fluvariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007415", "descriptorCode": "D007415", "conceptCode": "M0011575", "displayEn": "Intestinal Obstruction", "displayUz": "Ichak tutilishi", "descriptorLabel": "Intestinal Obstruction", "matchedTerm": "Intestinal Obstruction", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007415", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007415same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, bowel obstruction denotes partial or complete blockage of intestinal contents. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Bowel obstruction” is a noun phrase naming partial or complete blockage of intestinal contents. Its preferred Uzbek equivalent is “Ichak tutilishi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Bowel” + “obstruction”.contextDisambiguation: Select “Bowel obstruction” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Bowel obstructionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Bowel obstruction” when describing partial or complete blockage of intestinal contents.Collocations/formation examples: suspected bowel obstruction; confirmed bowel obstruction; management of bowel obstruction; ichak tutilishiga gumon; tasdiqlangan ichak tutilishiintestinal obstructionvariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda ichak tutilishi — ichak tarkibining o‘tishi qisman yoki to‘liq to‘silishini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ichak tutilishi” — ichak tarkibining o‘tishi qisman yoki to‘liq to‘silishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Bowel obstruction”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Ichak” + “tutilishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Ichak tutilishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ichak tutilishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Ichak tutilishi” termini ichak tarkibining o‘tishi qisman yoki to‘liq to‘silishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected bowel obstruction; confirmed bowel obstruction; management of bowel obstruction; ichak tutilishiga gumon; tasdiqlangan ichak tutilishiDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006484", "descriptorCode": "D006484", "conceptCode": "M0010177", "displayEn": "Hemorrhoids", "displayUz": "Gemorroy", "descriptorLabel": "Hemorrhoids", "matchedTerm": "Hemorrhoids", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006484", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006484same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pilesIn clinical use, hemorrhoids denotes swollen veins in the anus or lower rectum. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Hemorrhoids” is a noun naming swollen veins in the anus or lower rectum. Its preferred Uzbek equivalent is “Gemorroy”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Hemorrhoids” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Hemorrhoids” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HemorrhoidsfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Hemorrhoids” as a condition being evaluated and defines it as swollen veins in the anus or lower rectum.Collocations/formation examples: suspected hemorrhoids; confirmed hemorrhoids; management of hemorrhoids; gemorroyga gumon; tasdiqlangan gemorroyKlinik qo‘llanishda gemorroy — orqa chiqaruv teshigi yoki to‘g‘ri ichak pastidagi shishgan venalarni anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gemorroy” — orqa chiqaruv teshigi yoki to‘g‘ri ichak pastidagi shishgan venalarni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Hemorrhoids”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Gemorroy” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Gemorroy” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GemorroyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Gemorroy” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va orqa chiqaruv teshigi yoki to‘g‘ri ichak pastidagi shishgan venalar deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected hemorrhoids; confirmed hemorrhoids; management of hemorrhoids; gemorroyga gumon; tasdiqlangan gemorroyLanguage undetermined pending professional classification.pilesvariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005401", "descriptorCode": "D005401", "conceptCode": "M0008525", "displayEn": "Fissure in Ano", "displayUz": "Anal yoriq", "descriptorLabel": "Fissure in Ano", "matchedTerm": "Anal Fissure", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005401", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005401same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, anal fissure denotes small tear in the lining of the anal canal. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Anal fissure” is a noun phrase naming small tear in the lining of the anal canal. Its preferred Uzbek equivalent is “Anal yoriq”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Anal” + “fissure”.contextDisambiguation: Select “Anal fissure” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Anal fissurefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Anal fissure” is used for small tear in the lining of the anal canal.Collocations/formation examples: suspected anal fissure; confirmed anal fissure; management of anal fissure; anal yoriqga gumon; tasdiqlangan anal yoriqfissure-in-anovariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda anal yoriq — anal kanal shilliq qavatidagi kichik yoriqni anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Anal yoriq” — anal kanal shilliq qavatidagi kichik yoriqni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Anal fissure”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Anal” + “yoriq”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Anal yoriq” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Anal yoriqfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Anal yoriq” termini anal kanal shilliq qavatidagi kichik yoriq ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected anal fissure; confirmed anal fissure; management of anal fissure; anal yoriqga gumon; tasdiqlangan anal yoriqDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M000655646", "descriptorCode": "D015179", "conceptCode": "M000655646", "displayEn": "Colorectal Cancer", "displayUz": "Kolorektal saraton", "descriptorLabel": "Colorectal Neoplasms", "matchedTerm": "Colorectal Cancer", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015179", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015179same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: bowel cancerIn clinical use, colorectal cancer denotes malignant tumor arising in the colon or rectum. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Colorectal cancer” is a noun phrase naming malignant tumor arising in the colon or rectum. Its preferred Uzbek equivalent is “Kolorektal saraton”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Colorectal” + “cancer”.contextDisambiguation: Select “Colorectal cancer” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Colorectal cancerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Colorectal cancer” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected colorectal cancer; confirmed colorectal cancer; management of colorectal cancer; kolorektal saratonga gumon; tasdiqlangan kolorektal saratonKlinik qo‘llanishda kolorektal saraton — yo‘g‘on yoki to‘g‘ri ichakdan kelib chiqadigan xavfli o‘smani anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kolorektal saraton” — yo‘g‘on yoki to‘g‘ri ichakdan kelib chiqadigan xavfli o‘smani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Colorectal cancer”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Kolorektal” + “saraton”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Kolorektal saraton” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Kolorektal saratonfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Kolorektal saraton” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected colorectal cancer; confirmed colorectal cancer; management of colorectal cancer; kolorektal saratonga gumon; tasdiqlangan kolorektal saratonLanguage undetermined pending professional classification.bowel cancervariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0333444", "descriptorCode": "D013274", "conceptCode": "M0333444", "displayEn": "Cancer of Stomach", "displayUz": "Oshqozon saratoni", "descriptorLabel": "Stomach Neoplasms", "matchedTerm": "Stomach Cancer", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013274", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013274same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: gastric cancerIn clinical use, stomach cancer denotes malignant tumor arising in the stomach. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Stomach cancer” is a noun phrase naming malignant tumor arising in the stomach. Its preferred Uzbek equivalent is “Oshqozon saratoni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Stomach” + “cancer”.contextDisambiguation: Select “Stomach cancer” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Stomach cancerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Stomach cancer” when describing malignant tumor arising in the stomach.Collocations/formation examples: suspected stomach cancer; confirmed stomach cancer; management of stomach cancer; oshqozon saratoniga gumon; tasdiqlangan oshqozon saratoniKlinik qo‘llanishda oshqozon saratoni — oshqozondan kelib chiqadigan xavfli o‘smani anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Oshqozon saratoni” — oshqozondan kelib chiqadigan xavfli o‘smani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Stomach cancer”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Oshqozon” + “saratoni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Oshqozon saratoni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Oshqozon saratonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Oshqozon saratoni” termini oshqozondan kelib chiqadigan xavfli o‘smani ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected stomach cancer; confirmed stomach cancer; management of stomach cancer; oshqozon saratoniga gumon; tasdiqlangan oshqozon saratoniLanguage undetermined pending professional classification.gastric cancervariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0332429", "descriptorCode": "D004938", "conceptCode": "M0332429", "displayEn": "Cancer of Esophagus", "displayUz": "Qizilo‘ngach saratoni", "descriptorLabel": "Esophageal Neoplasms", "matchedTerm": "Esophageal Cancer", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004938", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004938same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: oesophageal cancerIn clinical use, esophageal cancer denotes malignant tumor arising in the esophagus. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Esophageal cancer” is a noun phrase naming malignant tumor arising in the esophagus. Its preferred Uzbek equivalent is “Qizilo‘ngach saratoni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Esophageal” + “cancer”.contextDisambiguation: Select “Esophageal cancer” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Esophageal cancerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Esophageal cancer” as a condition being evaluated and defines it as malignant tumor arising in the esophagus.Collocations/formation examples: suspected esophageal cancer; confirmed esophageal cancer; management of esophageal cancer; qizilo‘ngach saratoniga gumon; tasdiqlangan qizilo‘ngach saratoniKlinik qo‘llanishda qizilo‘ngach saratoni — qizilo‘ngachdan kelib chiqadigan xavfli o‘smani anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qizilo‘ngach saratoni” — qizilo‘ngachdan kelib chiqadigan xavfli o‘smani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Esophageal cancer”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Qizilo” + “ngach” + “saratoni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Qizilo‘ngach saratoni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qizilo‘ngach saratonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Qizilo‘ngach saratoni” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va qizilo‘ngachdan kelib chiqadigan xavfli o‘sma deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected esophageal cancer; confirmed esophageal cancer; management of esophageal cancer; qizilo‘ngach saratoniga gumon; tasdiqlangan qizilo‘ngach saratoniLanguage undetermined pending professional classification.oesophageal cancervariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0337710", "descriptorCode": "D008113", "conceptCode": "M0337710", "displayEn": "Cancer of Liver", "displayUz": "Jigar saratoni", "descriptorLabel": "Liver Neoplasms", "matchedTerm": "Liver Cancer", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008113", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008113same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: hepatic cancerIn clinical use, liver cancer denotes malignant tumor originating in liver tissue. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Liver cancer” is a noun phrase naming malignant tumor originating in liver tissue. Its preferred Uzbek equivalent is “Jigar saratoni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Liver” + “cancer”.contextDisambiguation: Select “Liver cancer” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Liver cancerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Liver cancer” is used for malignant tumor originating in liver tissue.Collocations/formation examples: suspected liver cancer; confirmed liver cancer; management of liver cancer; jigar saratoniga gumon; tasdiqlangan jigar saratoniKlinik qo‘llanishda jigar saratoni — jigar to‘qimasidan boshlanadigan xavfli o‘smani anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Jigar saratoni” — jigar to‘qimasidan boshlanadigan xavfli o‘smani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Liver cancer”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Jigar” + “saratoni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Jigar saratoni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Jigar saratonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Jigar saratoni” termini jigar to‘qimasidan boshlanadigan xavfli o‘sma ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected liver cancer; confirmed liver cancer; management of liver cancer; jigar saratoniga gumon; tasdiqlangan jigar saratoniLanguage undetermined pending professional classification.hepatic cancervariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0333232", "descriptorCode": "D010190", "conceptCode": "M0333232", "displayEn": "Cancer of Pancreas", "displayUz": "Oshqozon osti bezi saratoni", "descriptorLabel": "Pancreatic Neoplasms", "matchedTerm": "Pancreatic Cancer", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010190", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010190same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pancreas cancerIn clinical use, pancreatic cancer denotes malignant tumor arising in the pancreas. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Pancreatic cancer” is a noun phrase naming malignant tumor arising in the pancreas. Its preferred Uzbek equivalent is “Oshqozon osti bezi saratoni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Pancreatic” + “cancer”.contextDisambiguation: Select “Pancreatic cancer” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Pancreatic cancerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Pancreatic cancer” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected pancreatic cancer; confirmed pancreatic cancer; management of pancreatic cancer; oshqozon osti bezi saratoniga gumon; tasdiqlangan oshqozon osti bezi saratoniKlinik qo‘llanishda oshqozon osti bezi saratoni — oshqozon osti bezidan kelib chiqadigan xavfli o‘smani anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Oshqozon osti bezi saratoni” — oshqozon osti bezidan kelib chiqadigan xavfli o‘smani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Pancreatic cancer”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Oshqozon” + “osti” + “bezi” + “saratoni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Oshqozon osti bezi saratoni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Oshqozon osti bezi saratonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Oshqozon osti bezi saratoni” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected pancreatic cancer; confirmed pancreatic cancer; management of pancreatic cancer; oshqozon osti bezi saratoniga gumon; tasdiqlangan oshqozon osti bezi saratoniLanguage undetermined pending professional classification.pancreas cancervariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005234", "descriptorCode": "D005234", "conceptCode": "M0008275", "displayEn": "Fatty Liver", "displayUz": "Yog‘li jigar kasalligi", "descriptorLabel": "Fatty Liver", "matchedTerm": "Hepatic Steatosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005234", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005234same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, fatty liver disease denotes excess fat accumulation within liver cells. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Fatty liver disease” is a noun phrase naming excess fat accumulation within liver cells. Its preferred Uzbek equivalent is “Yog‘li jigar kasalligi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Fatty” + “liver” + “disease”.contextDisambiguation: Select “Fatty liver disease” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Fatty liver diseasefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Fatty liver disease” when describing excess fat accumulation within liver cells.Collocations/formation examples: suspected fatty liver disease; confirmed fatty liver disease; management of fatty liver disease; yog‘li jigar kasalligiga gumon; tasdiqlangan yog‘li jigar kasalligihepatic steatosisvariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda yog‘li jigar kasalligi — jigar hujayralarida ortiqcha yog‘ to‘planishini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yog‘li jigar kasalligi” — jigar hujayralarida ortiqcha yog‘ to‘planishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Fatty liver disease”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Yog” + “li” + “jigar” + “kasalligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Yog‘li jigar kasalligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yog‘li jigar kasalligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Yog‘li jigar kasalligi” termini jigar hujayralarida ortiqcha yog‘ to‘planishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected fatty liver disease; confirmed fatty liver disease; management of fatty liver disease; yog‘li jigar kasalligiga gumon; tasdiqlangan yog‘li jigar kasalligiDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002764", "descriptorCode": "D002764", "conceptCode": "M0004232", "displayEn": "Cholecystitis", "displayUz": "O‘t pufagi yallig‘lanishi", "descriptorLabel": "Cholecystitis", "matchedTerm": "Cholecystitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002764", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002764same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: gallbladder inflammationIn clinical use, cholecystitis denotes inflammation of the gallbladder, often from gallstones. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Cholecystitis” is a noun naming inflammation of the gallbladder, often from gallstones. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘t pufagi yallig‘lanishi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “cholecyst-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Cholecystitis” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CholecystitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Cholecystitis” as a condition being evaluated and defines it as inflammation of the gallbladder, often from gallstones.Collocations/formation examples: suspected cholecystitis; confirmed cholecystitis; management of cholecystitis; o‘t pufagi yallig‘lanishiga gumon; tasdiqlangan o‘t pufagi yallig‘lanishiKlinik qo‘llanishda o‘t pufagi yallig‘lanishi — ko‘pincha o‘t toshlari sabab o‘t pufagining yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘t pufagi yallig‘lanishi” — ko‘pincha o‘t toshlari sabab o‘t pufagining yallig‘lanishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Cholecystitis”.structuralModel: 5 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “cholecyst-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “O‘t pufagi yallig‘lanishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “O‘t pufagi yallig‘lanishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.O‘t pufagi yallig‘lanishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “O‘t pufagi yallig‘lanishi” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va ko‘pincha o‘t toshlari sabab o‘t pufagining yallig‘lanishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected cholecystitis; confirmed cholecystitis; management of cholecystitis; o‘t pufagi yallig‘lanishiga gumon; tasdiqlangan o‘t pufagi yallig‘lanishiLanguage undetermined pending professional classification.gallbladder inflammationvariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002761", "descriptorCode": "D002761", "conceptCode": "M0004228", "displayEn": "Cholangitis", "displayUz": "Xolangit", "descriptorLabel": "Cholangitis", "matchedTerm": "Cholangitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002761", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002761same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: bile duct inflammationIn clinical use, cholangitis denotes infection or inflammation of the bile ducts. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Cholangitis” is a noun naming infection or inflammation of the bile ducts. Its preferred Uzbek equivalent is “Xolangit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “cholang-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Cholangitis” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CholangitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Cholangitis” is used for infection or inflammation of the bile ducts.Collocations/formation examples: suspected cholangitis; confirmed cholangitis; management of cholangitis; xolangitga gumon; tasdiqlangan xolangitKlinik qo‘llanishda xolangit — o‘t yo‘llarining infeksiyasi yoki yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Xolangit” — o‘t yo‘llarining infeksiyasi yoki yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Cholangitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “cholang-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Xolangit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Xolangit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.XolangitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Xolangit” termini o‘t yo‘llarining infeksiyasi yoki yallig‘lanishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected cholangitis; confirmed cholangitis; management of cholangitis; xolangitga gumon; tasdiqlangan xolangitLanguage undetermined pending professional classification.bile duct inflammationvariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0012639", "descriptorCode": "D008105", "conceptCode": "M0012639", "displayEn": "Primary Biliary Cholangitis", "displayUz": "Birlamchi biliar xolangit", "descriptorLabel": "Liver Cirrhosis, Biliary", "matchedTerm": "Primary Biliary Cholangitis", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008105", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008105same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: PBC; EN: Primary biliary cholangitis; UZ: Birlamchi biliar xolangitIn clinical use, primary biliary cholangitis denotes autoimmune destruction of small bile ducts in the liver. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Primary biliary cholangitis” is a noun phrase naming autoimmune destruction of small bile ducts in the liver. Its preferred Uzbek equivalent is “Birlamchi biliar xolangit”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “primarybiliarycholang-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Primary biliary cholangitis” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Primary biliary cholangitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Primary biliary cholangitis” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected primary biliary cholangitis; confirmed primary biliary cholangitis; management of primary biliary cholangitis; birlamchi biliar xolangitga gumon; tasdiqlangan birlamchi biliar xolangitPBCacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda birlamchi biliar xolangit — jigardagi kichik o‘t yo‘llarining autoimmun yemirilishini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Birlamchi biliar xolangit” — jigardagi kichik o‘t yo‘llarining autoimmun yemirilishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Primary biliary cholangitis”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “primarybiliarycholang-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Birlamchi biliar xolangit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Birlamchi biliar xolangit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Birlamchi biliar xolangitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Birlamchi biliar xolangit” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected primary biliary cholangitis; confirmed primary biliary cholangitis; management of primary biliary cholangitis; birlamchi biliar xolangitga gumon; tasdiqlangan birlamchi biliar xolangitPBCacronymadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D017093", "descriptorCode": "D017093", "conceptCode": "M0025970", "displayEn": "Liver Failure", "displayUz": "Jigar yetishmovchiligi", "descriptorLabel": "Liver Failure", "matchedTerm": "Liver Failure", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D017093", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D017093same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: hepatic failureIn clinical use, liver failure denotes severe loss of the liver’s essential functions. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Liver failure” is a noun phrase naming severe loss of the liver’s essential functions. Its preferred Uzbek equivalent is “Jigar yetishmovchiligi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Liver” + “failure”.contextDisambiguation: Select “Liver failure” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Liver failurefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Liver failure” when describing severe loss of the liver’s essential functions.Collocations/formation examples: suspected liver failure; confirmed liver failure; management of liver failure; jigar yetishmovchiligiga gumon; tasdiqlangan jigar yetishmovchiligiKlinik qo‘llanishda jigar yetishmovchiligi — jigarning muhim funksiyalari keskin yo‘qolishini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Jigar yetishmovchiligi” — jigarning muhim funksiyalari keskin yo‘qolishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Liver failure”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Jigar” + “yetishmovchiligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Jigar yetishmovchiligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Jigar yetishmovchiligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Jigar yetishmovchiligi” termini jigarning muhim funksiyalari keskin yo‘qolishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected liver failure; confirmed liver failure; management of liver failure; jigar yetishmovchiligiga gumon; tasdiqlangan jigar yetishmovchiligiLanguage undetermined pending professional classification.hepatic failurevariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D050500", "descriptorCode": "D050500", "conceptCode": "M0475626", "displayEn": "Pancreatitis, Chronic", "displayUz": "Surunkali pankreatit", "descriptorLabel": "Pancreatitis, Chronic", "matchedTerm": "Chronic Pancreatitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D050500", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D050500same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: chronic pancreatic inflammationIn clinical use, chronic pancreatitis denotes long-term pancreatic inflammation causing permanent damage. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Chronic pancreatitis” is a noun phrase naming long-term pancreatic inflammation causing permanent damage. Its preferred Uzbek equivalent is “Surunkali pankreatit”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “chronicpancreat-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Chronic pancreatitis” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Chronic pancreatitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Chronic pancreatitis” as a condition being evaluated and defines it as long-term pancreatic inflammation causing permanent damage.Collocations/formation examples: suspected chronic pancreatitis; confirmed chronic pancreatitis; management of chronic pancreatitis; surunkali pankreatitga gumon; tasdiqlangan surunkali pankreatitKlinik qo‘llanishda surunkali pankreatit — oshqozon osti bezining doimiy zararga olib keladigan uzoq yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Surunkali pankreatit” — oshqozon osti bezining doimiy zararga olib keladigan uzoq yallig‘lanishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Chronic pancreatitis”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “chronicpancreat-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Surunkali pankreatit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Surunkali pankreatit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Surunkali pankreatitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Surunkali pankreatit” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va oshqozon osti bezining doimiy zararga olib keladigan uzoq yallig‘lanishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected chronic pancreatitis; confirmed chronic pancreatitis; management of chronic pancreatitis; surunkali pankreatitga gumon; tasdiqlangan surunkali pankreatitLanguage undetermined pending professional classification.chronic pancreatic inflammationvariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007787", "descriptorCode": "D007787", "conceptCode": "M0012180", "displayEn": "Lactose Intolerance", "displayUz": "Laktozani ko‘tara olmaslik", "descriptorLabel": "Lactose Intolerance", "matchedTerm": "Lactose Intolerance", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007787", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007787same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: lactase deficiencyIn clinical use, lactose intolerance denotes inability to digest lactose because of low lactase activity. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Lactose intolerance” is a noun phrase naming inability to digest lactose because of low lactase activity. Its preferred Uzbek equivalent is “Laktozani ko‘tara olmaslik”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Lactose” + “intolerance”.contextDisambiguation: Select “Lactose intolerance” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Lactose intolerancefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Lactose intolerance” is used for inability to digest lactose because of low lactase activity.Collocations/formation examples: suspected lactose intolerance; confirmed lactose intolerance; management of lactose intolerance; laktozani ko‘tara olmaslikga gumon; tasdiqlangan laktozani ko‘tara olmaslikKlinik qo‘llanishda laktozani ko‘tara olmaslik — laktaza faolligi pastligi sabab laktozani hazm qila olmaslikni anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Laktozani ko‘tara olmaslik” — laktaza faolligi pastligi sabab laktozani hazm qila olmaslikni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Lactose intolerance”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Laktozani” + “ko” + “tara” + “olmaslik”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Laktozani ko‘tara olmaslik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Laktozani ko‘tara olmaslikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Laktozani ko‘tara olmaslik” termini laktaza faolligi pastligi sabab laktozani hazm qila olmaslik ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected lactose intolerance; confirmed lactose intolerance; management of lactose intolerance; laktozani ko‘tara olmaslikga gumon; tasdiqlangan laktozani ko‘tara olmaslikLanguage undetermined pending professional classification.lactase deficiencyvariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0534889", "descriptorCode": "D005517", "conceptCode": "M0534889", "displayEn": "Food Poisoning", "displayUz": "Ovqatdan zaharlanish", "descriptorLabel": "Foodborne Diseases", "matchedTerm": "Food Poisoning", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005517", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005517same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: foodborne illnessIn clinical use, food poisoning denotes illness caused by contaminated food or drink. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Food poisoning” is a noun phrase naming illness caused by contaminated food or drink. Its preferred Uzbek equivalent is “Ovqatdan zaharlanish”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Food” + “poisoning”.contextDisambiguation: Select “Food poisoning” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Food poisoningfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Food poisoning” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected food poisoning; confirmed food poisoning; management of food poisoning; ovqatdan zaharlanishga gumon; tasdiqlangan ovqatdan zaharlanishKlinik qo‘llanishda ovqatdan zaharlanish — ifloslangan oziq-ovqat yoki ichimlik sabab kasallanishni anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ovqatdan zaharlanish” — ifloslangan oziq-ovqat yoki ichimlik sabab kasallanishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Food poisoning”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Ovqatdan” + “zaharlanish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Ovqatdan zaharlanish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ovqatdan zaharlanishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Ovqatdan zaharlanish” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected food poisoning; confirmed food poisoning; management of food poisoning; ovqatdan zaharlanishga gumon; tasdiqlangan ovqatdan zaharlanishLanguage undetermined pending professional classification.foodborne illnessvariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: owner_selected_descriptive_equivalent_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008286", "descriptorCode": "D008286", "conceptCode": "M0012908", "displayEn": "Malabsorption Syndromes", "displayUz": "So‘rilishning yetarli bo‘lmasligi", "descriptorLabel": "Malabsorption Syndromes", "matchedTerm": "Malabsorption Syndromes", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008286", "rationale": "Impaired absorption of nutrients in the intestine."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008286same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: intestinal malabsorptionIn clinical use, malabsorption denotes impaired absorption of nutrients from the intestine. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Malabsorption” is a noun naming impaired absorption of nutrients from the intestine. Its preferred Uzbek equivalent is “So‘rilishning yetarli bo‘lmasligi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Malabsorption” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Malabsorption” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.MalabsorptionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Malabsorption” when describing impaired absorption of nutrients from the intestine.Collocations/formation examples: suspected malabsorption; confirmed malabsorption; management of malabsorption; so‘rilishning yetarli bo‘lmasligiga gumon; tasdiqlangan so‘rilishning yetarli bo‘lmasligiKlinik qo‘llanishda so‘rilishning yetarli bo‘lmasligi oziq moddalarning ichakdan yetarli miqdorda so‘rilmasligini anglatadi. Termin “Gastroenterologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “So‘rilishning yetarli bo‘lmasligi” — oziq moddalarning ichakdan yetarli so‘rilmasligini nomlaydigan ot birikmasi. Uning inglizcha muqobili “Malabsorption”.structuralModel: 5 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 5 so‘zli birlik — “So” + “rilishning” + “yetarli” + “bo” + “lmasligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “So‘rilishning yetarli bo‘lmasligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.So‘rilishning yetarli bo‘lmasligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “So‘rilishning yetarli bo‘lmasligi” termini oziq moddalarning ichakdan yetarli so‘rilmasligini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected malabsorption; confirmed malabsorption; management of malabsorption; so‘rilishning yetarli bo‘lmasligiga gumon; tasdiqlangan so‘rilishning yetarli bo‘lmasligiLanguage undetermined pending professional classification.intestinal malabsorptionvariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D018589", "descriptorCode": "D018589", "conceptCode": "M0027865", "displayEn": "Gastroparesis", "displayUz": "Gastroparez", "descriptorLabel": "Gastroparesis", "matchedTerm": "Gastroparesis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D018589", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D018589same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: delayed gastric emptyingIn clinical use, gastroparesis denotes delayed stomach emptying without mechanical blockage. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Gastroparesis” is a noun naming delayed stomach emptying without mechanical blockage. Its preferred Uzbek equivalent is “Gastroparez”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Gastroparesis” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Gastroparesis” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.GastroparesisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Gastroparesis” as a condition being evaluated and defines it as delayed stomach emptying without mechanical blockage.Collocations/formation examples: suspected gastroparesis; confirmed gastroparesis; management of gastroparesis; gastroparezga gumon; tasdiqlangan gastroparezKlinik qo‘llanishda gastroparez — mexanik to‘siqsiz oshqozon bo‘shashining sekinlashuvini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gastroparez” — mexanik to‘siqsiz oshqozon bo‘shashining sekinlashuvini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Gastroparesis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Gastroparez” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Gastroparez” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GastroparezfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Gastroparez” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va mexanik to‘siqsiz oshqozon bo‘shashining sekinlashuvi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected gastroparesis; confirmed gastroparesis; management of gastroparesis; gastroparezga gumon; tasdiqlangan gastroparezLanguage undetermined pending professional classification.delayed gastric emptyingvariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010538", "descriptorCode": "D010538", "conceptCode": "M0016367", "displayEn": "Peritonitis", "displayUz": "Peritonit", "descriptorLabel": "Peritonitis", "matchedTerm": "Peritonitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010538", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010538same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: peritoneal inflammationIn clinical use, peritonitis denotes inflammation or infection of the abdominal lining. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Peritonitis” is a noun naming inflammation or infection of the abdominal lining. Its preferred Uzbek equivalent is “Peritonit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “periton-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Peritonitis” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PeritonitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Peritonitis” is used for inflammation or infection of the abdominal lining.Collocations/formation examples: suspected peritonitis; confirmed peritonitis; management of peritonitis; peritonitga gumon; tasdiqlangan peritonitKlinik qo‘llanishda peritonit — qorin bo‘shlig‘i pardasining yallig‘lanishi yoki infeksiyasini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Peritonit” — qorin bo‘shlig‘i pardasining yallig‘lanishi yoki infeksiyasini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Peritonitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “periton-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Peritonit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Peritonit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PeritonitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Peritonit” termini qorin bo‘shlig‘i pardasining yallig‘lanishi yoki infeksiyasi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected peritonitis; confirmed peritonitis; management of peritonitis; peritonitga gumon; tasdiqlangan peritonitLanguage undetermined pending professional classification.peritoneal inflammationvariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006551", "descriptorCode": "D006551", "conceptCode": "M0010264", "displayEn": "Hernia, Hiatal", "displayUz": "Diafragma teshigi churrasi", "descriptorLabel": "Hernia, Hiatal", "matchedTerm": "Hiatal Hernia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006551", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006551same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: hiatus herniaIn clinical use, hiatal hernia denotes part of the stomach protruding through the diaphragm. It is indexed under Digestive system.lexical: Lexically, “Hiatal hernia” is a noun phrase naming part of the stomach protruding through the diaphragm. Its preferred Uzbek equivalent is “Diafragma teshigi churrasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Hiatal” + “hernia”.contextDisambiguation: Select “Hiatal hernia” when the surrounding context concerns digestive system and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Hiatal herniafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Hiatal hernia” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected hiatal hernia; confirmed hiatal hernia; management of hiatal hernia; diafragma teshigi churrasiga gumon; tasdiqlangan diafragma teshigi churrasiKlinik qo‘llanishda diafragma teshigi churrasi — oshqozonning bir qismi diafragma teshigidan yuqoriga chiqishini anglatadi. Termin “Hazm tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Diafragma teshigi churrasi” — oshqozonning bir qismi diafragma teshigidan yuqoriga chiqishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Hiatal hernia”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Diafragma” + “teshigi” + “churrasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst hazm tizimi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Diafragma teshigi churrasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Diafragma teshigi churrasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Diafragma teshigi churrasi” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected hiatal hernia; confirmed hiatal hernia; management of hiatal hernia; diafragma teshigi churrasiga gumon; tasdiqlangan diafragma teshigi churrasiLanguage undetermined pending professional classification.hiatus herniavariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"conceptId": "MEDAI-0332", "system": "WHO ICD-10", "version": "2019", "code": "E10", "displayEn": "Type 1 diabetes mellitus", "relation": "classification_category", "source": "https://icd.who.int/browse10/2019/en#/E10", "displayUz": "1-tur qandli diabet", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-08", "checkedBy": "AI-assisted comparison with the linked primary source; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded"}International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003922", "descriptorCode": "D003922", "conceptCode": "M0006152", "displayEn": "Diabetes Mellitus, Type 1", "displayUz": "1-tur qandli diabet", "descriptorLabel": "Diabetes Mellitus, Type 1", "matchedTerm": "Type 1 Diabetes", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003922", "rationale": ""}https://icd.who.int/browse10/2019/en#/E10https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003922same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: T1DM; EN: Type 1 diabetes; UZ: 1-tur qandli diabetIn clinical use, type 1 diabetes denotes autoimmune loss of insulin-producing pancreatic cells. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Type 1 diabetes” is a noun phrase naming autoimmune loss of insulin-producing pancreatic cells. Its preferred Uzbek equivalent is “1-tur qandli diabet”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Type” + “1” + “diabetes”.contextDisambiguation: Select “Type 1 diabetes” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Type 1 diabetesfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Type 1 diabetes” when describing autoimmune loss of insulin-producing pancreatic cells.Collocations/formation examples: suspected type 1 diabetes; confirmed type 1 diabetes; management of type 1 diabetes; 1-tur qandli diabetga gumon; tasdiqlangan 1-tur qandli diabetT1DMacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda 1-tur qandli diabet — insulin ishlab chiqaruvchi oshqozon osti bezi hujayralarining autoimmun yo‘qolishini anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “1-tur qandli diabet” — insulin ishlab chiqaruvchi oshqozon osti bezi hujayralarining autoimmun yo‘qolishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Type 1 diabetes”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “1” + “tur” + “qandli” + “diabet”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “1-tur qandli diabet” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.1-tur qandli diabetfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “1-tur qandli diabet” termini insulin ishlab chiqaruvchi oshqozon osti bezi hujayralarining autoimmun yo‘qolishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected type 1 diabetes; confirmed type 1 diabetes; management of type 1 diabetes; 1-tur qandli diabetga gumon; tasdiqlangan 1-tur qandli diabetT1DMacronymadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"conceptId": "MEDAI-0333", "system": "WHO ICD-10", "version": "2019", "code": "E11", "displayEn": "Type 2 diabetes mellitus", "relation": "classification_category", "source": "https://icd.who.int/browse10/2019/en#/E11", "displayUz": "2-tur qandli diabet", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-08", "checkedBy": "AI-assisted comparison with the linked primary source; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded"}International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003924", "descriptorCode": "D003924", "conceptCode": "M0006155", "displayEn": "Diabetes Mellitus, Type 2", "displayUz": "2-tur qandli diabet", "descriptorLabel": "Diabetes Mellitus, Type 2", "matchedTerm": "Type 2 Diabetes", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003924", "rationale": ""}https://icd.who.int/browse10/2019/en#/E11https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003924same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: T2DM; EN: Type 2 diabetes; UZ: 2-tur qandli diabetIn clinical use, type 2 diabetes denotes insulin resistance with progressive impairment of insulin production. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Type 2 diabetes” is a noun phrase naming insulin resistance with progressive impairment of insulin production. Its preferred Uzbek equivalent is “2-tur qandli diabet”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Type” + “2” + “diabetes”.contextDisambiguation: Select “Type 2 diabetes” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Type 2 diabetesfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Type 2 diabetes” as a condition being evaluated and defines it as insulin resistance with progressive impairment of insulin production.Collocations/formation examples: suspected type 2 diabetes; confirmed type 2 diabetes; management of type 2 diabetes; 2-tur qandli diabetga gumon; tasdiqlangan 2-tur qandli diabetT2DMacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda 2-tur qandli diabet — insulinga qarshilik va insulin ishlab chiqarishning asta holatni anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “2-tur qandli diabet” — insulinga qarshilik va insulin ishlab chiqarishning asta holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Type 2 diabetes”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “2” + “tur” + “qandli” + “diabet”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “2-tur qandli diabet” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.2-tur qandli diabetfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “2-tur qandli diabet” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va insulinga qarshilik va insulin ishlab chiqarishning asta holati deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected type 2 diabetes; confirmed type 2 diabetes; management of type 2 diabetes; 2-tur qandli diabetga gumon; tasdiqlangan 2-tur qandli diabetT2DMacronymadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D016640", "descriptorCode": "D016640", "conceptCode": "M0025360", "displayEn": "Diabetes, Gestational", "displayUz": "Gestatsion diabet", "descriptorLabel": "Diabetes, Gestational", "matchedTerm": "Gestational Diabetes", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016640", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016640same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: GDM; EN: Gestational diabetes; UZ: Gestatsion diabetIn clinical use, gestational diabetes denotes high blood glucose first recognized during pregnancy. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Gestational diabetes” is a noun phrase naming high blood glucose first recognized during pregnancy. Its preferred Uzbek equivalent is “Gestatsion diabet”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Gestational” + “diabetes”.contextDisambiguation: Select “Gestational diabetes” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Gestational diabetesfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Gestational diabetes” is used for high blood glucose first recognized during pregnancy.Collocations/formation examples: suspected gestational diabetes; confirmed gestational diabetes; management of gestational diabetes; gestatsion diabetga gumon; tasdiqlangan gestatsion diabetGDMacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda gestatsion diabet — homiladorlik vaqtida birinchi marta aniqlangan yuqori qon glyukozasini anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gestatsion diabet” — homiladorlik vaqtida birinchi marta aniqlangan yuqori qon glyukozasini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Gestational diabetes”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Gestatsion” + “diabet”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Gestatsion diabet” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Gestatsion diabetfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Gestatsion diabet” termini homiladorlik vaqtida birinchi marta aniqlangan yuqori qon glyukozasi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected gestational diabetes; confirmed gestational diabetes; management of gestational diabetes; gestatsion diabetga gumon; tasdiqlangan gestatsion diabetGDMacronymadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D016883", "descriptorCode": "D016883", "conceptCode": "M0025687", "displayEn": "Diabetic Ketoacidosis", "displayUz": "Diabetik ketoatsidoz", "descriptorLabel": "Diabetic Ketoacidosis", "matchedTerm": "Diabetic Ketoacidosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016883", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016883same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: DKA; EN: Diabetic ketoacidosis; UZ: Diabetik ketoatsidozIn clinical use, diabetic ketoacidosis denotes life-threatening insulin deficiency with ketone and acid buildup. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Diabetic ketoacidosis” is a noun phrase naming life-threatening insulin deficiency with ketone and acid buildup. Its preferred Uzbek equivalent is “Diabetik ketoatsidoz”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “diabeticketoacid-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Diabetic ketoacidosis” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Diabetic ketoacidosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Diabetic ketoacidosis” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected diabetic ketoacidosis; confirmed diabetic ketoacidosis; management of diabetic ketoacidosis; diabetik ketoatsidozga gumon; tasdiqlangan diabetik ketoatsidozDKAacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda diabetik ketoatsidoz — insulin yetishmasligi sabab keton va kislotalar to‘planadigan xavfli holatni anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Diabetik ketoatsidoz” — insulin yetishmasligi sabab keton va kislotalar to‘planadigan xavfli holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Diabetic ketoacidosis”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “diabeticketoacid-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Diabetik ketoatsidoz”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Diabetik ketoatsidoz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Diabetik ketoatsidozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Diabetik ketoatsidoz” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected diabetic ketoacidosis; confirmed diabetic ketoacidosis; management of diabetic ketoacidosis; diabetik ketoatsidozga gumon; tasdiqlangan diabetik ketoatsidozDKAacronymadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D024821", "descriptorCode": "D024821", "conceptCode": "M0011433", "displayEn": "Metabolic Syndrome", "displayUz": "Metabolik sindrom", "descriptorLabel": "Metabolic Syndrome", "matchedTerm": "Metabolic Syndrome", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D024821", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D024821same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: insulin resistance syndromeIn clinical use, metabolic syndrome denotes cluster of metabolic risk factors including central obesity and high glucose. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Metabolic syndrome” is a noun phrase naming cluster of metabolic risk factors including central obesity and high glucose. Its preferred Uzbek equivalent is “Metabolik sindrom”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Metabolic” + “syndrome”.contextDisambiguation: Select “Metabolic syndrome” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Metabolic syndromefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Metabolic syndrome” when describing cluster of metabolic risk factors including central obesity and high glucose.Collocations/formation examples: suspected metabolic syndrome; confirmed metabolic syndrome; management of metabolic syndrome; metabolik sindromga gumon; tasdiqlangan metabolik sindromKlinik qo‘llanishda metabolik sindrom — markaziy semizlik va yuqori glyukozani o‘z ichiga olgan metabolik xavf omillari majmuasini anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Metabolik sindrom” — markaziy semizlik va yuqori glyukozani o‘z ichiga olgan metabolik xavf omillari majmuasini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Metabolic syndrome”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Metabolik” + “sindrom”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Metabolik sindrom” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Metabolik sindromfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Metabolik sindrom” termini markaziy semizlik va yuqori glyukozani o‘z ichiga olgan metabolik xavf omillari majmuasini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected metabolic syndrome; confirmed metabolic syndrome; management of metabolic syndrome; metabolik sindromga gumon; tasdiqlangan metabolik sindromLanguage undetermined pending professional classification.insulin resistance syndromevariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000309", "descriptorCode": "D000309", "conceptCode": "M0000484", "displayEn": "Adrenal Insufficiency", "displayUz": "Buyrak usti bezi yetishmovchiligi", "descriptorLabel": "Adrenal Insufficiency", "matchedTerm": "Adrenal Insufficiency", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000309", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000309same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: Addisonian insufficiencyIn clinical use, adrenal insufficiency denotes inadequate production of adrenal hormones. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Adrenal insufficiency” is a noun phrase naming inadequate production of adrenal hormones. Its preferred Uzbek equivalent is “Buyrak usti bezi yetishmovchiligi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Adrenal” + “insufficiency”.contextDisambiguation: Select “Adrenal insufficiency” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Adrenal insufficiencyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Adrenal insufficiency” as a condition being evaluated and defines it as inadequate production of adrenal hormones.Collocations/formation examples: suspected adrenal insufficiency; confirmed adrenal insufficiency; management of adrenal insufficiency; buyrak usti bezi yetishmovchiligiga gumon; tasdiqlangan buyrak usti bezi yetishmovchiligiKlinik qo‘llanishda buyrak usti bezi yetishmovchiligi — buyrak usti bezlari gormonlarining yetarli ishlab chiqilmasligini anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Buyrak usti bezi yetishmovchiligi” — buyrak usti bezlari gormonlarining yetarli ishlab chiqilmasligini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Adrenal insufficiency”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Buyrak” + “usti” + “bezi” + “yetishmovchiligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Buyrak usti bezi yetishmovchiligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Buyrak usti bezi yetishmovchiligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Buyrak usti bezi yetishmovchiligi” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va buyrak usti bezlari gormonlarining yetarli ishlab chiqilmasligi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected adrenal insufficiency; confirmed adrenal insufficiency; management of adrenal insufficiency; buyrak usti bezi yetishmovchiligiga gumon; tasdiqlangan buyrak usti bezi yetishmovchiligiLanguage undetermined pending professional classification.Addisonian insufficiencyvariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003480", "descriptorCode": "D003480", "conceptCode": "M0005427", "displayEn": "Cushing Syndrome", "displayUz": "Kushing sindromi", "descriptorLabel": "Cushing Syndrome", "matchedTerm": "Cushing Syndrome", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003480", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003480same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: hypercortisolismIn clinical use, cushing syndrome denotes disorder caused by prolonged excess cortisol. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Cushing syndrome” is a noun phrase naming disorder caused by prolonged excess cortisol. Its preferred Uzbek equivalent is “Kushing sindromi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Cushing” + “syndrome”.contextDisambiguation: Select “Cushing syndrome” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Cushing syndromefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Cushing syndrome” is used for disorder caused by prolonged excess cortisol.Collocations/formation examples: suspected cushing syndrome; confirmed cushing syndrome; management of cushing syndrome; kushing sindromiga gumon; tasdiqlangan kushing sindromiKlinik qo‘llanishda kushing sindromi — kortizolning uzoq vaqt ortiqcha bo‘lishi sabab holatni anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kushing sindromi” — kortizolning uzoq vaqt ortiqcha bo‘lishi sabab holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Cushing syndrome”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Kushing” + “sindromi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Kushing sindromi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Kushing sindromifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Kushing sindromi” termini kortizolning uzoq vaqt ortiqcha bo‘lishi sabab holat ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected cushing syndrome; confirmed cushing syndrome; management of cushing syndrome; kushing sindromiga gumon; tasdiqlangan kushing sindromiLanguage undetermined pending professional classification.hypercortisolismvariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006961", "descriptorCode": "D006961", "conceptCode": "M0010845", "displayEn": "Hyperparathyroidism", "displayUz": "Giperparatireoz", "descriptorLabel": "Hyperparathyroidism", "matchedTerm": "Hyperparathyroidism", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006961", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006961same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: high PTHIn clinical use, hyperparathyroidism denotes excess parathyroid hormone production. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Hyperparathyroidism” is a noun naming excess parathyroid hormone production. Its preferred Uzbek equivalent is “Giperparatireoz”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Hyperparathyroidism” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Hyperparathyroidism” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HyperparathyroidismfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Hyperparathyroidism” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected hyperparathyroidism; confirmed hyperparathyroidism; management of hyperparathyroidism; giperparatireozga gumon; tasdiqlangan giperparatireozKlinik qo‘llanishda giperparatireoz — qalqonoldi bez gormonining ortiqcha ishlab chiqarilishini anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Giperparatireoz” — qalqonoldi bez gormonining ortiqcha ishlab chiqarilishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Hyperparathyroidism”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Giperparatireoz” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Giperparatireoz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GiperparatireozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Giperparatireoz” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected hyperparathyroidism; confirmed hyperparathyroidism; management of hyperparathyroidism; giperparatireozga gumon; tasdiqlangan giperparatireozLanguage undetermined pending professional classification.high PTHvariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007011", "descriptorCode": "D007011", "conceptCode": "M0010912", "displayEn": "Hypoparathyroidism", "displayUz": "Gipoparatireoz", "descriptorLabel": "Hypoparathyroidism", "matchedTerm": "Hypoparathyroidism", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007011", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007011same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: low PTHIn clinical use, hypoparathyroidism denotes insufficient parathyroid hormone production. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Hypoparathyroidism” is a noun naming insufficient parathyroid hormone production. Its preferred Uzbek equivalent is “Gipoparatireoz”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Hypoparathyroidism” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Hypoparathyroidism” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HypoparathyroidismfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Hypoparathyroidism” when describing insufficient parathyroid hormone production.Collocations/formation examples: suspected hypoparathyroidism; confirmed hypoparathyroidism; management of hypoparathyroidism; gipoparatireozga gumon; tasdiqlangan gipoparatireozKlinik qo‘llanishda gipoparatireoz — qalqonoldi bez gormonining yetarli ishlab chiqarilmasligini anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gipoparatireoz” — qalqonoldi bez gormonining yetarli ishlab chiqarilmasligini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Hypoparathyroidism”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Gipoparatireoz” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Gipoparatireoz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GipoparatireozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Gipoparatireoz” termini qalqonoldi bez gormonining yetarli ishlab chiqarilmasligini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected hypoparathyroidism; confirmed hypoparathyroidism; management of hypoparathyroidism; gipoparatireozga gumon; tasdiqlangan gipoparatireozLanguage undetermined pending professional classification.low PTHvariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000172", "descriptorCode": "D000172", "conceptCode": "M0000261", "displayEn": "Acromegaly", "displayUz": "Akromegaliya", "descriptorLabel": "Acromegaly", "matchedTerm": "Acromegaly", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000172", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000172same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: growth hormone excessIn clinical use, acromegaly denotes excess growth hormone in adults causing tissue enlargement. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Acromegaly” is a noun naming excess growth hormone in adults causing tissue enlargement. Its preferred Uzbek equivalent is “Akromegaliya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “acro-” + suffix “-megaly” (enlargement).contextDisambiguation: Select “Acromegaly” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AcromegalyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Acromegaly” as a condition being evaluated and defines it as excess growth hormone in adults causing tissue enlargement.Collocations/formation examples: suspected acromegaly; confirmed acromegaly; management of acromegaly; akromegaliyaga gumon; tasdiqlangan akromegaliyaKlinik qo‘llanishda akromegaliya — kattalarda o‘sish gormoni ortiqligi sabab to‘qimalarning kattalashishini anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Akromegaliya” — kattalarda o‘sish gormoni ortiqligi sabab to‘qimalarning kattalashishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Acromegaly”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “acro-” asos + “-megaly” suffiks (kattalashish); o‘zbekcha bosh shakl “Akromegaliya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Akromegaliya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AkromegaliyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Akromegaliya” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va kattalarda o‘sish gormoni ortiqligi sabab to‘qimalarning kattalashishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected acromegaly; confirmed acromegaly; management of acromegaly; akromegaliyaga gumon; tasdiqlangan akromegaliyaLanguage undetermined pending professional classification.growth hormone excessvariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011085", "descriptorCode": "D011085", "conceptCode": "M0017165", "displayEn": "Polycystic Ovary Syndrome", "displayUz": "Polikistoz tuxumdon sindromi", "descriptorLabel": "Polycystic Ovary Syndrome", "matchedTerm": "Polycystic Ovary Syndrome", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011085", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011085same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: PCOS; EN: Polycystic ovary syndrome; UZ: Polikistoz tuxumdon sindromiIn clinical use, polycystic ovary syndrome denotes hormonal disorder with ovulatory dysfunction and androgen excess. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Polycystic ovary syndrome” is a noun phrase naming hormonal disorder with ovulatory dysfunction and androgen excess. Its preferred Uzbek equivalent is “Polikistoz tuxumdon sindromi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Polycystic” + “ovary” + “syndrome”.contextDisambiguation: Select “Polycystic ovary syndrome” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Polycystic ovary syndromefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Polycystic ovary syndrome” is used for hormonal disorder with ovulatory dysfunction and androgen excess.Collocations/formation examples: suspected polycystic ovary syndrome; confirmed polycystic ovary syndrome; management of polycystic ovary syndrome; polikistoz tuxumdon sindromiga gumon; tasdiqlangan polikistoz tuxumdon sindromiPCOSacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda polikistoz tuxumdon sindromi — ovulyatsiya holati va androgen ortiqligi bilan kechadigan gormonal holatni anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Polikistoz tuxumdon sindromi” — ovulyatsiya holati va androgen ortiqligi bilan kechadigan gormonal holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Polycystic ovary syndrome”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Polikistoz” + “tuxumdon” + “sindromi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Polikistoz tuxumdon sindromi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Polikistoz tuxumdon sindromifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Polikistoz tuxumdon sindromi” termini ovulyatsiya holati va androgen ortiqligi bilan kechadigan gormonal holat ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected polycystic ovary syndrome; confirmed polycystic ovary syndrome; management of polycystic ovary syndrome; polikistoz tuxumdon sindromiga gumon; tasdiqlangan polikistoz tuxumdon sindromiPCOSacronymadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004715", "descriptorCode": "D004715", "conceptCode": "M0007413", "displayEn": "Endometriosis", "displayUz": "Endometrioz", "descriptorLabel": "Endometriosis", "matchedTerm": "Endometriosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004715", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004715same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: endometrial implantsIn clinical use, endometriosis denotes endometrium-like tissue growing outside the uterus. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Endometriosis” is a noun naming endometrium-like tissue growing outside the uterus. Its preferred Uzbek equivalent is “Endometrioz”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “endometri-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Endometriosis” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.EndometriosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Endometriosis” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected endometriosis; confirmed endometriosis; management of endometriosis; endometriozga gumon; tasdiqlangan endometriozKlinik qo‘llanishda endometrioz — bachadondan tashqarida endometriyga o‘xshash to‘qima o‘sishini anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Endometrioz” — bachadondan tashqarida endometriyga o‘xshash to‘qima o‘sishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Endometriosis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “endometri-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Endometrioz”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Endometrioz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.EndometriozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Endometrioz” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected endometriosis; confirmed endometriosis; management of endometriosis; endometriozga gumon; tasdiqlangan endometriozLanguage undetermined pending professional classification.endometrial implantsvariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0012317", "descriptorCode": "D007889", "conceptCode": "M0012317", "displayEn": "Fibroid Uterus", "displayUz": "Bachadon miomalari", "descriptorLabel": "Leiomyoma", "matchedTerm": "Uterine Fibroids", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007889", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007889same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: leiomyomasIn clinical use, uterine fibroids denotes benign smooth-muscle tumors of the uterus. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Uterine fibroids” is a noun phrase naming benign smooth-muscle tumors of the uterus. Its preferred Uzbek equivalent is “Bachadon miomalari”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Uterine” + “fibroids”.contextDisambiguation: Select “Uterine fibroids” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Uterine fibroidsfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Uterine fibroids” when describing benign smooth-muscle tumors of the uterus.Collocations/formation examples: suspected uterine fibroids; confirmed uterine fibroids; management of uterine fibroids; bachadon miomalariga gumon; tasdiqlangan bachadon miomalariKlinik qo‘llanishda bachadon miomalari — bachadon silliq mushagining xavfsiz o‘smalarini anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bachadon miomalari” — bachadon silliq mushagining xavfsiz o‘smalarini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Uterine fibroids”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Bachadon” + “miomalari”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Bachadon miomalari” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bachadon miomalarifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Bachadon miomalari” termini bachadon silliq mushagining xavfsiz o‘smalarini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected uterine fibroids; confirmed uterine fibroids; management of uterine fibroids; bachadon miomalariga gumon; tasdiqlangan bachadon miomalariLanguage undetermined pending professional classification.leiomyomasvariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010048", "descriptorCode": "D010048", "conceptCode": "M0015589", "displayEn": "Ovarian Cysts", "displayUz": "Tuxumdon kistasi", "descriptorLabel": "Ovarian Cysts", "matchedTerm": "Ovarian Cyst", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010048", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010048same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: adnexal cystIn clinical use, ovarian cyst denotes fluid-filled sac in or on an ovary. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Ovarian cyst” is a noun phrase naming fluid-filled sac in or on an ovary. Its preferred Uzbek equivalent is “Tuxumdon kistasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Ovarian” + “cyst”.contextDisambiguation: Select “Ovarian cyst” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Ovarian cystfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Ovarian cyst” as a condition being evaluated and defines it as fluid-filled sac in or on an ovary.Collocations/formation examples: suspected ovarian cyst; confirmed ovarian cyst; management of ovarian cyst; tuxumdon kistasiga gumon; tasdiqlangan tuxumdon kistasiKlinik qo‘llanishda tuxumdon kistasi — tuxumdon ichida yoki yuzasida suyuqlik bilan to‘lgan xaltani anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tuxumdon kistasi” — tuxumdon ichida yoki yuzasida suyuqlik bilan to‘lgan xaltani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Ovarian cyst”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Tuxumdon” + “kistasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Tuxumdon kistasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tuxumdon kistasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Tuxumdon kistasi” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va tuxumdon ichida yoki yuzasida suyuqlik bilan to‘lgan xalta deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected ovarian cyst; confirmed ovarian cyst; management of ovarian cyst; tuxumdon kistasiga gumon; tasdiqlangan tuxumdon kistasiLanguage undetermined pending professional classification.adnexal cystvariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011271", "descriptorCode": "D011271", "conceptCode": "M0017499", "displayEn": "Pregnancy, Ectopic", "displayUz": "Bachadondan tashqari homiladorlik", "descriptorLabel": "Pregnancy, Ectopic", "matchedTerm": "Ectopic Pregnancy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011271", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011271same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: extrauterine pregnancyIn clinical use, ectopic pregnancy denotes implantation of a fertilized egg outside the uterine cavity. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Ectopic pregnancy” is a noun phrase naming implantation of a fertilized egg outside the uterine cavity. Its preferred Uzbek equivalent is “Bachadondan tashqari homiladorlik”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Ectopic” + “pregnancy”.contextDisambiguation: Select “Ectopic pregnancy” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Ectopic pregnancyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Ectopic pregnancy” is used for implantation of a fertilized egg outside the uterine cavity.Collocations/formation examples: suspected ectopic pregnancy; confirmed ectopic pregnancy; management of ectopic pregnancy; bachadondan tashqari homiladorlikga gumon; tasdiqlangan bachadondan tashqari homiladorlikKlinik qo‘llanishda bachadondan tashqari homiladorlik — urug‘langan tuxumning bachadon bo‘shlig‘idan tashqarida implantatsiyalanishini anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bachadondan tashqari homiladorlik” — urug‘langan tuxumning bachadon bo‘shlig‘idan tashqarida implantatsiyalanishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Ectopic pregnancy”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Bachadondan” + “tashqari” + “homiladorlik”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Bachadondan tashqari homiladorlik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bachadondan tashqari homiladorlikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Bachadondan tashqari homiladorlik” termini urug‘langan tuxumning bachadon bo‘shlig‘idan tashqarida implantatsiyalanishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected ectopic pregnancy; confirmed ectopic pregnancy; management of ectopic pregnancy; bachadondan tashqari homiladorlikga gumon; tasdiqlangan bachadondan tashqari homiladorlikLanguage undetermined pending professional classification.extrauterine pregnancyvariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011225", "descriptorCode": "D011225", "conceptCode": "M0017443", "displayEn": "Pre-Eclampsia", "displayUz": "Preeklampsiya", "descriptorLabel": "Pre-Eclampsia", "matchedTerm": "Preeclampsia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011225", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011225same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pregnancy toxemiaIn clinical use, preeclampsia denotes pregnancy hypertension with organ dysfunction after mid-pregnancy. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Preeclampsia” is a noun naming pregnancy hypertension with organ dysfunction after mid-pregnancy. Its preferred Uzbek equivalent is “Preeklampsiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Preeclampsia” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Preeclampsia” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PreeclampsiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Preeclampsia” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected preeclampsia; confirmed preeclampsia; management of preeclampsia; preeklampsiyaga gumon; tasdiqlangan preeklampsiyaKlinik qo‘llanishda preeklampsiya — homiladorlikning ikkinchi yarmida a’zolar faoliyati holati bilan kechadigan yuqori qon bosimini anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Preeklampsiya” — homiladorlikning ikkinchi yarmida a’zolar faoliyati holati bilan kechadigan yuqori qon bosimini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Preeclampsia”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Preeklampsiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Preeklampsiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PreeklampsiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Preeklampsiya” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected preeclampsia; confirmed preeclampsia; management of preeclampsia; preeklampsiyaga gumon; tasdiqlangan preeklampsiyaLanguage undetermined pending professional classification.pregnancy toxemiavariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007246", "descriptorCode": "D007246", "conceptCode": "M0011302", "displayEn": "Infertility", "displayUz": "Bepushtlik", "descriptorLabel": "Infertility", "matchedTerm": "Infertility", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007246", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007246same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: subfertilityIn clinical use, infertility denotes failure to achieve pregnancy after an appropriate period of trying. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Infertility” is a noun naming failure to achieve pregnancy after an appropriate period of trying. Its preferred Uzbek equivalent is “Bepushtlik”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Infertility” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Infertility” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.InfertilityfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Infertility” when describing failure to achieve pregnancy after an appropriate period of trying.Collocations/formation examples: suspected infertility; confirmed infertility; management of infertility; bepushtlikga gumon; tasdiqlangan bepushtlikKlinik qo‘llanishda bepushtlik — yetarli muddat urinishdan keyin homiladorlikka erisha olmaslikni anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bepushtlik” — yetarli muddat urinishdan keyin homiladorlikka erisha olmaslikni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Infertility”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Bepushtlik” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Bepushtlik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.BepushtlikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Bepushtlik” termini yetarli muddat urinishdan keyin homiladorlikka erisha olmaslikni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected infertility; confirmed infertility; management of infertility; bepushtlikga gumon; tasdiqlangan bepushtlikLanguage undetermined pending professional classification.subfertilityvariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0489822", "descriptorCode": "D011470", "conceptCode": "M0489822", "displayEn": "Benign Prostatic Hyperplasia", "displayUz": "Prostata bezining yaxshi sifatli giperplaziyasi", "descriptorLabel": "Prostatic Hyperplasia", "matchedTerm": "Benign Prostatic Hyperplasia", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011470", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011470same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: BPH; EN: Benign prostatic hyperplasia; UZ: Prostata bezining yaxshi sifatli giperplaziyasiVariants pending language classification: prostata bezining yaxshi sifatli kattalashuviIn clinical use, benign prostatic hyperplasia denotes noncancerous enlargement of the prostate that can obstruct urine flow. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Benign prostatic hyperplasia” is a noun phrase naming noncancerous enlargement of the prostate that can obstruct urine flow. Its preferred Uzbek equivalent is “Prostata bezining yaxshi sifatli giperplaziyasi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Benign” + “prostatic” + “hyperplasia”.contextDisambiguation: Select “Benign prostatic hyperplasia” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Benign prostatic hyperplasiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Benign prostatic hyperplasia” as a condition being evaluated and defines it as noncancerous enlargement of the prostate that can obstruct urine flow.Collocations/formation examples: suspected benign prostatic hyperplasia; confirmed benign prostatic hyperplasia; management of benign prostatic hyperplasia; prostata bezining yaxshi sifatli giperplaziyasiga gumon; tasdiqlangan prostata bezining yaxshi sifatli giperplaziyasiBPHacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda prostata bezining yaxshi sifatli giperplaziyasi — siydik oqimini to‘sishi mumkin bo‘lgan prostata bezining saratonsiz kattalashuvini anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Prostata bezining yaxshi sifatli giperplaziyasi” — siydik oqimini to‘sishi mumkin bo‘lgan prostata bezining saratonsiz kattalashuvini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Benign prostatic hyperplasia”.structuralModel: 5 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 5 so‘zli birlik — “Prostata” + “bezining” + “yaxshi” + “sifatli” + “giperplaziyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Prostata bezining yaxshi sifatli giperplaziyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Prostata bezining yaxshi sifatli giperplaziyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Prostata bezining yaxshi sifatli giperplaziyasi” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va siydik oqimini to‘sishi mumkin bo‘lgan prostata bezining saratonsiz kattalashuvi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected benign prostatic hyperplasia; confirmed benign prostatic hyperplasia; management of benign prostatic hyperplasia; prostata bezining yaxshi sifatli giperplaziyasiga gumon; tasdiqlangan prostata bezining yaxshi sifatli giperplaziyasiBPHacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.prostata bezining yaxshi sifatli kattalashuvivariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011472", "descriptorCode": "D011472", "conceptCode": "M0017835", "displayEn": "Prostatitis", "displayUz": "Prostatit", "descriptorLabel": "Prostatitis", "matchedTerm": "Prostatitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011472", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011472same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: prostate inflammationIn clinical use, prostatitis denotes inflammation of the prostate gland. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Prostatitis” is a noun naming inflammation of the prostate gland. Its preferred Uzbek equivalent is “Prostatit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “prostat-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Prostatitis” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ProstatitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Prostatitis” is used for inflammation of the prostate gland.Collocations/formation examples: suspected prostatitis; confirmed prostatitis; management of prostatitis; prostatitga gumon; tasdiqlangan prostatitKlinik qo‘llanishda prostatit — prostata bezining yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Prostatit” — prostata bezining yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Prostatitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “prostat-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Prostatit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Prostatit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.ProstatitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Prostatit” termini prostata bezining yallig‘lanishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected prostatitis; confirmed prostatitis; management of prostatitis; prostatitga gumon; tasdiqlangan prostatitLanguage undetermined pending professional classification.prostate inflammationvariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0017834", "descriptorCode": "D011471", "conceptCode": "M0017834", "displayEn": "Prostate Cancer", "displayUz": "Prostata saratoni", "descriptorLabel": "Prostatic Neoplasms", "matchedTerm": "Prostate Cancer", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011471", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011471same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: prostatic carcinomaIn clinical use, prostate cancer denotes malignant tumor arising in the prostate. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Prostate cancer” is a noun phrase naming malignant tumor arising in the prostate. Its preferred Uzbek equivalent is “Prostata saratoni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Prostate” + “cancer”.contextDisambiguation: Select “Prostate cancer” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Prostate cancerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Prostate cancer” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected prostate cancer; confirmed prostate cancer; management of prostate cancer; prostata saratoniga gumon; tasdiqlangan prostata saratoniKlinik qo‘llanishda prostata saratoni — prostata bezidan kelib chiqadigan xavfli o‘smani anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Prostata saratoni” — prostata bezidan kelib chiqadigan xavfli o‘smani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Prostate cancer”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Prostata” + “saratoni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Prostata saratoni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Prostata saratonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Prostata saratoni” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected prostate cancer; confirmed prostate cancer; management of prostate cancer; prostata saratoniga gumon; tasdiqlangan prostata saratoniLanguage undetermined pending professional classification.prostatic carcinomavariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014552", "descriptorCode": "D014552", "conceptCode": "M0022373", "displayEn": "Urinary Tract Infections", "displayUz": "Siydik yo‘llari infeksiyasi", "descriptorLabel": "Urinary Tract Infections", "matchedTerm": "Urinary Tract Infection", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014552", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014552same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: UTI; EN: Urinary tract infection; UZ: Siydik yo‘llari infeksiyasiIn clinical use, urinary tract infection denotes infection affecting any part of the urinary tract. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Urinary tract infection” is a noun phrase naming infection affecting any part of the urinary tract. Its preferred Uzbek equivalent is “Siydik yo‘llari infeksiyasi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Urinary” + “tract” + “infection”.contextDisambiguation: Select “Urinary tract infection” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Urinary tract infectionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Urinary tract infection” when describing infection affecting any part of the urinary tract.Collocations/formation examples: suspected urinary tract infection; confirmed urinary tract infection; management of urinary tract infection; siydik yo‘llari infeksiyasiga gumon; tasdiqlangan siydik yo‘llari infeksiyasiUTIacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda siydik yo‘llari infeksiyasi — siydik yo‘lining istalgan qismini zararlaydigan infeksiyani anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Siydik yo‘llari infeksiyasi” — siydik yo‘lining istalgan qismini zararlaydigan infeksiyani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Urinary tract infection”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Siydik” + “yo” + “llari” + “infeksiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Siydik yo‘llari infeksiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Siydik yo‘llari infeksiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Siydik yo‘llari infeksiyasi” termini siydik yo‘lining istalgan qismini zararlaydigan infeksiyani ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected urinary tract infection; confirmed urinary tract infection; management of urinary tract infection; siydik yo‘llari infeksiyasiga gumon; tasdiqlangan siydik yo‘llari infeksiyasiUTIacronymadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014526", "descriptorCode": "D014526", "conceptCode": "M0022336", "displayEn": "Urethritis", "displayUz": "Uretrit", "descriptorLabel": "Urethritis", "matchedTerm": "Urethritis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014526", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014526same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: urethral inflammationIn clinical use, urethritis denotes inflammation of the urethra. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Urethritis” is a noun naming inflammation of the urethra. Its preferred Uzbek equivalent is “Uretrit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “urethr-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Urethritis” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.UrethritisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Urethritis” as a condition being evaluated and defines it as inflammation of the urethra.Collocations/formation examples: suspected urethritis; confirmed urethritis; management of urethritis; uretritga gumon; tasdiqlangan uretritKlinik qo‘llanishda uretrit — siydik chiqarish kanalining yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Uretrit” — siydik chiqarish kanalining yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Urethritis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “urethr-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Uretrit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Uretrit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.UretritfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Uretrit” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va siydik chiqarish kanalining yallig‘lanishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected urethritis; confirmed urethritis; management of urethritis; uretritga gumon; tasdiqlangan uretritLanguage undetermined pending professional classification.urethral inflammationvariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005921", "descriptorCode": "D005921", "conceptCode": "M0009300", "displayEn": "Glomerulonephritis", "displayUz": "Glomerulonefrit", "descriptorLabel": "Glomerulonephritis", "matchedTerm": "Glomerulonephritis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005921", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005921same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: nephritic diseaseIn clinical use, glomerulonephritis denotes inflammation of the kidney’s filtering units. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Glomerulonephritis” is a noun naming inflammation of the kidney’s filtering units. Its preferred Uzbek equivalent is “Glomerulonefrit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “glomerulonephr-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Glomerulonephritis” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.GlomerulonephritisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Glomerulonephritis” is used for inflammation of the kidney’s filtering units.Collocations/formation examples: suspected glomerulonephritis; confirmed glomerulonephritis; management of glomerulonephritis; glomerulonefritga gumon; tasdiqlangan glomerulonefritKlinik qo‘llanishda glomerulonefrit — buyrakning filtrlovchi birliklari yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Glomerulonefrit” — buyrakning filtrlovchi birliklari yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Glomerulonephritis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “glomerulonephr-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Glomerulonefrit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Glomerulonefrit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GlomerulonefritfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Glomerulonefrit” termini buyrakning filtrlovchi birliklari yallig‘lanishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected glomerulonephritis; confirmed glomerulonephritis; management of glomerulonephritis; glomerulonefritga gumon; tasdiqlangan glomerulonefritLanguage undetermined pending professional classification.nephritic diseasevariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009404", "descriptorCode": "D009404", "conceptCode": "M0014639", "displayEn": "Nephrotic Syndrome", "displayUz": "Nefrotik sindrom", "descriptorLabel": "Nephrotic Syndrome", "matchedTerm": "Nephrotic Syndrome", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009404", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009404same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: nephrosisIn clinical use, nephrotic syndrome denotes heavy urinary protein loss with edema and low blood protein. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Nephrotic syndrome” is a noun phrase naming heavy urinary protein loss with edema and low blood protein. Its preferred Uzbek equivalent is “Nefrotik sindrom”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Nephrotic” + “syndrome”.contextDisambiguation: Select “Nephrotic syndrome” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Nephrotic syndromefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Nephrotic syndrome” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected nephrotic syndrome; confirmed nephrotic syndrome; management of nephrotic syndrome; nefrotik sindromga gumon; tasdiqlangan nefrotik sindromKlinik qo‘llanishda nefrotik sindrom — siydikda ko‘p oqsil yo‘qotilishi, shish va qonda oqsil kamayishini anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Nefrotik sindrom” — siydikda ko‘p oqsil yo‘qotilishi, shish va qonda oqsil kamayishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Nephrotic syndrome”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Nefrotik” + “sindrom”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Nefrotik sindrom” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Nefrotik sindromfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Nefrotik sindrom” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected nephrotic syndrome; confirmed nephrotic syndrome; management of nephrotic syndrome; nefrotik sindromga gumon; tasdiqlangan nefrotik sindromLanguage undetermined pending professional classification.nephrosisvariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0560882", "descriptorCode": "D051436", "conceptCode": "M0560882", "displayEn": "Chronic Kidney Diseases", "displayUz": "Surunkali buyrak kasalligi", "descriptorLabel": "Renal Insufficiency, Chronic", "matchedTerm": "Chronic Kidney Disease", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D051436", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D051436same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: CKD; EN: Chronic kidney disease; UZ: Surunkali buyrak kasalligiIn clinical use, chronic kidney disease denotes kidney structure or function abnormality lasting at least three months. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Chronic kidney disease” is a noun phrase naming kidney structure or function abnormality lasting at least three months. Its preferred Uzbek equivalent is “Surunkali buyrak kasalligi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Chronic” + “kidney” + “disease”.contextDisambiguation: Select “Chronic kidney disease” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Chronic kidney diseasefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Chronic kidney disease” when describing kidney structure or function abnormality lasting at least three months.Collocations/formation examples: suspected chronic kidney disease; confirmed chronic kidney disease; management of chronic kidney disease; surunkali buyrak kasalligiga gumon; tasdiqlangan surunkali buyrak kasalligiCKDacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda surunkali buyrak kasalligi — kamida uch oy davom etgan buyrak tuzilishi yoki faoliyati holatni anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Surunkali buyrak kasalligi” — kamida uch oy davom etgan buyrak tuzilishi yoki faoliyati holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Chronic kidney disease”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Surunkali” + “buyrak” + “kasalligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Surunkali buyrak kasalligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Surunkali buyrak kasalligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Surunkali buyrak kasalligi” termini kamida uch oy davom etgan buyrak tuzilishi yoki faoliyati holatini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected chronic kidney disease; confirmed chronic kidney disease; management of chronic kidney disease; surunkali buyrak kasalligiga gumon; tasdiqlangan surunkali buyrak kasalligiCKDacronymadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D058186", "descriptorCode": "D058186", "conceptCode": "M0541307", "displayEn": "Acute Kidney Injury", "displayUz": "O‘tkir buyrak shikastlanishi", "descriptorLabel": "Acute Kidney Injury", "matchedTerm": "Acute Kidney Injury", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D058186", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D058186same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: AKI; EN: Acute kidney injury; UZ: O‘tkir buyrak shikastlanishiIn clinical use, acute kidney injury denotes sudden decline in kidney filtration. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Acute kidney injury” is a noun phrase naming sudden decline in kidney filtration. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘tkir buyrak shikastlanishi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Acute” + “kidney” + “injury”.contextDisambiguation: Select “Acute kidney injury” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Acute kidney injuryfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Acute kidney injury” as a condition being evaluated and defines it as sudden decline in kidney filtration.Collocations/formation examples: suspected acute kidney injury; confirmed acute kidney injury; management of acute kidney injury; o‘tkir buyrak shikastlanishiga gumon; tasdiqlangan o‘tkir buyrak shikastlanishiAKIacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda o‘tkir buyrak shikastlanishi — buyrak filtrlash qobiliyatining to‘satdan pasayishini anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘tkir buyrak shikastlanishi” — buyrak filtrlash qobiliyatining to‘satdan pasayishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Acute kidney injury”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “O” + “tkir” + “buyrak” + “shikastlanishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “O‘tkir buyrak shikastlanishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.O‘tkir buyrak shikastlanishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “O‘tkir buyrak shikastlanishi” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va buyrak filtrlash qobiliyatining to‘satdan pasayishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected acute kidney injury; confirmed acute kidney injury; management of acute kidney injury; o‘tkir buyrak shikastlanishiga gumon; tasdiqlangan o‘tkir buyrak shikastlanishiAKIacronymadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014549", "descriptorCode": "D014549", "conceptCode": "M0022370", "displayEn": "Urinary Incontinence", "displayUz": "Siydik tutolmaslik", "descriptorLabel": "Urinary Incontinence", "matchedTerm": "Urinary Incontinence", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014549", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014549same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: bladder leakageIn clinical use, urinary incontinence denotes involuntary leakage of urine. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Urinary incontinence” is a noun phrase naming involuntary leakage of urine. Its preferred Uzbek equivalent is “Siydik tutolmaslik”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Urinary” + “incontinence”.contextDisambiguation: Select “Urinary incontinence” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Urinary incontinencefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Urinary incontinence” is used for involuntary leakage of urine.Collocations/formation examples: suspected urinary incontinence; confirmed urinary incontinence; management of urinary incontinence; siydik tutolmaslikga gumon; tasdiqlangan siydik tutolmaslikKlinik qo‘llanishda siydik tutolmaslik — siydikning ixtiyorsiz chiqib ketishini anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Siydik tutolmaslik” — siydikning ixtiyorsiz chiqib ketishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Urinary incontinence”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Siydik” + “tutolmaslik”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Siydik tutolmaslik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Siydik tutolmaslikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Siydik tutolmaslik” termini siydikning ixtiyorsiz chiqib ketishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected urinary incontinence; confirmed urinary incontinence; management of urinary incontinence; siydik tutolmaslikga gumon; tasdiqlangan siydik tutolmaslikLanguage undetermined pending professional classification.bladder leakagevariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D053201", "descriptorCode": "D053201", "conceptCode": "M0461241", "displayEn": "Urinary Bladder, Overactive", "displayUz": "Giperfaol siydik pufagi", "descriptorLabel": "Urinary Bladder, Overactive", "matchedTerm": "Overactive Bladder", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D053201", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D053201same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: OAB; EN: Overactive bladder; UZ: Giperfaol siydik pufagiIn clinical use, overactive bladder denotes urgency syndrome with or without urge incontinence. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Overactive bladder” is a noun phrase naming urgency syndrome with or without urge incontinence. Its preferred Uzbek equivalent is “Giperfaol siydik pufagi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Overactive” + “bladder”.contextDisambiguation: Select “Overactive bladder” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Overactive bladderfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Overactive bladder” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected overactive bladder; confirmed overactive bladder; management of overactive bladder; giperfaol siydik pufagiga gumon; tasdiqlangan giperfaol siydik pufagiOABacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda giperfaol siydik pufagi — siydik tutolmaslik bilan yoki usiz kechadigan shoshilinch siyish sindromini anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Giperfaol siydik pufagi” — siydik tutolmaslik bilan yoki usiz kechadigan shoshilinch siyish sindromini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Overactive bladder”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Giperfaol” + “siydik” + “pufagi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Giperfaol siydik pufagi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Giperfaol siydik pufagifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Giperfaol siydik pufagi” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected overactive bladder; confirmed overactive bladder; management of overactive bladder; giperfaol siydik pufagiga gumon; tasdiqlangan giperfaol siydik pufagiOABacronymadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013086", "descriptorCode": "D013086", "conceptCode": "M0020275", "displayEn": "Spermatic Cord Torsion", "displayUz": "Moyak buralishi", "descriptorLabel": "Spermatic Cord Torsion", "matchedTerm": "Testicular Torsion", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013086", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013086same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: torsion of testisIn clinical use, testicular torsion denotes twisting of the spermatic cord that cuts off testicular blood flow. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Testicular torsion” is a noun phrase naming twisting of the spermatic cord that cuts off testicular blood flow. Its preferred Uzbek equivalent is “Moyak buralishi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Testicular” + “torsion”.contextDisambiguation: Select “Testicular torsion” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Testicular torsionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Testicular torsion” when describing twisting of the spermatic cord that cuts off testicular blood flow.Collocations/formation examples: suspected testicular torsion; confirmed testicular torsion; management of testicular torsion; moyak buralishiga gumon; tasdiqlangan moyak buralishiKlinik qo‘llanishda moyak buralishi — urug‘ tizimchasi buralib, moyakka qon oqimining to‘silishini anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Moyak buralishi” — urug‘ tizimchasi buralib, moyakka qon oqimining to‘silishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Testicular torsion”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Moyak” + “buralishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Moyak buralishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Moyak buralishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Moyak buralishi” termini urug‘ tizimchasi buralib, moyakka qon oqimining to‘silishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected testicular torsion; confirmed testicular torsion; management of testicular torsion; moyak buralishiga gumon; tasdiqlangan moyak buralishiLanguage undetermined pending professional classification.torsion of testisvariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrine and reproductive healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007172", "descriptorCode": "D007172", "conceptCode": "M0011178", "displayEn": "Erectile Dysfunction", "displayUz": "Erektil disfunksiya", "descriptorLabel": "Erectile Dysfunction", "matchedTerm": "Erectile Dysfunction", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007172", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007172same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: impotenceIn clinical use, erectile dysfunction denotes persistent difficulty achieving or maintaining an erection. It is indexed under Endocrine and reproductive health.lexical: Lexically, “Erectile dysfunction” is a noun phrase naming persistent difficulty achieving or maintaining an erection. Its preferred Uzbek equivalent is “Erektil disfunksiya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Erectile” + “dysfunction”.contextDisambiguation: Select “Erectile dysfunction” when the surrounding context concerns endocrine and reproductive health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Erectile dysfunctionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Erectile dysfunction” as a condition being evaluated and defines it as persistent difficulty achieving or maintaining an erection.Collocations/formation examples: suspected erectile dysfunction; confirmed erectile dysfunction; management of erectile dysfunction; erektil disfunksiyaga gumon; tasdiqlangan erektil disfunksiyaKlinik qo‘llanishda erektil disfunksiya — ereksiyaga erishish yoki uni saqlashning doimiy qiyinlashuvini anglatadi. Termin “Endokrin va reproduktiv salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Erektil disfunksiya” — ereksiyaga erishish yoki uni saqlashning doimiy qiyinlashuvini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Erectile dysfunction”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Erektil” + “disfunksiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst endokrin va reproduktiv salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Erektil disfunksiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Erektil disfunksiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Erektil disfunksiya” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va ereksiyaga erishish yoki uni saqlashning doimiy qiyinlashuvi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected erectile dysfunction; confirmed erectile dysfunction; management of erectile dysfunction; erektil disfunksiyaga gumon; tasdiqlangan erektil disfunksiyaLanguage undetermined pending professional classification.impotencevariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D018805", "descriptorCode": "D018805", "conceptCode": "M0028155", "displayEn": "Sepsis", "displayUz": "Sepsis", "descriptorLabel": "Sepsis", "matchedTerm": "Sepsis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D018805", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D018805same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: blood poisoningIn clinical use, sepsis denotes life-threatening organ dysfunction caused by a dysregulated response to infection. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Sepsis” is a noun naming life-threatening organ dysfunction caused by a dysregulated response to infection. Its preferred Uzbek equivalent is “Sepsis”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Sepsis” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Sepsis” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.SepsisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Sepsis” is used for life-threatening organ dysfunction caused by a dysregulated response to infection.Collocations/formation examples: suspected sepsis; confirmed sepsis; management of sepsis; sepsisga gumon; tasdiqlangan sepsisKlinik qo‘llanishda sepsis — infeksiyaga nisbatan tartibga solinmagan javob oqibatidagi hayot uchun xavfli a’zolar disfunksiyasini anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Sepsis” — infeksiyaga nisbatan tartibga solinmagan javob oqibatidagi hayot uchun xavfli a’zolar disfunksiyasini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Sepsis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Sepsis” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Sepsis” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.SepsisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Sepsis” termini infeksiyaga nisbatan tartibga solinmagan javob oqibatidagi hayot uchun xavfli a’zolar disfunksiyasi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected sepsis; confirmed sepsis; management of sepsis; sepsisga gumon; tasdiqlangan sepsisLanguage undetermined pending professional classification.blood poisoningvariantadmittedTerm-admn-stsotherRespiratory medicineTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D020181", "descriptorCode": "D020181", "conceptCode": "M0328295", "displayEn": "Sleep Apnea, Obstructive", "displayUz": "Obstruktiv uyqu apnoe sindromi", "descriptorLabel": "Sleep Apnea, Obstructive", "matchedTerm": "Obstructive Sleep Apnea", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D020181", "rationale": ""}https://api-portal.gov.uz/uploads/29f41317-54b0-996f-bc6f-93301c215ada_media_.pdfhttps://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D020181same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: OSA; EN: Obstructive sleep apnea; UZ: Obstruktiv uyqu apnoe sindromiAbbreviation expansion: OSAS; EN: Obstructive sleep apnea; UZ: Obstruktiv uyqu apnoe sindromiVariants pending language classification: obstruktiv uyqu apnesi; obstruktiv uyqu apnoesiIn clinical use, obstructive sleep apnea denotes repeated partial or complete upper-airway obstruction during sleep that reduces or stops airflow. It is indexed under Respiratory medicine.lexical: Lexically, “Obstructive sleep apnea” is a noun phrase naming a syndrome involving repeated upper-airway obstruction during sleep. Its preferred Uzbek equivalent is “Obstruktiv uyqu apnoe sindromi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Obstructive” + “sleep” + “apnea”.contextDisambiguation: Select “obstructive sleep apnea” when recurrent sleep-related breathing pauses are attributed to upper-airway obstruction. Use the broader “sleep apnea” when the mechanism is not specified.Obstructive sleep apneafullFormpreferredTerm-admn-stsnounObstructive sleep apnea was evaluated because snoring and witnessed breathing pauses occurred during sleep.Collocations/formation examples: suspected obstructive sleep apnea; obstructive sleep apnea screening; obstructive sleep apnea treatment; obstruktiv uyqu apnoe sindromiga gumon; obstruktiv uyqu apnoe sindromini tekshirishOSAacronymadmittedTerm-admn-stsotherOSASacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda obstruktiv uyqu apnoe sindromi — uyqu vaqtida yuqori nafas yo‘llari takroran qisman yoki to‘liq to‘silib, havo oqimi kamayishi yoki to‘xtashiga olib keladigan sindromni anglatadi. Termin “Nafas tizimi” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Obstruktiv uyqu apnoe sindromi” — uyqu paytida yuqori nafas yo‘llarining takroran to‘silishi bilan bog‘liq sindromni nomlaydigan ot birikmasi. Uning inglizcha muqobili “Obstructive sleep apnea”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Obstruktiv” + “uyqu” + “apnoe” + “sindromi”.contextDisambiguation: Uyqudagi takroriy nafas to‘xtashlari yuqori nafas yo‘llari to‘silishi bilan bog‘langan bo‘lsa, “Obstruktiv uyqu apnoe sindromi” tanlanadi. Mexanizm ko‘rsatilmagan bo‘lsa, umumiy “Uyqu apnoesi” termini qo‘llanadi.Obstruktiv uyqu apnoe sindromifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUyquda xurrak va nafas to‘xtashi kuzatilgani uchun obstruktiv uyqu apnoe sindromi bo‘yicha tekshiruv o‘tkazildi.Collocations/formation examples: suspected obstructive sleep apnea; obstructive sleep apnea screening; obstructive sleep apnea treatment; obstruktiv uyqu apnoe sindromiga gumon; obstruktiv uyqu apnoe sindromini tekshirishOSAacronymadmittedTerm-admn-stsotherOSASacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.obstruktiv uyqu apnesivariantadmittedTerm-admn-stsotherobstruktiv uyqu apnoesivariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D061330", "descriptorCode": "D061330", "conceptCode": "M0557009", "displayEn": "Multidetector Computed Tomography", "displayUz": "Ko‘p kesimli kompyuter tomografiyasi", "descriptorLabel": "Multidetector Computed Tomography", "matchedTerm": "Multislice Computed Tomography", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D061330", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D061330same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: MSCT; EN: Multislice computed tomography; UZ: Ko‘p kesimli kompyuter tomografiyasiAbbreviation expansion: MSKT; EN: Multislice computed tomography; UZ: Ko‘p kesimli kompyuter tomografiyasiAbbreviation expansion: MDCT; EN: Multislice computed tomography; UZ: Ko‘p kesimli kompyuter tomografiyasiVariants pending language classification: multislice CT; multidetector CTIn clinical use, multislice computed tomography denotes computed tomography that acquires multiple image slices during one rotation. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Multislice computed tomography” is a noun phrase naming computed tomography that acquires multiple image slices during one rotation. Its preferred Uzbek equivalent is “Ko‘p kesimli kompyuter tomografiyasi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “multislicecomputedtomo-” + suffix “-graphy” (recording or imaging).contextDisambiguation: Select “Multislice computed tomography” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Multislice computed tomographyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician explained that “Multislice computed tomography” refers to computed tomography that acquires multiple image slices during one rotation.Collocations/formation examples: order multislice computed tomography; perform multislice computed tomography; multislice computed tomography result; ko‘p kesimli kompyuter tomografiyasini buyurish; ko‘p kesimli kompyuter tomografiyasi natijasiMSCTacronymadmittedTerm-admn-stsotherMSKTacronymadmittedTerm-admn-stsotherMDCTacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda ko‘p kesimli kompyuter tomografiyasi — bir aylanishda bir nechta tasvir kesimini oladigan kompyuter tomografiya usulini anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ko‘p kesimli kompyuter tomografiyasi” — bir aylanishda bir nechta tasvir kesimini oladigan kompyuter tomografiya usulini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Multislice computed tomography”.structuralModel: 5 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “multislicecomputedtomo-” asos + “-graphy” suffiks (qayd etish yoki tasvirlash); o‘zbekcha bosh shakl “Ko‘p kesimli kompyuter tomografiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Ko‘p kesimli kompyuter tomografiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ko‘p kesimli kompyuter tomografiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Ko‘p kesimli kompyuter tomografiyasi” bir aylanishda bir nechta tasvir kesimini oladigan kompyuter tomografiya usulini anglatishini tushuntirgan.Collocations/formation examples: order multislice computed tomography; perform multislice computed tomography; multislice computed tomography result; ko‘p kesimli kompyuter tomografiyasini buyurish; ko‘p kesimli kompyuter tomografiyasi natijasiko‘p kesimli KTvariantadmittedTerm-admn-stsotherMSCTacronymadmittedTerm-admn-stsotherMSKTacronymadmittedTerm-admn-stsotherMDCTacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.multislice CTvariantadmittedTerm-admn-stsothermultidetector CTvariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008288", "descriptorCode": "D008288", "conceptCode": "M0012910", "displayEn": "Malaria", "displayUz": "Bezgak", "descriptorLabel": "Malaria", "matchedTerm": "Malaria", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008288", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008288same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: paludismIn clinical use, malaria denotes mosquito-borne parasitic infection of red blood cells. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Malaria” is a noun naming mosquito-borne parasitic infection of red blood cells. Its preferred Uzbek equivalent is “Bezgak”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Malaria” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Malaria” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.MalariafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Malaria” as a condition being evaluated and defines it as mosquito-borne parasitic infection of red blood cells.Collocations/formation examples: suspected malaria; confirmed malaria; management of malaria; bezgakga gumon; tasdiqlangan bezgakKlinik qo‘llanishda bezgak — chivin orqali yuqadigan, eritrotsitlarni zararlaydigan parazitar infeksiyani anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bezgak” — chivin orqali yuqadigan, eritrotsitlarni zararlaydigan parazitar infeksiyani nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Malaria”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Bezgak” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Bezgak” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.BezgakfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Bezgak” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va chivin orqali yuqadigan, eritrotsitlarni zararlaydigan parazitar infeksiya deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected malaria; confirmed malaria; management of malaria; bezgakga gumon; tasdiqlangan bezgakLanguage undetermined pending professional classification.paludismvariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003715", "descriptorCode": "D003715", "conceptCode": "M0005831", "displayEn": "Dengue", "displayUz": "Denge isitmasi", "descriptorLabel": "Dengue", "matchedTerm": "Dengue", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003715", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003715same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: dengue feverIn clinical use, dengue denotes mosquito-borne viral illness that can cause fever and bleeding. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Dengue” is a noun naming mosquito-borne viral illness that can cause fever and bleeding. Its preferred Uzbek equivalent is “Denge isitmasi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Dengue” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Dengue” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DenguefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Dengue” is used for mosquito-borne viral illness that can cause fever and bleeding.Collocations/formation examples: suspected dengue; confirmed dengue; management of dengue; denge isitmasiga gumon; tasdiqlangan denge isitmasiKlinik qo‘llanishda denge isitmasi — isitma va qon ketishga olib kelishi mumkin bo‘lgan chivin orqali yuqadigan virusli kasallikni anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Denge isitmasi” — isitma va qon ketishga olib kelishi mumkin bo‘lgan chivin orqali yuqadigan virusli kasallikni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Dengue”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Denge” + “isitmasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Denge isitmasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Denge isitmasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Denge isitmasi” termini isitma va qon ketishga olib kelishi mumkin bo‘lgan chivin orqali yuqadigan virusli kasallik ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected dengue; confirmed dengue; management of dengue; denge isitmasiga gumon; tasdiqlangan denge isitmasiLanguage undetermined pending professional classification.dengue fevervariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014435", "descriptorCode": "D014435", "conceptCode": "M0022185", "displayEn": "Typhoid Fever", "displayUz": "Ich terlama", "descriptorLabel": "Typhoid Fever", "matchedTerm": "Typhoid Fever", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014435", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014435same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: enteric feverIn clinical use, typhoid fever denotes systemic Salmonella Typhi infection spread through contaminated food or water. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Typhoid fever” is a noun phrase naming systemic Salmonella Typhi infection spread through contaminated food or water. Its preferred Uzbek equivalent is “Ich terlama”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Typhoid” + “fever”.contextDisambiguation: Select “Typhoid fever” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Typhoid feverfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Typhoid fever” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected typhoid fever; confirmed typhoid fever; management of typhoid fever; ich terlamaga gumon; tasdiqlangan ich terlamaKlinik qo‘llanishda ich terlama — iflos ovqat yoki suv orqali yuqadigan Salmonella Typhi tizimli infeksiyasini anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ich terlama” — iflos ovqat yoki suv orqali yuqadigan Salmonella Typhi tizimli infeksiyasini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Typhoid fever”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Ich” + “terlama”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Ich terlama” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ich terlamafullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Ich terlama” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected typhoid fever; confirmed typhoid fever; management of typhoid fever; ich terlamaga gumon; tasdiqlangan ich terlamaLanguage undetermined pending professional classification.enteric fevervariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002771", "descriptorCode": "D002771", "conceptCode": "M0004244", "displayEn": "Cholera", "displayUz": "Vabo", "descriptorLabel": "Cholera", "matchedTerm": "Cholera", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002771", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002771same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: asiatic choleraIn clinical use, cholera denotes acute diarrheal infection caused by toxigenic Vibrio cholerae. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Cholera” is a noun naming acute diarrheal infection caused by toxigenic Vibrio cholerae. Its preferred Uzbek equivalent is “Vabo”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Cholera” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Cholera” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CholerafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Cholera” when describing acute diarrheal infection caused by toxigenic Vibrio cholerae.Collocations/formation examples: suspected cholera; confirmed cholera; management of cholera; vaboga gumon; tasdiqlangan vaboKlinik qo‘llanishda vabo — toksin ishlab chiqaruvchi Vibrio cholerae sabab o‘tkir ich ketish infeksiyasini anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Vabo” — toksin ishlab chiqaruvchi Vibrio cholerae sabab o‘tkir ich ketish infeksiyasini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Cholera”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Vabo” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Vabo” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.VabofullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Vabo” termini toksin ishlab chiqaruvchi Vibrio cholerae sabab o‘tkir ich ketish infeksiyasini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected cholera; confirmed cholera; management of cholera; vaboga gumon; tasdiqlangan vaboLanguage undetermined pending professional classification.asiatic choleravariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011818", "descriptorCode": "D011818", "conceptCode": "M0018366", "displayEn": "Rabies", "displayUz": "Quturish", "descriptorLabel": "Rabies", "matchedTerm": "Rabies", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011818", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011818same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: hydrophobiaIn clinical use, rabies denotes fatal viral encephalitis transmitted through infected animal saliva. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Rabies” is a noun naming fatal viral encephalitis transmitted through infected animal saliva. Its preferred Uzbek equivalent is “Quturish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Rabies” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Rabies” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.RabiesfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Rabies” as a condition being evaluated and defines it as fatal viral encephalitis transmitted through infected animal saliva.Collocations/formation examples: suspected rabies; confirmed rabies; management of rabies; quturishga gumon; tasdiqlangan quturishKlinik qo‘llanishda quturish — zararlangan hayvon so‘lagi orqali yuqadigan o‘limli virusli ensefalitni anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Quturish” — zararlangan hayvon so‘lagi orqali yuqadigan o‘limli virusli ensefalitni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Rabies”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Quturish” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Quturish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.QuturishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Quturish” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va zararlangan hayvon so‘lagi orqali yuqadigan o‘limli virusli ensefalit deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected rabies; confirmed rabies; management of rabies; quturishga gumon; tasdiqlangan quturishLanguage undetermined pending professional classification.hydrophobiavariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013742", "descriptorCode": "D013742", "conceptCode": "M0021200", "displayEn": "Tetanus", "displayUz": "Qoqshol", "descriptorLabel": "Tetanus", "matchedTerm": "Tetanus", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013742", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013742same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: lockjawIn clinical use, tetanus denotes toxin-mediated muscle-spasm illness from Clostridium tetani. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Tetanus” is a noun naming toxin-mediated muscle-spasm illness from Clostridium tetani. Its preferred Uzbek equivalent is “Qoqshol”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Tetanus” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Tetanus” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.TetanusfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Tetanus” is used for toxin-mediated muscle-spasm illness from Clostridium tetani.Collocations/formation examples: suspected tetanus; confirmed tetanus; management of tetanus; qoqsholga gumon; tasdiqlangan qoqsholKlinik qo‘llanishda qoqshol — clostridium tetani toksini sabab mushak spazmlari bilan kechadigan kasallikni anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qoqshol” — clostridium tetani toksini sabab mushak spazmlari bilan kechadigan kasallikni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Tetanus”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Qoqshol” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Qoqshol” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.QoqsholfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Qoqshol” termini clostridium tetani toksini sabab mushak spazmlari bilan kechadigan kasallik ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected tetanus; confirmed tetanus; management of tetanus; qoqsholga gumon; tasdiqlangan qoqsholLanguage undetermined pending professional classification.lockjawvariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004165", "descriptorCode": "D004165", "conceptCode": "M0006520", "displayEn": "Diphtheria", "displayUz": "Difteriya", "descriptorLabel": "Diphtheria", "matchedTerm": "Diphtheria", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004165", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004165same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: diphtheritic infectionIn clinical use, diphtheria denotes toxin-producing bacterial infection of the throat or skin. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Diphtheria” is a noun naming toxin-producing bacterial infection of the throat or skin. Its preferred Uzbek equivalent is “Difteriya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Diphtheria” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Diphtheria” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DiphtheriafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Diphtheria” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected diphtheria; confirmed diphtheria; management of diphtheria; difteriyaga gumon; tasdiqlangan difteriyaKlinik qo‘llanishda difteriya — tomoq yoki terini zararlaydigan toksin ishlab chiqaruvchi bakterial infeksiyani anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Difteriya” — tomoq yoki terini zararlaydigan toksin ishlab chiqaruvchi bakterial infeksiyani nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Diphtheria”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Difteriya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Difteriya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.DifteriyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Difteriya” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected diphtheria; confirmed diphtheria; management of diphtheria; difteriyaga gumon; tasdiqlangan difteriyaLanguage undetermined pending professional classification.diphtheritic infectionvariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009107", "descriptorCode": "D009107", "conceptCode": "M0014202", "displayEn": "Mumps", "displayUz": "Epidemik parotit", "descriptorLabel": "Mumps", "matchedTerm": "Mumps", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009107", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009107same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: parotitisIn clinical use, mumps denotes contagious viral infection that often swells the salivary glands. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Mumps” is a noun naming contagious viral infection that often swells the salivary glands. Its preferred Uzbek equivalent is “Epidemik parotit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Mumps” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Mumps” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.MumpsfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Mumps” when describing contagious viral infection that often swells the salivary glands.Collocations/formation examples: suspected mumps; confirmed mumps; management of mumps; epidemik parotitga gumon; tasdiqlangan epidemik parotitKlinik qo‘llanishda epidemik parotit — ko‘pincha so‘lak bezlarini shishiradigan yuqumli virusli infeksiyani anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Epidemik parotit” — ko‘pincha so‘lak bezlarini shishiradigan yuqumli virusli infeksiyani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Mumps”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Epidemik” + “parotit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Epidemik parotit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Epidemik parotitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Epidemik parotit” termini ko‘pincha so‘lak bezlarini shishiradigan yuqumli virusli infeksiyani ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected mumps; confirmed mumps; management of mumps; epidemik parotitga gumon; tasdiqlangan epidemik parotitLanguage undetermined pending professional classification.parotitisvariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012409", "descriptorCode": "D012409", "conceptCode": "M0019292", "displayEn": "Rubella", "displayUz": "Qizilcha", "descriptorLabel": "Rubella", "matchedTerm": "Rubella", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012409", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012409same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: German measlesIn clinical use, rubella denotes contagious viral rash illness especially important in pregnancy. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Rubella” is a noun naming contagious viral rash illness especially important in pregnancy. Its preferred Uzbek equivalent is “Qizilcha”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Rubella” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Rubella” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.RubellafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Rubella” as a condition being evaluated and defines it as contagious viral rash illness especially important in pregnancy.Collocations/formation examples: suspected rubella; confirmed rubella; management of rubella; qizilchaga gumon; tasdiqlangan qizilchaKlinik qo‘llanishda qizilcha — ayniqsa homiladorlikda muhim bo‘lgan yuqumli virusli toshma kasalligini anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qizilcha” — ayniqsa homiladorlikda muhim bo‘lgan yuqumli virusli toshma kasalligini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Rubella”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Qizilcha” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Qizilcha” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.QizilchafullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Qizilcha” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va ayniqsa homiladorlikda muhim bo‘lgan yuqumli virusli toshma kasalligi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected rubella; confirmed rubella; management of rubella; qizilchaga gumon; tasdiqlangan qizilchaLanguage undetermined pending professional classification.German measlesvariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006562", "descriptorCode": "D006562", "conceptCode": "M0010280", "displayEn": "Herpes Zoster", "displayUz": "O‘rab oluvchi temiratki", "descriptorLabel": "Herpes Zoster", "matchedTerm": "Herpes Zoster", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006562", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006562same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: shinglesIn clinical use, herpes zoster denotes reactivation of varicella virus causing a painful dermatomal rash. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Herpes zoster” is a noun phrase naming reactivation of varicella virus causing a painful dermatomal rash. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘rab oluvchi temiratki”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Herpes” + “zoster”.contextDisambiguation: Select “Herpes zoster” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Herpes zosterfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Herpes zoster” is used for reactivation of varicella virus causing a painful dermatomal rash.Collocations/formation examples: suspected herpes zoster; confirmed herpes zoster; management of herpes zoster; o‘rab oluvchi temiratkiga gumon; tasdiqlangan o‘rab oluvchi temiratkiKlinik qo‘llanishda o‘rab oluvchi temiratki — varisella virusi qayta faollashib, nerv yo‘li bo‘ylab og‘riqli toshma keltirishini anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘rab oluvchi temiratki” — varisella virusi qayta faollashib, nerv yo‘li bo‘ylab og‘riqli toshma keltirishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Herpes zoster”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “O” + “rab” + “oluvchi” + “temiratki”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “O‘rab oluvchi temiratki” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.O‘rab oluvchi temiratkifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “O‘rab oluvchi temiratki” termini varisella virusi qayta faollashib, nerv yo‘li bo‘ylab og‘riqli toshma keltirishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected herpes zoster; confirmed herpes zoster; management of herpes zoster; o‘rab oluvchi temiratkiga gumon; tasdiqlangan o‘rab oluvchi temiratkiLanguage undetermined pending professional classification.shinglesvariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006561", "descriptorCode": "D006561", "conceptCode": "M0010279", "displayEn": "Herpes Simplex", "displayUz": "Oddiy gerpes", "descriptorLabel": "Herpes Simplex", "matchedTerm": "Herpes Simplex", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006561", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006561same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: HSV infectionIn clinical use, herpes simplex denotes recurrent infection caused by herpes simplex virus. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Herpes simplex” is a noun phrase naming recurrent infection caused by herpes simplex virus. Its preferred Uzbek equivalent is “Oddiy gerpes”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Herpes” + “simplex”.contextDisambiguation: Select “Herpes simplex” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Herpes simplexfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Herpes simplex” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected herpes simplex; confirmed herpes simplex; management of herpes simplex; oddiy gerpesga gumon; tasdiqlangan oddiy gerpesKlinik qo‘llanishda oddiy gerpes — oddiy gerpes virusi sabab takrorlanuvchi infeksiyani anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Oddiy gerpes” — oddiy gerpes virusi sabab takrorlanuvchi infeksiyani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Herpes simplex”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Oddiy” + “gerpes”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Oddiy gerpes” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Oddiy gerpesfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Oddiy gerpes” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected herpes simplex; confirmed herpes simplex; management of herpes simplex; oddiy gerpesga gumon; tasdiqlangan oddiy gerpesLanguage undetermined pending professional classification.HSV infectionvariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007244", "descriptorCode": "D007244", "conceptCode": "M0011300", "displayEn": "Infectious Mononucleosis", "displayUz": "Yuqumli mononukleoz", "descriptorLabel": "Infectious Mononucleosis", "matchedTerm": "Infectious Mononucleosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007244", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007244same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: glandular feverIn clinical use, infectious mononucleosis denotes viral illness with fever, sore throat, and enlarged lymph nodes. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Infectious mononucleosis” is a noun phrase naming viral illness with fever, sore throat, and enlarged lymph nodes. Its preferred Uzbek equivalent is “Yuqumli mononukleoz”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “infectiousmononucle-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Infectious mononucleosis” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Infectious mononucleosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Infectious mononucleosis” when describing viral illness with fever, sore throat, and enlarged lymph nodes.Collocations/formation examples: suspected infectious mononucleosis; confirmed infectious mononucleosis; management of infectious mononucleosis; yuqumli mononukleozga gumon; tasdiqlangan yuqumli mononukleozKlinik qo‘llanishda yuqumli mononukleoz — isitma, tomoq og‘rig‘i va limfa tugunlari kattalashuvi bilan kechadigan virusli kasallikni anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yuqumli mononukleoz” — isitma, tomoq og‘rig‘i va limfa tugunlari kattalashuvi bilan kechadigan virusli kasallikni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Infectious mononucleosis”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “infectiousmononucle-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Yuqumli mononukleoz”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Yuqumli mononukleoz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yuqumli mononukleozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Yuqumli mononukleoz” termini isitma, tomoq og‘rig‘i va limfa tugunlari kattalashuvi bilan kechadigan virusli kasallikni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected infectious mononucleosis; confirmed infectious mononucleosis; management of infectious mononucleosis; yuqumli mononukleozga gumon; tasdiqlangan yuqumli mononukleozLanguage undetermined pending professional classification.glandular fevervariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008193", "descriptorCode": "D008193", "conceptCode": "M0012774", "displayEn": "Lyme Disease", "displayUz": "Laym kasalligi", "descriptorLabel": "Lyme Disease", "matchedTerm": "Lyme Disease", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008193", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008193same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: Lyme borreliosisIn clinical use, lyme disease denotes tick-borne bacterial infection that can affect multiple organs. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Lyme disease” is a noun phrase naming tick-borne bacterial infection that can affect multiple organs. Its preferred Uzbek equivalent is “Laym kasalligi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Lyme” + “disease”.contextDisambiguation: Select “Lyme disease” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Lyme diseasefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Lyme disease” as a condition being evaluated and defines it as tick-borne bacterial infection that can affect multiple organs.Collocations/formation examples: suspected lyme disease; confirmed lyme disease; management of lyme disease; laym kasalligiga gumon; tasdiqlangan laym kasalligiKlinik qo‘llanishda laym kasalligi — kana orqali yuqadigan va ko‘p a’zoni zararlashi mumkin bo‘lgan bakterial infeksiyani anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Laym kasalligi” — kana orqali yuqadigan va ko‘p a’zoni zararlashi mumkin bo‘lgan bakterial infeksiyani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Lyme disease”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Laym” + “kasalligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Laym kasalligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Laym kasalligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Laym kasalligi” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va kana orqali yuqadigan va ko‘p a’zoni zararlashi mumkin bo‘lgan bakterial infeksiya deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected lyme disease; confirmed lyme disease; management of lyme disease; laym kasalligiga gumon; tasdiqlangan laym kasalligiLanguage undetermined pending professional classification.Lyme borreliosisvariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008180", "descriptorCode": "D008180", "conceptCode": "M0012757", "displayEn": "Lupus Erythematosus, Systemic", "displayUz": "Tizimli qizil yuguruk", "descriptorLabel": "Lupus Erythematosus, Systemic", "matchedTerm": "Systemic Lupus Erythematosus", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008180", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008180same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: SLE; EN: Systemic lupus erythematosus; UZ: Tizimli qizil yugurukVariants pending language classification: lupus; tizimli qizil volchankaIn clinical use, systemic lupus erythematosus denotes autoimmune disease that can inflame many organs. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Systemic lupus erythematosus” is a noun phrase naming autoimmune disease that can inflame many organs. Its preferred Uzbek equivalent is “Tizimli qizil yuguruk”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Systemic” + “lupus” + “erythematosus”.contextDisambiguation: Select “Systemic lupus erythematosus” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Systemic lupus erythematosusfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Systemic lupus erythematosus” is used for autoimmune disease that can inflame many organs.Collocations/formation examples: suspected systemic lupus erythematosus; confirmed systemic lupus erythematosus; management of systemic lupus erythematosus; tizimli qizil yugurukga gumon; tasdiqlangan tizimli qizil yugurukSLEacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda tizimli qizil yuguruk — ko‘plab a’zolarda yallig‘lanish keltirishi mumkin bo‘lgan autoimmun kasallikni anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tizimli qizil yuguruk” — ko‘plab a’zolarda yallig‘lanish keltirishi mumkin bo‘lgan autoimmun kasallikni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Systemic lupus erythematosus”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Tizimli” + “qizil” + “yuguruk”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Tizimli qizil yuguruk” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tizimli qizil yugurukfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Tizimli qizil yuguruk” termini ko‘plab a’zolarda yallig‘lanish keltirishi mumkin bo‘lgan autoimmun kasallik ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected systemic lupus erythematosus; confirmed systemic lupus erythematosus; management of systemic lupus erythematosus; tizimli qizil yugurukga gumon; tasdiqlangan tizimli qizil yugurukSLEacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.lupusvariantadmittedTerm-admn-stsothertizimli qizil volchankavariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012595", "descriptorCode": "D012595", "conceptCode": "M0019543", "displayEn": "Scleroderma, Systemic", "displayUz": "Tizimli skleroz", "descriptorLabel": "Scleroderma, Systemic", "matchedTerm": "Systemic Sclerosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012595", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012595same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: sclerodermaIn clinical use, systemic sclerosis denotes autoimmune disease causing fibrosis of skin and internal organs. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Systemic sclerosis” is a noun phrase naming autoimmune disease causing fibrosis of skin and internal organs. Its preferred Uzbek equivalent is “Tizimli skleroz”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “systemicscler-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Systemic sclerosis” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Systemic sclerosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Systemic sclerosis” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected systemic sclerosis; confirmed systemic sclerosis; management of systemic sclerosis; tizimli sklerozga gumon; tasdiqlangan tizimli sklerozKlinik qo‘llanishda tizimli skleroz — teri va ichki a’zolar fibrozini keltiradigan autoimmun kasallikni anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tizimli skleroz” — teri va ichki a’zolar fibrozini keltiradigan autoimmun kasallikni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Systemic sclerosis”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “systemicscler-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Tizimli skleroz”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Tizimli skleroz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tizimli sklerozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Tizimli skleroz” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected systemic sclerosis; confirmed systemic sclerosis; management of systemic sclerosis; tizimli sklerozga gumon; tasdiqlangan tizimli sklerozLanguage undetermined pending professional classification.sclerodermavariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012859", "descriptorCode": "D012859", "conceptCode": "M0019911", "displayEn": "Sjogren's Syndrome", "displayUz": "Shegren sindromi", "descriptorLabel": "Sjogren's Syndrome", "matchedTerm": "Sjogren Syndrome", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012859", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012859same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: sicca syndromeIn clinical use, sjögren syndrome denotes autoimmune disease damaging moisture-producing glands. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Sjögren syndrome” is a noun phrase naming autoimmune disease damaging moisture-producing glands. Its preferred Uzbek equivalent is “Shegren sindromi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Sj” + “gren” + “syndrome”.contextDisambiguation: Select “Sjögren syndrome” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Sjögren syndromefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Sjögren syndrome” when describing autoimmune disease damaging moisture-producing glands.Collocations/formation examples: suspected sjögren syndrome; confirmed sjögren syndrome; management of sjögren syndrome; shegren sindromiga gumon; tasdiqlangan shegren sindromiKlinik qo‘llanishda shegren sindromi — namlik ishlab chiqaruvchi bezlarni zararlaydigan autoimmun kasallikni anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Shegren sindromi” — namlik ishlab chiqaruvchi bezlarni zararlaydigan autoimmun kasallikni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Sjögren syndrome”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Shegren” + “sindromi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Shegren sindromi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Shegren sindromifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Shegren sindromi” termini namlik ishlab chiqaruvchi bezlarni zararlaydigan autoimmun kasallikni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected sjögren syndrome; confirmed sjögren syndrome; management of sjögren syndrome; shegren sindromiga gumon; tasdiqlangan shegren sindromiLanguage undetermined pending professional classification.sicca syndromevariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014657", "descriptorCode": "D014657", "conceptCode": "M0022540", "displayEn": "Vasculitis", "displayUz": "Vaskulit", "descriptorLabel": "Vasculitis", "matchedTerm": "Vasculitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014657", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014657same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: angiitisIn clinical use, vasculitis denotes inflammation and damage of blood-vessel walls. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Vasculitis” is a noun naming inflammation and damage of blood-vessel walls. Its preferred Uzbek equivalent is “Vaskulit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “vascul-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Vasculitis” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.VasculitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Vasculitis” as a condition being evaluated and defines it as inflammation and damage of blood-vessel walls.Collocations/formation examples: suspected vasculitis; confirmed vasculitis; management of vasculitis; vaskulitga gumon; tasdiqlangan vaskulitKlinik qo‘llanishda vaskulit — qon tomirlari devorining yallig‘lanishi va zararlanishini anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Vaskulit” — qon tomirlari devorining yallig‘lanishi va zararlanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Vasculitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “vascul-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Vaskulit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Vaskulit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.VaskulitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Vaskulit” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va qon tomirlari devorining yallig‘lanishi va zararlanishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected vasculitis; confirmed vasculitis; management of vasculitis; vaskulitga gumon; tasdiqlangan vaskulitLanguage undetermined pending professional classification.angiitisvariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003876", "descriptorCode": "D003876", "conceptCode": "M0006050", "displayEn": "Dermatitis, Atopic", "displayUz": "Atopik ekzema", "descriptorLabel": "Dermatitis, Atopic", "matchedTerm": "Atopic Eczema", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003876", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003876same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: atopic dermatitisIn clinical use, atopic eczema denotes chronic itchy inflammatory skin disease linked to barrier dysfunction. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Atopic eczema” is a noun phrase naming chronic itchy inflammatory skin disease linked to barrier dysfunction. Its preferred Uzbek equivalent is “Atopik ekzema”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Atopic” + “eczema”.contextDisambiguation: Select “Atopic eczema” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Atopic eczemafullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Atopic eczema” is used for chronic itchy inflammatory skin disease linked to barrier dysfunction.Collocations/formation examples: suspected atopic eczema; confirmed atopic eczema; management of atopic eczema; atopik ekzemaga gumon; tasdiqlangan atopik ekzemaKlinik qo‘llanishda atopik ekzema — teri to‘sig‘i holati bilan bog‘liq surunkali qichishuvchi yallig‘lanish kasalligini anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Atopik ekzema” — teri to‘sig‘i holati bilan bog‘liq surunkali qichishuvchi yallig‘lanish kasalligini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Atopic eczema”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Atopik” + “ekzema”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Atopik ekzema” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Atopik ekzemafullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Atopik ekzema” termini teri to‘sig‘i holati bilan bog‘liq surunkali qichishuvchi yallig‘lanish kasalligi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected atopic eczema; confirmed atopic eczema; management of atopic eczema; atopik ekzemaga gumon; tasdiqlangan atopik ekzemaLanguage undetermined pending professional classification.atopic dermatitisvariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012393", "descriptorCode": "D012393", "conceptCode": "M0019267", "displayEn": "Rosacea", "displayUz": "Rozatsea", "descriptorLabel": "Rosacea", "matchedTerm": "Rosacea", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012393", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012393same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: acne rosaceaIn clinical use, rosacea denotes chronic facial redness with visible vessels or inflammatory spots. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Rosacea” is a noun naming chronic facial redness with visible vessels or inflammatory spots. Its preferred Uzbek equivalent is “Rozatsea”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Rosacea” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Rosacea” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.RosaceafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Rosacea” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected rosacea; confirmed rosacea; management of rosacea; rozatseaga gumon; tasdiqlangan rozatseaKlinik qo‘llanishda rozatsea — yuzda doimiy qizarish, tomirlar yoki yallig‘langan dog‘lar bilan kechadigan holatni anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Rozatsea” — yuzda doimiy qizarish, tomirlar yoki yallig‘langan dog‘lar bilan kechadigan holatni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Rosacea”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Rozatsea” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Rozatsea” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.RozatseafullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Rozatsea” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected rosacea; confirmed rosacea; management of rosacea; rozatseaga gumon; tasdiqlangan rozatseaLanguage undetermined pending professional classification.acne rosaceavariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002481", "descriptorCode": "D002481", "conceptCode": "M0003788", "displayEn": "Cellulitis", "displayUz": "Teri va teri osti to‘qimalari infeksiyasi", "descriptorLabel": "Cellulitis", "matchedTerm": "Cellulitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002481", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002481same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: skin cellulitisIn clinical use, cellulitis denotes bacterial infection of deeper skin and subcutaneous tissue. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Cellulitis” is a noun naming bacterial infection of deeper skin and subcutaneous tissue. Its preferred Uzbek equivalent is “Teri va teri osti to‘qimalari infeksiyasi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “cellul-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Cellulitis” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CellulitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Cellulitis” when describing bacterial infection of deeper skin and subcutaneous tissue.Collocations/formation examples: suspected cellulitis; confirmed cellulitis; management of cellulitis; teri va teri osti to‘qimalari infeksiyasiga gumon; tasdiqlangan teri va teri osti to‘qimalari infeksiyasiKlinik qo‘llanishda teri va teri osti to‘qimalari infeksiyasi — terining chuqur qavati va teri osti to‘qimasining bakterial infeksiyasini anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Teri va teri osti to‘qimalari infeksiyasi” — terining chuqur qavati va teri osti to‘qimasining bakterial infeksiyasini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Cellulitis”.structuralModel: 7 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “cellul-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Teri va teri osti to‘qimalari infeksiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Teri va teri osti to‘qimalari infeksiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Teri va teri osti to‘qimalari infeksiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Teri va teri osti to‘qimalari infeksiyasi” termini terining chuqur qavati va teri osti to‘qimasining bakterial infeksiyasini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected cellulitis; confirmed cellulitis; management of cellulitis; teri va teri osti to‘qimalari infeksiyasiga gumon; tasdiqlangan teri va teri osti to‘qimalari infeksiyasiteri osti kletchatkasi infeksiyasivariantadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.skin cellulitisvariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007169", "descriptorCode": "D007169", "conceptCode": "M0011174", "displayEn": "Impetigo", "displayUz": "Impetigo", "descriptorLabel": "Impetigo", "matchedTerm": "Impetigo", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007169", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007169same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: school soresIn clinical use, impetigo denotes superficial contagious bacterial skin infection. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Impetigo” is a noun naming superficial contagious bacterial skin infection. Its preferred Uzbek equivalent is “Impetigo”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Impetigo” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Impetigo” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ImpetigofullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Impetigo” as a condition being evaluated and defines it as superficial contagious bacterial skin infection.Collocations/formation examples: suspected impetigo; confirmed impetigo; management of impetigo; impetigoga gumon; tasdiqlangan impetigoKlinik qo‘llanishda impetigo — yuzaki va yuqumli bakterial teri infeksiyasini anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Impetigo” — yuzaki va yuqumli bakterial teri infeksiyasini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Impetigo”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Impetigo” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Impetigo” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.ImpetigofullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Impetigo” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va yuzaki va yuqumli bakterial teri infeksiyasi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected impetigo; confirmed impetigo; management of impetigo; impetigoga gumon; tasdiqlangan impetigoLanguage undetermined pending professional classification.school soresvariantadmittedTerm-admn-stsotherInfection, immunity and skinTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014820", "descriptorCode": "D014820", "conceptCode": "M0022818", "displayEn": "Vitiligo", "displayUz": "Vitiligo", "descriptorLabel": "Vitiligo", "matchedTerm": "Vitiligo", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014820", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014820same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: depigmentationIn clinical use, vitiligo denotes loss of skin pigment from destruction of melanocytes. It is indexed under Infection, immunity and skin.lexical: Lexically, “Vitiligo” is a noun naming loss of skin pigment from destruction of melanocytes. Its preferred Uzbek equivalent is “Vitiligo”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Vitiligo” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Vitiligo” when the surrounding context concerns infection, immunity and skin and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.VitiligofullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Vitiligo” is used for loss of skin pigment from destruction of melanocytes.Collocations/formation examples: suspected vitiligo; confirmed vitiligo; management of vitiligo; vitiligoga gumon; tasdiqlangan vitiligoKlinik qo‘llanishda vitiligo — melanotsitlar yo‘qolishi sabab teri pigmentining kamayishini anglatadi. Termin “Infeksiya, immunitet va teri” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Vitiligo” — melanotsitlar yo‘qolishi sabab teri pigmentining kamayishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Vitiligo”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Vitiligo” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst infeksiya, immunitet va teri sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Vitiligo” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.VitiligofullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Vitiligo” termini melanotsitlar yo‘qolishi sabab teri pigmentining kamayishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected vitiligo; confirmed vitiligo; management of vitiligo; vitiligoga gumon; tasdiqlangan vitiligoLanguage undetermined pending professional classification.depigmentationvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006321", "descriptorCode": "D006321", "conceptCode": "M0009936", "displayEn": "Heart", "displayUz": "Yurak", "descriptorLabel": "Heart", "matchedTerm": "Heart", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006321", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006321same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: cardiac organIn clinical use, heart denotes muscular organ that pumps blood through the circulation. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Heart” is a noun naming muscular organ that pumps blood through the circulation. Its preferred Uzbek equivalent is “Yurak”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Heart” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Heart” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HeartfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician used “Heart” when describing the anatomical location.Collocations/formation examples: structure of the heart; function of the heart; yurak tuzilishi; yurak faoliyatiKlinik qo‘llanishda yurak — qonni qon aylanish tizimi bo‘ylab haydaydigan mushakli a’zoni anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yurak” — qonni qon aylanish tizimi bo‘ylab haydaydigan mushakli a’zoni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Heart”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Yurak” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Yurak” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.YurakfullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor anatomik joylashuvni tavsiflashda “Yurak” terminidan foydalangan.Collocations/formation examples: structure of the heart; function of the heart; yurak tuzilishi; yurak faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.cardiac organvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006325", "descriptorCode": "D006325", "conceptCode": "M0009941", "displayEn": "Heart Atria", "displayUz": "Yurak bo‘lmachasi", "descriptorLabel": "Heart Atria", "matchedTerm": "Heart Atria", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006325", "rationale": "The cardiac atrium sense; other anatomical uses of atrium are excluded."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006325same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: atriaIn clinical use, atrium denotes upper chamber that receives blood entering the heart. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Atrium” is a noun naming upper chamber that receives blood entering the heart. Its preferred Uzbek equivalent is “Yurak bo‘lmachasi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Atrium” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Atrium” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AtriumfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this anatomical context, “Atrium” denotes upper chamber that receives blood entering the heart.Collocations/formation examples: structure of the atrium; function of the atrium; yurak bo‘lmachasi tuzilishi; yurak bo‘lmachasi faoliyatiKlinik qo‘llanishda yurak bo‘lmachasi — yurakka kirayotgan qonni qabul qiladigan yuqori kamerani anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yurak bo‘lmachasi” — yurakka kirayotgan qonni qabul qiladigan yuqori kamerani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Atrium”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Yurak” + “bo” + “lmachasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Yurak bo‘lmachasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yurak bo‘lmachasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu anatomik kontekstda “Yurak bo‘lmachasi” yurakka kirayotgan qonni qabul qiladigan yuqori kamerani anglatadi.Collocations/formation examples: structure of the atrium; function of the atrium; yurak bo‘lmachasi tuzilishi; yurak bo‘lmachasi faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.atriavariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006352", "descriptorCode": "D006352", "conceptCode": "M0009975", "displayEn": "Heart Ventricles", "displayUz": "Yurak qorinchasi", "descriptorLabel": "Heart Ventricles", "matchedTerm": "Heart Ventricles", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006352", "rationale": "The cardiac ventricle sense; brain ventricles are a separate sense."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006352same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: ventricular chamberIn clinical use, ventricle denotes lower chamber that pumps blood out of the heart. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Ventricle” is a noun naming lower chamber that pumps blood out of the heart. Its preferred Uzbek equivalent is “Yurak qorinchasi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Ventricle” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Ventricle” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.VentriclefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe imaging report identifies the “Ventricle” as an anatomical structure.Collocations/formation examples: structure of the ventricle; function of the ventricle; yurak qorinchasi tuzilishi; yurak qorinchasi faoliyatiKlinik qo‘llanishda yurak qorinchasi — qonni yurakdan tashqariga haydaydigan pastki kamerani anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yurak qorinchasi” — qonni yurakdan tashqariga haydaydigan pastki kamerani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Ventricle”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Yurak” + “qorinchasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Yurak qorinchasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yurak qorinchasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTasvirlash xulosasida “Yurak qorinchasi” anatomik tuzilma sifatida ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: structure of the ventricle; function of the ventricle; yurak qorinchasi tuzilishi; yurak qorinchasi faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.ventricular chambervariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001158", "descriptorCode": "D001158", "conceptCode": "M0001731", "displayEn": "Arteries", "displayUz": "Arteriya", "descriptorLabel": "Arteries", "matchedTerm": "Artery", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001158", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001158same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: arterial vesselIn clinical use, artery denotes blood vessel carrying blood away from the heart. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Artery” is a noun naming blood vessel carrying blood away from the heart. Its preferred Uzbek equivalent is “Arteriya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Artery” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Artery” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ArteryfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe diagram labels the “Artery” and its relation to nearby structures.Collocations/formation examples: structure of the artery; function of the artery; arteriya tuzilishi; arteriya faoliyatiKlinik qo‘llanishda arteriya — qonni yurakdan uzoqqa olib boradigan qon tomirini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Arteriya” — qonni yurakdan uzoqqa olib boradigan qon tomirini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Artery”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Arteriya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Arteriya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.ArteriyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounChizmada “Arteriya” va uning yaqin tuzilmalarga munosabati belgilangan.Collocations/formation examples: structure of the artery; function of the artery; arteriya tuzilishi; arteriya faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.arterial vesselvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014680", "descriptorCode": "D014680", "conceptCode": "M0022581", "displayEn": "Veins", "displayUz": "Vena", "descriptorLabel": "Veins", "matchedTerm": "Vein", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014680", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014680same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: venous vesselIn clinical use, vein denotes blood vessel returning blood toward the heart. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Vein” is a noun naming blood vessel returning blood toward the heart. Its preferred Uzbek equivalent is “Vena”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Vein” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Vein” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.VeinfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician used “Vein” when describing the anatomical location.Collocations/formation examples: structure of the vein; function of the vein; vena tuzilishi; vena faoliyatiKlinik qo‘llanishda vena — qonni yurakka qaytaradigan qon tomirini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Vena” — qonni yurakka qaytaradigan qon tomirini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Vein”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Vena” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Vena” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.VenafullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor anatomik joylashuvni tavsiflashda “Vena” terminidan foydalangan.Collocations/formation examples: structure of the vein; function of the vein; vena tuzilishi; vena faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.venous vesselvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002196", "descriptorCode": "D002196", "conceptCode": "M0003289", "displayEn": "Capillaries", "displayUz": "Kapillyar", "descriptorLabel": "Capillaries", "matchedTerm": "Capillary", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002196", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002196same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: microvesselIn clinical use, capillary denotes microscopic vessel connecting arteries and veins for exchange. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Capillary” is a noun naming microscopic vessel connecting arteries and veins for exchange. Its preferred Uzbek equivalent is “Kapillyar”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Capillary” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Capillary” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CapillaryfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this anatomical context, “Capillary” denotes microscopic vessel connecting arteries and veins for exchange.Collocations/formation examples: structure of the capillary; function of the capillary; kapillyar tuzilishi; kapillyar faoliyatiKlinik qo‘llanishda kapillyar — moddalar almashinuvi uchun arteriya va venalarni bog‘laydigan mikroskopik tomirni anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kapillyar” — moddalar almashinuvi uchun arteriya va venalarni bog‘laydigan mikroskopik tomirni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Capillary”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Kapillyar” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Kapillyar” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.KapillyarfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu anatomik kontekstda “Kapillyar” moddalar almashinuvi uchun arteriya va venalarni bog‘laydigan mikroskopik tomirni anglatadi.Collocations/formation examples: structure of the capillary; function of the capillary; kapillyar tuzilishi; kapillyar faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.microvesselvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001011", "descriptorCode": "D001011", "conceptCode": "M0001539", "displayEn": "Aorta", "displayUz": "Aorta", "descriptorLabel": "Aorta", "matchedTerm": "Aorta", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001011", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001011same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: main arteryIn clinical use, aorta denotes largest artery carrying blood from the left ventricle. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Aorta” is a noun naming largest artery carrying blood from the left ventricle. Its preferred Uzbek equivalent is “Aorta”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Aorta” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Aorta” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AortafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe imaging report identifies the “Aorta” as an anatomical structure.Collocations/formation examples: structure of the aorta; function of the aorta; aorta tuzilishi; aorta faoliyatiKlinik qo‘llanishda aorta — chap qorinchadan qon olib chiqadigan eng katta arteriyani anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Aorta” — chap qorinchadan qon olib chiqadigan eng katta arteriyani nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Aorta”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Aorta” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Aorta” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AortafullFormpreferredTerm-admn-stsnounTasvirlash xulosasida “Aorta” anatomik tuzilma sifatida ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: structure of the aorta; function of the aorta; aorta tuzilishi; aorta faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.main arteryvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001769", "descriptorCode": "D001769", "conceptCode": "M0002669", "displayEn": "Blood", "displayUz": "Qon", "descriptorLabel": "Blood", "matchedTerm": "Blood", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001769", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001769same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: circulating bloodIn clinical use, blood denotes circulating tissue that transports gases, nutrients, cells, and waste. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Blood” is a noun naming circulating tissue that transports gases, nutrients, cells, and waste. Its preferred Uzbek equivalent is “Qon”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Blood” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Blood” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.BloodfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe diagram labels the “Blood” and its relation to nearby structures.Collocations/formation examples: structure of the blood; function of the blood; qon tuzilishi; qon faoliyatiKlinik qo‘llanishda qon — gazlar, oziq moddalar, hujayralar va chiqindilarni tashiydigan aylanma to‘qimani anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qon” — gazlar, oziq moddalar, hujayralar va chiqindilarni tashiydigan aylanma to‘qimani nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Blood”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Qon” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Qon” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.QonfullFormpreferredTerm-admn-stsnounChizmada “Qon” va uning yaqin tuzilmalarga munosabati belgilangan.Collocations/formation examples: structure of the blood; function of the blood; qon tuzilishi; qon faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.circulating bloodvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010949", "descriptorCode": "D010949", "conceptCode": "M0016977", "displayEn": "Plasma", "displayUz": "Qon plazmasi", "descriptorLabel": "Plasma", "matchedTerm": "Plasma", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010949", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010949same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: blood plasmaIn clinical use, plasma denotes liquid component of blood carrying cells and dissolved substances. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Plasma” is a noun naming liquid component of blood carrying cells and dissolved substances. Its preferred Uzbek equivalent is “Qon plazmasi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Plasma” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Plasma” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PlasmafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician used “Plasma” when describing the anatomical location.Collocations/formation examples: structure of the plasma; function of the plasma; qon plazmasi tuzilishi; qon plazmasi faoliyatiKlinik qo‘llanishda qon plazmasi — hujayralar va erigan moddalarni tashiydigan qonning suyuq qismini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qon plazmasi” — hujayralar va erigan moddalarni tashiydigan qonning suyuq qismini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Plasma”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Qon” + “plazmasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Qon plazmasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qon plazmasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor anatomik joylashuvni tavsiflashda “Qon plazmasi” terminidan foydalangan.Collocations/formation examples: structure of the plasma; function of the plasma; qon plazmasi tuzilishi; qon plazmasi faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.blood plasmavariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004912", "descriptorCode": "D004912", "conceptCode": "M0007711", "displayEn": "Erythrocytes", "displayUz": "Eritrotsit", "descriptorLabel": "Erythrocytes", "matchedTerm": "Red Blood Cell", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004912", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004912same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: erythrocyteIn clinical use, red blood cell denotes blood cell specialized for oxygen transport. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Red blood cell” is a noun phrase naming blood cell specialized for oxygen transport. Its preferred Uzbek equivalent is “Eritrotsit”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Red” + “blood” + “cell”.contextDisambiguation: Select “Red blood cell” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Red blood cellfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this anatomical context, “Red blood cell” denotes blood cell specialized for oxygen transport.Collocations/formation examples: structure of the red blood cell; function of the red blood cell; eritrotsit tuzilishi; eritrotsit faoliyatiKlinik qo‘llanishda eritrotsit — kislorod tashishga ixtisoslashgan qon hujayrasini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Eritrotsit” — kislorod tashishga ixtisoslashgan qon hujayrasini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Red blood cell”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Eritrotsit” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Eritrotsit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.EritrotsitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu anatomik kontekstda “Eritrotsit” kislorod tashishga ixtisoslashgan qon hujayrasini anglatadi.Collocations/formation examples: structure of the red blood cell; function of the red blood cell; eritrotsit tuzilishi; eritrotsit faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.erythrocytevariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007962", "descriptorCode": "D007962", "conceptCode": "M0012411", "displayEn": "Leukocytes", "displayUz": "Leykotsit", "descriptorLabel": "Leukocytes", "matchedTerm": "White Blood Cell", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007962", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007962same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: leukocyteIn clinical use, white blood cell denotes immune blood cell involved in defense against disease. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “White blood cell” is a noun phrase naming immune blood cell involved in defense against disease. Its preferred Uzbek equivalent is “Leykotsit”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “White” + “blood” + “cell”.contextDisambiguation: Select “White blood cell” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.White blood cellfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe imaging report identifies the “White blood cell” as an anatomical structure.Collocations/formation examples: structure of the white blood cell; function of the white blood cell; leykotsit tuzilishi; leykotsit faoliyatiKlinik qo‘llanishda leykotsit — kasallikdan himoyada qatnashadigan immun qon hujayrasini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Leykotsit” — kasallikdan himoyada qatnashadigan immun qon hujayrasini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “White blood cell”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Leykotsit” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Leykotsit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.LeykotsitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTasvirlash xulosasida “Leykotsit” anatomik tuzilma sifatida ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: structure of the white blood cell; function of the white blood cell; leykotsit tuzilishi; leykotsit faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.leukocytevariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001792", "descriptorCode": "D001792", "conceptCode": "M0002704", "displayEn": "Blood Platelets", "displayUz": "Trombotsit", "descriptorLabel": "Blood Platelets", "matchedTerm": "Platelet", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001792", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001792same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: thrombocyteIn clinical use, platelet denotes small blood component essential for clot formation. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Platelet” is a noun naming small blood component essential for clot formation. Its preferred Uzbek equivalent is “Trombotsit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Platelet” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Platelet” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PlateletfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe diagram labels the “Platelet” and its relation to nearby structures.Collocations/formation examples: structure of the platelet; function of the platelet; trombotsit tuzilishi; trombotsit faoliyatiKlinik qo‘llanishda trombotsit — qon ivindisi hosil bo‘lishi uchun zarur kichik qon elementini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Trombotsit” — qon ivindisi hosil bo‘lishi uchun zarur kichik qon elementini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Platelet”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Trombotsit” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Trombotsit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.TrombotsitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounChizmada “Trombotsit” va uning yaqin tuzilmalarga munosabati belgilangan.Collocations/formation examples: structure of the platelet; function of the platelet; trombotsit tuzilishi; trombotsit faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.thrombocytevariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008168", "descriptorCode": "D008168", "conceptCode": "M0012740", "displayEn": "Lung", "displayUz": "O‘pka", "descriptorLabel": "Lung", "matchedTerm": "Lung", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008168", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008168same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pulmonary organIn clinical use, lung denotes paired organ that exchanges oxygen and carbon dioxide. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Lung” is a noun naming paired organ that exchanges oxygen and carbon dioxide. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘pka”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Lung” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Lung” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.LungfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician used “Lung” when describing the anatomical location.Collocations/formation examples: structure of the lung; function of the lung; o‘pka tuzilishi; o‘pka faoliyatiKlinik qo‘llanishda o‘pka — kislorod va karbonat angidrid almashinuvini bajaradigan juft a’zoni anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘pka” — kislorod va karbonat angidrid almashinuvini bajaradigan juft a’zoni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Lung”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “O” + “pka”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “O‘pka” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.O‘pkafullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor anatomik joylashuvni tavsiflashda “O‘pka” terminidan foydalangan.Collocations/formation examples: structure of the lung; function of the lung; o‘pka tuzilishi; o‘pka faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.pulmonary organvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001980", "descriptorCode": "D001980", "conceptCode": "M0002960", "displayEn": "Bronchi", "displayUz": "Bronx", "descriptorLabel": "Bronchi", "matchedTerm": "Bronchus", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001980", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001980same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: bronchial tubeIn clinical use, bronchus denotes large airway conducting air from the trachea into a lung. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Bronchus” is a noun naming large airway conducting air from the trachea into a lung. Its preferred Uzbek equivalent is “Bronx”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Bronchus” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Bronchus” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.BronchusfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this anatomical context, “Bronchus” denotes large airway conducting air from the trachea into a lung.Collocations/formation examples: structure of the bronchus; function of the bronchus; bronx tuzilishi; bronx faoliyatiKlinik qo‘llanishda bronx — havoni traxeyadan o‘pkaga olib kiradigan yirik nafas yo‘lini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bronx” — havoni traxeyadan o‘pkaga olib kiradigan yirik nafas yo‘lini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Bronchus”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Bronx” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Bronx” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.BronxfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu anatomik kontekstda “Bronx” havoni traxeyadan o‘pkaga olib kiradigan yirik nafas yo‘lini anglatadi.Collocations/formation examples: structure of the bronchus; function of the bronchus; bronx tuzilishi; bronx faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.bronchial tubevariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011650", "descriptorCode": "D011650", "conceptCode": "M0018121", "displayEn": "Pulmonary Alveoli", "displayUz": "Alveola", "descriptorLabel": "Pulmonary Alveoli", "matchedTerm": "Pulmonary Alveoli", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011650", "rationale": "Human pulmonary air sacs, not avian Air Sacs."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011650same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: air sacIn clinical use, alveolus denotes microscopic air sac where lung gas exchange occurs. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Alveolus” is a noun naming microscopic air sac where lung gas exchange occurs. Its preferred Uzbek equivalent is “Alveola”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Alveolus” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Alveolus” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AlveolusfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe imaging report identifies the “Alveolus” as an anatomical structure.Collocations/formation examples: structure of the alveolus; function of the alveolus; alveola tuzilishi; alveola faoliyatiKlinik qo‘llanishda alveola — o‘pkada gaz almashinuvi sodir bo‘ladigan mikroskopik havo xaltachasini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Alveola” — o‘pkada gaz almashinuvi sodir bo‘ladigan mikroskopik havo xaltachasini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Alveolus”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Alveola” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Alveola” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AlveolafullFormpreferredTerm-admn-stsnounTasvirlash xulosasida “Alveola” anatomik tuzilma sifatida ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: structure of the alveolus; function of the alveolus; alveola tuzilishi; alveola faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.air sacvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010994", "descriptorCode": "D010994", "conceptCode": "M0017040", "displayEn": "Pleura", "displayUz": "Plevra", "descriptorLabel": "Pleura", "matchedTerm": "Pleura", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010994", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010994same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pleural membraneIn clinical use, pleura denotes double membrane covering the lungs and chest wall. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Pleura” is a noun naming double membrane covering the lungs and chest wall. Its preferred Uzbek equivalent is “Plevra”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Pleura” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Pleura” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PleurafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe diagram labels the “Pleura” and its relation to nearby structures.Collocations/formation examples: structure of the pleura; function of the pleura; plevra tuzilishi; plevra faoliyatiKlinik qo‘llanishda plevra — o‘pka va ko‘krak devorini qoplaydigan ikki qavatli pardani anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Plevra” — o‘pka va ko‘krak devorini qoplaydigan ikki qavatli pardani nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Pleura”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Plevra” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Plevra” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PlevrafullFormpreferredTerm-admn-stsnounChizmada “Plevra” va uning yaqin tuzilmalarga munosabati belgilangan.Collocations/formation examples: structure of the pleura; function of the pleura; plevra tuzilishi; plevra faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.pleural membranevariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003964", "descriptorCode": "D003964", "conceptCode": "M0006209", "displayEn": "Diaphragm", "displayUz": "Diafragma", "descriptorLabel": "Diaphragm", "matchedTerm": "Diaphragm", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003964", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003964same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: respiratory diaphragmIn clinical use, diaphragm denotes main breathing muscle separating chest and abdomen. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Diaphragm” is a noun naming main breathing muscle separating chest and abdomen. Its preferred Uzbek equivalent is “Diafragma”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Diaphragm” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Diaphragm” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DiaphragmfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician used “Diaphragm” when describing the anatomical location.Collocations/formation examples: structure of the diaphragm; function of the diaphragm; diafragma tuzilishi; diafragma faoliyatiKlinik qo‘llanishda diafragma — ko‘krak va qorin bo‘shlig‘ini ajratadigan asosiy nafas mushagini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Diafragma” — ko‘krak va qorin bo‘shlig‘ini ajratadigan asosiy nafas mushagini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Diaphragm”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Diafragma” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Diafragma” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.DiafragmafullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor anatomik joylashuvni tavsiflashda “Diafragma” terminidan foydalangan.Collocations/formation examples: structure of the diaphragm; function of the diaphragm; diafragma tuzilishi; diafragma faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.respiratory diaphragmvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014132", "descriptorCode": "D014132", "conceptCode": "M0021743", "displayEn": "Trachea", "displayUz": "Traxeya", "descriptorLabel": "Trachea", "matchedTerm": "Trachea", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014132", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014132same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: windpipeIn clinical use, trachea denotes airway tube connecting the larynx to the bronchi. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Trachea” is a noun naming airway tube connecting the larynx to the bronchi. Its preferred Uzbek equivalent is “Traxeya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Trachea” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Trachea” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.TracheafullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this anatomical context, “Trachea” denotes airway tube connecting the larynx to the bronchi.Collocations/formation examples: structure of the trachea; function of the trachea; traxeya tuzilishi; traxeya faoliyatiKlinik qo‘llanishda traxeya — hiqildoqni bronxlar bilan bog‘laydigan havo yo‘lini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Traxeya” — hiqildoqni bronxlar bilan bog‘laydigan havo yo‘lini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Trachea”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Traxeya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Traxeya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.TraxeyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu anatomik kontekstda “Traxeya” hiqildoqni bronxlar bilan bog‘laydigan havo yo‘lini anglatadi.Collocations/formation examples: structure of the trachea; function of the trachea; traxeya tuzilishi; traxeya faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.windpipevariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007830", "descriptorCode": "D007830", "conceptCode": "M0012239", "displayEn": "Larynx", "displayUz": "Hiqildoq", "descriptorLabel": "Larynx", "matchedTerm": "Larynx", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007830", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007830same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: voice boxIn clinical use, larynx denotes voice-producing airway structure above the trachea. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Larynx” is a noun naming voice-producing airway structure above the trachea. Its preferred Uzbek equivalent is “Hiqildoq”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Larynx” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Larynx” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.LarynxfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe imaging report identifies the “Larynx” as an anatomical structure.Collocations/formation examples: structure of the larynx; function of the larynx; hiqildoq tuzilishi; hiqildoq faoliyatiKlinik qo‘llanishda hiqildoq — traxeya ustidagi ovoz hosil qiluvchi nafas yo‘li tuzilmasini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Hiqildoq” — traxeya ustidagi ovoz hosil qiluvchi nafas yo‘li tuzilmasini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Larynx”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Hiqildoq” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Hiqildoq” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.HiqildoqfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTasvirlash xulosasida “Hiqildoq” anatomik tuzilma sifatida ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: structure of the larynx; function of the larynx; hiqildoq tuzilishi; hiqildoq faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.voice boxvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010614", "descriptorCode": "D010614", "conceptCode": "M0016486", "displayEn": "Pharynx", "displayUz": "Halqum", "descriptorLabel": "Pharynx", "matchedTerm": "Pharynx", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010614", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010614same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: throatIn clinical use, pharynx denotes shared passage for air and swallowed material. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Pharynx” is a noun naming shared passage for air and swallowed material. Its preferred Uzbek equivalent is “Halqum”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Pharynx” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Pharynx” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PharynxfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe diagram labels the “Pharynx” and its relation to nearby structures.Collocations/formation examples: structure of the pharynx; function of the pharynx; halqum tuzilishi; halqum faoliyatiKlinik qo‘llanishda halqum — havo va yutilgan modda o‘tadigan umumiy yo‘lni anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Halqum” — havo va yutilgan modda o‘tadigan umumiy yo‘lni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Pharynx”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Halqum” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Halqum” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.HalqumfullFormpreferredTerm-admn-stsnounChizmada “Halqum” va uning yaqin tuzilmalarga munosabati belgilangan.Collocations/formation examples: structure of the pharynx; function of the pharynx; halqum tuzilishi; halqum faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.throatvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001921", "descriptorCode": "D001921", "conceptCode": "M0002865", "displayEn": "Brain", "displayUz": "Bosh miya", "descriptorLabel": "Brain", "matchedTerm": "Brain", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001921", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001921same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: encephalonIn clinical use, brain denotes central organ controlling thought, sensation, and body function. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Brain” is a noun naming central organ controlling thought, sensation, and body function. Its preferred Uzbek equivalent is “Bosh miya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Brain” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Brain” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.BrainfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician used “Brain” when describing the anatomical location.Collocations/formation examples: structure of the brain; function of the brain; bosh miya tuzilishi; bosh miya faoliyatiKlinik qo‘llanishda bosh miya — tafakkur, sezgi va tana faoliyatini boshqaradigan markaziy a’zoni anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bosh miya” — tafakkur, sezgi va tana faoliyatini boshqaradigan markaziy a’zoni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Brain”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Bosh” + “miya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Bosh miya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bosh miyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor anatomik joylashuvni tavsiflashda “Bosh miya” terminidan foydalangan.Collocations/formation examples: structure of the brain; function of the brain; bosh miya tuzilishi; bosh miya faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.encephalonvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D054022", "descriptorCode": "D054022", "conceptCode": "M0002866", "displayEn": "Cerebrum", "displayUz": "Katta miya", "descriptorLabel": "Cerebrum", "matchedTerm": "Cerebrum", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D054022", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D054022same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: forebrainIn clinical use, cerebrum denotes largest brain region responsible for higher functions and movement. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Cerebrum” is a noun naming largest brain region responsible for higher functions and movement. Its preferred Uzbek equivalent is “Katta miya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Cerebrum” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Cerebrum” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CerebrumfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this anatomical context, “Cerebrum” denotes largest brain region responsible for higher functions and movement.Collocations/formation examples: structure of the cerebrum; function of the cerebrum; katta miya tuzilishi; katta miya faoliyatiKlinik qo‘llanishda katta miya — yuqori funksiyalar va harakatga javob beradigan miyaning eng katta qismini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Katta miya” — yuqori funksiyalar va harakatga javob beradigan miyaning eng katta qismini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Cerebrum”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Katta” + “miya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Katta miya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Katta miyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu anatomik kontekstda “Katta miya” yuqori funksiyalar va harakatga javob beradigan miyaning eng katta qismini anglatadi.Collocations/formation examples: structure of the cerebrum; function of the cerebrum; katta miya tuzilishi; katta miya faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.forebrainvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002531", "descriptorCode": "D002531", "conceptCode": "M0003867", "displayEn": "Cerebellum", "displayUz": "Miyacha", "descriptorLabel": "Cerebellum", "matchedTerm": "Cerebellum", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002531", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002531same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: little brainIn clinical use, cerebellum denotes brain region coordinating balance and precise movement. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Cerebellum” is a noun naming brain region coordinating balance and precise movement. Its preferred Uzbek equivalent is “Miyacha”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Cerebellum” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Cerebellum” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CerebellumfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe imaging report identifies the “Cerebellum” as an anatomical structure.Collocations/formation examples: structure of the cerebellum; function of the cerebellum; miyacha tuzilishi; miyacha faoliyatiKlinik qo‘llanishda miyacha — muvozanat va aniq harakatlarni muvofiqlashtiradigan miya qismini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Miyacha” — muvozanat va aniq harakatlarni muvofiqlashtiradigan miya qismini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Cerebellum”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Miyacha” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Miyacha” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.MiyachafullFormpreferredTerm-admn-stsnounTasvirlash xulosasida “Miyacha” anatomik tuzilma sifatida ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: structure of the cerebellum; function of the cerebellum; miyacha tuzilishi; miyacha faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.little brainvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001933", "descriptorCode": "D001933", "conceptCode": "M0002886", "displayEn": "Brain Stem", "displayUz": "Miya sopi", "descriptorLabel": "Brain Stem", "matchedTerm": "Brainstem", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001933", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001933same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: miya ustuniIn clinical use, brainstem denotes brain region linking cerebrum with spinal cord and vital functions. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Brainstem” is a noun naming brain region linking cerebrum with spinal cord and vital functions. Its preferred Uzbek equivalent is “Miya sopi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Brainstem” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Brainstem” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.BrainstemfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe diagram labels the “Brainstem” and its relation to nearby structures.Collocations/formation examples: structure of the brainstem; function of the brainstem; miya sopi tuzilishi; miya sopi faoliyatibrain stemvariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda miya sopi — katta miyani orqa miya bilan bog‘laydigan va hayotiy funksiyalarni boshqaradigan qismni anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Miya sopi” — katta miyani orqa miya bilan bog‘laydigan va hayotiy funksiyalarni boshqaradigan qismni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Brainstem”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Miya” + “sopi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Miya sopi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Miya sopifullFormpreferredTerm-admn-stsnounChizmada “Miya sopi” va uning yaqin tuzilmalarga munosabati belgilangan.Collocations/formation examples: structure of the brainstem; function of the brainstem; miya sopi tuzilishi; miya sopi faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.miya ustunivariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013116", "descriptorCode": "D013116", "conceptCode": "M0020309", "displayEn": "Spinal Cord", "displayUz": "Orqa miya", "descriptorLabel": "Spinal Cord", "matchedTerm": "Spinal Cord", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013116", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013116same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: spinal medullaIn clinical use, spinal cord denotes central nerve pathway within the vertebral canal. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Spinal cord” is a noun phrase naming central nerve pathway within the vertebral canal. Its preferred Uzbek equivalent is “Orqa miya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Spinal” + “cord”.contextDisambiguation: Select “Spinal cord” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Spinal cordfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician used “Spinal cord” when describing the anatomical location.Collocations/formation examples: structure of the spinal cord; function of the spinal cord; orqa miya tuzilishi; orqa miya faoliyatiKlinik qo‘llanishda orqa miya — umurtqa kanali ichidagi markaziy nerv yo‘lini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Orqa miya” — umurtqa kanali ichidagi markaziy nerv yo‘lini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Spinal cord”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Orqa” + “miya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Orqa miya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Orqa miyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor anatomik joylashuvni tavsiflashda “Orqa miya” terminidan foydalangan.Collocations/formation examples: structure of the spinal cord; function of the spinal cord; orqa miya tuzilishi; orqa miya faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.spinal medullavariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009474", "descriptorCode": "D009474", "conceptCode": "M0014736", "displayEn": "Neurons", "displayUz": "Neyron", "descriptorLabel": "Neurons", "matchedTerm": "Neuron", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009474", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009474same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: nerve cellIn clinical use, neuron denotes cell specialized to transmit electrical and chemical signals. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Neuron” is a noun naming cell specialized to transmit electrical and chemical signals. Its preferred Uzbek equivalent is “Neyron”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Neuron” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Neuron” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.NeuronfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this anatomical context, “Neuron” denotes cell specialized to transmit electrical and chemical signals.Collocations/formation examples: structure of the neuron; function of the neuron; neyron tuzilishi; neyron faoliyatiKlinik qo‘llanishda neyron — elektr va kimyoviy signallarni uzatishga ixtisoslashgan hujayrani anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Neyron” — elektr va kimyoviy signallarni uzatishga ixtisoslashgan hujayrani nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Neuron”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Neyron” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Neyron” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.NeyronfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu anatomik kontekstda “Neyron” elektr va kimyoviy signallarni uzatishga ixtisoslashgan hujayrani anglatadi.Collocations/formation examples: structure of the neuron; function of the neuron; neyron tuzilishi; neyron faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.nerve cellvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010525", "descriptorCode": "D010525", "conceptCode": "M0016349", "displayEn": "Peripheral Nerves", "displayUz": "Periferik nerv", "descriptorLabel": "Peripheral Nerves", "matchedTerm": "Peripheral Nerve", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010525", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010525same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: peripheral neuron bundleIn clinical use, peripheral nerve denotes nerve outside the brain and spinal cord. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Peripheral nerve” is a noun phrase naming nerve outside the brain and spinal cord. Its preferred Uzbek equivalent is “Periferik nerv”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Peripheral” + “nerve”.contextDisambiguation: Select “Peripheral nerve” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Peripheral nervefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe imaging report identifies the “Peripheral nerve” as an anatomical structure.Collocations/formation examples: structure of the peripheral nerve; function of the peripheral nerve; periferik nerv tuzilishi; periferik nerv faoliyatiKlinik qo‘llanishda periferik nerv — bosh va orqa miyadan tashqaridagi nervni anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Periferik nerv” — bosh va orqa miyadan tashqaridagi nervni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Peripheral nerve”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Periferik” + “nerv”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Periferik nerv” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Periferik nervfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTasvirlash xulosasida “Periferik nerv” anatomik tuzilma sifatida ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: structure of the peripheral nerve; function of the peripheral nerve; periferik nerv tuzilishi; periferik nerv faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.peripheral neuron bundlevariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008578", "descriptorCode": "D008578", "conceptCode": "M0013361", "displayEn": "Meninges", "displayUz": "Miya pardalari", "descriptorLabel": "Meninges", "matchedTerm": "Meninges", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008578", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008578same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: meningeal layersIn clinical use, meninges denotes protective membranes around the brain and spinal cord. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Meninges” is a noun naming protective membranes around the brain and spinal cord. Its preferred Uzbek equivalent is “Miya pardalari”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Meninges” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Meninges” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.MeningesfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe diagram labels the “Meninges” and its relation to nearby structures.Collocations/formation examples: structure of the meninges; function of the meninges; miya pardalari tuzilishi; miya pardalari faoliyatiKlinik qo‘llanishda miya pardalari — bosh va orqa miyani o‘rab turuvchi himoya pardalarini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Miya pardalari” — bosh va orqa miyani o‘rab turuvchi himoya pardalarini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Meninges”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Miya” + “pardalari”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Miya pardalari” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Miya pardalarifullFormpreferredTerm-admn-stsnounChizmada “Miya pardalari” va uning yaqin tuzilmalarga munosabati belgilangan.Collocations/formation examples: structure of the meninges; function of the meninges; miya pardalari tuzilishi; miya pardalari faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.meningeal layersvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013270", "descriptorCode": "D013270", "conceptCode": "M0020540", "displayEn": "Stomach", "displayUz": "Oshqozon", "descriptorLabel": "Stomach", "matchedTerm": "Stomach", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013270", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013270same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: gastric organIn clinical use, stomach denotes muscular digestive organ that stores and mixes food. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Stomach” is a noun naming muscular digestive organ that stores and mixes food. Its preferred Uzbek equivalent is “Oshqozon”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Stomach” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Stomach” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.StomachfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician used “Stomach” when describing the anatomical location.Collocations/formation examples: structure of the stomach; function of the stomach; oshqozon tuzilishi; oshqozon faoliyatiKlinik qo‘llanishda oshqozon — ovqatni saqlab, aralashtiradigan mushakli hazm a’zosini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Oshqozon” — ovqatni saqlab, aralashtiradigan mushakli hazm a’zosini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Stomach”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Oshqozon” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Oshqozon” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.OshqozonfullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor anatomik joylashuvni tavsiflashda “Oshqozon” terminidan foydalangan.Collocations/formation examples: structure of the stomach; function of the stomach; oshqozon tuzilishi; oshqozon faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.gastric organvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004947", "descriptorCode": "D004947", "conceptCode": "M0007761", "displayEn": "Esophagus", "displayUz": "Qizilo‘ngach", "descriptorLabel": "Esophagus", "matchedTerm": "Esophagus", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004947", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004947same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: food pipeIn clinical use, esophagus denotes muscular tube carrying swallowed material to the stomach. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Esophagus” is a noun naming muscular tube carrying swallowed material to the stomach. Its preferred Uzbek equivalent is “Qizilo‘ngach”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Esophagus” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Esophagus” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.EsophagusfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this anatomical context, “Esophagus” denotes muscular tube carrying swallowed material to the stomach.Collocations/formation examples: structure of the esophagus; function of the esophagus; qizilo‘ngach tuzilishi; qizilo‘ngach faoliyatiKlinik qo‘llanishda qizilo‘ngach — yutilgan moddani oshqozonga olib boradigan mushakli nayni anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qizilo‘ngach” — yutilgan moddani oshqozonga olib boradigan mushakli nayni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Esophagus”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Qizilo” + “ngach”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Qizilo‘ngach” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qizilo‘ngachfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu anatomik kontekstda “Qizilo‘ngach” yutilgan moddani oshqozonga olib boradigan mushakli nayni anglatadi.Collocations/formation examples: structure of the esophagus; function of the esophagus; qizilo‘ngach tuzilishi; qizilo‘ngach faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.food pipevariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007421", "descriptorCode": "D007421", "conceptCode": "M0011585", "displayEn": "Intestine, Small", "displayUz": "Ingichka ichak", "descriptorLabel": "Intestine, Small", "matchedTerm": "Small Intestine", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007421", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007421same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: small bowelIn clinical use, small intestine denotes digestive segment where most nutrient absorption occurs. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Small intestine” is a noun phrase naming digestive segment where most nutrient absorption occurs. Its preferred Uzbek equivalent is “Ingichka ichak”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Small” + “intestine”.contextDisambiguation: Select “Small intestine” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Small intestinefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe imaging report identifies the “Small intestine” as an anatomical structure.Collocations/formation examples: structure of the small intestine; function of the small intestine; ingichka ichak tuzilishi; ingichka ichak faoliyatiKlinik qo‘llanishda ingichka ichak — oziq moddalarning asosiy so‘rilishi sodir bo‘ladigan hazm yo‘li qismini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ingichka ichak” — oziq moddalarning asosiy so‘rilishi sodir bo‘ladigan hazm yo‘li qismini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Small intestine”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Ingichka” + “ichak”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Ingichka ichak” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ingichka ichakfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTasvirlash xulosasida “Ingichka ichak” anatomik tuzilma sifatida ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: structure of the small intestine; function of the small intestine; ingichka ichak tuzilishi; ingichka ichak faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.small bowelvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007420", "descriptorCode": "D007420", "conceptCode": "M0011584", "displayEn": "Intestine, Large", "displayUz": "Yo‘g‘on ichak", "descriptorLabel": "Intestine, Large", "matchedTerm": "Large Intestine", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007420", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007420same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: colonIn clinical use, large intestine denotes bowel segment absorbing water and forming stool. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Large intestine” is a noun phrase naming bowel segment absorbing water and forming stool. Its preferred Uzbek equivalent is “Yo‘g‘on ichak”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Large” + “intestine”.contextDisambiguation: Select “Large intestine” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Large intestinefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe diagram labels the “Large intestine” and its relation to nearby structures.Collocations/formation examples: structure of the large intestine; function of the large intestine; yo‘g‘on ichak tuzilishi; yo‘g‘on ichak faoliyatiKlinik qo‘llanishda yo‘g‘on ichak — suvni so‘rib, najas hosil qiladigan ichak qismini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yo‘g‘on ichak” — suvni so‘rib, najas hosil qiladigan ichak qismini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Large intestine”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Yo” + “g” + “on” + “ichak”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Yo‘g‘on ichak” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yo‘g‘on ichakfullFormpreferredTerm-admn-stsnounChizmada “Yo‘g‘on ichak” va uning yaqin tuzilmalarga munosabati belgilangan.Collocations/formation examples: structure of the large intestine; function of the large intestine; yo‘g‘on ichak tuzilishi; yo‘g‘on ichak faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.colonvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012007", "descriptorCode": "D012007", "conceptCode": "M0018661", "displayEn": "Rectum", "displayUz": "To‘g‘ri ichak", "descriptorLabel": "Rectum", "matchedTerm": "Rectum", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012007", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012007same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: rectal canalIn clinical use, rectum denotes final large-bowel segment storing stool before defecation. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Rectum” is a noun naming final large-bowel segment storing stool before defecation. Its preferred Uzbek equivalent is “To‘g‘ri ichak”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Rectum” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Rectum” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.RectumfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician used “Rectum” when describing the anatomical location.Collocations/formation examples: structure of the rectum; function of the rectum; to‘g‘ri ichak tuzilishi; to‘g‘ri ichak faoliyatiKlinik qo‘llanishda to‘g‘ri ichak — najasni chiqarishdan oldin saqlaydigan yo‘g‘on ichakning oxirgi qismini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “To‘g‘ri ichak” — najasni chiqarishdan oldin saqlaydigan yo‘g‘on ichakning oxirgi qismini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Rectum”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “To” + “g” + “ri” + “ichak”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “To‘g‘ri ichak” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.To‘g‘ri ichakfullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor anatomik joylashuvni tavsiflashda “To‘g‘ri ichak” terminidan foydalangan.Collocations/formation examples: structure of the rectum; function of the rectum; to‘g‘ri ichak tuzilishi; to‘g‘ri ichak faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.rectal canalvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008099", "descriptorCode": "D008099", "conceptCode": "M0012632", "displayEn": "Liver", "displayUz": "Jigar", "descriptorLabel": "Liver", "matchedTerm": "Liver", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008099", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008099same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: hepatic organIn clinical use, liver denotes large organ that processes nutrients, toxins, and bile. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Liver” is a noun naming large organ that processes nutrients, toxins, and bile. Its preferred Uzbek equivalent is “Jigar”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Liver” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Liver” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.LiverfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this anatomical context, “Liver” denotes large organ that processes nutrients, toxins, and bile.Collocations/formation examples: structure of the liver; function of the liver; jigar tuzilishi; jigar faoliyatiKlinik qo‘llanishda jigar — oziq moddalar va toksinlarni qayta ishlab, o‘t hosil qiladigan yirik a’zoni anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Jigar” — oziq moddalar va toksinlarni qayta ishlab, o‘t hosil qiladigan yirik a’zoni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Liver”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Jigar” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Jigar” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.JigarfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu anatomik kontekstda “Jigar” oziq moddalar va toksinlarni qayta ishlab, o‘t hosil qiladigan yirik a’zoni anglatadi.Collocations/formation examples: structure of the liver; function of the liver; jigar tuzilishi; jigar faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.hepatic organvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005704", "descriptorCode": "D005704", "conceptCode": "M0008957", "displayEn": "Gallbladder", "displayUz": "O‘t pufagi", "descriptorLabel": "Gallbladder", "matchedTerm": "Gallbladder", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005704", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005704same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: biliary bladderIn clinical use, gallbladder denotes small organ storing and concentrating bile. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Gallbladder” is a noun naming small organ storing and concentrating bile. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘t pufagi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Gallbladder” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Gallbladder” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.GallbladderfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe imaging report identifies the “Gallbladder” as an anatomical structure.Collocations/formation examples: structure of the gallbladder; function of the gallbladder; o‘t pufagi tuzilishi; o‘t pufagi faoliyatiKlinik qo‘llanishda o‘t pufagi — o‘t suyuqligini saqlab, quyuqlashtiradigan kichik a’zoni anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘t pufagi” — o‘t suyuqligini saqlab, quyuqlashtiradigan kichik a’zoni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Gallbladder”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “O” + “t” + “pufagi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “O‘t pufagi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.O‘t pufagifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTasvirlash xulosasida “O‘t pufagi” anatomik tuzilma sifatida ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: structure of the gallbladder; function of the gallbladder; o‘t pufagi tuzilishi; o‘t pufagi faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.biliary bladdervariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010179", "descriptorCode": "D010179", "conceptCode": "M0015790", "displayEn": "Pancreas", "displayUz": "Oshqozon osti bezi", "descriptorLabel": "Pancreas", "matchedTerm": "Pancreas", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010179", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010179same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pancreatic glandIn clinical use, pancreas denotes gland producing digestive enzymes and metabolic hormones. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Pancreas” is a noun naming gland producing digestive enzymes and metabolic hormones. Its preferred Uzbek equivalent is “Oshqozon osti bezi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Pancreas” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Pancreas” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PancreasfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe diagram labels the “Pancreas” and its relation to nearby structures.Collocations/formation examples: structure of the pancreas; function of the pancreas; oshqozon osti bezi tuzilishi; oshqozon osti bezi faoliyatiKlinik qo‘llanishda oshqozon osti bezi — hazm fermentlari va metabolik gormonlar ishlab chiqaradigan bezni anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Oshqozon osti bezi” — hazm fermentlari va metabolik gormonlar ishlab chiqaradigan bezni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Pancreas”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Oshqozon” + “osti” + “bezi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Oshqozon osti bezi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Oshqozon osti bezifullFormpreferredTerm-admn-stsnounChizmada “Oshqozon osti bezi” va uning yaqin tuzilmalarga munosabati belgilangan.Collocations/formation examples: structure of the pancreas; function of the pancreas; oshqozon osti bezi tuzilishi; oshqozon osti bezi faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.pancreatic glandvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013154", "descriptorCode": "D013154", "conceptCode": "M0020364", "displayEn": "Spleen", "displayUz": "Taloq", "descriptorLabel": "Spleen", "matchedTerm": "Spleen", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013154", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013154same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: splenic organIn clinical use, spleen denotes lymphatic organ filtering blood and supporting immunity. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Spleen” is a noun naming lymphatic organ filtering blood and supporting immunity. Its preferred Uzbek equivalent is “Taloq”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Spleen” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Spleen” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.SpleenfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician used “Spleen” when describing the anatomical location.Collocations/formation examples: structure of the spleen; function of the spleen; taloq tuzilishi; taloq faoliyatiKlinik qo‘llanishda taloq — qonni filtrlab, immunitetni qo‘llab-quvvatlaydigan limfatik a’zoni anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Taloq” — qonni filtrlab, immunitetni qo‘llab-quvvatlaydigan limfatik a’zoni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Spleen”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Taloq” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Taloq” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.TaloqfullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor anatomik joylashuvni tavsiflashda “Taloq” terminidan foydalangan.Collocations/formation examples: structure of the spleen; function of the spleen; taloq tuzilishi; taloq faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.splenic organvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007668", "descriptorCode": "D007668", "conceptCode": "M0012006", "displayEn": "Kidney", "displayUz": "Buyrak", "descriptorLabel": "Kidney", "matchedTerm": "Kidney", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007668", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007668same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: renal organIn clinical use, kidney denotes paired organ filtering blood and regulating fluid balance. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Kidney” is a noun naming paired organ filtering blood and regulating fluid balance. Its preferred Uzbek equivalent is “Buyrak”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Kidney” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Kidney” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.KidneyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this anatomical context, “Kidney” denotes paired organ filtering blood and regulating fluid balance.Collocations/formation examples: structure of the kidney; function of the kidney; buyrak tuzilishi; buyrak faoliyatiKlinik qo‘llanishda buyrak — qonni filtrlab, suyuqlik muvozanatini boshqaradigan juft a’zoni anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Buyrak” — qonni filtrlab, suyuqlik muvozanatini boshqaradigan juft a’zoni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Kidney”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Buyrak” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Buyrak” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.BuyrakfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu anatomik kontekstda “Buyrak” qonni filtrlab, suyuqlik muvozanatini boshqaradigan juft a’zoni anglatadi.Collocations/formation examples: structure of the kidney; function of the kidney; buyrak tuzilishi; buyrak faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.renal organvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014513", "descriptorCode": "D014513", "conceptCode": "M0022322", "displayEn": "Ureter", "displayUz": "Siydik nayi", "descriptorLabel": "Ureter", "matchedTerm": "Ureter", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014513", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014513same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: ureteric tubeIn clinical use, ureter denotes tube carrying urine from a kidney to the bladder. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Ureter” is a noun naming tube carrying urine from a kidney to the bladder. Its preferred Uzbek equivalent is “Siydik nayi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Ureter” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Ureter” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.UreterfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe imaging report identifies the “Ureter” as an anatomical structure.Collocations/formation examples: structure of the ureter; function of the ureter; siydik nayi tuzilishi; siydik nayi faoliyatiKlinik qo‘llanishda siydik nayi — siydikni buyrakdan pufakka olib boradigan nayni anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Siydik nayi” — siydikni buyrakdan pufakka olib boradigan nayni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Ureter”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Siydik” + “nayi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Siydik nayi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Siydik nayifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTasvirlash xulosasida “Siydik nayi” anatomik tuzilma sifatida ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: structure of the ureter; function of the ureter; siydik nayi tuzilishi; siydik nayi faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.ureteric tubevariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001743", "descriptorCode": "D001743", "conceptCode": "M0002628", "displayEn": "Urinary Bladder", "displayUz": "Siydik pufagi", "descriptorLabel": "Urinary Bladder", "matchedTerm": "Urinary Bladder", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001743", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001743same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: bladderIn clinical use, urinary bladder denotes muscular reservoir that stores urine. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Urinary bladder” is a noun phrase naming muscular reservoir that stores urine. Its preferred Uzbek equivalent is “Siydik pufagi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Urinary” + “bladder”.contextDisambiguation: Select “Urinary bladder” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Urinary bladderfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe diagram labels the “Urinary bladder” and its relation to nearby structures.Collocations/formation examples: structure of the urinary bladder; function of the urinary bladder; siydik pufagi tuzilishi; siydik pufagi faoliyatiKlinik qo‘llanishda siydik pufagi — siydikni saqlaydigan mushakli bo‘shliqni anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Siydik pufagi” — siydikni saqlaydigan mushakli bo‘shliqni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Urinary bladder”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Siydik” + “pufagi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Siydik pufagi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Siydik pufagifullFormpreferredTerm-admn-stsnounChizmada “Siydik pufagi” va uning yaqin tuzilmalarga munosabati belgilangan.Collocations/formation examples: structure of the urinary bladder; function of the urinary bladder; siydik pufagi tuzilishi; siydik pufagi faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.bladdervariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014521", "descriptorCode": "D014521", "conceptCode": "M0022331", "displayEn": "Urethra", "displayUz": "Siydik chiqarish kanali", "descriptorLabel": "Urethra", "matchedTerm": "Urethra", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014521", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014521same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: urethral canalIn clinical use, urethra denotes tube carrying urine from the bladder outside the body. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Urethra” is a noun naming tube carrying urine from the bladder outside the body. Its preferred Uzbek equivalent is “Siydik chiqarish kanali”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Urethra” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Urethra” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.UrethrafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician used “Urethra” when describing the anatomical location.Collocations/formation examples: structure of the urethra; function of the urethra; siydik chiqarish kanali tuzilishi; siydik chiqarish kanali faoliyatiKlinik qo‘llanishda siydik chiqarish kanali — siydikni pufakdan tana tashqarisiga olib chiqadigan kanalni anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Siydik chiqarish kanali” — siydikni pufakdan tana tashqarisiga olib chiqadigan kanalni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Urethra”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Siydik” + “chiqarish” + “kanali”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Siydik chiqarish kanali” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Siydik chiqarish kanalifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor anatomik joylashuvni tavsiflashda “Siydik chiqarish kanali” terminidan foydalangan.Collocations/formation examples: structure of the urethra; function of the urethra; siydik chiqarish kanali tuzilishi; siydik chiqarish kanali faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.urethral canalvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013961", "descriptorCode": "D013961", "conceptCode": "M0021482", "displayEn": "Thyroid Gland", "displayUz": "Qalqonsimon bez", "descriptorLabel": "Thyroid Gland", "matchedTerm": "Thyroid Gland", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013961", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013961same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: thyroidIn clinical use, thyroid gland denotes neck gland producing hormones that regulate metabolism. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Thyroid gland” is a noun phrase naming neck gland producing hormones that regulate metabolism. Its preferred Uzbek equivalent is “Qalqonsimon bez”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Thyroid” + “gland”.contextDisambiguation: Select “Thyroid gland” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Thyroid glandfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this anatomical context, “Thyroid gland” denotes neck gland producing hormones that regulate metabolism.Collocations/formation examples: structure of the thyroid gland; function of the thyroid gland; qalqonsimon bez tuzilishi; qalqonsimon bez faoliyatiKlinik qo‘llanishda qalqonsimon bez — moddalar almashinuvini boshqaruvchi gormonlarni ishlab chiqaradigan bo‘yin bezini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qalqonsimon bez” — moddalar almashinuvini boshqaruvchi gormonlarni ishlab chiqaradigan bo‘yin bezini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Thyroid gland”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Qalqonsimon” + “bez”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Qalqonsimon bez” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qalqonsimon bezfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu anatomik kontekstda “Qalqonsimon bez” moddalar almashinuvini boshqaruvchi gormonlarni ishlab chiqaradigan bo‘yin bezini anglatadi.Collocations/formation examples: structure of the thyroid gland; function of the thyroid gland; qalqonsimon bez tuzilishi; qalqonsimon bez faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.thyroidvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000311", "descriptorCode": "D000311", "conceptCode": "M0000486", "displayEn": "Adrenal Glands", "displayUz": "Buyrak usti bezi", "descriptorLabel": "Adrenal Glands", "matchedTerm": "Adrenal Gland", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000311", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000311same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: suprarenal glandIn clinical use, adrenal gland denotes gland above each kidney producing stress and salt-balance hormones. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Adrenal gland” is a noun phrase naming gland above each kidney producing stress and salt-balance hormones. Its preferred Uzbek equivalent is “Buyrak usti bezi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Adrenal” + “gland”.contextDisambiguation: Select “Adrenal gland” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Adrenal glandfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe imaging report identifies the “Adrenal gland” as an anatomical structure.Collocations/formation examples: structure of the adrenal gland; function of the adrenal gland; buyrak usti bezi tuzilishi; buyrak usti bezi faoliyatiKlinik qo‘llanishda buyrak usti bezi — har bir buyrak ustida joylashgan, stress va tuz muvozanati gormonlarini ishlab chiqaradigan bezni anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Buyrak usti bezi” — har bir buyrak ustida joylashgan, stress va tuz muvozanati gormonlarini ishlab chiqaradigan bezni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Adrenal gland”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Buyrak” + “usti” + “bezi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Buyrak usti bezi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Buyrak usti bezifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTasvirlash xulosasida “Buyrak usti bezi” anatomik tuzilma sifatida ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: structure of the adrenal gland; function of the adrenal gland; buyrak usti bezi tuzilishi; buyrak usti bezi faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.suprarenal glandvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010902", "descriptorCode": "D010902", "conceptCode": "M0016910", "displayEn": "Pituitary Gland", "displayUz": "Gipofiz bezi", "descriptorLabel": "Pituitary Gland", "matchedTerm": "Pituitary Gland", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010902", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010902same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: hypophysisIn clinical use, pituitary gland denotes small endocrine gland coordinating many other glands. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Pituitary gland” is a noun phrase naming small endocrine gland coordinating many other glands. Its preferred Uzbek equivalent is “Gipofiz bezi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Pituitary” + “gland”.contextDisambiguation: Select “Pituitary gland” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Pituitary glandfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe diagram labels the “Pituitary gland” and its relation to nearby structures.Collocations/formation examples: structure of the pituitary gland; function of the pituitary gland; gipofiz bezi tuzilishi; gipofiz bezi faoliyatiKlinik qo‘llanishda gipofiz bezi — ko‘plab boshqa bezlar faoliyatini muvofiqlashtiradigan kichik endokrin bezni anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gipofiz bezi” — ko‘plab boshqa bezlar faoliyatini muvofiqlashtiradigan kichik endokrin bezni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Pituitary gland”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Gipofiz” + “bezi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Gipofiz bezi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Gipofiz bezifullFormpreferredTerm-admn-stsnounChizmada “Gipofiz bezi” va uning yaqin tuzilmalarga munosabati belgilangan.Collocations/formation examples: structure of the pituitary gland; function of the pituitary gland; gipofiz bezi tuzilishi; gipofiz bezi faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.hypophysisvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007031", "descriptorCode": "D007031", "conceptCode": "M0010939", "displayEn": "Hypothalamus", "displayUz": "Gipotalamus", "descriptorLabel": "Hypothalamus", "matchedTerm": "Hypothalamus", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007031", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007031same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: hypothalamic regionIn clinical use, hypothalamus denotes brain region linking nervous and endocrine regulation. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Hypothalamus” is a noun naming brain region linking nervous and endocrine regulation. Its preferred Uzbek equivalent is “Gipotalamus”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Hypothalamus” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Hypothalamus” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HypothalamusfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician used “Hypothalamus” when describing the anatomical location.Collocations/formation examples: structure of the hypothalamus; function of the hypothalamus; gipotalamus tuzilishi; gipotalamus faoliyatiKlinik qo‘llanishda gipotalamus — asab va endokrin boshqaruvni bog‘laydigan miya qismini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gipotalamus” — asab va endokrin boshqaruvni bog‘laydigan miya qismini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Hypothalamus”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Gipotalamus” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Gipotalamus” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GipotalamusfullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor anatomik joylashuvni tavsiflashda “Gipotalamus” terminidan foydalangan.Collocations/formation examples: structure of the hypothalamus; function of the hypothalamus; gipotalamus tuzilishi; gipotalamus faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.hypothalamic regionvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010053", "descriptorCode": "D010053", "conceptCode": "M0015596", "displayEn": "Ovary", "displayUz": "Tuxumdon", "descriptorLabel": "Ovary", "matchedTerm": "Ovary", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010053", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010053same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: female gonadIn clinical use, ovary denotes female gonad producing eggs and reproductive hormones. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Ovary” is a noun naming female gonad producing eggs and reproductive hormones. Its preferred Uzbek equivalent is “Tuxumdon”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Ovary” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Ovary” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.OvaryfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this anatomical context, “Ovary” denotes female gonad producing eggs and reproductive hormones.Collocations/formation examples: structure of the ovary; function of the ovary; tuxumdon tuzilishi; tuxumdon faoliyatiKlinik qo‘llanishda tuxumdon — tuxum hujayra va reproduktiv gormonlar ishlab chiqaradigan ayol jinsiy bezini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tuxumdon” — tuxum hujayra va reproduktiv gormonlar ishlab chiqaradigan ayol jinsiy bezini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Ovary”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Tuxumdon” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Tuxumdon” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.TuxumdonfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu anatomik kontekstda “Tuxumdon” tuxum hujayra va reproduktiv gormonlar ishlab chiqaradigan ayol jinsiy bezini anglatadi.Collocations/formation examples: structure of the ovary; function of the ovary; tuxumdon tuzilishi; tuxumdon faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.female gonadvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014599", "descriptorCode": "D014599", "conceptCode": "M0022439", "displayEn": "Uterus", "displayUz": "Bachadon", "descriptorLabel": "Uterus", "matchedTerm": "Uterus", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014599", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014599same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: wombIn clinical use, uterus denotes muscular organ where pregnancy develops. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Uterus” is a noun naming muscular organ where pregnancy develops. Its preferred Uzbek equivalent is “Bachadon”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Uterus” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Uterus” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.UterusfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe imaging report identifies the “Uterus” as an anatomical structure.Collocations/formation examples: structure of the uterus; function of the uterus; bachadon tuzilishi; bachadon faoliyatiKlinik qo‘llanishda bachadon — homiladorlik rivojlanadigan mushakli a’zoni anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bachadon” — homiladorlik rivojlanadigan mushakli a’zoni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Uterus”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Bachadon” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Bachadon” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.BachadonfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTasvirlash xulosasida “Bachadon” anatomik tuzilma sifatida ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: structure of the uterus; function of the uterus; bachadon tuzilishi; bachadon faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.wombvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002584", "descriptorCode": "D002584", "conceptCode": "M0003947", "displayEn": "Cervix Uteri", "displayUz": "Bachadon bo‘yni", "descriptorLabel": "Cervix Uteri", "matchedTerm": "Cervix", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002584", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002584same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: uterine cervixIn clinical use, cervix denotes lower narrow part of the uterus opening into the vagina. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Cervix” is a noun naming lower narrow part of the uterus opening into the vagina. Its preferred Uzbek equivalent is “Bachadon bo‘yni”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Cervix” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Cervix” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CervixfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe diagram labels the “Cervix” and its relation to nearby structures.Collocations/formation examples: structure of the cervix; function of the cervix; bachadon bo‘yni tuzilishi; bachadon bo‘yni faoliyatiKlinik qo‘llanishda bachadon bo‘yni — bachadonning qinga ochiladigan pastki tor qismini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bachadon bo‘yni” — bachadonning qinga ochiladigan pastki tor qismini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Cervix”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Bachadon” + “bo” + “yni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Bachadon bo‘yni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bachadon bo‘ynifullFormpreferredTerm-admn-stsnounChizmada “Bachadon bo‘yni” va uning yaqin tuzilmalarga munosabati belgilangan.Collocations/formation examples: structure of the cervix; function of the cervix; bachadon bo‘yni tuzilishi; bachadon bo‘yni faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.uterine cervixvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010920", "descriptorCode": "D010920", "conceptCode": "M0016933", "displayEn": "Placenta", "displayUz": "Yo‘ldosh", "descriptorLabel": "Placenta", "matchedTerm": "Placenta", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010920", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010920same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: afterbirthIn clinical use, placenta denotes temporary pregnancy organ exchanging substances between mother and fetus. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Placenta” is a noun naming temporary pregnancy organ exchanging substances between mother and fetus. Its preferred Uzbek equivalent is “Yo‘ldosh”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Placenta” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Placenta” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PlacentafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician used “Placenta” when describing the anatomical location.Collocations/formation examples: structure of the placenta; function of the placenta; yo‘ldosh tuzilishi; yo‘ldosh faoliyatiKlinik qo‘llanishda yo‘ldosh — homiladorlik davrida vaqtincha hosil bo‘lib, ona va homila o‘rtasida moddalar almashinuvini ta’minlaydigan a’zoni anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yo‘ldosh” — homiladorlik davrida vaqtincha hosil bo‘lib, ona va homila o‘rtasida moddalar almashinuvini ta’minlaydigan a’zoni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Placenta”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Yo” + “ldosh”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Yo‘ldosh” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yo‘ldoshfullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor anatomik joylashuvni tavsiflashda “Yo‘ldosh” terminidan foydalangan.Collocations/formation examples: structure of the placenta; function of the placenta; yo‘ldosh tuzilishi; yo‘ldosh faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.afterbirthvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011467", "descriptorCode": "D011467", "conceptCode": "M0017823", "displayEn": "Prostate", "displayUz": "Prostata bezi", "descriptorLabel": "Prostate", "matchedTerm": "Prostate", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011467", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011467same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: prostate glandIn clinical use, prostate denotes male gland surrounding the upper urethra and contributing to semen. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Prostate” is a noun naming male gland surrounding the upper urethra and contributing to semen. Its preferred Uzbek equivalent is “Prostata bezi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Prostate” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Prostate” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ProstatefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this anatomical context, “Prostate” denotes male gland surrounding the upper urethra and contributing to semen.Collocations/formation examples: structure of the prostate; function of the prostate; prostata bezi tuzilishi; prostata bezi faoliyatiKlinik qo‘llanishda prostata bezi — uretraning yuqori qismini o‘rab, urug‘ suyuqligiga hissa qo‘shadigan erkaklar bezini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Prostata bezi” — uretraning yuqori qismini o‘rab, urug‘ suyuqligiga hissa qo‘shadigan erkaklar bezini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Prostate”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Prostata” + “bezi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Prostata bezi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Prostata bezifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu anatomik kontekstda “Prostata bezi” uretraning yuqori qismini o‘rab, urug‘ suyuqligiga hissa qo‘shadigan erkaklar bezini anglatadi.Collocations/formation examples: structure of the prostate; function of the prostate; prostata bezi tuzilishi; prostata bezi faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.prostate glandvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013737", "descriptorCode": "D013737", "conceptCode": "M0021193", "displayEn": "Testis", "displayUz": "Moyak", "descriptorLabel": "Testis", "matchedTerm": "Testis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013737", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013737same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: testicleIn clinical use, testis denotes male gonad producing sperm and testosterone. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Testis” is a noun naming male gonad producing sperm and testosterone. Its preferred Uzbek equivalent is “Moyak”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Testis” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Testis” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.TestisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe imaging report identifies the “Testis” as an anatomical structure.Collocations/formation examples: structure of the testis; function of the testis; moyak tuzilishi; moyak faoliyatiKlinik qo‘llanishda moyak — spermatozoid va testosteron ishlab chiqaradigan erkak jinsiy bezini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Moyak” — spermatozoid va testosteron ishlab chiqaradigan erkak jinsiy bezini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Testis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Moyak” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Moyak” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.MoyakfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTasvirlash xulosasida “Moyak” anatomik tuzilma sifatida ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: structure of the testis; function of the testis; moyak tuzilishi; moyak faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.testiclevariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012867", "descriptorCode": "D012867", "conceptCode": "M0019925", "displayEn": "Skin", "displayUz": "Teri", "descriptorLabel": "Skin", "matchedTerm": "Skin", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012867", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012867same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: cutaneous organIn clinical use, skin denotes protective outer organ covering the body. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Skin” is a noun naming protective outer organ covering the body. Its preferred Uzbek equivalent is “Teri”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Skin” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Skin” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.SkinfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe diagram labels the “Skin” and its relation to nearby structures.Collocations/formation examples: structure of the skin; function of the skin; teri tuzilishi; teri faoliyatiKlinik qo‘llanishda teri — tanani qoplaydigan tashqi himoya a’zosini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Teri” — tanani qoplaydigan tashqi himoya a’zosini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Skin”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Teri” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Teri” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.TerifullFormpreferredTerm-admn-stsnounChizmada “Teri” va uning yaqin tuzilmalarga munosabati belgilangan.Collocations/formation examples: structure of the skin; function of the skin; teri tuzilishi; teri faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.cutaneous organvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004817", "descriptorCode": "D004817", "conceptCode": "M0007554", "displayEn": "Epidermis", "displayUz": "Epidermis", "descriptorLabel": "Epidermis", "matchedTerm": "Epidermis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004817", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004817same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: outer skinIn clinical use, epidermis denotes outer cellular layer of the skin. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Epidermis” is a noun naming outer cellular layer of the skin. Its preferred Uzbek equivalent is “Epidermis”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Epidermis” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Epidermis” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.EpidermisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician used “Epidermis” when describing the anatomical location.Collocations/formation examples: structure of the epidermis; function of the epidermis; epidermis tuzilishi; epidermis faoliyatiKlinik qo‘llanishda epidermis — terining tashqi hujayrali qatlamini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Epidermis” — terining tashqi hujayrali qatlamini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Epidermis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Epidermis” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Epidermis” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.EpidermisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor anatomik joylashuvni tavsiflashda “Epidermis” terminidan foydalangan.Collocations/formation examples: structure of the epidermis; function of the epidermis; epidermis tuzilishi; epidermis faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.outer skinvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D020405", "descriptorCode": "D020405", "conceptCode": "M0030055", "displayEn": "Dermis", "displayUz": "Derma", "descriptorLabel": "Dermis", "matchedTerm": "Dermis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D020405", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D020405same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: inner skin layerIn clinical use, dermis denotes supportive skin layer beneath the epidermis. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Dermis” is a noun naming supportive skin layer beneath the epidermis. Its preferred Uzbek equivalent is “Derma”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Dermis” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Dermis” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DermisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this anatomical context, “Dermis” denotes supportive skin layer beneath the epidermis.Collocations/formation examples: structure of the dermis; function of the dermis; derma tuzilishi; derma faoliyatiKlinik qo‘llanishda derma — epidermis ostidagi tayanch teri qatlamini anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Derma” — epidermis ostidagi tayanch teri qatlamini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Dermis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Derma” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Derma” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.DermafullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu anatomik kontekstda “Derma” epidermis ostidagi tayanch teri qatlamini anglatadi.Collocations/formation examples: structure of the dermis; function of the dermis; derma tuzilishi; derma faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.inner skin layervariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0002768", "descriptorCode": "D001842", "conceptCode": "M0002768", "displayEn": "Bones", "displayUz": "Suyak", "descriptorLabel": "Bone and Bones", "matchedTerm": "Bone", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001842", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001842same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: osseous tissueIn clinical use, bone denotes rigid connective tissue supporting and protecting the body. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Bone” is a noun naming rigid connective tissue supporting and protecting the body. Its preferred Uzbek equivalent is “Suyak”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Bone” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Bone” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.BonefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe imaging report identifies the “Bone” as an anatomical structure.Collocations/formation examples: structure of the bone; function of the bone; suyak tuzilishi; suyak faoliyatiKlinik qo‘llanishda suyak — tanani tayanch va himoya bilan ta’minlaydigan qattiq biriktiruvchi to‘qimani anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Suyak” — tanani tayanch va himoya bilan ta’minlaydigan qattiq biriktiruvchi to‘qimani nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Bone”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Suyak” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Suyak” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.SuyakfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTasvirlash xulosasida “Suyak” anatomik tuzilma sifatida ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: structure of the bone; function of the bone; suyak tuzilishi; suyak faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.osseous tissuevariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002356", "descriptorCode": "D002356", "conceptCode": "M0003567", "displayEn": "Cartilage", "displayUz": "Tog‘ay", "descriptorLabel": "Cartilage", "matchedTerm": "Cartilage", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002356", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002356same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: cartilaginous tissueIn clinical use, cartilage denotes flexible connective tissue cushioning joints and supporting structures. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Cartilage” is a noun naming flexible connective tissue cushioning joints and supporting structures. Its preferred Uzbek equivalent is “Tog‘ay”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Cartilage” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Cartilage” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CartilagefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe diagram labels the “Cartilage” and its relation to nearby structures.Collocations/formation examples: structure of the cartilage; function of the cartilage; tog‘ay tuzilishi; tog‘ay faoliyatiKlinik qo‘llanishda tog‘ay — bo‘g‘imlarni yumshatib, tuzilmalarni ushlab turadigan egiluvchan to‘qimani anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tog‘ay” — bo‘g‘imlarni yumshatib, tuzilmalarni ushlab turadigan egiluvchan to‘qimani nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Cartilage”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Tog” + “ay”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Tog‘ay” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tog‘ayfullFormpreferredTerm-admn-stsnounChizmada “Tog‘ay” va uning yaqin tuzilmalarga munosabati belgilangan.Collocations/formation examples: structure of the cartilage; function of the cartilage; tog‘ay tuzilishi; tog‘ay faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.cartilaginous tissuevariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D018482", "descriptorCode": "D018482", "conceptCode": "M0027725", "displayEn": "Muscle, Skeletal", "displayUz": "Skelet mushagi", "descriptorLabel": "Muscle, Skeletal", "matchedTerm": "Skeletal Muscle", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D018482", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D018482same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: striated muscleIn clinical use, skeletal muscle denotes voluntary muscle attached to bones for movement. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Skeletal muscle” is a noun phrase naming voluntary muscle attached to bones for movement. Its preferred Uzbek equivalent is “Skelet mushagi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Skeletal” + “muscle”.contextDisambiguation: Select “Skeletal muscle” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Skeletal musclefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician used “Skeletal muscle” when describing the anatomical location.Collocations/formation examples: structure of the skeletal muscle; function of the skeletal muscle; skelet mushagi tuzilishi; skelet mushagi faoliyatiKlinik qo‘llanishda skelet mushagi — harakat uchun suyaklarga birikkan ixtiyoriy mushakni anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Skelet mushagi” — harakat uchun suyaklarga birikkan ixtiyoriy mushakni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Skeletal muscle”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Skelet” + “mushagi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Skelet mushagi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Skelet mushagifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor anatomik joylashuvni tavsiflashda “Skelet mushagi” terminidan foydalangan.Collocations/formation examples: structure of the skeletal muscle; function of the skeletal muscle; skelet mushagi tuzilishi; skelet mushagi faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.striated musclevariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013710", "descriptorCode": "D013710", "conceptCode": "M0021158", "displayEn": "Tendons", "displayUz": "Pay", "descriptorLabel": "Tendons", "matchedTerm": "Tendon", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013710", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013710same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: sinewIn clinical use, tendon denotes strong connective tissue attaching muscle to bone. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Tendon” is a noun naming strong connective tissue attaching muscle to bone. Its preferred Uzbek equivalent is “Pay”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Tendon” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Tendon” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.TendonfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this anatomical context, “Tendon” denotes strong connective tissue attaching muscle to bone.Collocations/formation examples: structure of the tendon; function of the tendon; pay tuzilishi; pay faoliyatiKlinik qo‘llanishda pay — mushakni suyakka biriktiradigan mustahkam biriktiruvchi to‘qimani anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Pay” — mushakni suyakka biriktiradigan mustahkam biriktiruvchi to‘qimani nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Tendon”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Pay” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Pay” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PayfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu anatomik kontekstda “Pay” mushakni suyakka biriktiradigan mustahkam biriktiruvchi to‘qimani anglatadi.Collocations/formation examples: structure of the tendon; function of the tendon; pay tuzilishi; pay faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.sinewvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008022", "descriptorCode": "D008022", "conceptCode": "M0012506", "displayEn": "Ligaments", "displayUz": "Boylam", "descriptorLabel": "Ligaments", "matchedTerm": "Ligament", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008022", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008022same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: articular ligamentIn clinical use, ligament denotes strong band connecting bone to bone across a joint. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Ligament” is a noun naming strong band connecting bone to bone across a joint. Its preferred Uzbek equivalent is “Boylam”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Ligament” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Ligament” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.LigamentfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe imaging report identifies the “Ligament” as an anatomical structure.Collocations/formation examples: structure of the ligament; function of the ligament; boylam tuzilishi; boylam faoliyatiKlinik qo‘llanishda boylam — bo‘g‘imda suyakni suyakka biriktiradigan mustahkam tasmani anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Boylam” — bo‘g‘imda suyakni suyakka biriktiradigan mustahkam tasmani nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Ligament”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Boylam” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Boylam” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.BoylamfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTasvirlash xulosasida “Boylam” anatomik tuzilma sifatida ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: structure of the ligament; function of the ligament; boylam tuzilishi; boylam faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.articular ligamentvariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007596", "descriptorCode": "D007596", "conceptCode": "M0011865", "displayEn": "Joints", "displayUz": "Bo‘g‘im", "descriptorLabel": "Joints", "matchedTerm": "Joint", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007596", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007596same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: articulationIn clinical use, joint denotes connection between bones that permits or stabilizes movement. It is indexed under Anatomy and physiology.lexical: Lexically, “Joint” is a noun naming connection between bones that permits or stabilizes movement. Its preferred Uzbek equivalent is “Bo‘g‘im”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Joint” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Joint” when the surrounding context concerns anatomy and physiology and the expression functions as a anatomical term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.JointfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe diagram labels the “Joint” and its relation to nearby structures.Collocations/formation examples: structure of the joint; function of the joint; bo‘g‘im tuzilishi; bo‘g‘im faoliyatiKlinik qo‘llanishda bo‘g‘im — suyaklar orasidagi harakatni ta’minlaydigan yoki barqarorlashtiradigan birikmani anglatadi. Termin “Anatomiya va fiziologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bo‘g‘im” — suyaklar orasidagi harakatni ta’minlaydigan yoki barqarorlashtiradigan birikmani nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Joint”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Bo” + “g” + “im”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst anatomiya va fiziologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda anatomik termin sifatida qo‘llanganda “Bo‘g‘im” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bo‘g‘imfullFormpreferredTerm-admn-stsnounChizmada “Bo‘g‘im” va uning yaqin tuzilmalarga munosabati belgilangan.Collocations/formation examples: structure of the joint; function of the joint; bo‘g‘im tuzilishi; bo‘g‘im faoliyatiLanguage undetermined pending professional classification.articulationvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0002675", "descriptorCode": "D001772", "conceptCode": "M0002675", "displayEn": "Blood Count, Complete", "displayUz": "Umumiy qon tahlili", "descriptorLabel": "Blood Cell Count", "matchedTerm": "Complete Blood Count", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001772", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001772same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: CBC; EN: Complete blood count; UZ: Umumiy qon tahliliAbbreviation expansion: UQT; EN: Complete blood count; UZ: Umumiy qon tahliliIn clinical use, complete blood count denotes test measuring major blood-cell types and related indices. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Complete blood count” is a noun phrase naming test measuring major blood-cell types and related indices. Its preferred Uzbek equivalent is “Umumiy qon tahlili”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Complete” + “blood” + “count”.contextDisambiguation: Select “Complete blood count” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Complete blood countfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore “Complete blood count”, the patient was given the relevant preparation instructions.Collocations/formation examples: order complete blood count; perform complete blood count; complete blood count result; umumiy qon tahlilini buyurish; umumiy qon tahlili natijasiCBCacronymadmittedTerm-admn-stsotherUQTacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda umumiy qon tahlili — asosiy qon hujayralari turlari va ko‘rsatkichlarini o‘lchaydigan tahlilni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Umumiy qon tahlili” — asosiy qon hujayralari turlari va ko‘rsatkichlarini o‘lchaydigan tahlilni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Complete blood count”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Umumiy” + “qon” + “tahlili”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Umumiy qon tahlili” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Umumiy qon tahlilifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Umumiy qon tahlili”dan oldin bemorga tegishli tayyorgarlik ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: order complete blood count; perform complete blood count; complete blood count result; umumiy qon tahlilini buyurish; umumiy qon tahlili natijasiCBCacronymadmittedTerm-admn-stsotherUQTacronymadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006452", "descriptorCode": "D006452", "conceptCode": "M0010128", "displayEn": "Hemoglobinometry", "displayUz": "Gemoglobin tahlili", "descriptorLabel": "Hemoglobinometry", "matchedTerm": "Hemoglobinometry", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006452", "rationale": "Laboratory measurement of hemoglobin."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006452same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: Hb testIn clinical use, hemoglobin test denotes measurement of blood hemoglobin concentration. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Hemoglobin test” is a noun phrase naming measurement of blood hemoglobin concentration. Its preferred Uzbek equivalent is “Gemoglobin tahlili”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Hemoglobin” + “test”.contextDisambiguation: Select “Hemoglobin test” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Hemoglobin testfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician explained that “Hemoglobin test” refers to measurement of blood hemoglobin concentration.Collocations/formation examples: order hemoglobin test; perform hemoglobin test; hemoglobin test result; gemoglobin tahlilini buyurish; gemoglobin tahlili natijasiKlinik qo‘llanishda gemoglobin tahlili — qondagi gemoglobin konsentratsiyasini o‘lchashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gemoglobin tahlili” — qondagi gemoglobin konsentratsiyasini o‘lchashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Hemoglobin test”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Gemoglobin” + “tahlili”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Gemoglobin tahlili” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Gemoglobin tahlilifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Gemoglobin tahlili” qondagi gemoglobin konsentratsiyasini o‘lchashni anglatishini tushuntirgan.Collocations/formation examples: order hemoglobin test; perform hemoglobin test; hemoglobin test result; gemoglobin tahlilini buyurish; gemoglobin tahlili natijasiLanguage undetermined pending professional classification.Hb testvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001786", "descriptorCode": "D001786", "conceptCode": "M0002696", "displayEn": "Blood Glucose", "displayUz": "Qon glyukozasi tahlili", "descriptorLabel": "Blood Glucose", "matchedTerm": "Blood Glucose", "relation": "related_analyte", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001786", "rationale": "The test concerns glucose; specimen, timing and method are needed for an exact observation code."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001786same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: blood sugar testIn clinical use, blood glucose test denotes measurement of glucose concentration in blood. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Blood glucose test” is a noun phrase naming measurement of glucose concentration in blood. Its preferred Uzbek equivalent is “Qon glyukozasi tahlili”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Blood” + “glucose” + “test”.contextDisambiguation: Select “Blood glucose test” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Blood glucose testfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe request form lists “Blood glucose test” and states the clinical question the test should address.Collocations/formation examples: order blood glucose test; perform blood glucose test; blood glucose test result; qon glyukozasi tahlilini buyurish; qon glyukozasi tahlili natijasiKlinik qo‘llanishda qon glyukozasi tahlili — qondagi glyukoza konsentratsiyasini o‘lchashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qon glyukozasi tahlili” — qondagi glyukoza konsentratsiyasini o‘lchashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Blood glucose test”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Qon” + “glyukozasi” + “tahlili”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Qon glyukozasi tahlili” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qon glyukozasi tahlilifullFormpreferredTerm-admn-stsnounYo‘llanma varaqasida “Qon glyukozasi tahlili” va tekshiruv javob berishi kerak bo‘lgan klinik savol ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: order blood glucose test; perform blood glucose test; blood glucose test result; qon glyukozasi tahlilini buyurish; qon glyukozasi tahlili natijasiLanguage undetermined pending professional classification.blood sugar testvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006442", "descriptorCode": "D006442", "conceptCode": "M0010112", "displayEn": "Glycated Hemoglobin", "displayUz": "HbA1c tahlili", "descriptorLabel": "Glycated Hemoglobin", "matchedTerm": "Glycated Hemoglobin", "relation": "related_analyte", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006442", "rationale": "The test measures glycated hemoglobin; the analyte alone is not a test code."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006442same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: HbA1c; EN: Hemoglobin A1c; UZ: Glikatlangan gemoglobinIn clinical use, hbA1c test denotes estimate of average blood glucose over about three months. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “HbA1c test” is a noun phrase naming estimate of average blood glucose over about three months. Its preferred Uzbek equivalent is “HbA1c tahlili”.structuralModel: Initialism or abbreviation + clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “HbA1c” + “test”.contextDisambiguation: Select “HbA1c test” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HbA1c testfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe result for “HbA1c test” was interpreted together with the specimen, unit, and reference interval.Collocations/formation examples: order hbA1c test; perform hbA1c test; hbA1c test result; hbA1c tahlilini buyurish; hbA1c tahlili natijasiglycated hemoglobinvariantadmittedTerm-admn-stsotherHbA1cacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda hbA1c tahlili — taxminan uch oylik o‘rtacha qon glyukozasini baholashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “HbA1c tahlili” — taxminan uch oylik o‘rtacha qon glyukozasini baholashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “HbA1c test”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “HbA1c” + “tahlili”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “HbA1c tahlili” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.HbA1c tahlilifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“HbA1c tahlili” natijasi namuna, o‘lchov birligi va me’yoriy oraliq bilan birga talqin qilingan.Collocations/formation examples: order hbA1c test; perform hbA1c test; hbA1c test result; hbA1c tahlilini buyurish; hbA1c tahlili natijasiHbA1cacronymadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008055", "descriptorCode": "D008055", "conceptCode": "M0012553", "displayEn": "Lipids", "displayUz": "Lipid profili", "descriptorLabel": "Lipids", "matchedTerm": "Lipids", "relation": "related_analyte", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008055", "rationale": "A lipid panel contains multiple measurements; the source identifies the analyte group."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008055same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: lipid profileIn clinical use, lipid panel denotes blood test measuring cholesterol and triglyceride fractions. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Lipid panel” is a noun phrase naming blood test measuring cholesterol and triglyceride fractions. Its preferred Uzbek equivalent is “Lipid profili”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Lipid” + “panel”.contextDisambiguation: Select “Lipid panel” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Lipid panelfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore “Lipid panel”, the patient was given the relevant preparation instructions.Collocations/formation examples: order lipid panel; perform lipid panel; lipid panel result; lipid profilini buyurish; lipid profili natijasiKlinik qo‘llanishda lipid profili — xolesterin va triglitserid fraksiyalarini o‘lchaydigan qon tahlilini anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Lipid profili” — xolesterin va triglitserid fraksiyalarini o‘lchaydigan qon tahlilini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Lipid panel”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Lipid” + “profili”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Lipid profili” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Lipid profilifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Lipid profili”dan oldin bemorga tegishli tayyorgarlik ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: order lipid panel; perform lipid panel; lipid panel result; lipid profilini buyurish; lipid profili natijasiLanguage undetermined pending professional classification.lipid profilevariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008111", "descriptorCode": "D008111", "conceptCode": "M0012650", "displayEn": "Liver Function Tests", "displayUz": "Jigar funksional tahlillari", "descriptorLabel": "Liver Function Tests", "matchedTerm": "Liver Function Tests", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008111", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008111same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: LFTs; EN: Liver function tests; UZ: Jigar funksional tahlillariAbbreviation expansion: LFT; EN: Liver function test; UZ: Jigar funksional tahliliIn clinical use, liver function tests denotes blood tests assessing liver injury and function. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Liver function tests” is a noun phrase naming blood tests assessing liver injury and function. Its preferred Uzbek equivalent is “Jigar funksional tahlillari”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Liver” + “function” + “tests”.contextDisambiguation: Select “Liver function tests” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Liver function testsfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician explained that “Liver function tests” refers to blood tests assessing liver injury and function.Collocations/formation examples: order liver function tests; perform liver function tests; liver function tests result; jigar funksional tahlillarini buyurish; jigar funksional tahlillari natijasiLFTsacronymadmittedTerm-admn-stsotherLFTacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda jigar funksional tahlillari — jigar shikasti va faoliyatini baholaydigan qon tahlillarini anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Jigar funksional tahlillari” — jigar shikasti va faoliyatini baholaydigan qon tahlillarini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Liver function tests”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Jigar” + “funksional” + “tahlillari”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Jigar funksional tahlillari” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Jigar funksional tahlillarifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Jigar funksional tahlillari” jigar shikasti va faoliyatini baholaydigan qon tahlillarini anglatishini tushuntirgan.Collocations/formation examples: order liver function tests; perform liver function tests; liver function tests result; jigar funksional tahlillarini buyurish; jigar funksional tahlillari natijasiLFTsacronymadmittedTerm-admn-stsotherLFTacronymadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007677", "descriptorCode": "D007677", "conceptCode": "M0012017", "displayEn": "Kidney Function Tests", "displayUz": "Buyrak funksional tahlillari", "descriptorLabel": "Kidney Function Tests", "matchedTerm": "Kidney Function Tests", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007677", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007677same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: renal panelIn clinical use, kidney function tests denotes tests assessing renal filtration and waste removal. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Kidney function tests” is a noun phrase naming tests assessing renal filtration and waste removal. Its preferred Uzbek equivalent is “Buyrak funksional tahlillari”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Kidney” + “function” + “tests”.contextDisambiguation: Select “Kidney function tests” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Kidney function testsfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe request form lists “Kidney function tests” and states the clinical question the test should address.Collocations/formation examples: order kidney function tests; perform kidney function tests; kidney function tests result; buyrak funksional tahlillarini buyurish; buyrak funksional tahlillari natijasiKlinik qo‘llanishda buyrak funksional tahlillari — buyrak filtrlashi va chiqindilarni chiqarishni baholaydigan tahlillarni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Buyrak funksional tahlillari” — buyrak filtrlashi va chiqindilarni chiqarishni baholaydigan tahlillarni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Kidney function tests”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Buyrak” + “funksional” + “tahlillari”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Buyrak funksional tahlillari” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Buyrak funksional tahlillarifullFormpreferredTerm-admn-stsnounYo‘llanma varaqasida “Buyrak funksional tahlillari” va tekshiruv javob berishi kerak bo‘lgan klinik savol ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: order kidney function tests; perform kidney function tests; kidney function tests result; buyrak funksional tahlillarini buyurish; buyrak funksional tahlillari natijasiLanguage undetermined pending professional classification.renal panelvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004573", "descriptorCode": "D004573", "conceptCode": "M0007189", "displayEn": "Electrolytes", "displayUz": "Elektrolitlar paneli", "descriptorLabel": "Electrolytes", "matchedTerm": "Electrolytes", "relation": "related_analyte", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004573", "rationale": "Panel composition varies; this is an analyte-group reference."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004573same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, electrolyte panel denotes blood test measuring key charged minerals. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Electrolyte panel” is a noun phrase naming blood test measuring key charged minerals. Its preferred Uzbek equivalent is “Elektrolitlar paneli”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Electrolyte” + “panel”.contextDisambiguation: Select “Electrolyte panel” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Electrolyte panelfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe result for “Electrolyte panel” was interpreted together with the specimen, unit, and reference interval.Collocations/formation examples: order electrolyte panel; perform electrolyte panel; electrolyte panel result; elektrolitlar panelini buyurish; elektrolitlar paneli natijasielectrolytesvariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda elektrolitlar paneli — asosiy zaryadlangan minerallarni o‘lchaydigan qon tahlilini anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Elektrolitlar paneli” — asosiy zaryadlangan minerallarni o‘lchaydigan qon tahlilini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Electrolyte panel”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Elektrolitlar” + “paneli”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Elektrolitlar paneli” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Elektrolitlar panelifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Elektrolitlar paneli” natijasi namuna, o‘lchov birligi va me’yoriy oraliq bilan birga talqin qilingan.Collocations/formation examples: order electrolyte panel; perform electrolyte panel; electrolyte panel result; elektrolitlar panelini buyurish; elektrolitlar paneli natijasiDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001780", "descriptorCode": "D001780", "conceptCode": "M0002685", "displayEn": "Blood Coagulation Tests", "displayUz": "Qon ivish tahlili", "descriptorLabel": "Blood Coagulation Tests", "matchedTerm": "Blood Coagulation Tests", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001780", "rationale": "General class of coagulation investigations, not one specific assay."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001780same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: clotting testIn clinical use, coagulation test denotes test assessing how quickly and effectively blood clots. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Coagulation test” is a noun phrase naming test assessing how quickly and effectively blood clots. Its preferred Uzbek equivalent is “Qon ivish tahlili”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Coagulation” + “test”.contextDisambiguation: Select “Coagulation test” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Coagulation testfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore “Coagulation test”, the patient was given the relevant preparation instructions.Collocations/formation examples: order coagulation test; perform coagulation test; coagulation test result; qon ivish tahlilini buyurish; qon ivish tahlili natijasiKlinik qo‘llanishda qon ivish tahlili — qonning qanchalik tez va samarali ivishini baholaydigan tahlilni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qon ivish tahlili” — qonning qanchalik tez va samarali ivishini baholaydigan tahlilni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Coagulation test”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Qon” + “ivish” + “tahlili”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Qon ivish tahlili” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qon ivish tahlilifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Qon ivish tahlili”dan oldin bemorga tegishli tayyorgarlik ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: order coagulation test; perform coagulation test; coagulation test result; qon ivish tahlilini buyurish; qon ivish tahlili natijasiLanguage undetermined pending professional classification.clotting testvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002097", "descriptorCode": "D002097", "conceptCode": "M0003122", "displayEn": "C-Reactive Protein", "displayUz": "C-reaktiv oqsil tahlili", "descriptorLabel": "C-Reactive Protein", "matchedTerm": "C Reactive Protein", "relation": "related_analyte", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002097", "rationale": "An analyte reference; high-sensitivity and conventional assays need distinct observation specifications."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002097same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: CRP; EN: C-reactive protein test; UZ: C-reaktiv oqsil tahliliIn clinical use, c-reactive protein test denotes blood marker used to assess systemic inflammation. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “C-reactive protein test” is a noun phrase naming blood marker used to assess systemic inflammation. Its preferred Uzbek equivalent is “C-reaktiv oqsil tahlili”.structuralModel: 4-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 4-word unit — “C” + “reactive” + “protein” + “test”.contextDisambiguation: Select “C-reactive protein test” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.C-reactive protein testfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician explained that “C-reactive protein test” refers to blood marker used to assess systemic inflammation.Collocations/formation examples: order c-reactive protein test; perform c-reactive protein test; c-reactive protein test result; c-reaktiv oqsil tahlilini buyurish; c-reaktiv oqsil tahlili natijasiCRPacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda c-reaktiv oqsil tahlili — tizimli yallig‘lanishni baholash uchun ishlatiladigan qon ko‘rsatkichini anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “C-reaktiv oqsil tahlili” — tizimli yallig‘lanishni baholash uchun ishlatiladigan qon ko‘rsatkichini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “C-reactive protein test”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “C” + “reaktiv” + “oqsil” + “tahlili”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “C-reaktiv oqsil tahlili” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.C-reaktiv oqsil tahlilifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “C-reaktiv oqsil tahlili” tizimli yallig‘lanishni baholash uchun ishlatiladigan qon ko‘rsatkichini anglatishini tushuntirgan.Collocations/formation examples: order c-reactive protein test; perform c-reactive protein test; c-reactive protein test result; c-reaktiv oqsil tahlilini buyurish; c-reaktiv oqsil tahlili natijasiCRPacronymadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0002715", "descriptorCode": "D001799", "conceptCode": "M0002715", "displayEn": "Erythrocyte Sedimentation Rate", "displayUz": "Eritrotsitlar cho‘kish tezligi", "descriptorLabel": "Blood Sedimentation", "matchedTerm": "Erythrocyte Sedimentation Rate", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001799", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001799same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: ESR; EN: Erythrocyte sedimentation rate; UZ: Eritrotsitlar cho‘kish tezligiAbbreviation expansion: EChT; EN: Erythrocyte sedimentation rate; UZ: Eritrotsitlar cho‘kish tezligiIn clinical use, erythrocyte sedimentation rate denotes nonspecific blood test indicating inflammation. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Erythrocyte sedimentation rate” is a noun phrase naming nonspecific blood test indicating inflammation. Its preferred Uzbek equivalent is “Eritrotsitlar cho‘kish tezligi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Erythrocyte” + “sedimentation” + “rate”.contextDisambiguation: Select “Erythrocyte sedimentation rate” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Erythrocyte sedimentation ratefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe request form lists “Erythrocyte sedimentation rate” and states the clinical question the test should address.Collocations/formation examples: order erythrocyte sedimentation rate; perform erythrocyte sedimentation rate; erythrocyte sedimentation rate result; eritrotsitlar cho‘kish tezligini buyurish; eritrotsitlar cho‘kish tezligi natijasiESRacronymadmittedTerm-admn-stsotherEChTacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda eritrotsitlar cho‘kish tezligi — yallig‘lanishni ko‘rsatuvchi nospetsifik qon tahlilini anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Eritrotsitlar cho‘kish tezligi” — yallig‘lanishni ko‘rsatuvchi nospetsifik qon tahlilini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Erythrocyte sedimentation rate”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Eritrotsitlar” + “cho” + “kish” + “tezligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Eritrotsitlar cho‘kish tezligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Eritrotsitlar cho‘kish tezligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounYo‘llanma varaqasida “Eritrotsitlar cho‘kish tezligi” va tekshiruv javob berishi kerak bo‘lgan klinik savol ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: order erythrocyte sedimentation rate; perform erythrocyte sedimentation rate; erythrocyte sedimentation rate result; eritrotsitlar cho‘kish tezligini buyurish; eritrotsitlar cho‘kish tezligi natijasiESRacronymadmittedTerm-admn-stsotherEChTacronymadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013960", "descriptorCode": "D013960", "conceptCode": "M0021480", "displayEn": "Thyroid Function Tests", "displayUz": "Qalqonsimon bez funksiyasi tahlili", "descriptorLabel": "Thyroid Function Tests", "matchedTerm": "Thyroid Function Test", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013960", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013960same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: TFT; EN: Thyroid function test; UZ: Qalqonsimon bez funksiyasi tahliliIn clinical use, thyroid function test denotes blood tests measuring thyroid hormones and regulatory signals. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Thyroid function test” is a noun phrase naming blood tests measuring thyroid hormones and regulatory signals. Its preferred Uzbek equivalent is “Qalqonsimon bez funksiyasi tahlili”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Thyroid” + “function” + “test”.contextDisambiguation: Select “Thyroid function test” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Thyroid function testfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe result for “Thyroid function test” was interpreted together with the specimen, unit, and reference interval.Collocations/formation examples: order thyroid function test; perform thyroid function test; thyroid function test result; qalqonsimon bez funksiyasi tahlilini buyurish; qalqonsimon bez funksiyasi tahlili natijasiTFTacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda qalqonsimon bez funksiyasi tahlili — qalqonsimon bez gormonlari va boshqaruvchi signallarini o‘lchaydigan qon tahlillarini anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qalqonsimon bez funksiyasi tahlili” — qalqonsimon bez gormonlari va boshqaruvchi signallarini o‘lchaydigan qon tahlillarini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Thyroid function test”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Qalqonsimon” + “bez” + “funksiyasi” + “tahlili”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Qalqonsimon bez funksiyasi tahlili” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qalqonsimon bez funksiyasi tahlilifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Qalqonsimon bez funksiyasi tahlili” natijasi namuna, o‘lchov birligi va me’yoriy oraliq bilan birga talqin qilingan.Collocations/formation examples: order thyroid function test; perform thyroid function test; thyroid function test result; qalqonsimon bez funksiyasi tahlilini buyurish; qalqonsimon bez funksiyasi tahlili natijasiTFTacronymadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D016482", "descriptorCode": "D016482", "conceptCode": "M0025166", "displayEn": "Urinalysis", "displayUz": "Umumiy siydik tahlili", "descriptorLabel": "Urinalysis", "matchedTerm": "Urinalysis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016482", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016482same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: urine testIn clinical use, urinalysis denotes physical, chemical, and microscopic examination of urine. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Urinalysis” is a noun naming physical, chemical, and microscopic examination of urine. Its preferred Uzbek equivalent is “Umumiy siydik tahlili”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Urinalysis” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Urinalysis” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.UrinalysisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore “Urinalysis”, the patient was given the relevant preparation instructions.Collocations/formation examples: order urinalysis; perform urinalysis; urinalysis result; umumiy siydik tahlilini buyurish; umumiy siydik tahlili natijasiKlinik qo‘llanishda umumiy siydik tahlili — siydikni fizik, kimyoviy va mikroskopik tekshirishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Umumiy siydik tahlili” — siydikni fizik, kimyoviy va mikroskopik tekshirishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Urinalysis”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Umumiy” + “siydik” + “tahlili”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Umumiy siydik tahlili” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Umumiy siydik tahlilifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Umumiy siydik tahlili”dan oldin bemorga tegishli tayyorgarlik ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: order urinalysis; perform urinalysis; urinalysis result; umumiy siydik tahlilini buyurish; umumiy siydik tahlili natijasiLanguage undetermined pending professional classification.urine testvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008828", "descriptorCode": "D008828", "conceptCode": "M0013766", "displayEn": "Microbiological Techniques", "displayUz": "Siydik ekmasi", "descriptorLabel": "Microbiological Techniques", "matchedTerm": "Microbiological Techniques", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008828", "rationale": "This general laboratory-method heading does not specify urine culture or a particular organism."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008828same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: urine bacterial cultureIn clinical use, urine culture denotes laboratory growth of microbes from urine. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Urine culture” is a noun phrase naming laboratory growth of microbes from urine. Its preferred Uzbek equivalent is “Siydik ekmasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Urine” + “culture”.contextDisambiguation: Select “Urine culture” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Urine culturefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician explained that “Urine culture” refers to laboratory growth of microbes from urine.Collocations/formation examples: order urine culture; perform urine culture; urine culture result; siydik ekmasini buyurish; siydik ekmasi natijasiKlinik qo‘llanishda siydik ekmasi — siydikdagi mikroblarni laboratoriyada o‘stirib aniqlashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Siydik ekmasi” — siydikdagi mikroblarni laboratoriyada o‘stirib aniqlashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Urine culture”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Siydik” + “ekmasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Siydik ekmasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Siydik ekmasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Siydik ekmasi” siydikdagi mikroblarni laboratoriyada o‘stirib aniqlashni anglatishini tushuntirgan.Collocations/formation examples: order urine culture; perform urine culture; urine culture result; siydik ekmasini buyurish; siydik ekmasi natijasiLanguage undetermined pending professional classification.urine bacterial culturevariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000071997", "descriptorCode": "D000071997", "conceptCode": "M000616192", "displayEn": "Blood Culture", "displayUz": "Qon ekmasi", "descriptorLabel": "Blood Culture", "matchedTerm": "Blood Culture", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000071997", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000071997same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: hemocultureIn clinical use, blood culture denotes laboratory test for microorganisms in blood. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Blood culture” is a noun phrase naming laboratory test for microorganisms in blood. Its preferred Uzbek equivalent is “Qon ekmasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Blood” + “culture”.contextDisambiguation: Select “Blood culture” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Blood culturefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe request form lists “Blood culture” and states the clinical question the test should address.Collocations/formation examples: order blood culture; perform blood culture; blood culture result; qon ekmasini buyurish; qon ekmasi natijasiKlinik qo‘llanishda qon ekmasi — qondagi mikroorganizmlarni aniqlaydigan laborator tahlilni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qon ekmasi” — qondagi mikroorganizmlarni aniqlaydigan laborator tahlilni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Blood culture”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Qon” + “ekmasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Qon ekmasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qon ekmasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounYo‘llanma varaqasida “Qon ekmasi” va tekshiruv javob berishi kerak bo‘lgan klinik savol ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: order blood culture; perform blood culture; blood culture result; qon ekmasini buyurish; qon ekmasi natijasiLanguage undetermined pending professional classification.hemoculturevariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005243", "descriptorCode": "D005243", "conceptCode": "M0008282", "displayEn": "Feces", "displayUz": "Najas tahlili", "descriptorLabel": "Feces", "matchedTerm": "Feces", "relation": "related_material", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005243", "rationale": "Stool tests differ by analyte and method; the reference identifies the specimen material."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005243same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: fecal testIn clinical use, stool test denotes laboratory examination of fecal material. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Stool test” is a noun phrase naming laboratory examination of fecal material. Its preferred Uzbek equivalent is “Najas tahlili”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Stool” + “test”.contextDisambiguation: Select “Stool test” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Stool testfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe result for “Stool test” was interpreted together with the specimen, unit, and reference interval.Collocations/formation examples: order stool test; perform stool test; stool test result; najas tahlilini buyurish; najas tahlili natijasiKlinik qo‘llanishda najas tahlili — najas materialini laborator tekshirishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Najas tahlili” — najas materialini laborator tekshirishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Stool test”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Najas” + “tahlili”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Najas tahlili” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Najas tahlilifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Najas tahlili” natijasi namuna, o‘lchov birligi va me’yoriy oraliq bilan birga talqin qilingan.Collocations/formation examples: order stool test; perform stool test; stool test result; najas tahlilini buyurish; najas tahlili natijasiLanguage undetermined pending professional classification.fecal testvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011258", "descriptorCode": "D011258", "conceptCode": "M0017485", "displayEn": "Pregnancy Tests", "displayUz": "Homiladorlik testi", "descriptorLabel": "Pregnancy Tests", "matchedTerm": "Pregnancy Test", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011258", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011258same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: hCG testIn clinical use, pregnancy test denotes test detecting human chorionic gonadotropin. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Pregnancy test” is a noun phrase naming test detecting human chorionic gonadotropin. Its preferred Uzbek equivalent is “Homiladorlik testi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Pregnancy” + “test”.contextDisambiguation: Select “Pregnancy test” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Pregnancy testfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore “Pregnancy test”, the patient was given the relevant preparation instructions.Collocations/formation examples: order pregnancy test; perform pregnancy test; pregnancy test result; homiladorlik testini buyurish; homiladorlik testi natijasiKlinik qo‘llanishda homiladorlik testi — odam xorionik gonadotropinini aniqlaydigan testni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Homiladorlik testi” — odam xorionik gonadotropinini aniqlaydigan testni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Pregnancy test”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Homiladorlik” + “testi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Homiladorlik testi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Homiladorlik testifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Homiladorlik testi”dan oldin bemorga tegishli tayyorgarlik ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: order pregnancy test; perform pregnancy test; pregnancy test result; homiladorlik testini buyurish; homiladorlik testi natijasiLanguage undetermined pending professional classification.hCG testvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007118", "descriptorCode": "D007118", "conceptCode": "M0011088", "displayEn": "Immunoassay", "displayUz": "Tezkor antigen testi", "descriptorLabel": "Immunoassay", "matchedTerm": "Immunoassay", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007118", "rationale": "Rapid antigen assays require the organism, specimen and assay method for a precise code."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007118same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: lateral flow testIn clinical use, rapid antigen test denotes point-of-care test detecting pathogen proteins. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Rapid antigen test” is a noun phrase naming point-of-care test detecting pathogen proteins. Its preferred Uzbek equivalent is “Tezkor antigen testi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Rapid” + “antigen” + “test”.contextDisambiguation: Select “Rapid antigen test” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Rapid antigen testfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician explained that “Rapid antigen test” refers to point-of-care test detecting pathogen proteins.Collocations/formation examples: order rapid antigen test; perform rapid antigen test; rapid antigen test result; tezkor antigen testini buyurish; tezkor antigen testi natijasiKlinik qo‘llanishda tezkor antigen testi — patogen oqsillarini tez aniqlaydigan joyida bajariluvchi testni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tezkor antigen testi” — patogen oqsillarini tez aniqlaydigan joyida bajariluvchi testni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Rapid antigen test”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Tezkor” + “antigen” + “testi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Tezkor antigen testi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tezkor antigen testifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Tezkor antigen testi” patogen oqsillarini tez aniqlaydigan joyida bajariluvchi testni anglatishini tushuntirgan.Collocations/formation examples: order rapid antigen test; perform rapid antigen test; rapid antigen test result; tezkor antigen testini buyurish; tezkor antigen testi natijasiLanguage undetermined pending professional classification.lateral flow testvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D016133", "descriptorCode": "D016133", "conceptCode": "M0024634", "displayEn": "Polymerase Chain Reaction", "displayUz": "PZR testi", "descriptorLabel": "Polymerase Chain Reaction", "matchedTerm": "Polymerase Chain Reaction", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016133", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016133same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: PCR; EN: Polymerase chain reaction; UZ: Polimeraza zanjir reaksiyasiAbbreviation expansion: PZR; EN: Polymerase chain reaction; UZ: Polimeraza zanjir reaksiyasiIn clinical use, pCR test denotes molecular test amplifying targeted genetic material. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “PCR test” is a noun phrase naming molecular test amplifying targeted genetic material. Its preferred Uzbek equivalent is “PZR testi”.structuralModel: Initialism or abbreviation + clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “PCR” + “test”.contextDisambiguation: Select “PCR test” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PCR testfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe request form lists “PCR test” and states the clinical question the test should address.Collocations/formation examples: order pCR test; perform pCR test; pCR test result; pZR testini buyurish; pZR testi natijasipolymerase chain reactionvariantadmittedTerm-admn-stsotherPCRacronymadmittedTerm-admn-stsotherPZRacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda pZR testi — nishon genetik materialni ko‘paytirib aniqlaydigan molekulyar testni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “PZR testi” — nishon genetik materialni ko‘paytirib aniqlaydigan molekulyar testni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “PCR test”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “PZR” + “testi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “PZR testi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PZR testifullFormpreferredTerm-admn-stsnounYo‘llanma varaqasida “PZR testi” va tekshiruv javob berishi kerak bo‘lgan klinik savol ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: order pCR test; perform pCR test; pCR test result; pZR testini buyurish; pZR testi natijasiPCRacronymadmittedTerm-admn-stsotherPZRacronymadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012698", "descriptorCode": "D012698", "conceptCode": "M0019679", "displayEn": "Serologic Tests", "displayUz": "Antitana testi", "descriptorLabel": "Serologic Tests", "matchedTerm": "Serologic Tests", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012698", "rationale": "Serologic tests include antibody testing but do not specify the antibody or method."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012698same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: serologyIn clinical use, antibody test denotes test detecting immune antibodies to a target. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Antibody test” is a noun phrase naming test detecting immune antibodies to a target. Its preferred Uzbek equivalent is “Antitana testi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Antibody” + “test”.contextDisambiguation: Select “Antibody test” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Antibody testfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe result for “Antibody test” was interpreted together with the specimen, unit, and reference interval.Collocations/formation examples: order antibody test; perform antibody test; antibody test result; antitana testini buyurish; antitana testi natijasiKlinik qo‘llanishda antitana testi — muayyan nishonga qarshi immun antitanalarni aniqlaydigan testni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Antitana testi” — muayyan nishonga qarshi immun antitanalarni aniqlaydigan testni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Antibody test”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Antitana” + “testi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Antitana testi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Antitana testifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Antitana testi” natijasi namuna, o‘lchov birligi va me’yoriy oraliq bilan birga talqin qilingan.Collocations/formation examples: order antibody test; perform antibody test; antibody test result; antitana testini buyurish; antitana testi natijasiLanguage undetermined pending professional classification.serologyvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001706", "descriptorCode": "D001706", "conceptCode": "M0002558", "displayEn": "Biopsy", "displayUz": "Biopsiya", "descriptorLabel": "Biopsy", "matchedTerm": "Biopsy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001706", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001706same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: tissue samplingIn clinical use, biopsy denotes removal of tissue for microscopic examination. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Biopsy” is a noun naming removal of tissue for microscopic examination. Its preferred Uzbek equivalent is “Biopsiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Biopsy” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Biopsy” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.BiopsyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore “Biopsy”, the patient was given the relevant preparation instructions.Collocations/formation examples: order biopsy; perform biopsy; biopsy result; biopsiyani buyurish; biopsiya natijasiKlinik qo‘llanishda biopsiya — mikroskopik tekshirish uchun to‘qima olishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Biopsiya” — mikroskopik tekshirish uchun to‘qima olishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Biopsy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Biopsiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Biopsiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.BiopsiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Biopsiya”dan oldin bemorga tegishli tayyorgarlik ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: order biopsy; perform biopsy; biopsy result; biopsiyani buyurish; biopsiya natijasiLanguage undetermined pending professional classification.tissue samplingvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000093222", "descriptorCode": "D000093222", "conceptCode": "M000753342", "displayEn": "Cytology", "displayUz": "Sitologiya", "descriptorLabel": "Cytology", "matchedTerm": "Cytology", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000093222", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000093222same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: cell studyIn clinical use, cytology denotes microscopic examination of individual cells. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Cytology” is a noun naming microscopic examination of individual cells. Its preferred Uzbek equivalent is “Sitologiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Cytology” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Cytology” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CytologyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician explained that “Cytology” refers to microscopic examination of individual cells.Collocations/formation examples: order cytology; perform cytology; cytology result; sitologiyani buyurish; sitologiya natijasiKlinik qo‘llanishda sitologiya — alohida hujayralarni mikroskopda tekshirishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Sitologiya” — alohida hujayralarni mikroskopda tekshirishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Cytology”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Sitologiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Sitologiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.SitologiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Sitologiya” alohida hujayralarni mikroskopda tekshirishni anglatishini tushuntirgan.Collocations/formation examples: order cytology; perform cytology; cytology result; sitologiyani buyurish; sitologiya natijasiLanguage undetermined pending professional classification.cell studyvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010340", "descriptorCode": "D010340", "conceptCode": "M0016017", "displayEn": "Pathology, Surgical", "displayUz": "Gistopatologiya", "descriptorLabel": "Pathology, Surgical", "matchedTerm": "Pathology, Surgical", "relation": "related_discipline", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010340", "rationale": "Histopathology is microscopic tissue assessment; surgical pathology is the related discipline."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010340same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: tissue pathologyIn clinical use, histopathology denotes microscopic diagnosis based on tissue architecture. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Histopathology” is a noun naming microscopic diagnosis based on tissue architecture. Its preferred Uzbek equivalent is “Gistopatologiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Histopathology” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Histopathology” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HistopathologyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe request form lists “Histopathology” and states the clinical question the test should address.Collocations/formation examples: order histopathology; perform histopathology; histopathology result; gistopatologiyani buyurish; gistopatologiya natijasiKlinik qo‘llanishda gistopatologiya — to‘qima tuzilishini mikroskopda o‘rganishga asoslangan tashxisni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gistopatologiya” — to‘qima tuzilishini mikroskopda o‘rganishga asoslangan tashxisni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Histopathology”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Gistopatologiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Gistopatologiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GistopatologiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounYo‘llanma varaqasida “Gistopatologiya” va tekshiruv javob berishi kerak bo‘lgan klinik savol ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: order histopathology; perform histopathology; histopathology result; gistopatologiyani buyurish; gistopatologiya natijasiLanguage undetermined pending professional classification.tissue pathologyvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005820", "descriptorCode": "D005820", "conceptCode": "M0526075", "displayEn": "Genetic Testing", "displayUz": "Genetik tekshiruv", "descriptorLabel": "Genetic Testing", "matchedTerm": "Genetic Testing", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005820", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005820same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: DNA testIn clinical use, genetic testing denotes analysis of DNA or chromosomes for clinically relevant variation. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Genetic testing” is a noun phrase naming analysis of DNA or chromosomes for clinically relevant variation. Its preferred Uzbek equivalent is “Genetik tekshiruv”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Genetic” + “testing”.contextDisambiguation: Select “Genetic testing” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Genetic testingfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe result for “Genetic testing” was interpreted together with the specimen, unit, and reference interval.Collocations/formation examples: order genetic testing; perform genetic testing; genetic testing result; genetik tekshiruvni buyurish; genetik tekshiruv natijasiKlinik qo‘llanishda genetik tekshiruv — klinik ahamiyatli o‘zgarishlar uchun DNK yoki xromosomalarni tahlil qilishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Genetik tekshiruv” — klinik ahamiyatli o‘zgarishlar uchun DNK yoki xromosomalarni tahlil qilishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Genetic testing”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Genetik” + “tekshiruv”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Genetik tekshiruv” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Genetik tekshiruvfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Genetik tekshiruv” natijasi namuna, o‘lchov birligi va me’yoriy oraliq bilan birga talqin qilingan.Collocations/formation examples: order genetic testing; perform genetic testing; genetic testing result; genetik tekshiruvni buyurish; genetik tekshiruv natijasiLanguage undetermined pending professional classification.DNA testvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D015997", "descriptorCode": "D015997", "conceptCode": "M0024457", "displayEn": "Neonatal Screening", "displayUz": "Chaqaloqlar skriningi", "descriptorLabel": "Neonatal Screening", "matchedTerm": "Newborn Screening", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015997", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015997same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, newborn screening denotes early testing of newborns for selected serious conditions. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Newborn screening” is a noun phrase naming early testing of newborns for selected serious conditions. Its preferred Uzbek equivalent is “Chaqaloqlar skriningi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Newborn” + “screening”.contextDisambiguation: Select “Newborn screening” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Newborn screeningfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore “Newborn screening”, the patient was given the relevant preparation instructions.Collocations/formation examples: order newborn screening; perform newborn screening; newborn screening result; chaqaloqlar skriningini buyurish; chaqaloqlar skriningi natijasineonatal screeningvariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda chaqaloqlar skriningi — chaqaloqlarni ayrim og‘ir kasalliklarga erta tekshirishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Chaqaloqlar skriningi” — chaqaloqlarni ayrim og‘ir kasalliklarga erta tekshirishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Newborn screening”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Chaqaloqlar” + “skriningi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Chaqaloqlar skriningi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Chaqaloqlar skriningifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Chaqaloqlar skriningi”dan oldin bemorga tegishli tayyorgarlik ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: order newborn screening; perform newborn screening; newborn screening result; chaqaloqlar skriningini buyurish; chaqaloqlar skriningi natijasiDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0447818", "descriptorCode": "D004562", "conceptCode": "M0447818", "displayEn": "Electrocardiogram", "displayUz": "Elektrokardiogramma", "descriptorLabel": "Electrocardiography", "matchedTerm": "Electrocardiogram", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004562", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004562same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: ECG; EN: Electrocardiogram; UZ: ElektrokardiogrammaAbbreviation expansion: EKG; EN: Electrocardiogram; UZ: ElektrokardiogrammaIn clinical use, electrocardiogram denotes recording of the heart’s electrical activity. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Electrocardiogram” is a noun naming recording of the heart’s electrical activity. Its preferred Uzbek equivalent is “Elektrokardiogramma”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “electrocardio-” + suffix “-gram” (a record or image).contextDisambiguation: Select “Electrocardiogram” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ElectrocardiogramfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician explained that “Electrocardiogram” refers to recording of the heart’s electrical activity.Collocations/formation examples: order electrocardiogram; perform electrocardiogram; electrocardiogram result; elektrokardiogrammani buyurish; elektrokardiogramma natijasiECGacronymadmittedTerm-admn-stsotherEKGacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda elektrokardiogramma — yurak elektr faolligining yozuvini anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Elektrokardiogramma” — yurak elektr faolligining yozuvini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Electrocardiogram”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “electrocardio-” asos + “-gram” suffiks (qayd yoki tasvir); o‘zbekcha bosh shakl “Elektrokardiogramma”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Elektrokardiogramma” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.ElektrokardiogrammafullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Elektrokardiogramma” yurak elektr faolligining yozuvini anglatishini tushuntirgan.Collocations/formation examples: order electrocardiogram; perform electrocardiogram; electrocardiogram result; elektrokardiogrammani buyurish; elektrokardiogramma natijasiECGacronymadmittedTerm-admn-stsotherEKGacronymadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004452", "descriptorCode": "D004452", "conceptCode": "M0006970", "displayEn": "Echocardiography", "displayUz": "Exokardiogramma", "descriptorLabel": "Echocardiography", "matchedTerm": "Echocardiography", "relation": "related_procedure", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004452", "rationale": "An echocardiogram is the result/image; echocardiography is the procedure that produces it."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004452same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: cardiac ultrasoundIn clinical use, echocardiogram denotes ultrasound imaging of heart structure and function. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Echocardiogram” is a noun naming ultrasound imaging of heart structure and function. Its preferred Uzbek equivalent is “Exokardiogramma”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “echocardio-” + suffix “-gram” (a record or image).contextDisambiguation: Select “Echocardiogram” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.EchocardiogramfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe request form lists “Echocardiogram” and states the clinical question the test should address.Collocations/formation examples: order echocardiogram; perform echocardiogram; echocardiogram result; exokardiogrammani buyurish; exokardiogramma natijasiKlinik qo‘llanishda exokardiogramma — yurak tuzilishi va faoliyatining ultratovush tasvirini anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Exokardiogramma” — yurak tuzilishi va faoliyatining ultratovush tasvirini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Echocardiogram”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “echocardio-” asos + “-gram” suffiks (qayd yoki tasvir); o‘zbekcha bosh shakl “Exokardiogramma”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Exokardiogramma” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.ExokardiogrammafullFormpreferredTerm-admn-stsnounYo‘llanma varaqasida “Exokardiogramma” va tekshiruv javob berishi kerak bo‘lgan klinik savol ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: order echocardiogram; perform echocardiogram; echocardiogram result; exokardiogrammani buyurish; exokardiogramma natijasiLanguage undetermined pending professional classification.cardiac ultrasoundvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0008005", "descriptorCode": "D005080", "conceptCode": "M0008005", "displayEn": "Treadmill Test", "displayUz": "Yuklamali yurak testi", "descriptorLabel": "Exercise Test", "matchedTerm": "Treadmill Test", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005080", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005080same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, exercise stress test denotes assessment of cardiac response during controlled exercise. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Exercise stress test” is a noun phrase naming assessment of cardiac response during controlled exercise. Its preferred Uzbek equivalent is “Yuklamali yurak testi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Exercise” + “stress” + “test”.contextDisambiguation: Select “Exercise stress test” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Exercise stress testfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe result for “Exercise stress test” was interpreted together with the specimen, unit, and reference interval.Collocations/formation examples: order exercise stress test; perform exercise stress test; exercise stress test result; yuklamali yurak testini buyurish; yuklamali yurak testi natijasitreadmill testvariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda yuklamali yurak testi — nazoratli jismoniy yuklama vaqtida yurak javobini baholashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yuklamali yurak testi” — nazoratli jismoniy yuklama vaqtida yurak javobini baholashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Exercise stress test”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Yuklamali” + “yurak” + “testi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Yuklamali yurak testi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yuklamali yurak testifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Yuklamali yurak testi” natijasi namuna, o‘lchov birligi va me’yoriy oraliq bilan birga talqin qilingan.Collocations/formation examples: order exercise stress test; perform exercise stress test; exercise stress test result; yuklamali yurak testini buyurish; yuklamali yurak testi natijasiDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0024098", "descriptorCode": "D015716", "conceptCode": "M0024098", "displayEn": "Holter Electrocardiography", "displayUz": "Xolter monitoringi", "descriptorLabel": "Electrocardiography, Ambulatory", "matchedTerm": "Holter Monitoring", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015716", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015716same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: Holter ECGIn clinical use, holter monitoring denotes continuous ambulatory recording of heart rhythm. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Holter monitoring” is a noun phrase naming continuous ambulatory recording of heart rhythm. Its preferred Uzbek equivalent is “Xolter monitoringi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Holter” + “monitoring”.contextDisambiguation: Select “Holter monitoring” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Holter monitoringfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore “Holter monitoring”, the patient was given the relevant preparation instructions.Collocations/formation examples: order holter monitoring; perform holter monitoring; holter monitoring result; xolter monitoringini buyurish; xolter monitoringi natijasiKlinik qo‘llanishda xolter monitoringi — yurak ritmini ko‘chma qurilmada uzluksiz yozib borishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Xolter monitoringi” — yurak ritmini ko‘chma qurilmada uzluksiz yozib borishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Holter monitoring”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Xolter” + “monitoringi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Xolter monitoringi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Xolter monitoringifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Xolter monitoringi”dan oldin bemorga tegishli tayyorgarlik ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: order holter monitoring; perform holter monitoring; holter monitoring result; xolter monitoringini buyurish; xolter monitoringi natijasiLanguage undetermined pending professional classification.Holter ECGvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001795", "descriptorCode": "D001795", "conceptCode": "M0002707", "displayEn": "Blood Pressure Determination", "displayUz": "Qon bosimini o‘lchash", "descriptorLabel": "Blood Pressure Determination", "matchedTerm": "Blood Pressure Determination", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001795", "rationale": "Procedure for determining blood pressure."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001795same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: BP checkIn clinical use, blood pressure measurement denotes measurement of systolic and diastolic arterial pressure. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Blood pressure measurement” is a noun phrase naming measurement of systolic and diastolic arterial pressure. Its preferred Uzbek equivalent is “Qon bosimini o‘lchash”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Blood” + “pressure” + “measurement”.contextDisambiguation: Select “Blood pressure measurement” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Blood pressure measurementfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician explained that “Blood pressure measurement” refers to measurement of systolic and diastolic arterial pressure.Collocations/formation examples: order blood pressure measurement; perform blood pressure measurement; blood pressure measurement result; qon bosimini o‘lchashni buyurish; qon bosimini o‘lchash natijasiKlinik qo‘llanishda qon bosimini o‘lchash — sistolik va diastolik arterial bosimni o‘lchashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qon bosimini o‘lchash” — sistolik va diastolik arterial bosimni o‘lchashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Blood pressure measurement”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Qon” + “bosimini” + “o” + “lchash”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Qon bosimini o‘lchash” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qon bosimini o‘lchashfullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Qon bosimini o‘lchash” sistolik va diastolik arterial bosimni o‘lchashni anglatishini tushuntirgan.Collocations/formation examples: order blood pressure measurement; perform blood pressure measurement; blood pressure measurement result; qon bosimini o‘lchashni buyurish; qon bosimini o‘lchash natijasiLanguage undetermined pending professional classification.BP checkvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0015655", "descriptorCode": "D010092", "conceptCode": "M0015655", "displayEn": "Oximetry, Pulse", "displayUz": "Pulsoksimetriya", "descriptorLabel": "Oximetry", "matchedTerm": "Pulse Oximetry", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010092", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010092same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: SpO2 monitoringIn clinical use, pulse oximetry denotes noninvasive estimation of blood oxygen saturation. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Pulse oximetry” is a noun phrase naming noninvasive estimation of blood oxygen saturation. Its preferred Uzbek equivalent is “Pulsoksimetriya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Pulse” + “oximetry”.contextDisambiguation: Select “Pulse oximetry” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Pulse oximetryfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe request form lists “Pulse oximetry” and states the clinical question the test should address.Collocations/formation examples: order pulse oximetry; perform pulse oximetry; pulse oximetry result; pulsoksimetriyani buyurish; pulsoksimetriya natijasiKlinik qo‘llanishda pulsoksimetriya — qon kislorod saturatsiyasini noinvaziv baholashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Pulsoksimetriya” — qon kislorod saturatsiyasini noinvaziv baholashni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Pulse oximetry”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Pulsoksimetriya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Pulsoksimetriya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PulsoksimetriyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounYo‘llanma varaqasida “Pulsoksimetriya” va tekshiruv javob berishi kerak bo‘lgan klinik savol ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: order pulse oximetry; perform pulse oximetry; pulse oximetry result; pulsoksimetriyani buyurish; pulsoksimetriya natijasiLanguage undetermined pending professional classification.SpO2 monitoringvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013147", "descriptorCode": "D013147", "conceptCode": "M0020351", "displayEn": "Spirometry", "displayUz": "Spirometriya", "descriptorLabel": "Spirometry", "matchedTerm": "Spirometry", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013147", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013147same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: lung function testIn clinical use, spirometry denotes measurement of inhaled and exhaled air volumes and flow. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Spirometry” is a noun naming measurement of inhaled and exhaled air volumes and flow. Its preferred Uzbek equivalent is “Spirometriya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Spirometry” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Spirometry” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.SpirometryfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe result for “Spirometry” was interpreted together with the specimen, unit, and reference interval.Collocations/formation examples: order spirometry; perform spirometry; spirometry result; spirometriyani buyurish; spirometriya natijasiKlinik qo‘llanishda spirometriya — nafasga olingan va chiqarilgan havo hajmi hamda oqimini o‘lchashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Spirometriya” — nafasga olingan va chiqarilgan havo hajmi hamda oqimini o‘lchashni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Spirometry”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Spirometriya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Spirometriya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.SpirometriyafullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Spirometriya” natijasi namuna, o‘lchov birligi va me’yoriy oraliq bilan birga talqin qilingan.Collocations/formation examples: order spirometry; perform spirometry; spirometry result; spirometriyani buyurish; spirometriya natijasiLanguage undetermined pending professional classification.lung function testvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010366", "descriptorCode": "D010366", "conceptCode": "M0016077", "displayEn": "Peak Expiratory Flow Rate", "displayUz": "Nafas chiqarish cho‘qqi oqimi testi", "descriptorLabel": "Peak Expiratory Flow Rate", "matchedTerm": "Peak Expiratory Flow Rate", "relation": "related_measurement", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010366", "rationale": "The test produces this measurement; it does not specify a particular device protocol."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010366same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: PEF testIn clinical use, peak flow test denotes measurement of maximum forced expiratory flow. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Peak flow test” is a noun phrase naming measurement of maximum forced expiratory flow. Its preferred Uzbek equivalent is “Nafas chiqarish cho‘qqi oqimi testi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Peak” + “flow” + “test”.contextDisambiguation: Select “Peak flow test” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Peak flow testfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore “Peak flow test”, the patient was given the relevant preparation instructions.Collocations/formation examples: order peak flow test; perform peak flow test; peak flow test result; nafas chiqarish cho‘qqi oqimi testini buyurish; nafas chiqarish cho‘qqi oqimi testi natijasiKlinik qo‘llanishda nafas chiqarish cho‘qqi oqimi testi — majburiy nafas chiqarishdagi eng yuqori oqimni o‘lchashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Nafas chiqarish cho‘qqi oqimi testi” — majburiy nafas chiqarishdagi eng yuqori oqimni o‘lchashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Peak flow test”.structuralModel: 6 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 6 so‘zli birlik — “Nafas” + “chiqarish” + “cho” + “qqi” + “oqimi” + “testi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Nafas chiqarish cho‘qqi oqimi testi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Nafas chiqarish cho‘qqi oqimi testifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Nafas chiqarish cho‘qqi oqimi testi”dan oldin bemorga tegishli tayyorgarlik ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: order peak flow test; perform peak flow test; peak flow test result; nafas chiqarish cho‘qqi oqimi testini buyurish; nafas chiqarish cho‘qqi oqimi testi natijasiLanguage undetermined pending professional classification.PEF testvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001999", "descriptorCode": "D001999", "conceptCode": "M0002982", "displayEn": "Bronchoscopy", "displayUz": "Bronxoskopiya", "descriptorLabel": "Bronchoscopy", "matchedTerm": "Bronchoscopy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001999", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001999same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: airway endoscopyIn clinical use, bronchoscopy denotes endoscopic examination of the trachea and bronchi. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Bronchoscopy” is a noun naming endoscopic examination of the trachea and bronchi. Its preferred Uzbek equivalent is “Bronxoskopiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “broncho-” + suffix “-scopy” (visual examination).contextDisambiguation: Select “Bronchoscopy” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.BronchoscopyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician explained that “Bronchoscopy” refers to endoscopic examination of the trachea and bronchi.Collocations/formation examples: order bronchoscopy; perform bronchoscopy; bronchoscopy result; bronxoskopiyani buyurish; bronxoskopiya natijasiKlinik qo‘llanishda bronxoskopiya — traxeya va bronxlarni endoskopik tekshirishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bronxoskopiya” — traxeya va bronxlarni endoskopik tekshirishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Bronchoscopy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “broncho-” asos + “-scopy” suffiks (asbob yordamida ko‘rib tekshirish); o‘zbekcha bosh shakl “Bronxoskopiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Bronxoskopiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.BronxoskopiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Bronxoskopiya” traxeya va bronxlarni endoskopik tekshirishni anglatishini tushuntirgan.Collocations/formation examples: order bronchoscopy; perform bronchoscopy; bronchoscopy result; bronxoskopiyani buyurish; bronxoskopiya natijasiLanguage undetermined pending professional classification.airway endoscopyvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005773", "descriptorCode": "D005773", "conceptCode": "M0009042", "displayEn": "Gastroscopy", "displayUz": "Yuqori endoskopiya", "descriptorLabel": "Gastroscopy", "matchedTerm": "Gastroscopy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005773", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005773same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: EGD; EN: Upper endoscopy; UZ: Yuqori endoskopiyaIn clinical use, upper endoscopy denotes camera examination of esophagus, stomach, and duodenum. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Upper endoscopy” is a noun phrase naming camera examination of esophagus, stomach, and duodenum. Its preferred Uzbek equivalent is “Yuqori endoskopiya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “upperendo-” + suffix “-scopy” (visual examination).contextDisambiguation: Select “Upper endoscopy” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Upper endoscopyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe request form lists “Upper endoscopy” and states the clinical question the test should address.Collocations/formation examples: order upper endoscopy; perform upper endoscopy; upper endoscopy result; yuqori endoskopiyani buyurish; yuqori endoskopiya natijasigastroscopyvariantadmittedTerm-admn-stsotherEGDacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda yuqori endoskopiya — qizilo‘ngach, oshqozon va o‘n ikki barmoq ichakni kamera bilan tekshirishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yuqori endoskopiya” — qizilo‘ngach, oshqozon va o‘n ikki barmoq ichakni kamera bilan tekshirishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Upper endoscopy”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “upperendo-” asos + “-scopy” suffiks (asbob yordamida ko‘rib tekshirish); o‘zbekcha bosh shakl “Yuqori endoskopiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Yuqori endoskopiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yuqori endoskopiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounYo‘llanma varaqasida “Yuqori endoskopiya” va tekshiruv javob berishi kerak bo‘lgan klinik savol ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: order upper endoscopy; perform upper endoscopy; upper endoscopy result; yuqori endoskopiyani buyurish; yuqori endoskopiya natijasiEGDacronymadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003113", "descriptorCode": "D003113", "conceptCode": "M0004820", "displayEn": "Colonoscopy", "displayUz": "Kolonoskopiya", "descriptorLabel": "Colonoscopy", "matchedTerm": "Colonoscopy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003113", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003113same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: large-bowel endoscopyIn clinical use, colonoscopy denotes endoscopic examination of the colon. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Colonoscopy” is a noun naming endoscopic examination of the colon. Its preferred Uzbek equivalent is “Kolonoskopiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “colono-” + suffix “-scopy” (visual examination).contextDisambiguation: Select “Colonoscopy” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ColonoscopyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe result for “Colonoscopy” was interpreted together with the specimen, unit, and reference interval.Collocations/formation examples: order colonoscopy; perform colonoscopy; colonoscopy result; kolonoskopiyani buyurish; kolonoskopiya natijasiKlinik qo‘llanishda kolonoskopiya — yo‘g‘on ichakni endoskopik tekshirishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kolonoskopiya” — yo‘g‘on ichakni endoskopik tekshirishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Colonoscopy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “colono-” asos + “-scopy” suffiks (asbob yordamida ko‘rib tekshirish); o‘zbekcha bosh shakl “Kolonoskopiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Kolonoskopiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.KolonoskopiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Kolonoskopiya” natijasi namuna, o‘lchov birligi va me’yoriy oraliq bilan birga talqin qilingan.Collocations/formation examples: order colonoscopy; perform colonoscopy; colonoscopy result; kolonoskopiyani buyurish; kolonoskopiya natijasiLanguage undetermined pending professional classification.large-bowel endoscopyvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012812", "descriptorCode": "D012812", "conceptCode": "M0019839", "displayEn": "Sigmoidoscopy", "displayUz": "Sigmoidoskopiya", "descriptorLabel": "Sigmoidoscopy", "matchedTerm": "Sigmoidoscopy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012812", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012812same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: flexible sigmoidoscopyIn clinical use, sigmoidoscopy denotes endoscopic examination of the rectum and lower colon. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Sigmoidoscopy” is a noun naming endoscopic examination of the rectum and lower colon. Its preferred Uzbek equivalent is “Sigmoidoskopiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “sigmoido-” + suffix “-scopy” (visual examination).contextDisambiguation: Select “Sigmoidoscopy” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.SigmoidoscopyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore “Sigmoidoscopy”, the patient was given the relevant preparation instructions.Collocations/formation examples: order sigmoidoscopy; perform sigmoidoscopy; sigmoidoscopy result; sigmoidoskopiyani buyurish; sigmoidoskopiya natijasiKlinik qo‘llanishda sigmoidoskopiya — to‘g‘ri ichak va yo‘g‘on ichak pastki qismini endoskopik tekshirishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Sigmoidoskopiya” — to‘g‘ri ichak va yo‘g‘on ichak pastki qismini endoskopik tekshirishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Sigmoidoscopy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “sigmoido-” asos + “-scopy” suffiks (asbob yordamida ko‘rib tekshirish); o‘zbekcha bosh shakl “Sigmoidoskopiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Sigmoidoskopiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.SigmoidoskopiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Sigmoidoskopiya”dan oldin bemorga tegishli tayyorgarlik ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: order sigmoidoscopy; perform sigmoidoscopy; sigmoidoscopy result; sigmoidoskopiyani buyurish; sigmoidoskopiya natijasiLanguage undetermined pending professional classification.flexible sigmoidoscopyvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010535", "descriptorCode": "D010535", "conceptCode": "M0016363", "displayEn": "Laparoscopy", "displayUz": "Diagnostik laparoskopiya", "descriptorLabel": "Laparoscopy", "matchedTerm": "Laparoscopy", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010535", "rationale": "The descriptor also includes laparoscopic uses beyond diagnosis."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010535same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: keyhole examinationIn clinical use, diagnostic laparoscopy denotes camera examination of the abdominal cavity through small incisions. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Diagnostic laparoscopy” is a noun phrase naming camera examination of the abdominal cavity through small incisions. Its preferred Uzbek equivalent is “Diagnostik laparoskopiya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “diagnosticlaparo-” + suffix “-scopy” (visual examination).contextDisambiguation: Select “Diagnostic laparoscopy” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Diagnostic laparoscopyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician explained that “Diagnostic laparoscopy” refers to camera examination of the abdominal cavity through small incisions.Collocations/formation examples: order diagnostic laparoscopy; perform diagnostic laparoscopy; diagnostic laparoscopy result; diagnostik laparoskopiyani buyurish; diagnostik laparoskopiya natijasiKlinik qo‘llanishda diagnostik laparoskopiya — kichik kesmalar orqali qorin bo‘shlig‘ini kamera bilan tekshirishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Diagnostik laparoskopiya” — kichik kesmalar orqali qorin bo‘shlig‘ini kamera bilan tekshirishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Diagnostic laparoscopy”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “diagnosticlaparo-” asos + “-scopy” suffiks (asbob yordamida ko‘rib tekshirish); o‘zbekcha bosh shakl “Diagnostik laparoskopiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Diagnostik laparoskopiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Diagnostik laparoskopiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Diagnostik laparoskopiya” kichik kesmalar orqali qorin bo‘shlig‘ini kamera bilan tekshirishni anglatishini tushuntirgan.Collocations/formation examples: order diagnostic laparoscopy; perform diagnostic laparoscopy; diagnostic laparoscopy result; diagnostik laparoskopiyani buyurish; diagnostik laparoskopiya natijasiLanguage undetermined pending professional classification.keyhole examinationvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014463", "descriptorCode": "D014463", "conceptCode": "M0022235", "displayEn": "Ultrasonography", "displayUz": "Ultratovush tekshiruvi", "descriptorLabel": "Ultrasonography", "matchedTerm": "Ultrasonography", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014463", "rationale": "The diagnostic imaging sense, not ultrasound waves generally."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014463same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: UTT; EN: Ultrasound; UZ: Ultratovush tekshiruviAbbreviation expansion: US; EN: Ultrasound; UZ: Ultratovush tekshiruviAbbreviation expansion: USG; EN: Ultrasound; UZ: Ultratovush tekshiruviVariants pending language classification: sonographyIn clinical use, ultrasound denotes imaging using high-frequency sound waves. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Ultrasound” is a noun naming imaging using high-frequency sound waves. Its preferred Uzbek equivalent is “Ultratovush tekshiruvi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Ultrasound” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Ultrasound” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.UltrasoundfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe request form lists “Ultrasound” and states the clinical question the test should address.Collocations/formation examples: order ultrasound; perform ultrasound; ultrasound result; ultratovush tekshiruvini buyurish; ultratovush tekshiruvi natijasiUTTacronymadmittedTerm-admn-stsotherUSacronymadmittedTerm-admn-stsotherUSGacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda ultratovush tekshiruvi — yuqori chastotali tovush to‘lqinlari bilan tasvir olishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ultratovush tekshiruvi” — yuqori chastotali tovush to‘lqinlari bilan tasvir olishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Ultrasound”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Ultratovush” + “tekshiruvi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Ultratovush tekshiruvi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ultratovush tekshiruvifullFormpreferredTerm-admn-stsnounYo‘llanma varaqasida “Ultratovush tekshiruvi” va tekshiruv javob berishi kerak bo‘lgan klinik savol ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: order ultrasound; perform ultrasound; ultrasound result; ultratovush tekshiruvini buyurish; ultratovush tekshiruvi natijasiUTTacronymadmittedTerm-admn-stsotherUSacronymadmittedTerm-admn-stsotherUSGacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.sonographyvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D016216", "descriptorCode": "D016216", "conceptCode": "M0024764", "displayEn": "Ultrasonography, Prenatal", "displayUz": "Akusherlik ultratovush tekshiruvi", "descriptorLabel": "Ultrasonography, Prenatal", "matchedTerm": "Ultrasonography, Prenatal", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016216", "rationale": "Prenatal/obstetric ultrasound imaging."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016216same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pregnancy scanIn clinical use, obstetric ultrasound denotes ultrasound assessment of pregnancy and fetal development. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Obstetric ultrasound” is a noun phrase naming ultrasound assessment of pregnancy and fetal development. Its preferred Uzbek equivalent is “Akusherlik ultratovush tekshiruvi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Obstetric” + “ultrasound”.contextDisambiguation: Select “Obstetric ultrasound” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Obstetric ultrasoundfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe result for “Obstetric ultrasound” was interpreted together with the specimen, unit, and reference interval.Collocations/formation examples: order obstetric ultrasound; perform obstetric ultrasound; obstetric ultrasound result; akusherlik ultratovush tekshiruvini buyurish; akusherlik ultratovush tekshiruvi natijasiKlinik qo‘llanishda akusherlik ultratovush tekshiruvi — homiladorlik va homila rivojlanishini ultratovush bilan baholashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Akusherlik ultratovush tekshiruvi” — homiladorlik va homila rivojlanishini ultratovush bilan baholashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Obstetric ultrasound”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Akusherlik” + “ultratovush” + “tekshiruvi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Akusherlik ultratovush tekshiruvi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Akusherlik ultratovush tekshiruvifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Akusherlik ultratovush tekshiruvi” natijasi namuna, o‘lchov birligi va me’yoriy oraliq bilan birga talqin qilingan.Collocations/formation examples: order obstetric ultrasound; perform obstetric ultrasound; obstetric ultrasound result; akusherlik ultratovush tekshiruvini buyurish; akusherlik ultratovush tekshiruvi natijasiLanguage undetermined pending professional classification.pregnancy scanvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D018608", "descriptorCode": "D018608", "conceptCode": "M0027890", "displayEn": "Ultrasonography, Doppler", "displayUz": "Doppler ultratovush tekshiruvi", "descriptorLabel": "Ultrasonography, Doppler", "matchedTerm": "Doppler Ultrasound", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D018608", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D018608same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: vascular DopplerIn clinical use, doppler ultrasound denotes ultrasound measurement of blood flow. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Doppler ultrasound” is a noun phrase naming ultrasound measurement of blood flow. Its preferred Uzbek equivalent is “Doppler ultratovush tekshiruvi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Doppler” + “ultrasound”.contextDisambiguation: Select “Doppler ultrasound” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Doppler ultrasoundfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore “Doppler ultrasound”, the patient was given the relevant preparation instructions.Collocations/formation examples: order doppler ultrasound; perform doppler ultrasound; doppler ultrasound result; doppler ultratovush tekshiruvini buyurish; doppler ultratovush tekshiruvi natijasiKlinik qo‘llanishda doppler ultratovush tekshiruvi — qon oqimini ultratovush yordamida o‘lchashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Doppler ultratovush tekshiruvi” — qon oqimini ultratovush yordamida o‘lchashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Doppler ultrasound”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Doppler” + “ultratovush” + “tekshiruvi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Doppler ultratovush tekshiruvi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Doppler ultratovush tekshiruvifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Doppler ultratovush tekshiruvi”dan oldin bemorga tegishli tayyorgarlik ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: order doppler ultrasound; perform doppler ultrasound; doppler ultrasound result; doppler ultratovush tekshiruvini buyurish; doppler ultratovush tekshiruvi natijasiLanguage undetermined pending professional classification.vascular DopplervariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014965", "descriptorCode": "D014965", "conceptCode": "M0023041", "displayEn": "X-Rays", "displayUz": "Rentgen tekshiruvi", "descriptorLabel": "X-Rays", "matchedTerm": "X Ray", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014965", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014965same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: radiographIn clinical use, x-ray denotes imaging using ionizing X-radiation. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “X-ray” is a noun phrase naming imaging using ionizing X-radiation. Its preferred Uzbek equivalent is “Rentgen tekshiruvi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “X” + “ray”.contextDisambiguation: Select “X-ray” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.X-rayfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician explained that “X-ray” refers to imaging using ionizing X-radiation.Collocations/formation examples: order x-ray; perform x-ray; x-ray result; rentgen tekshiruvini buyurish; rentgen tekshiruvi natijasiKlinik qo‘llanishda rentgen tekshiruvi — ionlashtiruvchi rentgen nurlari yordamida tasvir olishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Rentgen tekshiruvi” — ionlashtiruvchi rentgen nurlari yordamida tasvir olishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “X-ray”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Rentgen” + “tekshiruvi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Rentgen tekshiruvi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Rentgen tekshiruvifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Rentgen tekshiruvi” ionlashtiruvchi rentgen nurlari yordamida tasvir olishni anglatishini tushuntirgan.Collocations/formation examples: order x-ray; perform x-ray; x-ray result; rentgen tekshiruvini buyurish; rentgen tekshiruvi natijasiLanguage undetermined pending professional classification.radiographvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008327", "descriptorCode": "D008327", "conceptCode": "M0012965", "displayEn": "Mammography", "displayUz": "Mammografiya", "descriptorLabel": "Mammography", "matchedTerm": "Mammography", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008327", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008327same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: mammogramIn clinical use, mammography denotes low-dose X-ray imaging of the breast. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Mammography” is a noun naming low-dose X-ray imaging of the breast. Its preferred Uzbek equivalent is “Mammografiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “mammo-” + suffix “-graphy” (recording or imaging).contextDisambiguation: Select “Mammography” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.MammographyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe request form lists “Mammography” and states the clinical question the test should address.Collocations/formation examples: order mammography; perform mammography; mammography result; mammografiyani buyurish; mammografiya natijasiKlinik qo‘llanishda mammografiya — ko‘krak bezini past dozali rentgen bilan tasvirlashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Mammografiya” — ko‘krak bezini past dozali rentgen bilan tasvirlashni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Mammography”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “mammo-” asos + “-graphy” suffiks (qayd etish yoki tasvirlash); o‘zbekcha bosh shakl “Mammografiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Mammografiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.MammografiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounYo‘llanma varaqasida “Mammografiya” va tekshiruv javob berishi kerak bo‘lgan klinik savol ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: order mammography; perform mammography; mammography result; mammografiyani buyurish; mammografiya natijasiLanguage undetermined pending professional classification.mammogramvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014057", "descriptorCode": "D014057", "conceptCode": "M0021651", "displayEn": "Tomography, X-Ray Computed", "displayUz": "Kompyuter tomografiyasi", "descriptorLabel": "Tomography, X-Ray Computed", "matchedTerm": "Tomography, X Ray Computed", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014057", "rationale": "X-ray computed tomography; not conventional sectional tomography."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014057same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: CT; EN: Computed tomography; UZ: Kompyuter tomografiyasiAbbreviation expansion: KT; EN: Computed tomography; UZ: Kompyuter tomografiyasiIn clinical use, computed tomography denotes cross-sectional X-ray imaging reconstructed by computer. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Computed tomography” is a noun phrase naming cross-sectional X-ray imaging reconstructed by computer. Its preferred Uzbek equivalent is “Kompyuter tomografiyasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “computedtomo-” + suffix “-graphy” (recording or imaging).contextDisambiguation: Select “Computed tomography” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Computed tomographyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe result for “Computed tomography” was interpreted together with the specimen, unit, and reference interval.Collocations/formation examples: order computed tomography; perform computed tomography; computed tomography result; kompyuter tomografiyasini buyurish; kompyuter tomografiyasi natijasiCTacronymadmittedTerm-admn-stsotherKTacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda kompyuter tomografiyasi — kompyuterda qayta tuziladigan qatlamli rentgen tasvirlashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kompyuter tomografiyasi” — kompyuterda qayta tuziladigan qatlamli rentgen tasvirlashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Computed tomography”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “computedtomo-” asos + “-graphy” suffiks (qayd etish yoki tasvirlash); o‘zbekcha bosh shakl “Kompyuter tomografiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Kompyuter tomografiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Kompyuter tomografiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Kompyuter tomografiyasi” natijasi namuna, o‘lchov birligi va me’yoriy oraliq bilan birga talqin qilingan.Collocations/formation examples: order computed tomography; perform computed tomography; computed tomography result; kompyuter tomografiyasini buyurish; kompyuter tomografiyasi natijasiCTacronymadmittedTerm-admn-stsotherKTacronymadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008279", "descriptorCode": "D008279", "conceptCode": "M0012890", "displayEn": "Magnetic Resonance Imaging", "displayUz": "Magnit-rezonans tomografiya", "descriptorLabel": "Magnetic Resonance Imaging", "matchedTerm": "Magnetic Resonance Imaging", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008279", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008279same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: MRI; EN: Magnetic resonance imaging; UZ: Magnit-rezonans tomografiyaAbbreviation expansion: MRT; EN: Magnetic resonance imaging; UZ: Magnit-rezonans tomografiyaIn clinical use, magnetic resonance imaging denotes detailed imaging using magnetic fields and radio waves. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Magnetic resonance imaging” is a noun phrase naming detailed imaging using magnetic fields and radio waves. Its preferred Uzbek equivalent is “Magnit-rezonans tomografiya”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Magnetic” + “resonance” + “imaging”.contextDisambiguation: Select “Magnetic resonance imaging” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Magnetic resonance imagingfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore “Magnetic resonance imaging”, the patient was given the relevant preparation instructions.Collocations/formation examples: order magnetic resonance imaging; perform magnetic resonance imaging; magnetic resonance imaging result; magnit-rezonans tomografiyani buyurish; magnit-rezonans tomografiya natijasiMRIacronymadmittedTerm-admn-stsotherMRTacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda magnit-rezonans tomografiya — magnit maydon va radio to‘lqinlar bilan batafsil tasvir olishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Magnit-rezonans tomografiya” — magnit maydon va radio to‘lqinlar bilan batafsil tasvir olishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Magnetic resonance imaging”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Magnit” + “rezonans” + “tomografiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Magnit-rezonans tomografiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Magnit-rezonans tomografiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Magnit-rezonans tomografiya”dan oldin bemorga tegishli tayyorgarlik ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: order magnetic resonance imaging; perform magnetic resonance imaging; magnetic resonance imaging result; magnit-rezonans tomografiyani buyurish; magnit-rezonans tomografiya natijasiMRIacronymadmittedTerm-admn-stsotherMRTacronymadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D049268", "descriptorCode": "D049268", "conceptCode": "M0021646", "displayEn": "Positron-Emission Tomography", "displayUz": "Pozitron-emission tomografiya", "descriptorLabel": "Positron-Emission Tomography", "matchedTerm": "PET Scan", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D049268", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D049268same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: PET; EN: PET scan; UZ: Pozitron-emission tomografiyaIn clinical use, pET scan denotes metabolic imaging using a radioactive tracer. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “PET scan” is a noun phrase naming metabolic imaging using a radioactive tracer. Its preferred Uzbek equivalent is “Pozitron-emission tomografiya”.structuralModel: Initialism or abbreviation + clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “PET” + “scan”.contextDisambiguation: Select “PET scan” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PET scanfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician explained that “PET scan” refers to metabolic imaging using a radioactive tracer.Collocations/formation examples: order pET scan; perform pET scan; pET scan result; pozitron-emission tomografiyani buyurish; pozitron-emission tomografiya natijasiPETacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda pozitron-emission tomografiya — radioaktiv indikator yordamida metabolik tasvir olishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Pozitron-emission tomografiya” — radioaktiv indikator yordamida metabolik tasvir olishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “PET scan”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Pozitron” + “emission” + “tomografiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Pozitron-emission tomografiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Pozitron-emission tomografiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Pozitron-emission tomografiya” radioaktiv indikator yordamida metabolik tasvir olishni anglatishini tushuntirgan.Collocations/formation examples: order pET scan; perform pET scan; pET scan result; pozitron-emission tomografiyani buyurish; pozitron-emission tomografiya natijasiPETacronymadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011877", "descriptorCode": "D011877", "conceptCode": "M0018440", "displayEn": "Radionuclide Imaging", "displayUz": "Suyak sintigrafiyasi", "descriptorLabel": "Radionuclide Imaging", "matchedTerm": "Radionuclide Imaging", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011877", "rationale": "Bone scanning is one application of radionuclide imaging."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011877same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: skeletal scintigraphyIn clinical use, bone scan denotes nuclear imaging that detects abnormal bone activity. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Bone scan” is a noun phrase naming nuclear imaging that detects abnormal bone activity. Its preferred Uzbek equivalent is “Suyak sintigrafiyasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Bone” + “scan”.contextDisambiguation: Select “Bone scan” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Bone scanfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe request form lists “Bone scan” and states the clinical question the test should address.Collocations/formation examples: order bone scan; perform bone scan; bone scan result; suyak sintigrafiyasini buyurish; suyak sintigrafiyasi natijasiKlinik qo‘llanishda suyak sintigrafiyasi — suyakdagi g‘ayritabiiy faollikni aniqlaydigan yadroviy tasvirlashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Suyak sintigrafiyasi” — suyakdagi g‘ayritabiiy faollikni aniqlaydigan yadroviy tasvirlashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Bone scan”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Suyak” + “sintigrafiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Suyak sintigrafiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Suyak sintigrafiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounYo‘llanma varaqasida “Suyak sintigrafiyasi” va tekshiruv javob berishi kerak bo‘lgan klinik savol ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: order bone scan; perform bone scan; bone scan result; suyak sintigrafiyasini buyurish; suyak sintigrafiyasi natijasiLanguage undetermined pending professional classification.skeletal scintigraphyvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000792", "descriptorCode": "D000792", "conceptCode": "M0001187", "displayEn": "Angiography", "displayUz": "Angiografiya", "descriptorLabel": "Angiography", "matchedTerm": "Angiography", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000792", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000792same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: vascular imagingIn clinical use, angiography denotes contrast imaging of blood vessels. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Angiography” is a noun naming contrast imaging of blood vessels. Its preferred Uzbek equivalent is “Angiografiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “angio-” + suffix “-graphy” (recording or imaging).contextDisambiguation: Select “Angiography” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AngiographyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe result for “Angiography” was interpreted together with the specimen, unit, and reference interval.Collocations/formation examples: order angiography; perform angiography; angiography result; angiografiyani buyurish; angiografiya natijasiKlinik qo‘llanishda angiografiya — qon tomirlarini kontrast modda bilan tasvirlashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Angiografiya” — qon tomirlarini kontrast modda bilan tasvirlashni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Angiography”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “angio-” asos + “-graphy” suffiks (qayd etish yoki tasvirlash); o‘zbekcha bosh shakl “Angiografiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Angiografiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AngiografiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Angiografiya” natijasi namuna, o‘lchov birligi va me’yoriy oraliq bilan birga talqin qilingan.Collocations/formation examples: order angiography; perform angiography; angiography result; angiografiyani buyurish; angiografiya natijasiLanguage undetermined pending professional classification.vascular imagingvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D017023", "descriptorCode": "D017023", "conceptCode": "M0025864", "displayEn": "Coronary Angiography", "displayUz": "Koronar angiografiya", "descriptorLabel": "Coronary Angiography", "matchedTerm": "Coronary Angiography", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D017023", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D017023same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: coronary arteriographyIn clinical use, coronary angiography denotes contrast imaging of arteries supplying the heart. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Coronary angiography” is a noun phrase naming contrast imaging of arteries supplying the heart. Its preferred Uzbek equivalent is “Koronar angiografiya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “coronaryangio-” + suffix “-graphy” (recording or imaging).contextDisambiguation: Select “Coronary angiography” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Coronary angiographyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore “Coronary angiography”, the patient was given the relevant preparation instructions.Collocations/formation examples: order coronary angiography; perform coronary angiography; coronary angiography result; koronar angiografiyani buyurish; koronar angiografiya natijasiKlinik qo‘llanishda koronar angiografiya — yurakni qon bilan ta’minlaydigan arteriyalarni kontrast bilan tasvirlashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Koronar angiografiya” — yurakni qon bilan ta’minlaydigan arteriyalarni kontrast bilan tasvirlashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Coronary angiography”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “coronaryangio-” asos + “-graphy” suffiks (qayd etish yoki tasvirlash); o‘zbekcha bosh shakl “Koronar angiografiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Koronar angiografiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Koronar angiografiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Koronar angiografiya”dan oldin bemorga tegishli tayyorgarlik ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: order coronary angiography; perform coronary angiography; coronary angiography result; koronar angiografiyani buyurish; koronar angiografiya natijasiLanguage undetermined pending professional classification.coronary arteriographyvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005471", "descriptorCode": "D005471", "conceptCode": "M0008630", "displayEn": "Fluoroscopy", "displayUz": "Fluoroskopiya", "descriptorLabel": "Fluoroscopy", "matchedTerm": "Fluoroscopy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005471", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005471same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: live X-rayIn clinical use, fluoroscopy denotes real-time moving X-ray imaging. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Fluoroscopy” is a noun naming real-time moving X-ray imaging. Its preferred Uzbek equivalent is “Fluoroskopiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “fluoro-” + suffix “-scopy” (visual examination).contextDisambiguation: Select “Fluoroscopy” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.FluoroscopyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician explained that “Fluoroscopy” refers to real-time moving X-ray imaging.Collocations/formation examples: order fluoroscopy; perform fluoroscopy; fluoroscopy result; fluoroskopiyani buyurish; fluoroskopiya natijasiKlinik qo‘llanishda fluoroskopiya — harakatni real vaqtda ko‘rsatuvchi rentgen tasvirlashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Fluoroskopiya” — harakatni real vaqtda ko‘rsatuvchi rentgen tasvirlashni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Fluoroscopy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “fluoro-” asos + “-scopy” suffiks (asbob yordamida ko‘rib tekshirish); o‘zbekcha bosh shakl “Fluoroskopiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Fluoroskopiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.FluoroskopiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Fluoroskopiya” harakatni real vaqtda ko‘rsatuvchi rentgen tasvirlashni anglatishini tushuntirgan.Collocations/formation examples: order fluoroscopy; perform fluoroscopy; fluoroscopy result; fluoroskopiyani buyurish; fluoroskopiya natijasiLanguage undetermined pending professional classification.live X-rayvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0007184", "descriptorCode": "D004569", "conceptCode": "M0007184", "displayEn": "Electroencephalogram", "displayUz": "Elektroensefalogramma", "descriptorLabel": "Electroencephalography", "matchedTerm": "Electroencephalogram", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004569", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004569same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: EEG; EN: Electroencephalogram; UZ: ElektroensefalogrammaIn clinical use, electroencephalogram denotes recording of the brain’s electrical activity. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Electroencephalogram” is a noun naming recording of the brain’s electrical activity. Its preferred Uzbek equivalent is “Elektroensefalogramma”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “electroencephalo-” + suffix “-gram” (a record or image).contextDisambiguation: Select “Electroencephalogram” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ElectroencephalogramfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe request form lists “Electroencephalogram” and states the clinical question the test should address.Collocations/formation examples: order electroencephalogram; perform electroencephalogram; electroencephalogram result; elektroensefalogrammani buyurish; elektroensefalogramma natijasiEEGacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda elektroensefalogramma — miya elektr faolligining yozuvini anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Elektroensefalogramma” — miya elektr faolligining yozuvini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Electroencephalogram”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “electroencephalo-” asos + “-gram” suffiks (qayd yoki tasvir); o‘zbekcha bosh shakl “Elektroensefalogramma”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Elektroensefalogramma” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.ElektroensefalogrammafullFormpreferredTerm-admn-stsnounYo‘llanma varaqasida “Elektroensefalogramma” va tekshiruv javob berishi kerak bo‘lgan klinik savol ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: order electroencephalogram; perform electroencephalogram; electroencephalogram result; elektroensefalogrammani buyurish; elektroensefalogramma natijasiEEGacronymadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004576", "descriptorCode": "D004576", "conceptCode": "M0007192", "displayEn": "Electromyography", "displayUz": "Elektromiografiya", "descriptorLabel": "Electromyography", "matchedTerm": "Electromyography", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004576", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004576same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: EMG; EN: Electromyography; UZ: ElektromiografiyaIn clinical use, electromyography denotes recording of electrical activity in muscles. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Electromyography” is a noun naming recording of electrical activity in muscles. Its preferred Uzbek equivalent is “Elektromiografiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “electromyo-” + suffix “-graphy” (recording or imaging).contextDisambiguation: Select “Electromyography” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ElectromyographyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe result for “Electromyography” was interpreted together with the specimen, unit, and reference interval.Collocations/formation examples: order electromyography; perform electromyography; electromyography result; elektromiografiyani buyurish; elektromiografiya natijasiEMGacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda elektromiografiya — mushaklardagi elektr faolligini yozishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Elektromiografiya” — mushaklardagi elektr faolligini yozishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Electromyography”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “electromyo-” asos + “-graphy” suffiks (qayd etish yoki tasvirlash); o‘zbekcha bosh shakl “Elektromiografiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Elektromiografiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.ElektromiografiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Elektromiografiya” natijasi namuna, o‘lchov birligi va me’yoriy oraliq bilan birga talqin qilingan.Collocations/formation examples: order electromyography; perform electromyography; electromyography result; elektromiografiyani buyurish; elektromiografiya natijasiEMGacronymadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000092184", "descriptorCode": "D000092184", "conceptCode": "M000751542", "displayEn": "Nerve Conduction Studies", "displayUz": "Nerv o‘tkazuvchanligi tekshiruvi", "descriptorLabel": "Nerve Conduction Studies", "matchedTerm": "Nerve Conduction Study", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000092184", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000092184same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: NCS; EN: Nerve conduction study; UZ: Nerv o‘tkazuvchanligi tekshiruviIn clinical use, nerve conduction study denotes measurement of electrical signal travel along nerves. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Nerve conduction study” is a noun phrase naming measurement of electrical signal travel along nerves. Its preferred Uzbek equivalent is “Nerv o‘tkazuvchanligi tekshiruvi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Nerve” + “conduction” + “study”.contextDisambiguation: Select “Nerve conduction study” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Nerve conduction studyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore “Nerve conduction study”, the patient was given the relevant preparation instructions.Collocations/formation examples: order nerve conduction study; perform nerve conduction study; nerve conduction study result; nerv o‘tkazuvchanligi tekshiruvini buyurish; nerv o‘tkazuvchanligi tekshiruvi natijasiNCSacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda nerv o‘tkazuvchanligi tekshiruvi — elektr signalining nerv bo‘ylab o‘tishini o‘lchashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Nerv o‘tkazuvchanligi tekshiruvi” — elektr signalining nerv bo‘ylab o‘tishini o‘lchashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Nerve conduction study”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Nerv” + “o” + “tkazuvchanligi” + “tekshiruvi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Nerv o‘tkazuvchanligi tekshiruvi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Nerv o‘tkazuvchanligi tekshiruvifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Nerv o‘tkazuvchanligi tekshiruvi”dan oldin bemorga tegishli tayyorgarlik ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: order nerve conduction study; perform nerve conduction study; nerve conduction study result; nerv o‘tkazuvchanligi tekshiruvini buyurish; nerv o‘tkazuvchanligi tekshiruvi natijasiNCSacronymadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013129", "descriptorCode": "D013129", "conceptCode": "M0020330", "displayEn": "Spinal Puncture", "displayUz": "Lyumbal punksiya", "descriptorLabel": "Spinal Puncture", "matchedTerm": "Lumbar Puncture", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013129", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013129same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: spinal tapIn clinical use, lumbar puncture denotes needle collection of cerebrospinal fluid from the lower back. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Lumbar puncture” is a noun phrase naming needle collection of cerebrospinal fluid from the lower back. Its preferred Uzbek equivalent is “Lyumbal punksiya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Lumbar” + “puncture”.contextDisambiguation: Select “Lumbar puncture” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Lumbar puncturefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician explained that “Lumbar puncture” refers to needle collection of cerebrospinal fluid from the lower back.Collocations/formation examples: order lumbar puncture; perform lumbar puncture; lumbar puncture result; lyumbal punksiyani buyurish; lyumbal punksiya natijasiKlinik qo‘llanishda lyumbal punksiya — bel sohasidan igna bilan orqa miya suyuqligi olishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Lyumbal punksiya” — bel sohasidan igna bilan orqa miya suyuqligi olishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Lumbar puncture”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Lyumbal” + “punksiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Lyumbal punksiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Lyumbal punksiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Lyumbal punksiya” bel sohasidan igna bilan orqa miya suyuqligi olishni anglatishini tushuntirgan.Collocations/formation examples: order lumbar puncture; perform lumbar puncture; lumbar puncture result; lyumbal punksiyani buyurish; lyumbal punksiya natijasiLanguage undetermined pending professional classification.spinal tapvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014787", "descriptorCode": "D014787", "conceptCode": "M0022772", "displayEn": "Vision Tests", "displayUz": "Ko‘rish o‘tkirligi testi", "descriptorLabel": "Vision Tests", "matchedTerm": "Vision Tests", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014787", "rationale": "Visual acuity testing is one type of vision test."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014787same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: eye chart testIn clinical use, visual acuity test denotes measurement of clarity of vision. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Visual acuity test” is a noun phrase naming measurement of clarity of vision. Its preferred Uzbek equivalent is “Ko‘rish o‘tkirligi testi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Visual” + “acuity” + “test”.contextDisambiguation: Select “Visual acuity test” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Visual acuity testfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe request form lists “Visual acuity test” and states the clinical question the test should address.Collocations/formation examples: order visual acuity test; perform visual acuity test; visual acuity test result; ko‘rish o‘tkirligi testini buyurish; ko‘rish o‘tkirligi testi natijasiKlinik qo‘llanishda ko‘rish o‘tkirligi testi — ko‘rish aniqligini o‘lchashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ko‘rish o‘tkirligi testi” — ko‘rish aniqligini o‘lchashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Visual acuity test”.structuralModel: 5 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 5 so‘zli birlik — “Ko” + “rish” + “o” + “tkirligi” + “testi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Ko‘rish o‘tkirligi testi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ko‘rish o‘tkirligi testifullFormpreferredTerm-admn-stsnounYo‘llanma varaqasida “Ko‘rish o‘tkirligi testi” va tekshiruv javob berishi kerak bo‘lgan klinik savol ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: order visual acuity test; perform visual acuity test; visual acuity test result; ko‘rish o‘tkirligi testini buyurish; ko‘rish o‘tkirligi testi natijasiLanguage undetermined pending professional classification.eye chart testvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014065", "descriptorCode": "D014065", "conceptCode": "M0021662", "displayEn": "Tonometry, Ocular", "displayUz": "Tonometriya", "descriptorLabel": "Tonometry, Ocular", "matchedTerm": "Tonometry, Ocular", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014065", "rationale": "The record concerns eye pressure, not manometry in another body site."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014065same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: intraocular pressure testIn clinical use, tonometry denotes measurement of pressure inside the eye. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Tonometry” is a noun naming measurement of pressure inside the eye. Its preferred Uzbek equivalent is “Tonometriya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Tonometry” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Tonometry” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.TonometryfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe result for “Tonometry” was interpreted together with the specimen, unit, and reference interval.Collocations/formation examples: order tonometry; perform tonometry; tonometry result; tonometriyani buyurish; tonometriya natijasiKlinik qo‘llanishda tonometriya — ko‘z ichki bosimini o‘lchashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tonometriya” — ko‘z ichki bosimini o‘lchashni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Tonometry”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Tonometriya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Tonometriya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.TonometriyafullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Tonometriya” natijasi namuna, o‘lchov birligi va me’yoriy oraliq bilan birga talqin qilingan.Collocations/formation examples: order tonometry; perform tonometry; tonometry result; tonometriyani buyurish; tonometriya natijasiLanguage undetermined pending professional classification.intraocular pressure testvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001299", "descriptorCode": "D001299", "conceptCode": "M0001957", "displayEn": "Audiometry", "displayUz": "Audiometriya", "descriptorLabel": "Audiometry", "matchedTerm": "Audiometry", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001299", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001299same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: hearing testIn clinical use, audiometry denotes measurement of hearing thresholds. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Audiometry” is a noun naming measurement of hearing thresholds. Its preferred Uzbek equivalent is “Audiometriya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Audiometry” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Audiometry” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AudiometryfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore “Audiometry”, the patient was given the relevant preparation instructions.Collocations/formation examples: order audiometry; perform audiometry; audiometry result; audiometriyani buyurish; audiometriya natijasiKlinik qo‘llanishda audiometriya — eshitish bo‘sag‘alarini o‘lchashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Audiometriya” — eshitish bo‘sag‘alarini o‘lchashni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Audiometry”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Audiometriya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Audiometriya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AudiometriyafullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Audiometriya”dan oldin bemorga tegishli tayyorgarlik ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: order audiometry; perform audiometry; audiometry result; audiometriyani buyurish; audiometriya natijasiLanguage undetermined pending professional classification.hearing testvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D038781", "descriptorCode": "D038781", "conceptCode": "M0417109", "displayEn": "Otoscopy", "displayUz": "Otoskopiya", "descriptorLabel": "Otoscopy", "matchedTerm": "Otoscopy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D038781", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D038781same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: ear examinationIn clinical use, otoscopy denotes visual examination of the ear canal and eardrum. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Otoscopy” is a noun naming visual examination of the ear canal and eardrum. Its preferred Uzbek equivalent is “Otoskopiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “oto-” + suffix “-scopy” (visual examination).contextDisambiguation: Select “Otoscopy” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.OtoscopyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician explained that “Otoscopy” refers to visual examination of the ear canal and eardrum.Collocations/formation examples: order otoscopy; perform otoscopy; otoscopy result; otoskopiyani buyurish; otoskopiya natijasiKlinik qo‘llanishda otoskopiya — quloq yo‘li va pardasini ko‘zdan kechirishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Otoskopiya” — quloq yo‘li va pardasini ko‘zdan kechirishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Otoscopy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “oto-” asos + “-scopy” suffiks (asbob yordamida ko‘rib tekshirish); o‘zbekcha bosh shakl “Otoskopiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Otoskopiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.OtoskopiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Otoskopiya” quloq yo‘li va pardasini ko‘zdan kechirishni anglatishini tushuntirgan.Collocations/formation examples: order otoscopy; perform otoscopy; otoscopy result; otoskopiyani buyurish; otoskopiya natijasiLanguage undetermined pending professional classification.ear examinationvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012882", "descriptorCode": "D012882", "conceptCode": "M0019943", "displayEn": "Skin Tests", "displayUz": "Teri prik-sinovi", "descriptorLabel": "Skin Tests", "matchedTerm": "Skin Tests", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012882", "rationale": "Skin prick testing is one specific skin-test technique."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012882same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: allergy skin test; teri prik-testiIn clinical use, skin prick test denotes allergy test introducing small allergen amounts into skin. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Skin prick test” is a noun phrase naming allergy test introducing small allergen amounts into skin. Its preferred Uzbek equivalent is “Teri prik-sinovi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Skin” + “prick” + “test”.contextDisambiguation: Select “Skin prick test” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Skin prick testfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe request form lists “Skin prick test” and states the clinical question the test should address.Collocations/formation examples: order skin prick test; perform skin prick test; skin prick test result; teri prik-sinovini buyurish; teri prik-sinovi natijasiKlinik qo‘llanishda teri prik-sinovi — teriga oz miqdorda allergen kiritib o‘tkaziladigan allergiya sinovini anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Teri prik-sinovi” — teriga oz miqdorda allergen kiritib o‘tkaziladigan allergiya sinovini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Skin prick test”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Teri” + “prik” + “sinovi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Teri prik-sinovi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Teri prik-sinovifullFormpreferredTerm-admn-stsnounYo‘llanma varaqasida “Teri prik-sinovi” va tekshiruv javob berishi kerak bo‘lgan klinik savol ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: order skin prick test; perform skin prick test; skin prick test result; teri prik-sinovini buyurish; teri prik-sinovi natijasiLanguage undetermined pending professional classification.allergy skin testvariantadmittedTerm-admn-stsotherteri prik-testivariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007073", "descriptorCode": "D007073", "conceptCode": "M0011008", "displayEn": "Immunoglobulin E", "displayUz": "Allergiyaga qon tahlili", "descriptorLabel": "Immunoglobulin E", "matchedTerm": "Immunoglobulin E", "relation": "related_analyte", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007073", "rationale": "Some allergy blood tests measure specific IgE; the exact allergen and method are not specified here."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007073same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: specific IgE testIn clinical use, allergy blood test denotes blood measurement of allergen-specific antibodies. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Allergy blood test” is a noun phrase naming blood measurement of allergen-specific antibodies. Its preferred Uzbek equivalent is “Allergiyaga qon tahlili”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Allergy” + “blood” + “test”.contextDisambiguation: Select “Allergy blood test” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Allergy blood testfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe result for “Allergy blood test” was interpreted together with the specimen, unit, and reference interval.Collocations/formation examples: order allergy blood test; perform allergy blood test; allergy blood test result; allergiyaga qon tahlilini buyurish; allergiyaga qon tahlili natijasiKlinik qo‘llanishda allergiyaga qon tahlili — allergenga xos antitanalarni qonda o‘lchashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Allergiyaga qon tahlili” — allergenga xos antitanalarni qonda o‘lchashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Allergy blood test”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Allergiyaga” + “qon” + “tahlili”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Allergiyaga qon tahlili” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Allergiyaga qon tahlilifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Allergiyaga qon tahlili” natijasi namuna, o‘lchov birligi va me’yoriy oraliq bilan birga talqin qilingan.Collocations/formation examples: order allergy blood test; perform allergy blood test; allergy blood test result; allergiyaga qon tahlilini buyurish; allergiyaga qon tahlili natijasiLanguage undetermined pending professional classification.specific IgE testvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D065006", "descriptorCode": "D065006", "conceptCode": "M0583188", "displayEn": "Papanicolaou Test", "displayUz": "PAP-test (Papanikolau surtmasi)", "descriptorLabel": "Papanicolaou Test", "matchedTerm": "Pap Smear", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D065006", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D065006same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: Pap test; Pap-surtmaIn clinical use, pap smear denotes cervical cell screening for precancerous change. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Pap smear” is a noun phrase naming cervical cell screening for precancerous change. Its preferred Uzbek equivalent is “PAP-test (Papanikolau surtmasi)”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Pap” + “smear”.contextDisambiguation: Select “Pap smear” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Pap smearfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore “Pap smear”, the patient was given the relevant preparation instructions.Collocations/formation examples: order pap smear; perform pap smear; pap smear result; pAP-test (Papanikolau surtmasi)ni buyurish; pAP-test (Papanikolau surtmasi) natijasiKlinik qo‘llanishda pAP-test (Papanikolau surtmasi) — bachadon bo‘yni hujayralarini saratonoldi o‘zgarishlariga tekshirishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “PAP-test (Papanikolau surtmasi)” — bachadon bo‘yni hujayralarini saratonoldi o‘zgarishlariga tekshirishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Pap smear”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “PAP” + “test” + “Papanikolau” + “surtmasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “PAP-test (Papanikolau surtmasi)” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PAP-test (Papanikolau surtmasi)fullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“PAP-test (Papanikolau surtmasi)”dan oldin bemorga tegishli tayyorgarlik ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: order pap smear; perform pap smear; pap smear result; pAP-test (Papanikolau surtmasi)ni buyurish; pAP-test (Papanikolau surtmasi) natijasiLanguage undetermined pending professional classification.Pap testvariantadmittedTerm-admn-stsotherPap-surtmavariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D017430", "descriptorCode": "D017430", "conceptCode": "M0026444", "displayEn": "Prostate-Specific Antigen", "displayUz": "Prostata-spetsifik antigen testi", "descriptorLabel": "Prostate-Specific Antigen", "matchedTerm": "Prostate Specific Antigen", "relation": "related_analyte", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D017430", "rationale": "The test measures PSA; total/free fractions and method require separate specification."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D017430same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: PSA testIn clinical use, prostate-specific antigen test denotes blood measurement of prostate-specific antigen. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Prostate-specific antigen test” is a noun phrase naming blood measurement of prostate-specific antigen. Its preferred Uzbek equivalent is “Prostata-spetsifik antigen testi”.structuralModel: 4-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 4-word unit — “Prostate” + “specific” + “antigen” + “test”.contextDisambiguation: Select “Prostate-specific antigen test” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Prostate-specific antigen testfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician explained that “Prostate-specific antigen test” refers to blood measurement of prostate-specific antigen.Collocations/formation examples: order prostate-specific antigen test; perform prostate-specific antigen test; prostate-specific antigen test result; prostata-spetsifik antigen testini buyurish; prostata-spetsifik antigen testi natijasiKlinik qo‘llanishda prostata-spetsifik antigen testi — qondagi prostata-spetsifik antigenni o‘lchashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Prostata-spetsifik antigen testi” — qondagi prostata-spetsifik antigenni o‘lchashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Prostate-specific antigen test”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Prostata” + “spetsifik” + “antigen” + “testi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Prostata-spetsifik antigen testi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Prostata-spetsifik antigen testifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Prostata-spetsifik antigen testi” qondagi prostata-spetsifik antigenni o‘lchashni anglatishini tushuntirgan.Collocations/formation examples: order prostate-specific antigen test; perform prostate-specific antigen test; prostate-specific antigen test result; prostata-spetsifik antigen testini buyurish; prostata-spetsifik antigen testi natijasiLanguage undetermined pending professional classification.PSA testvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D055101", "descriptorCode": "D055101", "conceptCode": "M0513760", "displayEn": "Semen Analysis", "displayUz": "Sperma tahlili", "descriptorLabel": "Semen Analysis", "matchedTerm": "Semen Analysis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D055101", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D055101same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: spermogramIn clinical use, semen analysis denotes laboratory assessment of sperm number, movement, and form. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Semen analysis” is a noun phrase naming laboratory assessment of sperm number, movement, and form. Its preferred Uzbek equivalent is “Sperma tahlili”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Semen” + “analysis”.contextDisambiguation: Select “Semen analysis” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Semen analysisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe request form lists “Semen analysis” and states the clinical question the test should address.Collocations/formation examples: order semen analysis; perform semen analysis; semen analysis result; sperma tahlilini buyurish; sperma tahlili natijasiKlinik qo‘llanishda sperma tahlili — spermatozoidlar soni, harakati va shaklini laborator baholashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Sperma tahlili” — spermatozoidlar soni, harakati va shaklini laborator baholashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Semen analysis”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Sperma” + “tahlili”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Sperma tahlili” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Sperma tahlilifullFormpreferredTerm-admn-stsnounYo‘llanma varaqasida “Sperma tahlili” va tekshiruv javob berishi kerak bo‘lgan klinik savol ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: order semen analysis; perform semen analysis; semen analysis result; sperma tahlilini buyurish; sperma tahlili natijasiLanguage undetermined pending professional classification.spermogramvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000649", "descriptorCode": "D000649", "conceptCode": "M0000991", "displayEn": "Amniocentesis", "displayUz": "Amniosentez", "descriptorLabel": "Amniocentesis", "matchedTerm": "Amniocentesis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000649", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000649same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: amniotic fluid testIn clinical use, amniocentesis denotes needle sampling of amniotic fluid during pregnancy. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Amniocentesis” is a noun naming needle sampling of amniotic fluid during pregnancy. Its preferred Uzbek equivalent is “Amniosentez”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Amniocentesis” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Amniocentesis” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AmniocentesisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe result for “Amniocentesis” was interpreted together with the specimen, unit, and reference interval.Collocations/formation examples: order amniocentesis; perform amniocentesis; amniocentesis result; amniosentezni buyurish; amniosentez natijasiKlinik qo‘llanishda amniosentez — homiladorlikda igna yordamida amniotik suyuqlikdan (homila suvidan) namuna olishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Amniosentez” — homiladorlikda igna yordamida amniotik suyuqlikdan (homila suvidan) namuna olishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Amniocentesis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Amniosentez” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Amniosentez” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AmniosentezfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Amniosentez” natijasi namuna, o‘lchov birligi va me’yoriy oraliq bilan birga talqin qilingan.Collocations/formation examples: order amniocentesis; perform amniocentesis; amniocentesis result; amniosentezni buyurish; amniosentez natijasiLanguage undetermined pending professional classification.amniotic fluid testvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0005838", "descriptorCode": "D015502", "conceptCode": "M0005838", "displayEn": "Densitometry, X-Ray", "displayUz": "Suyak zichligi tekshiruvi", "descriptorLabel": "Absorptiometry, Photon", "matchedTerm": "Densitometry, X Ray", "relation": "related_procedure", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015502", "rationale": "DXA is a common bone-density method; this broad record does not uniquely require that modality."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015502same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: DEXA; EN: Bone density scan; UZ: Suyak zichligi tekshiruviAbbreviation expansion: DXA; EN: Bone density scan; UZ: Suyak zichligi tekshiruviIn clinical use, bone density scan denotes low-dose imaging that measures bone mineral density. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Bone density scan” is a noun phrase naming low-dose imaging that measures bone mineral density. Its preferred Uzbek equivalent is “Suyak zichligi tekshiruvi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Bone” + “density” + “scan”.contextDisambiguation: Select “Bone density scan” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Bone density scanfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore “Bone density scan”, the patient was given the relevant preparation instructions.Collocations/formation examples: order bone density scan; perform bone density scan; bone density scan result; suyak zichligi tekshiruvini buyurish; suyak zichligi tekshiruvi natijasiDEXAacronymadmittedTerm-admn-stsotherDXAacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda suyak zichligi tekshiruvi — suyak mineral zichligini o‘lchaydigan past dozali tasvirlashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Suyak zichligi tekshiruvi” — suyak mineral zichligini o‘lchaydigan past dozali tasvirlashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Bone density scan”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Suyak” + “zichligi” + “tekshiruvi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Suyak zichligi tekshiruvi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Suyak zichligi tekshiruvifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Suyak zichligi tekshiruvi”dan oldin bemorga tegishli tayyorgarlik ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: order bone density scan; perform bone density scan; bone density scan result; suyak zichligi tekshiruvini buyurish; suyak zichligi tekshiruvi natijasiDEXAacronymadmittedTerm-admn-stsotherDXAacronymadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006328", "descriptorCode": "D006328", "conceptCode": "M0009946", "displayEn": "Cardiac Catheterization", "displayUz": "Yurak kateterizatsiyasi", "descriptorLabel": "Cardiac Catheterization", "matchedTerm": "Cardiac Catheterization", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006328", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006328same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: heart catheterizationIn clinical use, cardiac catheterization denotes catheter-based measurement and imaging inside the heart. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Cardiac catheterization” is a noun phrase naming catheter-based measurement and imaging inside the heart. Its preferred Uzbek equivalent is “Yurak kateterizatsiyasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Cardiac” + “catheterization”.contextDisambiguation: Select “Cardiac catheterization” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Cardiac catheterizationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician explained that “Cardiac catheterization” refers to catheter-based measurement and imaging inside the heart.Collocations/formation examples: order cardiac catheterization; perform cardiac catheterization; cardiac catheterization result; yurak kateterizatsiyasini buyurish; yurak kateterizatsiyasi natijasiKlinik qo‘llanishda yurak kateterizatsiyasi — kateter yordamida yurak ichida o‘lchash va tasvirlashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yurak kateterizatsiyasi” — kateter yordamida yurak ichida o‘lchash va tasvirlashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Cardiac catheterization”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Yurak” + “kateterizatsiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Yurak kateterizatsiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yurak kateterizatsiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Yurak kateterizatsiyasi” kateter yordamida yurak ichida o‘lchash va tasvirlashni anglatishini tushuntirgan.Collocations/formation examples: order cardiac catheterization; perform cardiac catheterization; cardiac catheterization result; yurak kateterizatsiyasini buyurish; yurak kateterizatsiyasi natijasiLanguage undetermined pending professional classification.heart catheterizationvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0018894", "descriptorCode": "D012129", "conceptCode": "M0018894", "displayEn": "Pulmonary Function Tests", "displayUz": "O‘pka funksional testlari", "descriptorLabel": "Respiratory Function Tests", "matchedTerm": "Pulmonary Function Tests", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012129", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012129same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: PFTs; EN: Pulmonary function tests; UZ: O‘pka funksional testlariAbbreviation expansion: PFT; EN: Pulmonary function test; UZ: O‘pka funksional testiIn clinical use, pulmonary function tests denotes group of tests measuring breathing capacity and gas transfer. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Pulmonary function tests” is a noun phrase naming group of tests measuring breathing capacity and gas transfer. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘pka funksional testlari”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Pulmonary” + “function” + “tests”.contextDisambiguation: Select “Pulmonary function tests” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Pulmonary function testsfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe request form lists “Pulmonary function tests” and states the clinical question the test should address.Collocations/formation examples: order pulmonary function tests; perform pulmonary function tests; pulmonary function tests result; o‘pka funksional testlarini buyurish; o‘pka funksional testlari natijasiPFTsacronymadmittedTerm-admn-stsotherPFTacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda o‘pka funksional testlari — nafas sig‘imi va gaz almashinuvini o‘lchaydigan testlar majmuasini anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘pka funksional testlari” — nafas sig‘imi va gaz almashinuvini o‘lchaydigan testlar majmuasini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Pulmonary function tests”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “O” + “pka” + “funksional” + “testlari”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “O‘pka funksional testlari” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.O‘pka funksional testlarifullFormpreferredTerm-admn-stsnounYo‘llanma varaqasida “O‘pka funksional testlari” va tekshiruv javob berishi kerak bo‘lgan klinik savol ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: order pulmonary function tests; perform pulmonary function tests; pulmonary function tests result; o‘pka funksional testlarini buyurish; o‘pka funksional testlari natijasiPFTsacronymadmittedTerm-admn-stsotherPFTacronymadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D017286", "descriptorCode": "D017286", "conceptCode": "M0026240", "displayEn": "Polysomnography", "displayUz": "Uyqu tekshiruvi", "descriptorLabel": "Polysomnography", "matchedTerm": "Polysomnography", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D017286", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D017286same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, sleep study denotes overnight recording of breathing, sleep stages, and body signals. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Sleep study” is a noun phrase naming overnight recording of breathing, sleep stages, and body signals. Its preferred Uzbek equivalent is “Uyqu tekshiruvi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Sleep” + “study”.contextDisambiguation: Select “Sleep study” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Sleep studyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe result for “Sleep study” was interpreted together with the specimen, unit, and reference interval.Collocations/formation examples: order sleep study; perform sleep study; sleep study result; uyqu tekshiruvini buyurish; uyqu tekshiruvi natijasipolysomnographyvariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda uyqu tekshiruvi — tunda nafas, uyqu bosqichlari va tana signallarini yozib borishni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Uyqu tekshiruvi” — tunda nafas, uyqu bosqichlari va tana signallarini yozib borishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Sleep study”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Uyqu” + “tekshiruvi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Uyqu tekshiruvi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Uyqu tekshiruvifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Uyqu tekshiruvi” natijasi namuna, o‘lchov birligi va me’yoriy oraliq bilan birga talqin qilingan.Collocations/formation examples: order sleep study; perform sleep study; sleep study result; uyqu tekshiruvini buyurish; uyqu tekshiruvi natijasiDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009460", "descriptorCode": "D009460", "conceptCode": "M0014714", "displayEn": "Neurologic Examination", "displayUz": "Nevrologik ko‘rik", "descriptorLabel": "Neurologic Examination", "matchedTerm": "Neurological Examination", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009460", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009460same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: neuro examIn clinical use, neurological examination denotes structured assessment of mental status, nerves, strength, and reflexes. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Neurological examination” is a noun phrase naming structured assessment of mental status, nerves, strength, and reflexes. Its preferred Uzbek equivalent is “Nevrologik ko‘rik”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Neurological” + “examination”.contextDisambiguation: Select “Neurological examination” when the surrounding context concerns diagnostics and tests and the expression functions as a diagnostic test. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Neurological examinationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore “Neurological examination”, the patient was given the relevant preparation instructions.Collocations/formation examples: order neurological examination; perform neurological examination; neurological examination result; nevrologik ko‘rikni buyurish; nevrologik ko‘rik natijasiKlinik qo‘llanishda nevrologik ko‘rik — ruhiy holat, nervlar, kuch va reflekslarni tartibli baholashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Nevrologik ko‘rik” — ruhiy holat, nervlar, kuch va reflekslarni tartibli baholashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Neurological examination”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Nevrologik” + “ko” + “rik”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst diagnostika va tahlillar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda diagnostik tekshiruv sifatida qo‘llanganda “Nevrologik ko‘rik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Nevrologik ko‘rikfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Nevrologik ko‘rik”dan oldin bemorga tegishli tayyorgarlik ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: order neurological examination; perform neurological examination; neurological examination result; nevrologik ko‘rikni buyurish; nevrologik ko‘rik natijasiLanguage undetermined pending professional classification.neuro examvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010808", "descriptorCode": "D010808", "conceptCode": "M0016782", "displayEn": "Physical Examination", "displayUz": "Obyektiv (fizik) ko‘rik", "descriptorLabel": "Physical Examination", "matchedTerm": "Physical Examination", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010808", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010808same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: PE; EN: Physical examination; UZ: Obyektiv (fizik) ko‘rikVariants pending language classification: clinical examinationIn clinical use, physical examination denotes clinical assessment by observation, touch, percussion, and listening. It is indexed under Diagnostics and tests.lexical: Lexically, “Physical examination” is a noun phrase naming clinical assessment by observation, touch, percussion, and listening. Its preferred Uzbek equivalent is “Obyektiv (fizik) ko‘rik”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Physical” + “examination”.contextDisambiguation: Choose physical examination when PE labels a clinician’s examination and recorded findings. If PE refers to pulmonary embolism, select the embolism card instead.Physical examinationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician explained that “Physical examination” refers to clinical assessment by observation, touch, percussion, and listening.Collocations/formation examples: order physical examination; perform physical examination; physical examination result; obyektiv (fizik) ko‘rikni buyurish; obyektiv (fizik) ko‘rik natijasiPEacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda obyektiv (fizik) ko‘rik — ko‘rish, paypaslash, perkussiya va tinglash orqali klinik baholashni anglatadi. Termin “Diagnostika va tahlillar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Obyektiv (fizik) ko‘rik” — ko‘rish, paypaslash, perkussiya va tinglash orqali klinik baholashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Physical examination”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Obyektiv” + “fizik” + “ko” + “rik”.contextDisambiguation: PE shifokor ko‘rigi va undagi topilmalarni anglatsa, obyektiv ko‘rik tanlanadi. PE o‘pka arteriyasi emboliyasini anglatsa, emboliya kartochkasi tanlanadi.Obyektiv (fizik) ko‘rikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor “Obyektiv (fizik) ko‘rik” ko‘rish, paypaslash, perkussiya va tinglash orqali klinik baholashni anglatishini tushuntirgan.Collocations/formation examples: order physical examination; perform physical examination; physical examination result; obyektiv (fizik) ko‘rikni buyurish; obyektiv (fizik) ko‘rik natijasijismoniy ko‘rikvariantadmittedTerm-admn-stsotherfizik ko‘rikvariantadmittedTerm-admn-stsotherPEacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.clinical examinationvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014611", "descriptorCode": "D014611", "conceptCode": "M0022451", "displayEn": "Vaccination", "displayUz": "Vaksinatsiya", "descriptorLabel": "Vaccination", "matchedTerm": "Vaccination", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014611", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014611same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: vaccination procedureIn clinical use, vaccination denotes administration of a vaccine to stimulate protection. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Vaccination” is a noun naming administration of a vaccine to stimulate protection. Its preferred Uzbek equivalent is “Vaksinatsiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Vaccination” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Vaccination” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.VaccinationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe team explained the purpose, expected steps, and risks of “Vaccination” before consent.Collocations/formation examples: undergo vaccination; prepare for vaccination; recovery after vaccination; vaksinatsiyaga tayyorlash; vaksinatsiyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda vaksinatsiya — himoya javobini rag‘batlantirish uchun vaksina yuborishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Vaksinatsiya” — himoya javobini rag‘batlantirish uchun vaksina yuborishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Vaccination”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Vaksinatsiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Vaksinatsiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.VaksinatsiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounRozilik olishdan oldin jamoa “Vaksinatsiya”ning maqsadi, bosqichlari va xavflarini tushuntirgan.Collocations/formation examples: undergo vaccination; prepare for vaccination; recovery after vaccination; vaksinatsiyaga tayyorlash; vaksinatsiyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.vaccination procedurevariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007114", "descriptorCode": "D007114", "conceptCode": "M0011079", "displayEn": "Immunization", "displayUz": "Immunizatsiya", "descriptorLabel": "Immunization", "matchedTerm": "Immunization", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007114", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007114same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: immunisationIn clinical use, immunization denotes process of becoming protected against an infection. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Immunization” is a noun naming process of becoming protected against an infection. Its preferred Uzbek equivalent is “Immunizatsiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Immunization” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Immunization” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ImmunizationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records when and why “Immunization” is to be performed.Collocations/formation examples: undergo immunization; prepare for immunization; recovery after immunization; immunizatsiyaga tayyorlash; immunizatsiyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda immunizatsiya — infeksiyaga qarshi himoya hosil qilish jarayonini anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Immunizatsiya” — infeksiyaga qarshi himoya hosil qilish jarayonini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Immunization”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Immunizatsiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Immunizatsiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.ImmunizatsiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Immunizatsiya” qachon va nima sababdan bajarilishi ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: undergo immunization; prepare for immunization; recovery after immunization; immunizatsiyaga tayyorlash; immunizatsiyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.immunisationvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013502", "descriptorCode": "D013502", "conceptCode": "M0020860", "displayEn": "General Surgery", "displayUz": "Jarrohlik amaliyoti", "descriptorLabel": "General Surgery", "matchedTerm": "Surgery", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013502", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013502same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: operationIn clinical use, surgery denotes treatment using operative manual or instrumental techniques. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Surgery” is a noun naming treatment using operative manual or instrumental techniques. Its preferred Uzbek equivalent is “Jarrohlik amaliyoti”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Surgery” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Surgery” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.SurgeryfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAfter “Surgery”, the patient received the relevant monitoring instructions.Collocations/formation examples: undergo surgery; prepare for surgery; recovery after surgery; jarrohlik amaliyotiga tayyorlash; jarrohlik amaliyotidan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda jarrohlik amaliyoti — operativ qo‘l yoki asbob usullari bilan davolashni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Jarrohlik amaliyoti” — operativ qo‘l yoki asbob usullari bilan davolashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Surgery”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Jarrohlik” + “amaliyoti”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Jarrohlik amaliyoti” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Jarrohlik amaliyotifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Jarrohlik amaliyoti”dan keyin bemorga tegishli kuzatuv ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: undergo surgery; prepare for surgery; recovery after surgery; jarrohlik amaliyotiga tayyorlash; jarrohlik amaliyotidan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.operationvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000758", "descriptorCode": "D000758", "conceptCode": "M0001143", "displayEn": "Anesthesia", "displayUz": "Anesteziya", "descriptorLabel": "Anesthesia", "matchedTerm": "Anesthesia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000758", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000758same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: anaesthesiaIn clinical use, anesthesia denotes controlled loss of sensation for a procedure. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Anesthesia” is a noun naming controlled loss of sensation for a procedure. Its preferred Uzbek equivalent is “Anesteziya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Anesthesia” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Anesthesia” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AnesthesiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn the procedure note, “Anesthesia” refers to controlled loss of sensation for a procedure.Collocations/formation examples: undergo anesthesia; prepare for anesthesia; recovery after anesthesia; anesteziyaga tayyorlash; anesteziyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda anesteziya — amaliyot uchun sezgini nazoratli yo‘qotishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Anesteziya” — amaliyot uchun sezgini nazoratli yo‘qotishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Anesthesia”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Anesteziya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Anesteziya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AnesteziyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounMuolaja qaydida “Anesteziya” amaliyot uchun sezgini nazoratli yo‘qotishni anglatadi.Collocations/formation examples: undergo anesthesia; prepare for anesthesia; recovery after anesthesia; anesteziyaga tayyorlash; anesteziyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.anaesthesiavariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000768", "descriptorCode": "D000768", "conceptCode": "M0001154", "displayEn": "Anesthesia, General", "displayUz": "Umumiy anesteziya", "descriptorLabel": "Anesthesia, General", "matchedTerm": "General Anesthesia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000768", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000768same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: general anaesthesiaIn clinical use, general anesthesia denotes reversible unconsciousness and pain control for surgery. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “General anesthesia” is a noun phrase naming reversible unconsciousness and pain control for surgery. Its preferred Uzbek equivalent is “Umumiy anesteziya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “General” + “anesthesia”.contextDisambiguation: Select “General anesthesia” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.General anesthesiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe team explained the purpose, expected steps, and risks of “General anesthesia” before consent.Collocations/formation examples: undergo general anesthesia; prepare for general anesthesia; recovery after general anesthesia; umumiy anesteziyaga tayyorlash; umumiy anesteziyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda umumiy anesteziya — jarrohlik uchun qaytariluvchi hushsizlik va og‘riq nazoratini anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Umumiy anesteziya” — jarrohlik uchun qaytariluvchi hushsizlik va og‘riq nazoratini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “General anesthesia”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Umumiy” + “anesteziya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Umumiy anesteziya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Umumiy anesteziyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounRozilik olishdan oldin jamoa “Umumiy anesteziya”ning maqsadi, bosqichlari va xavflarini tushuntirgan.Collocations/formation examples: undergo general anesthesia; prepare for general anesthesia; recovery after general anesthesia; umumiy anesteziyaga tayyorlash; umumiy anesteziyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.general anaesthesiavariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000772", "descriptorCode": "D000772", "conceptCode": "M0001159", "displayEn": "Anesthesia, Local", "displayUz": "Mahalliy anesteziya", "descriptorLabel": "Anesthesia, Local", "matchedTerm": "Local Anesthesia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000772", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000772same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: local anaesthesiaIn clinical use, local anesthesia denotes temporary loss of sensation in a small body area. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Local anesthesia” is a noun phrase naming temporary loss of sensation in a small body area. Its preferred Uzbek equivalent is “Mahalliy anesteziya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Local” + “anesthesia”.contextDisambiguation: Select “Local anesthesia” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Local anesthesiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records when and why “Local anesthesia” is to be performed.Collocations/formation examples: undergo local anesthesia; prepare for local anesthesia; recovery after local anesthesia; mahalliy anesteziyaga tayyorlash; mahalliy anesteziyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda mahalliy anesteziya — tananing kichik qismida sezgining vaqtincha yo‘qolishini anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Mahalliy anesteziya” — tananing kichik qismida sezgining vaqtincha yo‘qolishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Local anesthesia”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Mahalliy” + “anesteziya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Mahalliy anesteziya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Mahalliy anesteziyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Mahalliy anesteziya” qachon va nima sababdan bajarilishi ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: undergo local anesthesia; prepare for local anesthesia; recovery after local anesthesia; mahalliy anesteziyaga tayyorlash; mahalliy anesteziyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.local anaesthesiavariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D016292", "descriptorCode": "D016292", "conceptCode": "M0024899", "displayEn": "Procedural Sedation", "displayUz": "Sedatsiya", "descriptorLabel": "Procedural Sedation", "matchedTerm": "Conscious Sedation", "relation": "narrower_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016292", "rationale": "Conscious sedation is one depth of sedation; the record also covers other depths."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016292same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, sedation denotes medication-induced reduction of awareness and anxiety. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Sedation” is a noun naming medication-induced reduction of awareness and anxiety. Its preferred Uzbek equivalent is “Sedatsiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Sedation” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Sedation” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.SedationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAfter “Sedation”, the patient received the relevant monitoring instructions.Collocations/formation examples: undergo sedation; prepare for sedation; recovery after sedation; sedatsiyaga tayyorlash; sedatsiyadan keyingi tiklanishconscious sedationvariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda sedatsiya — dori bilan ong va xavotir darajasini pasaytirishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Sedatsiya” — dori bilan ong va xavotir darajasini pasaytirishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Sedation”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Sedatsiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Sedatsiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.SedatsiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Sedatsiya”dan keyin bemorga tegishli kuzatuv ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: undergo sedation; prepare for sedation; recovery after sedation; sedatsiyaga tayyorlash; sedatsiyadan keyingi tiklanishProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007440", "descriptorCode": "D007440", "conceptCode": "M0011614", "displayEn": "Intubation", "displayUz": "Intubatsiya", "descriptorLabel": "Intubation", "matchedTerm": "Intubation", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007440", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007440same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: endotracheal intubationIn clinical use, intubation denotes placement of a tube into the airway. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Intubation” is a noun naming placement of a tube into the airway. Its preferred Uzbek equivalent is “Intubatsiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Intubation” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Intubation” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.IntubationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn the procedure note, “Intubation” refers to placement of a tube into the airway.Collocations/formation examples: undergo intubation; prepare for intubation; recovery after intubation; intubatsiyaga tayyorlash; intubatsiyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda intubatsiya — nafas yo‘liga nay joylashtirishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Intubatsiya” — nafas yo‘liga nay joylashtirishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Intubation”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Intubatsiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Intubatsiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.IntubatsiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounMuolaja qaydida “Intubatsiya” nafas yo‘liga nay joylashtirishni anglatadi.Collocations/formation examples: undergo intubation; prepare for intubation; recovery after intubation; intubatsiyaga tayyorlash; intubatsiyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.endotracheal intubationvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0018881", "descriptorCode": "D012121", "conceptCode": "M0018881", "displayEn": "Ventilation, Mechanical", "displayUz": "Sun’iy nafas oldirish", "descriptorLabel": "Respiration, Artificial", "matchedTerm": "Mechanical Ventilation", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012121", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012121same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: ventilator supportIn clinical use, mechanical ventilation denotes machine-supported movement of air into and out of lungs. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Mechanical ventilation” is a noun phrase naming machine-supported movement of air into and out of lungs. Its preferred Uzbek equivalent is “Sun’iy nafas oldirish”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Mechanical” + “ventilation”.contextDisambiguation: Select “Mechanical ventilation” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Mechanical ventilationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe team explained the purpose, expected steps, and risks of “Mechanical ventilation” before consent.Collocations/formation examples: undergo mechanical ventilation; prepare for mechanical ventilation; recovery after mechanical ventilation; sun’iy nafas oldirishga tayyorlash; sun’iy nafas oldirishdan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda sun’iy nafas oldirish — havoni o‘pkaga kiritish va chiqarishni qurilma bilan qo‘llab-quvvatlashni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Sun’iy nafas oldirish” — havoni o‘pkaga kiritish va chiqarishni qurilma bilan qo‘llab-quvvatlashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Mechanical ventilation”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Sun” + “iy” + “nafas” + “oldirish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Sun’iy nafas oldirish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Sun’iy nafas oldirishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounRozilik olishdan oldin jamoa “Sun’iy nafas oldirish”ning maqsadi, bosqichlari va xavflarini tushuntirgan.Collocations/formation examples: undergo mechanical ventilation; prepare for mechanical ventilation; recovery after mechanical ventilation; sun’iy nafas oldirishga tayyorlash; sun’iy nafas oldirishdan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.ventilator supportvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D016887", "descriptorCode": "D016887", "conceptCode": "M0025694", "displayEn": "Cardiopulmonary Resuscitation", "displayUz": "Yurak-o‘pka reanimatsiyasi", "descriptorLabel": "Cardiopulmonary Resuscitation", "matchedTerm": "Cardiopulmonary Resuscitation", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016887", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016887same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: CPR; EN: Cardiopulmonary resuscitation; UZ: Yurak-o‘pka reanimatsiyasiAbbreviation expansion: YO‘R; EN: Cardiopulmonary resuscitation; UZ: Yurak-o‘pka reanimatsiyasiIn clinical use, cardiopulmonary resuscitation denotes emergency chest compressions with breathing support. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Cardiopulmonary resuscitation” is a noun phrase naming emergency chest compressions with breathing support. Its preferred Uzbek equivalent is “Yurak-o‘pka reanimatsiyasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Cardiopulmonary” + “resuscitation”.contextDisambiguation: Select “Cardiopulmonary resuscitation” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Cardiopulmonary resuscitationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records when and why “Cardiopulmonary resuscitation” is to be performed.Collocations/formation examples: undergo cardiopulmonary resuscitation; prepare for cardiopulmonary resuscitation; recovery after cardiopulmonary resuscitation; yurak-o‘pka reanimatsiyasiga tayyorlash; yurak-o‘pka reanimatsiyasidan keyingi tiklanishCPRacronymadmittedTerm-admn-stsotherYO‘RacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda yurak-o‘pka reanimatsiyasi — ko‘krak qafasini bosish va nafas yordami bilan shoshilinch reanimatsiyani anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yurak-o‘pka reanimatsiyasi” — ko‘krak qafasini bosish va nafas yordami bilan shoshilinch reanimatsiyani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Cardiopulmonary resuscitation”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Yurak” + “o” + “pka” + “reanimatsiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Yurak-o‘pka reanimatsiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yurak-o‘pka reanimatsiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Yurak-o‘pka reanimatsiyasi” qachon va nima sababdan bajarilishi ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: undergo cardiopulmonary resuscitation; prepare for cardiopulmonary resuscitation; recovery after cardiopulmonary resuscitation; yurak-o‘pka reanimatsiyasiga tayyorlash; yurak-o‘pka reanimatsiyasidan keyingi tiklanishCPRacronymadmittedTerm-admn-stsotherYO‘RacronymadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004554", "descriptorCode": "D004554", "conceptCode": "M0007160", "displayEn": "Electric Countershock", "displayUz": "Defibrillyatsiya", "descriptorLabel": "Electric Countershock", "matchedTerm": "Electric Countershock", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004554", "rationale": "Electric shock used to terminate an arrhythmia; a specific protocol requires clinical details."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004554same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: cardiac shockIn clinical use, defibrillation denotes electrical shock intended to stop a lethal heart rhythm. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Defibrillation” is a noun naming electrical shock intended to stop a lethal heart rhythm. Its preferred Uzbek equivalent is “Defibrillyatsiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Defibrillation” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Defibrillation” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DefibrillationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAfter “Defibrillation”, the patient received the relevant monitoring instructions.Collocations/formation examples: undergo defibrillation; prepare for defibrillation; recovery after defibrillation; defibrillyatsiyaga tayyorlash; defibrillyatsiyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda defibrillyatsiya — o‘limli yurak ritmini to‘xtatishga qaratilgan elektr zarbasini anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Defibrillyatsiya” — o‘limli yurak ritmini to‘xtatishga qaratilgan elektr zarbasini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Defibrillation”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Defibrillyatsiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Defibrillyatsiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.DefibrillyatsiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Defibrillyatsiya”dan keyin bemorga tegishli kuzatuv ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: undergo defibrillation; prepare for defibrillation; recovery after defibrillation; defibrillyatsiyaga tayyorlash; defibrillyatsiyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.cardiac shockvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001803", "descriptorCode": "D001803", "conceptCode": "M0002721", "displayEn": "Blood Transfusion", "displayUz": "Qon quyish", "descriptorLabel": "Blood Transfusion", "matchedTerm": "Blood Transfusion", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001803", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001803same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: transfusionIn clinical use, blood transfusion denotes transfer of donated blood components into a patient. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Blood transfusion” is a noun phrase naming transfer of donated blood components into a patient. Its preferred Uzbek equivalent is “Qon quyish”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Blood” + “transfusion”.contextDisambiguation: Select “Blood transfusion” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Blood transfusionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn the procedure note, “Blood transfusion” refers to transfer of donated blood components into a patient.Collocations/formation examples: undergo blood transfusion; prepare for blood transfusion; recovery after blood transfusion; qon quyishga tayyorlash; qon quyishdan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda qon quyish — donor qon tarkibiy qismlarini bemorga yuborishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qon quyish” — donor qon tarkibiy qismlarini bemorga yuborishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Blood transfusion”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Qon” + “quyish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Qon quyish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qon quyishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounMuolaja qaydida “Qon quyish” donor qon tarkibiy qismlarini bemorga yuborishni anglatadi.Collocations/formation examples: undergo blood transfusion; prepare for blood transfusion; recovery after blood transfusion; qon quyishga tayyorlash; qon quyishdan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.transfusionvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003956", "descriptorCode": "D003956", "conceptCode": "M0006201", "displayEn": "Dialysis", "displayUz": "Dializ", "descriptorLabel": "Dialysis", "matchedTerm": "Dialysis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003956", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003956same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: renal replacement therapyIn clinical use, dialysis denotes artificial removal of waste and excess fluid from blood. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Dialysis” is a noun naming artificial removal of waste and excess fluid from blood. Its preferred Uzbek equivalent is “Dializ”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Dialysis” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Dialysis” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DialysisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe team explained the purpose, expected steps, and risks of “Dialysis” before consent.Collocations/formation examples: undergo dialysis; prepare for dialysis; recovery after dialysis; dializga tayyorlash; dializdan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda dializ — qondan chiqindi va ortiqcha suyuqlikni sun’iy chiqarishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Dializ” — qondan chiqindi va ortiqcha suyuqlikni sun’iy chiqarishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Dialysis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Dializ” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Dializ” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.DializfullFormpreferredTerm-admn-stsnounRozilik olishdan oldin jamoa “Dializ”ning maqsadi, bosqichlari va xavflarini tushuntirgan.Collocations/formation examples: undergo dialysis; prepare for dialysis; recovery after dialysis; dializga tayyorlash; dializdan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.renal replacement therapyvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0010102", "descriptorCode": "D006435", "conceptCode": "M0010102", "displayEn": "Hemodialysis", "displayUz": "Gemodializ", "descriptorLabel": "Renal Dialysis", "matchedTerm": "Hemodialysis", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006435", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006435same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: HD; EN: Hemodialysis; UZ: GemodializIn clinical use, hemodialysis denotes blood filtration through an external dialysis machine. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Hemodialysis” is a noun naming blood filtration through an external dialysis machine. Its preferred Uzbek equivalent is “Gemodializ”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Hemodialysis” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Hemodialysis” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HemodialysisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records when and why “Hemodialysis” is to be performed.Collocations/formation examples: undergo hemodialysis; prepare for hemodialysis; recovery after hemodialysis; gemodializga tayyorlash; gemodializdan keyingi tiklanishHDacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda gemodializ — qonni tashqi dializ apparati orqali filtrlashni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gemodializ” — qonni tashqi dializ apparati orqali filtrlashni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Hemodialysis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Gemodializ” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Gemodializ” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GemodializfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Gemodializ” qachon va nima sababdan bajarilishi ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: undergo hemodialysis; prepare for hemodialysis; recovery after hemodialysis; gemodializga tayyorlash; gemodializdan keyingi tiklanishHDacronymadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010530", "descriptorCode": "D010530", "conceptCode": "M0016358", "displayEn": "Peritoneal Dialysis", "displayUz": "Peritoneal dializ", "descriptorLabel": "Peritoneal Dialysis", "matchedTerm": "Peritoneal Dialysis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010530", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010530same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: PD; EN: Peritoneal dialysis; UZ: Peritoneal dializIn clinical use, peritoneal dialysis denotes dialysis using the abdominal lining as a filter. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Peritoneal dialysis” is a noun phrase naming dialysis using the abdominal lining as a filter. Its preferred Uzbek equivalent is “Peritoneal dializ”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Peritoneal” + “dialysis”.contextDisambiguation: Select “Peritoneal dialysis” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Peritoneal dialysisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAfter “Peritoneal dialysis”, the patient received the relevant monitoring instructions.Collocations/formation examples: undergo peritoneal dialysis; prepare for peritoneal dialysis; recovery after peritoneal dialysis; peritoneal dializga tayyorlash; peritoneal dializdan keyingi tiklanishPDacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda peritoneal dializ — qorin pardasidan filtr sifatida foydalanadigan dializni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Peritoneal dializ” — qorin pardasidan filtr sifatida foydalanadigan dializni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Peritoneal dialysis”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Peritoneal” + “dializ”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Peritoneal dializ” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Peritoneal dializfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Peritoneal dializ”dan keyin bemorga tegishli kuzatuv ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: undergo peritoneal dialysis; prepare for peritoneal dialysis; recovery after peritoneal dialysis; peritoneal dializga tayyorlash; peritoneal dializdan keyingi tiklanishPDacronymadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004358", "descriptorCode": "D004358", "conceptCode": "M0006850", "displayEn": "Drug Therapy", "displayUz": "Kimyoterapiya", "descriptorLabel": "Drug Therapy", "matchedTerm": "Chemotherapy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004358", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004358same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: cytotoxic therapyIn clinical use, chemotherapy denotes drug treatment that destroys or controls cancer cells. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Chemotherapy” is a noun naming drug treatment that destroys or controls cancer cells. Its preferred Uzbek equivalent is “Kimyoterapiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Chemotherapy” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Chemotherapy” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ChemotherapyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn the procedure note, “Chemotherapy” refers to drug treatment that destroys or controls cancer cells.Collocations/formation examples: undergo chemotherapy; prepare for chemotherapy; recovery after chemotherapy; kimyoterapiyaga tayyorlash; kimyoterapiyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda kimyoterapiya — saraton hujayralarini yo‘q qiladigan yoki nazorat qiladigan dori davosini anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kimyoterapiya” — saraton hujayralarini yo‘q qiladigan yoki nazorat qiladigan dori davosini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Chemotherapy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Kimyoterapiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Kimyoterapiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.KimyoterapiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounMuolaja qaydida “Kimyoterapiya” saraton hujayralarini yo‘q qiladigan yoki nazorat qiladigan dori davosini anglatadi.Collocations/formation examples: undergo chemotherapy; prepare for chemotherapy; recovery after chemotherapy; kimyoterapiyaga tayyorlash; kimyoterapiyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.cytotoxic therapyvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011878", "descriptorCode": "D011878", "conceptCode": "M0018442", "displayEn": "Radiotherapy", "displayUz": "Radioterapiya", "descriptorLabel": "Radiotherapy", "matchedTerm": "Radiotherapy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011878", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011878same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: radiation therapyIn clinical use, radiotherapy denotes treatment using ionizing radiation to damage abnormal cells. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Radiotherapy” is a noun naming treatment using ionizing radiation to damage abnormal cells. Its preferred Uzbek equivalent is “Radioterapiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Radiotherapy” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Radiotherapy” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.RadiotherapyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe team explained the purpose, expected steps, and risks of “Radiotherapy” before consent.Collocations/formation examples: undergo radiotherapy; prepare for radiotherapy; recovery after radiotherapy; radioterapiyaga tayyorlash; radioterapiyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda radioterapiya — g‘ayritabiiy hujayralarni zararlash uchun ionlashtiruvchi nurlanish bilan davolashni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Radioterapiya” — g‘ayritabiiy hujayralarni zararlash uchun ionlashtiruvchi nurlanish bilan davolashni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Radiotherapy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Radioterapiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Radioterapiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.RadioterapiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounRozilik olishdan oldin jamoa “Radioterapiya”ning maqsadi, bosqichlari va xavflarini tushuntirgan.Collocations/formation examples: undergo radiotherapy; prepare for radiotherapy; recovery after radiotherapy; radioterapiyaga tayyorlash; radioterapiyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.radiation therapyvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007167", "descriptorCode": "D007167", "conceptCode": "M0011172", "displayEn": "Immunotherapy", "displayUz": "Immunoterapiya", "descriptorLabel": "Immunotherapy", "matchedTerm": "Immunotherapy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007167", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007167same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: immune therapyIn clinical use, immunotherapy denotes treatment that modifies immune responses against disease. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Immunotherapy” is a noun naming treatment that modifies immune responses against disease. Its preferred Uzbek equivalent is “Immunoterapiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Immunotherapy” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Immunotherapy” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ImmunotherapyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records when and why “Immunotherapy” is to be performed.Collocations/formation examples: undergo immunotherapy; prepare for immunotherapy; recovery after immunotherapy; immunoterapiyaga tayyorlash; immunoterapiyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda immunoterapiya — kasallikka qarshi immun javobni o‘zgartiradigan davolashni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Immunoterapiya” — kasallikka qarshi immun javobni o‘zgartiradigan davolashni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Immunotherapy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Immunoterapiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Immunoterapiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.ImmunoterapiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Immunoterapiya” qachon va nima sababdan bajarilishi ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: undergo immunotherapy; prepare for immunotherapy; recovery after immunotherapy; immunoterapiyaga tayyorlash; immunoterapiyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.immune therapyvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006728", "descriptorCode": "D006728", "conceptCode": "M0010538", "displayEn": "Hormones", "displayUz": "Gormonal terapiya", "descriptorLabel": "Hormones", "matchedTerm": "Hormones", "relation": "related_treatment_agent", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006728", "rationale": "Hormone therapy includes replacement and other uses; it is not limited to menopausal replacement therapy."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006728same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: endocrine therapyIn clinical use, hormone therapy denotes treatment that adds, blocks, or reduces hormonal effects. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Hormone therapy” is a noun phrase naming treatment that adds, blocks, or reduces hormonal effects. Its preferred Uzbek equivalent is “Gormonal terapiya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Hormone” + “therapy”.contextDisambiguation: Select “Hormone therapy” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Hormone therapyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAfter “Hormone therapy”, the patient received the relevant monitoring instructions.Collocations/formation examples: undergo hormone therapy; prepare for hormone therapy; recovery after hormone therapy; gormonal terapiyaga tayyorlash; gormonal terapiyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda gormonal terapiya — gormonlar ta’sirini kuchaytiradigan, to‘sadigan yoki kamaytiradigan davolashni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gormonal terapiya” — gormonlar ta’sirini kuchaytiradigan, to‘sadigan yoki kamaytiradigan davolashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Hormone therapy”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Gormonal” + “terapiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Gormonal terapiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Gormonal terapiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Gormonal terapiya”dan keyin bemorga tegishli kuzatuv ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: undergo hormone therapy; prepare for hormone therapy; recovery after hormone therapy; gormonal terapiyaga tayyorlash; gormonal terapiyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.endocrine therapyvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D058990", "descriptorCode": "D058990", "conceptCode": "M0545697", "displayEn": "Molecular Targeted Therapy", "displayUz": "Nishonli terapiya", "descriptorLabel": "Molecular Targeted Therapy", "matchedTerm": "Molecular Targeted Therapy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D058990", "rationale": "Therapy directed at a defined molecular target."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D058990same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: molecular therapyIn clinical use, targeted therapy denotes treatment aimed at specific molecular features of disease. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Targeted therapy” is a noun phrase naming treatment aimed at specific molecular features of disease. Its preferred Uzbek equivalent is “Nishonli terapiya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Targeted” + “therapy”.contextDisambiguation: Select “Targeted therapy” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Targeted therapyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn the procedure note, “Targeted therapy” refers to treatment aimed at specific molecular features of disease.Collocations/formation examples: undergo targeted therapy; prepare for targeted therapy; recovery after targeted therapy; nishonli terapiyaga tayyorlash; nishonli terapiyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda nishonli terapiya — kasallikning muayyan molekulyar xususiyatlariga yo‘naltirilgan davolashni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Nishonli terapiya” — kasallikning muayyan molekulyar xususiyatlariga yo‘naltirilgan davolashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Targeted therapy”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Nishonli” + “terapiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Nishonli terapiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Nishonli terapiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounMuolaja qaydida “Nishonli terapiya” kasallikning muayyan molekulyar xususiyatlariga yo‘naltirilgan davolashni anglatadi.Collocations/formation examples: undergo targeted therapy; prepare for targeted therapy; recovery after targeted therapy; nishonli terapiyaga tayyorlash; nishonli terapiyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.molecular therapyvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D033581", "descriptorCode": "D033581", "conceptCode": "M0403295", "displayEn": "Stem Cell Transplantation", "displayUz": "Ildiz hujayra transplantatsiyasi", "descriptorLabel": "Stem Cell Transplantation", "matchedTerm": "Stem Cell Transplantation", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D033581", "rationale": "Transplantation of stem cells as a procedure."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D033581same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: bone marrow transplantIn clinical use, stem cell transplant denotes infusion of blood-forming stem cells after conditioning. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Stem cell transplant” is a noun phrase naming infusion of blood-forming stem cells after conditioning. Its preferred Uzbek equivalent is “Ildiz hujayra transplantatsiyasi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Stem” + “cell” + “transplant”.contextDisambiguation: Select “Stem cell transplant” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Stem cell transplantfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe team explained the purpose, expected steps, and risks of “Stem cell transplant” before consent.Collocations/formation examples: undergo stem cell transplant; prepare for stem cell transplant; recovery after stem cell transplant; ildiz hujayra transplantatsiyasiga tayyorlash; ildiz hujayra transplantatsiyasidan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda ildiz hujayra transplantatsiyasi — tayyorlov davosidan so‘ng qon hosil qiluvchi ildiz hujayralarni yuborishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ildiz hujayra transplantatsiyasi” — tayyorlov davosidan so‘ng qon hosil qiluvchi ildiz hujayralarni yuborishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Stem cell transplant”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Ildiz” + “hujayra” + “transplantatsiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Ildiz hujayra transplantatsiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ildiz hujayra transplantatsiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounRozilik olishdan oldin jamoa “Ildiz hujayra transplantatsiyasi”ning maqsadi, bosqichlari va xavflarini tushuntirgan.Collocations/formation examples: undergo stem cell transplant; prepare for stem cell transplant; recovery after stem cell transplant; ildiz hujayra transplantatsiyasiga tayyorlash; ildiz hujayra transplantatsiyasidan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.bone marrow transplantvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D016377", "descriptorCode": "D016377", "conceptCode": "M0025056", "displayEn": "Organ Transplantation", "displayUz": "A’zo transplantatsiyasi", "descriptorLabel": "Organ Transplantation", "matchedTerm": "Organ Transplantation", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016377", "rationale": "The transplantation procedure, not the organ graft itself."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016377same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, organ transplant denotes replacement of a failing organ with a donor organ. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Organ transplant” is a noun phrase naming replacement of a failing organ with a donor organ. Its preferred Uzbek equivalent is “A’zo transplantatsiyasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Organ” + “transplant”.contextDisambiguation: Select “Organ transplant” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Organ transplantfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records when and why “Organ transplant” is to be performed.Collocations/formation examples: undergo organ transplant; prepare for organ transplant; recovery after organ transplant; a’zo transplantatsiyasiga tayyorlash; a’zo transplantatsiyasidan keyingi tiklanishorgan transplantationvariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda a’zo transplantatsiyasi — faoliyati buzilgan a’zoni donor a’zosi bilan almashtirishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “A’zo transplantatsiyasi” — faoliyati buzilgan a’zoni donor a’zosi bilan almashtirishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Organ transplant”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “A” + “zo” + “transplantatsiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “A’zo transplantatsiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.A’zo transplantatsiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “A’zo transplantatsiyasi” qachon va nima sababdan bajarilishi ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: undergo organ transplant; prepare for organ transplant; recovery after organ transplant; a’zo transplantatsiyasiga tayyorlash; a’zo transplantatsiyasidan keyingi tiklanishProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D016030", "descriptorCode": "D016030", "conceptCode": "M0024507", "displayEn": "Kidney Transplantation", "displayUz": "Buyrak transplantatsiyasi", "descriptorLabel": "Kidney Transplantation", "matchedTerm": "Kidney Transplantation", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016030", "rationale": "Transplantation of a kidney."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016030same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: renal transplantIn clinical use, kidney transplant denotes surgical placement of a donor kidney. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Kidney transplant” is a noun phrase naming surgical placement of a donor kidney. Its preferred Uzbek equivalent is “Buyrak transplantatsiyasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Kidney” + “transplant”.contextDisambiguation: Select “Kidney transplant” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Kidney transplantfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAfter “Kidney transplant”, the patient received the relevant monitoring instructions.Collocations/formation examples: undergo kidney transplant; prepare for kidney transplant; recovery after kidney transplant; buyrak transplantatsiyasiga tayyorlash; buyrak transplantatsiyasidan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda buyrak transplantatsiyasi — donor buyragini jarrohlik yo‘li bilan joylashtirishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Buyrak transplantatsiyasi” — donor buyragini jarrohlik yo‘li bilan joylashtirishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Kidney transplant”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Buyrak” + “transplantatsiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Buyrak transplantatsiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Buyrak transplantatsiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Buyrak transplantatsiyasi”dan keyin bemorga tegishli kuzatuv ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: undergo kidney transplant; prepare for kidney transplant; recovery after kidney transplant; buyrak transplantatsiyasiga tayyorlash; buyrak transplantatsiyasidan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.renal transplantvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D016031", "descriptorCode": "D016031", "conceptCode": "M0024508", "displayEn": "Liver Transplantation", "displayUz": "Jigar transplantatsiyasi", "descriptorLabel": "Liver Transplantation", "matchedTerm": "Liver Transplant", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016031", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016031same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: hepatic transplantIn clinical use, liver transplant denotes surgical replacement of a failing liver. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Liver transplant” is a noun phrase naming surgical replacement of a failing liver. Its preferred Uzbek equivalent is “Jigar transplantatsiyasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Liver” + “transplant”.contextDisambiguation: Select “Liver transplant” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Liver transplantfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn the procedure note, “Liver transplant” refers to surgical replacement of a failing liver.Collocations/formation examples: undergo liver transplant; prepare for liver transplant; recovery after liver transplant; jigar transplantatsiyasiga tayyorlash; jigar transplantatsiyasidan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda jigar transplantatsiyasi — faoliyati buzilgan jigarni jarrohlik yo‘li bilan almashtirishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Jigar transplantatsiyasi” — faoliyati buzilgan jigarni jarrohlik yo‘li bilan almashtirishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Liver transplant”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Jigar” + “transplantatsiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Jigar transplantatsiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Jigar transplantatsiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounMuolaja qaydida “Jigar transplantatsiyasi” faoliyati buzilgan jigarni jarrohlik yo‘li bilan almashtirishni anglatadi.Collocations/formation examples: undergo liver transplant; prepare for liver transplant; recovery after liver transplant; jigar transplantatsiyasiga tayyorlash; jigar transplantatsiyasidan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.hepatic transplantvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001026", "descriptorCode": "D001026", "conceptCode": "M0001560", "displayEn": "Coronary Artery Bypass", "displayUz": "Koronar shuntlash", "descriptorLabel": "Coronary Artery Bypass", "matchedTerm": "Coronary Artery Bypass Grafting", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001026", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001026same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: CABG; EN: Coronary artery bypass grafting; UZ: Koronar shuntlashVariants pending language classification: bypass surgeryIn clinical use, coronary artery bypass grafting denotes surgery creating new routes around blocked coronary arteries. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Coronary artery bypass grafting” is a noun phrase naming surgery creating new routes around blocked coronary arteries. Its preferred Uzbek equivalent is “Koronar shuntlash”.structuralModel: 4-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 4-word unit — “Coronary” + “artery” + “bypass” + “grafting”.contextDisambiguation: Select “Coronary artery bypass grafting” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Coronary artery bypass graftingfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe team explained the purpose, expected steps, and risks of “Coronary artery bypass grafting” before consent.Collocations/formation examples: undergo coronary artery bypass grafting; prepare for coronary artery bypass grafting; recovery after coronary artery bypass grafting; koronar shuntlashga tayyorlash; koronar shuntlashdan keyingi tiklanishCABGacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda koronar shuntlash — to‘silgan koronar arteriyalarni chetlab o‘tuvchi yangi qon yo‘llarini yaratishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Koronar shuntlash” — to‘silgan koronar arteriyalarni chetlab o‘tuvchi yangi qon yo‘llarini yaratishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Coronary artery bypass grafting”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Koronar” + “shuntlash”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Koronar shuntlash” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Koronar shuntlashfullFormpreferredTerm-admn-stsnounRozilik olishdan oldin jamoa “Koronar shuntlash”ning maqsadi, bosqichlari va xavflarini tushuntirgan.Collocations/formation examples: undergo coronary artery bypass grafting; prepare for coronary artery bypass grafting; recovery after coronary artery bypass grafting; koronar shuntlashga tayyorlash; koronar shuntlashdan keyingi tiklanishCABGacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.bypass surgeryvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D017130", "descriptorCode": "D017130", "conceptCode": "M0026024", "displayEn": "Angioplasty", "displayUz": "Angioplastika", "descriptorLabel": "Angioplasty", "matchedTerm": "Angioplasty", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D017130", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D017130same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_grouptechnique_withinVariants pending language classification: balloon angioplastyIn clinical use, angioplasty denotes catheter procedure widening a narrowed blood vessel. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Angioplasty” is a noun naming catheter procedure widening a narrowed blood vessel. Its preferred Uzbek equivalent is “Angioplastika”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Angioplasty” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Angioplasty” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AngioplastyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records when and why “Angioplasty” is to be performed.Collocations/formation examples: undergo angioplasty; prepare for angioplasty; recovery after angioplasty; angioplastikaga tayyorlash; angioplastikadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda angioplastika — toraygan qon tomirini kateter yordamida kengaytirishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Angioplastika” — toraygan qon tomirini kateter yordamida kengaytirishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Angioplasty”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Angioplastika” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Angioplastika” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AngioplastikafullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Angioplastika” qachon va nima sababdan bajarilishi ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: undergo angioplasty; prepare for angioplasty; recovery after angioplasty; angioplastikaga tayyorlash; angioplastikadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.balloon angioplastyvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D015607", "descriptorCode": "D015607", "conceptCode": "M0023949", "displayEn": "Stents", "displayUz": "Stent o‘rnatish", "descriptorLabel": "Stents", "matchedTerm": "Stents", "relation": "related_device", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015607", "rationale": "Placement is a procedure; stents are the devices placed."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015607same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: stentingIn clinical use, stent placement denotes placement of a small scaffold to keep a vessel open. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Stent placement” is a noun phrase naming placement of a small scaffold to keep a vessel open. Its preferred Uzbek equivalent is “Stent o‘rnatish”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Stent” + “placement”.contextDisambiguation: Select “Stent placement” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Stent placementfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAfter “Stent placement”, the patient received the relevant monitoring instructions.Collocations/formation examples: undergo stent placement; prepare for stent placement; recovery after stent placement; stent o‘rnatishga tayyorlash; stent o‘rnatishdan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda stent o‘rnatish — qon tomirini ochiq saqlash uchun kichik karkas o‘rnatishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Stent o‘rnatish” — qon tomirini ochiq saqlash uchun kichik karkas o‘rnatishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Stent placement”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Stent” + “o” + “rnatish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Stent o‘rnatish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Stent o‘rnatishfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Stent o‘rnatish”dan keyin bemorga tegishli kuzatuv ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: undergo stent placement; prepare for stent placement; recovery after stent placement; stent o‘rnatishga tayyorlash; stent o‘rnatishdan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.stentingvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010138", "descriptorCode": "D010138", "conceptCode": "M0015732", "displayEn": "Pacemaker, Artificial", "displayUz": "Kardiostimulyator o‘rnatish", "descriptorLabel": "Pacemaker, Artificial", "matchedTerm": "Pacemaker, Artificial", "relation": "related_device", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010138", "rationale": "Implantation is a procedure, not the pacemaker device itself."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010138same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pacemaker insertionIn clinical use, pacemaker implantation denotes surgical placement of a device regulating heart rhythm. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Pacemaker implantation” is a noun phrase naming surgical placement of a device regulating heart rhythm. Its preferred Uzbek equivalent is “Kardiostimulyator o‘rnatish”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Pacemaker” + “implantation”.contextDisambiguation: Select “Pacemaker implantation” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Pacemaker implantationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn the procedure note, “Pacemaker implantation” refers to surgical placement of a device regulating heart rhythm.Collocations/formation examples: undergo pacemaker implantation; prepare for pacemaker implantation; recovery after pacemaker implantation; kardiostimulyator o‘rnatishga tayyorlash; kardiostimulyator o‘rnatishdan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda kardiostimulyator o‘rnatish — yurak ritmini boshqaradigan qurilmani jarrohlik yo‘li bilan o‘rnatishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kardiostimulyator o‘rnatish” — yurak ritmini boshqaradigan qurilmani jarrohlik yo‘li bilan o‘rnatishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Pacemaker implantation”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Kardiostimulyator” + “o” + “rnatish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Kardiostimulyator o‘rnatish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Kardiostimulyator o‘rnatishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounMuolaja qaydida “Kardiostimulyator o‘rnatish” yurak ritmini boshqaradigan qurilmani jarrohlik yo‘li bilan o‘rnatishni anglatadi.Collocations/formation examples: undergo pacemaker implantation; prepare for pacemaker implantation; recovery after pacemaker implantation; kardiostimulyator o‘rnatishga tayyorlash; kardiostimulyator o‘rnatishdan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.pacemaker insertionvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D019918", "descriptorCode": "D019918", "conceptCode": "M0029593", "displayEn": "Heart Valve Prosthesis Implantation", "displayUz": "Yurak klapanini almashtirish", "descriptorLabel": "Heart Valve Prosthesis Implantation", "matchedTerm": "Heart Valve Prosthesis Implantation", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D019918", "rationale": "Implantation of a prosthetic heart valve."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D019918same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: valve surgeryIn clinical use, heart valve replacement denotes replacement of a diseased heart valve. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Heart valve replacement” is a noun phrase naming replacement of a diseased heart valve. Its preferred Uzbek equivalent is “Yurak klapanini almashtirish”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Heart” + “valve” + “replacement”.contextDisambiguation: Select “Heart valve replacement” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Heart valve replacementfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe team explained the purpose, expected steps, and risks of “Heart valve replacement” before consent.Collocations/formation examples: undergo heart valve replacement; prepare for heart valve replacement; recovery after heart valve replacement; yurak klapanini almashtirishga tayyorlash; yurak klapanini almashtirishdan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda yurak klapanini almashtirish — kasallangan yurak klapanini almashtirishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yurak klapanini almashtirish” — kasallangan yurak klapanini almashtirishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Heart valve replacement”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Yurak” + “klapanini” + “almashtirish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Yurak klapanini almashtirish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yurak klapanini almashtirishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounRozilik olishdan oldin jamoa “Yurak klapanini almashtirish”ning maqsadi, bosqichlari va xavflarini tushuntirgan.Collocations/formation examples: undergo heart valve replacement; prepare for heart valve replacement; recovery after heart valve replacement; yurak klapanini almashtirishga tayyorlash; yurak klapanini almashtirishdan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.valve surgeryvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001062", "descriptorCode": "D001062", "conceptCode": "M0001608", "displayEn": "Appendectomy", "displayUz": "Appendektomiya", "descriptorLabel": "Appendectomy", "matchedTerm": "Appendectomy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001062", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001062same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: appendicectomyIn clinical use, appendectomy denotes surgical removal of the appendix. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Appendectomy” is a noun naming surgical removal of the appendix. Its preferred Uzbek equivalent is “Appendektomiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “append-” + suffix “-ectomy” (surgical removal).contextDisambiguation: Select “Appendectomy” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AppendectomyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records when and why “Appendectomy” is to be performed.Collocations/formation examples: undergo appendectomy; prepare for appendectomy; recovery after appendectomy; appendektomiyaga tayyorlash; appendektomiyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda appendektomiya — appendiksni jarrohlik yo‘li bilan olib tashlashni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Appendektomiya” — appendiksni jarrohlik yo‘li bilan olib tashlashni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Appendectomy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “append-” asos + “-ectomy” suffiks (jarrohlik yo‘li bilan olib tashlash); o‘zbekcha bosh shakl “Appendektomiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Appendektomiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AppendektomiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Appendektomiya” qachon va nima sababdan bajarilishi ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: undergo appendectomy; prepare for appendectomy; recovery after appendectomy; appendektomiyaga tayyorlash; appendektomiyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.appendicectomyvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002763", "descriptorCode": "D002763", "conceptCode": "M0004231", "displayEn": "Cholecystectomy", "displayUz": "Xolesistektomiya", "descriptorLabel": "Cholecystectomy", "matchedTerm": "Cholecystectomy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002763", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002763same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: gallbladder removalIn clinical use, cholecystectomy denotes surgical removal of the gallbladder. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Cholecystectomy” is a noun naming surgical removal of the gallbladder. Its preferred Uzbek equivalent is “Xolesistektomiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “cholecyst-” + suffix “-ectomy” (surgical removal).contextDisambiguation: Select “Cholecystectomy” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CholecystectomyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAfter “Cholecystectomy”, the patient received the relevant monitoring instructions.Collocations/formation examples: undergo cholecystectomy; prepare for cholecystectomy; recovery after cholecystectomy; xolesistektomiyaga tayyorlash; xolesistektomiyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda xolesistektomiya — o‘t pufagini jarrohlik yo‘li bilan olib tashlashni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Xolesistektomiya” — o‘t pufagini jarrohlik yo‘li bilan olib tashlashni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Cholecystectomy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “cholecyst-” asos + “-ectomy” suffiks (jarrohlik yo‘li bilan olib tashlash); o‘zbekcha bosh shakl “Xolesistektomiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Xolesistektomiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.XolesistektomiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Xolesistektomiya”dan keyin bemorga tegishli kuzatuv ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: undergo cholecystectomy; prepare for cholecystectomy; recovery after cholecystectomy; xolesistektomiyaga tayyorlash; xolesistektomiyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.gallbladder removalvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008408", "descriptorCode": "D008408", "conceptCode": "M0013090", "displayEn": "Mastectomy", "displayUz": "Mastektomiya", "descriptorLabel": "Mastectomy", "matchedTerm": "Mastectomy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008408", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008408same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: breast removal surgeryIn clinical use, mastectomy denotes surgical removal of breast tissue. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Mastectomy” is a noun naming surgical removal of breast tissue. Its preferred Uzbek equivalent is “Mastektomiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “mast-” + suffix “-ectomy” (surgical removal).contextDisambiguation: Select “Mastectomy” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.MastectomyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn the procedure note, “Mastectomy” refers to surgical removal of breast tissue.Collocations/formation examples: undergo mastectomy; prepare for mastectomy; recovery after mastectomy; mastektomiyaga tayyorlash; mastektomiyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda mastektomiya — sut bezi to‘qimasini jarrohlik yo‘li bilan olib tashlashni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Mastektomiya” — sut bezi to‘qimasini jarrohlik yo‘li bilan olib tashlashni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Mastectomy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “mast-” asos + “-ectomy” suffiks (jarrohlik yo‘li bilan olib tashlash); o‘zbekcha bosh shakl “Mastektomiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Mastektomiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.MastektomiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounMuolaja qaydida “Mastektomiya” sut bezi to‘qimasini jarrohlik yo‘li bilan olib tashlashni anglatadi.Collocations/formation examples: undergo mastectomy; prepare for mastectomy; recovery after mastectomy; mastektomiyaga tayyorlash; mastektomiyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.breast removal surgeryvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007044", "descriptorCode": "D007044", "conceptCode": "M0010955", "displayEn": "Hysterectomy", "displayUz": "Gisterektomiya", "descriptorLabel": "Hysterectomy", "matchedTerm": "Hysterectomy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007044", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007044same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: uterus removalIn clinical use, hysterectomy denotes surgical removal of the uterus. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Hysterectomy” is a noun naming surgical removal of the uterus. Its preferred Uzbek equivalent is “Gisterektomiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “hyster-” + suffix “-ectomy” (surgical removal).contextDisambiguation: Select “Hysterectomy” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HysterectomyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe team explained the purpose, expected steps, and risks of “Hysterectomy” before consent.Collocations/formation examples: undergo hysterectomy; prepare for hysterectomy; recovery after hysterectomy; gisterektomiyaga tayyorlash; gisterektomiyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda gisterektomiya — bachadonni jarrohlik yo‘li bilan olib tashlashni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gisterektomiya” — bachadonni jarrohlik yo‘li bilan olib tashlashni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Hysterectomy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “hyster-” asos + “-ectomy” suffiks (jarrohlik yo‘li bilan olib tashlash); o‘zbekcha bosh shakl “Gisterektomiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Gisterektomiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GisterektomiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounRozilik olishdan oldin jamoa “Gisterektomiya”ning maqsadi, bosqichlari va xavflarini tushuntirgan.Collocations/formation examples: undergo hysterectomy; prepare for hysterectomy; recovery after hysterectomy; gisterektomiyaga tayyorlash; gisterektomiyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.uterus removalvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002585", "descriptorCode": "D002585", "conceptCode": "M0003948", "displayEn": "Cesarean Section", "displayUz": "Kesarcha kesish", "descriptorLabel": "Cesarean Section", "matchedTerm": "Cesarean Section", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002585", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002585same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: C-sectionIn clinical use, cesarean section denotes surgical birth through incisions in abdomen and uterus. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Cesarean section” is a noun phrase naming surgical birth through incisions in abdomen and uterus. Its preferred Uzbek equivalent is “Kesarcha kesish”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Cesarean” + “section”.contextDisambiguation: Select “Cesarean section” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Cesarean sectionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records when and why “Cesarean section” is to be performed.Collocations/formation examples: undergo cesarean section; prepare for cesarean section; recovery after cesarean section; kesarcha kesishga tayyorlash; kesarcha kesishdan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda kesarcha kesish — qorin va bachadondagi kesmalar orqali bolani tug‘dirishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kesarcha kesish” — qorin va bachadondagi kesmalar orqali bolani tug‘dirishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Cesarean section”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Kesarcha” + “kesish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Kesarcha kesish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Kesarcha kesishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Kesarcha kesish” qachon va nima sababdan bajarilishi ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: undergo cesarean section; prepare for cesarean section; recovery after cesarean section; kesarcha kesishga tayyorlash; kesarcha kesishdan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.C-sectionvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005743", "descriptorCode": "D005743", "conceptCode": "M0008999", "displayEn": "Gastrectomy", "displayUz": "Gastrektomiya", "descriptorLabel": "Gastrectomy", "matchedTerm": "Gastrectomy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005743", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005743same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: stomach resectionIn clinical use, gastrectomy denotes surgical removal of part or all of the stomach. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Gastrectomy” is a noun naming surgical removal of part or all of the stomach. Its preferred Uzbek equivalent is “Gastrektomiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “gastr-” + suffix “-ectomy” (surgical removal).contextDisambiguation: Select “Gastrectomy” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.GastrectomyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAfter “Gastrectomy”, the patient received the relevant monitoring instructions.Collocations/formation examples: undergo gastrectomy; prepare for gastrectomy; recovery after gastrectomy; gastrektomiyaga tayyorlash; gastrektomiyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda gastrektomiya — oshqozonning bir qismi yoki hammasini jarrohlik yo‘li bilan olib tashlashni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gastrektomiya” — oshqozonning bir qismi yoki hammasini jarrohlik yo‘li bilan olib tashlashni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Gastrectomy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “gastr-” asos + “-ectomy” suffiks (jarrohlik yo‘li bilan olib tashlash); o‘zbekcha bosh shakl “Gastrektomiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Gastrektomiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GastrektomiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Gastrektomiya”dan keyin bemorga tegishli kuzatuv ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: undergo gastrectomy; prepare for gastrectomy; recovery after gastrectomy; gastrektomiyaga tayyorlash; gastrektomiyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.stomach resectionvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003082", "descriptorCode": "D003082", "conceptCode": "M0004737", "displayEn": "Colectomy", "displayUz": "Kolektomiya", "descriptorLabel": "Colectomy", "matchedTerm": "Colectomy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003082", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003082same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: colon resectionIn clinical use, colectomy denotes surgical removal of part or all of the colon. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Colectomy” is a noun naming surgical removal of part or all of the colon. Its preferred Uzbek equivalent is “Kolektomiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “col-” + suffix “-ectomy” (surgical removal).contextDisambiguation: Select “Colectomy” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ColectomyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn the procedure note, “Colectomy” refers to surgical removal of part or all of the colon.Collocations/formation examples: undergo colectomy; prepare for colectomy; recovery after colectomy; kolektomiyaga tayyorlash; kolektomiyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda kolektomiya — yo‘g‘on ichakning bir qismi yoki hammasini jarrohlik yo‘li bilan olib tashlashni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kolektomiya” — yo‘g‘on ichakning bir qismi yoki hammasini jarrohlik yo‘li bilan olib tashlashni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Colectomy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “col-” asos + “-ectomy” suffiks (jarrohlik yo‘li bilan olib tashlash); o‘zbekcha bosh shakl “Kolektomiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Kolektomiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.KolektomiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounMuolaja qaydida “Kolektomiya” yo‘g‘on ichakning bir qismi yoki hammasini jarrohlik yo‘li bilan olib tashlashni anglatadi.Collocations/formation examples: undergo colectomy; prepare for colectomy; recovery after colectomy; kolektomiyaga tayyorlash; kolektomiyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.colon resectionvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D059685", "descriptorCode": "D059685", "conceptCode": "M0551003", "displayEn": "Herniorrhaphy", "displayUz": "Churrani tuzatish", "descriptorLabel": "Herniorrhaphy", "matchedTerm": "Hernia Repair", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D059685", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D059685same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, hernia repair denotes surgical correction of protruding tissue through a weak area. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Hernia repair” is a noun phrase naming surgical correction of protruding tissue through a weak area. Its preferred Uzbek equivalent is “Churrani tuzatish”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Hernia” + “repair”.contextDisambiguation: Select “Hernia repair” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Hernia repairfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe team explained the purpose, expected steps, and risks of “Hernia repair” before consent.Collocations/formation examples: undergo hernia repair; prepare for hernia repair; recovery after hernia repair; churrani tuzatishga tayyorlash; churrani tuzatishdan keyingi tiklanishherniorrhaphyvariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda churrani tuzatish — zaif joydan chiqib turgan to‘qimani jarrohlik yo‘li bilan tuzatishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Churrani tuzatish” — zaif joydan chiqib turgan to‘qimani jarrohlik yo‘li bilan tuzatishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Hernia repair”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Churrani” + “tuzatish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Churrani tuzatish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Churrani tuzatishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounRozilik olishdan oldin jamoa “Churrani tuzatish”ning maqsadi, bosqichlari va xavflarini tushuntirgan.Collocations/formation examples: undergo hernia repair; prepare for hernia repair; recovery after hernia repair; churrani tuzatishga tayyorlash; churrani tuzatishdan keyingi tiklanishProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005592", "descriptorCode": "D005592", "conceptCode": "M0008801", "displayEn": "Fracture Fixation", "displayUz": "Suyak sinig‘ini joyiga keltirish", "descriptorLabel": "Fracture Fixation", "matchedTerm": "Fracture Reduction", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005592", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005592same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: bone reductionIn clinical use, fracture reduction denotes realignment of broken bone fragments. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Fracture reduction” is a noun phrase naming realignment of broken bone fragments. Its preferred Uzbek equivalent is “Suyak sinig‘ini joyiga keltirish”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Fracture” + “reduction”.contextDisambiguation: Select “Fracture reduction” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Fracture reductionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records when and why “Fracture reduction” is to be performed.Collocations/formation examples: undergo fracture reduction; prepare for fracture reduction; recovery after fracture reduction; suyak sinig‘ini joyiga keltirishga tayyorlash; suyak sinig‘ini joyiga keltirishdan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda suyak sinig‘ini joyiga keltirish — singan suyak bo‘laklarini to‘g‘ri holatga keltirishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Suyak sinig‘ini joyiga keltirish” — singan suyak bo‘laklarini to‘g‘ri holatga keltirishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Fracture reduction”.structuralModel: 5 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 5 so‘zli birlik — “Suyak” + “sinig” + “ini” + “joyiga” + “keltirish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Suyak sinig‘ini joyiga keltirish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Suyak sinig‘ini joyiga keltirishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Suyak sinig‘ini joyiga keltirish” qachon va nima sababdan bajarilishi ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: undergo fracture reduction; prepare for fracture reduction; recovery after fracture reduction; suyak sinig‘ini joyiga keltirishga tayyorlash; suyak sinig‘ini joyiga keltirishdan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.bone reductionvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D019643", "descriptorCode": "D019643", "conceptCode": "M0029144", "displayEn": "Arthroplasty, Replacement", "displayUz": "Bo‘g‘imni almashtirish", "descriptorLabel": "Arthroplasty, Replacement", "matchedTerm": "Joint Replacement", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D019643", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D019643same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: arthroplastyIn clinical use, joint replacement denotes replacement of a damaged joint with a prosthesis. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Joint replacement” is a noun phrase naming replacement of a damaged joint with a prosthesis. Its preferred Uzbek equivalent is “Bo‘g‘imni almashtirish”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Joint” + “replacement”.contextDisambiguation: Select “Joint replacement” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Joint replacementfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAfter “Joint replacement”, the patient received the relevant monitoring instructions.Collocations/formation examples: undergo joint replacement; prepare for joint replacement; recovery after joint replacement; bo‘g‘imni almashtirishga tayyorlash; bo‘g‘imni almashtirishdan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda bo‘g‘imni almashtirish — zararlangan bo‘g‘imni protez bilan almashtirishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bo‘g‘imni almashtirish” — zararlangan bo‘g‘imni protez bilan almashtirishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Joint replacement”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Bo” + “g” + “imni” + “almashtirish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Bo‘g‘imni almashtirish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bo‘g‘imni almashtirishfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Bo‘g‘imni almashtirish”dan keyin bemorga tegishli kuzatuv ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: undergo joint replacement; prepare for joint replacement; recovery after joint replacement; bo‘g‘imni almashtirishga tayyorlash; bo‘g‘imni almashtirishdan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.arthroplastyvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M000676798", "descriptorCode": "D026741", "conceptCode": "M000676798", "displayEn": "Physical Therapy", "displayUz": "Fizioterapiya", "descriptorLabel": "Physical Therapy Modalities", "matchedTerm": "Physical Therapy", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D026741", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D026741same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, physiotherapy denotes exercise and physical techniques to restore movement and function. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Physiotherapy” is a noun naming exercise and physical techniques to restore movement and function. Its preferred Uzbek equivalent is “Fizioterapiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Physiotherapy” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Physiotherapy” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PhysiotherapyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn the procedure note, “Physiotherapy” refers to exercise and physical techniques to restore movement and function.Collocations/formation examples: undergo physiotherapy; prepare for physiotherapy; recovery after physiotherapy; fizioterapiyaga tayyorlash; fizioterapiyadan keyingi tiklanishphysical therapyvariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda fizioterapiya — harakat va funksiyani tiklash uchun mashq hamda jismoniy usullarni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Fizioterapiya” — harakat va funksiyani tiklash uchun mashq hamda jismoniy usullarni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Physiotherapy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Fizioterapiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Fizioterapiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.FizioterapiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounMuolaja qaydida “Fizioterapiya” harakat va funksiyani tiklash uchun mashq hamda jismoniy usullarni anglatadi.Collocations/formation examples: undergo physiotherapy; prepare for physiotherapy; recovery after physiotherapy; fizioterapiyaga tayyorlash; fizioterapiyadan keyingi tiklanishProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009788", "descriptorCode": "D009788", "conceptCode": "M0015198", "displayEn": "Occupational Therapy", "displayUz": "Ergoterapiya", "descriptorLabel": "Occupational Therapy", "matchedTerm": "Occupational Therapy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009788", "rationale": ""}https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/occupational-therapy/https://archive.datadictionary.nhs.uk/DD%20Release%20May%202024/nhs_business_definitions/occupational_therapist.htmlhttps://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009788same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: OT; EN: Occupational therapy; UZ: ErgoterapiyaIn clinical use, occupational therapy denotes therapy improving independence in daily activities. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Occupational therapy” is a noun phrase naming therapy improving independence in daily activities. Its preferred Uzbek equivalent is “Ergoterapiya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Occupational” + “therapy”.contextDisambiguation: “OT” may refer to occupational therapy (the service) or occupational therapist (the professional). Select “occupational therapy” when the context refers to an intervention, session, service, treatment plan, or rehabilitation programme.Occupational therapyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounOccupational therapy was included in the rehabilitation plan to support everyday activities.Collocations/formation examples: undergo occupational therapy; prepare for occupational therapy; recovery after occupational therapy; ergoterapiyaga tayyorlash; ergoterapiyadan keyingi tiklanishOTacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda ergoterapiya — kundalik faoliyatdagi mustaqillikni oshiradigan terapiyani anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ergoterapiya” — kundalik faoliyatdagi mustaqillikni oshiradigan terapiyani nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Occupational therapy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Ergoterapiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: “OT” qisqartmasi ergoterapiyani (xizmatni) yoki ergoterapevtni (mutaxassisni) anglatishi mumkin. Kontekst muolaja, seans, xizmat, davolash rejasi yoki reabilitatsiya dasturi haqida bo‘lsa, “Ergoterapiya” tanlanadi.ErgoterapiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounKundalik faoliyatni qo‘llab-quvvatlash uchun reabilitatsiya rejasiga ergoterapiya kiritildi.Collocations/formation examples: undergo occupational therapy; prepare for occupational therapy; recovery after occupational therapy; ergoterapiyaga tayyorlash; ergoterapiyadan keyingi tiklanishOTacronymadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013070", "descriptorCode": "D013070", "conceptCode": "M0020257", "displayEn": "Speech Therapy", "displayUz": "Nutq terapiyasi", "descriptorLabel": "Speech Therapy", "matchedTerm": "Speech Therapy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013070", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013070same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: speech-language therapyIn clinical use, speech therapy denotes therapy for speech, language, voice, or swallowing problems. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Speech therapy” is a noun phrase naming therapy for speech, language, voice, or swallowing problems. Its preferred Uzbek equivalent is “Nutq terapiyasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Speech” + “therapy”.contextDisambiguation: Select “Speech therapy” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Speech therapyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records when and why “Speech therapy” is to be performed.Collocations/formation examples: undergo speech therapy; prepare for speech therapy; recovery after speech therapy; nutq terapiyasiga tayyorlash; nutq terapiyasidan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda nutq terapiyasi — nutq, til, ovoz yoki yutish muammolari uchun terapiyani anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Nutq terapiyasi” — nutq, til, ovoz yoki yutish muammolari uchun terapiyani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Speech therapy”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Nutq” + “terapiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Nutq terapiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Nutq terapiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Nutq terapiyasi” qachon va nima sababdan bajarilishi ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: undergo speech therapy; prepare for speech therapy; recovery after speech therapy; nutq terapiyasiga tayyorlash; nutq terapiyasidan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.speech-language therapyvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011613", "descriptorCode": "D011613", "conceptCode": "M0018053", "displayEn": "Psychotherapy", "displayUz": "Psixoterapiya", "descriptorLabel": "Psychotherapy", "matchedTerm": "Psychotherapy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011613", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011613same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: talk therapyIn clinical use, psychotherapy denotes structured psychological treatment through therapeutic interaction. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Psychotherapy” is a noun naming structured psychological treatment through therapeutic interaction. Its preferred Uzbek equivalent is “Psixoterapiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Psychotherapy” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Psychotherapy” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PsychotherapyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAfter “Psychotherapy”, the patient received the relevant monitoring instructions.Collocations/formation examples: undergo psychotherapy; prepare for psychotherapy; recovery after psychotherapy; psixoterapiyaga tayyorlash; psixoterapiyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda psixoterapiya — terapevtik muloqot orqali tartibli psixologik davolashni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Psixoterapiya” — terapevtik muloqot orqali tartibli psixologik davolashni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Psychotherapy”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Psixoterapiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Psixoterapiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PsixoterapiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Psixoterapiya”dan keyin bemorga tegishli kuzatuv ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: undergo psychotherapy; prepare for psychotherapy; recovery after psychotherapy; psixoterapiyaga tayyorlash; psixoterapiyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.talk therapyvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D015928", "descriptorCode": "D015928", "conceptCode": "M0024374", "displayEn": "Cognitive Behavioral Therapy", "displayUz": "Kognitiv-xulqiy terapiya", "descriptorLabel": "Cognitive Behavioral Therapy", "matchedTerm": "Cognitive Behavioral Therapy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015928", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015928same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: CBT; EN: Cognitive behavioral therapy; UZ: Kognitiv-xulqiy terapiyaAbbreviation expansion: KXT; EN: Cognitive behavioral therapy; UZ: Kognitiv-xulqiy terapiyaIn clinical use, cognitive behavioral therapy denotes psychotherapy changing unhelpful thought and behavior patterns. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Cognitive behavioral therapy” is a noun phrase naming psychotherapy changing unhelpful thought and behavior patterns. Its preferred Uzbek equivalent is “Kognitiv-xulqiy terapiya”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Cognitive” + “behavioral” + “therapy”.contextDisambiguation: Select “Cognitive behavioral therapy” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Cognitive behavioral therapyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn the procedure note, “Cognitive behavioral therapy” refers to psychotherapy changing unhelpful thought and behavior patterns.Collocations/formation examples: undergo cognitive behavioral therapy; prepare for cognitive behavioral therapy; recovery after cognitive behavioral therapy; kognitiv-xulqiy terapiyaga tayyorlash; kognitiv-xulqiy terapiyadan keyingi tiklanishCBTacronymadmittedTerm-admn-stsotherKXTacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda kognitiv-xulqiy terapiya — foydasiz fikr va xulq shakllarini o‘zgartiradigan psixoterapiyani anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kognitiv-xulqiy terapiya” — foydasiz fikr va xulq shakllarini o‘zgartiradigan psixoterapiyani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Cognitive behavioral therapy”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Kognitiv” + “xulqiy” + “terapiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Kognitiv-xulqiy terapiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Kognitiv-xulqiy terapiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounMuolaja qaydida “Kognitiv-xulqiy terapiya” foydasiz fikr va xulq shakllarini o‘zgartiradigan psixoterapiyani anglatadi.Collocations/formation examples: undergo cognitive behavioral therapy; prepare for cognitive behavioral therapy; recovery after cognitive behavioral therapy; kognitiv-xulqiy terapiyaga tayyorlash; kognitiv-xulqiy terapiyadan keyingi tiklanishCBTacronymadmittedTerm-admn-stsotherKXTacronymadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014945", "descriptorCode": "D014945", "conceptCode": "M0023016", "displayEn": "Wound Healing", "displayUz": "Yara parvarishi", "descriptorLabel": "Wound Healing", "matchedTerm": "Wound Healing", "relation": "related_process", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014945", "rationale": "Care supports healing; it is not identical to the biological healing process."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014945same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: wound managementIn clinical use, wound care denotes cleaning, protection, and monitoring that support wound healing. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Wound care” is a noun phrase naming cleaning, protection, and monitoring that support wound healing. Its preferred Uzbek equivalent is “Yara parvarishi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Wound” + “care”.contextDisambiguation: Select “Wound care” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Wound carefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe team explained the purpose, expected steps, and risks of “Wound care” before consent.Collocations/formation examples: undergo wound care; prepare for wound care; recovery after wound care; yara parvarishiga tayyorlash; yara parvarishidan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda yara parvarishi — yara bitishini qo‘llab-quvvatlaydigan tozalash, himoya va kuzatuvni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yara parvarishi” — yara bitishini qo‘llab-quvvatlaydigan tozalash, himoya va kuzatuvni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Wound care”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Yara” + “parvarishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Yara parvarishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yara parvarishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounRozilik olishdan oldin jamoa “Yara parvarishi”ning maqsadi, bosqichlari va xavflarini tushuntirgan.Collocations/formation examples: undergo wound care; prepare for wound care; recovery after wound care; yara parvarishiga tayyorlash; yara parvarishidan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.wound managementvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013536", "descriptorCode": "D013536", "conceptCode": "M0020911", "displayEn": "Suture Techniques", "displayUz": "Chok qo‘yish", "descriptorLabel": "Suture Techniques", "matchedTerm": "Suture Techniques", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013536", "rationale": "Techniques used to close tissue with sutures."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013536same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: stitchingIn clinical use, suturing denotes closure of a wound with surgical stitches. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Suturing” is a noun naming closure of a wound with surgical stitches. Its preferred Uzbek equivalent is “Chok qo‘yish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Suturing” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Suturing” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.SuturingfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records when and why “Suturing” is to be performed.Collocations/formation examples: undergo suturing; prepare for suturing; recovery after suturing; chok qo‘yishga tayyorlash; chok qo‘yishdan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda chok qo‘yish — yarani jarrohlik ipi bilan yopishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Chok qo‘yish” — yarani jarrohlik ipi bilan yopishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Suturing”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Chok” + “qo” + “yish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Chok qo‘yish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Chok qo‘yishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Chok qo‘yish” qachon va nima sababdan bajarilishi ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: undergo suturing; prepare for suturing; recovery after suturing; chok qo‘yishga tayyorlash; chok qo‘yishdan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.stitchingvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014546", "descriptorCode": "D014546", "conceptCode": "M0022366", "displayEn": "Urinary Catheterization", "displayUz": "Siydik kateterizatsiyasi", "descriptorLabel": "Urinary Catheterization", "matchedTerm": "Urinary Catheterization", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014546", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014546same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: bladder catheterizationIn clinical use, urinary catheterization denotes placement of a tube into the bladder to drain urine. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Urinary catheterization” is a noun phrase naming placement of a tube into the bladder to drain urine. Its preferred Uzbek equivalent is “Siydik kateterizatsiyasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Urinary” + “catheterization”.contextDisambiguation: Select “Urinary catheterization” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Urinary catheterizationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAfter “Urinary catheterization”, the patient received the relevant monitoring instructions.Collocations/formation examples: undergo urinary catheterization; prepare for urinary catheterization; recovery after urinary catheterization; siydik kateterizatsiyasiga tayyorlash; siydik kateterizatsiyasidan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda siydik kateterizatsiyasi — siydikni chiqarish uchun pufakka nay joylashtirishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Siydik kateterizatsiyasi” — siydikni chiqarish uchun pufakka nay joylashtirishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Urinary catheterization”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Siydik” + “kateterizatsiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Siydik kateterizatsiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Siydik kateterizatsiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Siydik kateterizatsiyasi”dan keyin bemorga tegishli kuzatuv ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: undergo urinary catheterization; prepare for urinary catheterization; recovery after urinary catheterization; siydik kateterizatsiyasiga tayyorlash; siydik kateterizatsiyasidan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.bladder catheterizationvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007262", "descriptorCode": "D007262", "conceptCode": "M0011335", "displayEn": "Infusions, Intravenous", "displayUz": "Vena ichiga infuziya", "descriptorLabel": "Infusions, Intravenous", "matchedTerm": "Intravenous Infusion", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007262", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007262same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: IV infusionIn clinical use, intravenous infusion denotes controlled delivery of fluid or medicine into a vein. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Intravenous infusion” is a noun phrase naming controlled delivery of fluid or medicine into a vein. Its preferred Uzbek equivalent is “Vena ichiga infuziya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Intravenous” + “infusion”.contextDisambiguation: Select “Intravenous infusion” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Intravenous infusionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn the procedure note, “Intravenous infusion” refers to controlled delivery of fluid or medicine into a vein.Collocations/formation examples: undergo intravenous infusion; prepare for intravenous infusion; recovery after intravenous infusion; vena ichiga infuziyaga tayyorlash; vena ichiga infuziyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda vena ichiga infuziya — suyuqlik yoki dorini vena ichiga nazoratli yuborishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Vena ichiga infuziya” — suyuqlik yoki dorini vena ichiga nazoratli yuborishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Intravenous infusion”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Vena” + “ichiga” + “infuziya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Vena ichiga infuziya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Vena ichiga infuziyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounMuolaja qaydida “Vena ichiga infuziya” suyuqlik yoki dorini vena ichiga nazoratli yuborishni anglatadi.Collocations/formation examples: undergo intravenous infusion; prepare for intravenous infusion; recovery after intravenous infusion; vena ichiga infuziyaga tayyorlash; vena ichiga infuziyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.IV infusionvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007267", "descriptorCode": "D007267", "conceptCode": "M0011345", "displayEn": "Injections", "displayUz": "Inyeksiya", "descriptorLabel": "Injections", "matchedTerm": "Injection", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007267", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007267same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: shotIn clinical use, injection denotes delivery of a substance through a needle or injection device. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Injection” is a noun naming delivery of a substance through a needle or injection device. Its preferred Uzbek equivalent is “Inyeksiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Injection” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Injection” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.InjectionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe team explained the purpose, expected steps, and risks of “Injection” before consent.Collocations/formation examples: undergo injection; prepare for injection; recovery after injection; inyeksiyaga tayyorlash; inyeksiyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda inyeksiya — moddani igna yoki inyeksiya qurilmasi orqali yuborishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Inyeksiya” — moddani igna yoki inyeksiya qurilmasi orqali yuborishni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Injection”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Inyeksiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Inyeksiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.InyeksiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounRozilik olishdan oldin jamoa “Inyeksiya”ning maqsadi, bosqichlari va xavflarini tushuntirgan.Collocations/formation examples: undergo injection; prepare for injection; recovery after injection; inyeksiyaga tayyorlash; inyeksiyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.shotvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0018915", "descriptorCode": "D012138", "conceptCode": "M0018915", "displayEn": "Inhalation Therapy", "displayUz": "Ingalyatsion terapiya", "descriptorLabel": "Respiratory Therapy", "matchedTerm": "Inhalation Therapy", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012138", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012138same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: nebulizer therapyIn clinical use, inhalation therapy denotes delivery of medicine through breathing. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Inhalation therapy” is a noun phrase naming delivery of medicine through breathing. Its preferred Uzbek equivalent is “Ingalyatsion terapiya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Inhalation” + “therapy”.contextDisambiguation: Select “Inhalation therapy” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Inhalation therapyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records when and why “Inhalation therapy” is to be performed.Collocations/formation examples: undergo inhalation therapy; prepare for inhalation therapy; recovery after inhalation therapy; ingalyatsion terapiyaga tayyorlash; ingalyatsion terapiyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda ingalyatsion terapiya — dorilarni nafas orqali yuborishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ingalyatsion terapiya” — dorilarni nafas orqali yuborishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Inhalation therapy”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Ingalyatsion” + “terapiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Ingalyatsion terapiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ingalyatsion terapiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Ingalyatsion terapiya” qachon va nima sababdan bajarilishi ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: undergo inhalation therapy; prepare for inhalation therapy; recovery after inhalation therapy; ingalyatsion terapiyaga tayyorlash; ingalyatsion terapiyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.nebulizer therapyvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010102", "descriptorCode": "D010102", "conceptCode": "M0015673", "displayEn": "Oxygen Inhalation Therapy", "displayUz": "Kislorod terapiyasi", "descriptorLabel": "Oxygen Inhalation Therapy", "matchedTerm": "Oxygen Inhalation Therapy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010102", "rationale": "Administration of supplemental oxygen by inhalation."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010102same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: supplemental oxygenIn clinical use, oxygen therapy denotes supplemental oxygen given to improve oxygenation. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Oxygen therapy” is a noun phrase naming supplemental oxygen given to improve oxygenation. Its preferred Uzbek equivalent is “Kislorod terapiyasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Oxygen” + “therapy”.contextDisambiguation: Select “Oxygen therapy” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Oxygen therapyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAfter “Oxygen therapy”, the patient received the relevant monitoring instructions.Collocations/formation examples: undergo oxygen therapy; prepare for oxygen therapy; recovery after oxygen therapy; kislorod terapiyasiga tayyorlash; kislorod terapiyasidan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda kislorod terapiyasi — kislorodlanishni yaxshilash uchun qo‘shimcha kislorod berishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kislorod terapiyasi” — kislorodlanishni yaxshilash uchun qo‘shimcha kislorod berishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Oxygen therapy”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Kislorod” + “terapiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Kislorod terapiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Kislorod terapiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Kislorod terapiyasi”dan keyin bemorga tegishli kuzatuv ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: undergo oxygen therapy; prepare for oxygen therapy; recovery after oxygen therapy; kislorod terapiyasiga tayyorlash; kislorod terapiyasidan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.supplemental oxygenvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000900", "descriptorCode": "D000900", "conceptCode": "M0448397", "displayEn": "Anti-Bacterial Agents", "displayUz": "Antibiotik terapiyasi", "descriptorLabel": "Anti-Bacterial Agents", "matchedTerm": "Anti Bacterial Agents", "relation": "related_treatment_agent", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000900", "rationale": "Antibiotic therapy is a treatment process using antibacterial medicines."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000900same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: antimicrobial treatmentIn clinical use, antibiotic therapy denotes use of antibacterial medicines to treat bacterial infection. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Antibiotic therapy” is a noun phrase naming use of antibacterial medicines to treat bacterial infection. Its preferred Uzbek equivalent is “Antibiotik terapiyasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Antibiotic” + “therapy”.contextDisambiguation: Select “Antibiotic therapy” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Antibiotic therapyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn the procedure note, “Antibiotic therapy” refers to use of antibacterial medicines to treat bacterial infection.Collocations/formation examples: undergo antibiotic therapy; prepare for antibiotic therapy; recovery after antibiotic therapy; antibiotik terapiyasiga tayyorlash; antibiotik terapiyasidan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda antibiotik terapiyasi — bakterial infeksiyani davolash uchun antibakterial dorilarni qo‘llashni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Antibiotik terapiyasi” — bakterial infeksiyani davolash uchun antibakterial dorilarni qo‘llashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Antibiotic therapy”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Antibiotik” + “terapiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Antibiotik terapiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Antibiotik terapiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounMuolaja qaydida “Antibiotik terapiyasi” bakterial infeksiyani davolash uchun antibakterial dorilarni qo‘llashni anglatadi.Collocations/formation examples: undergo antibiotic therapy; prepare for antibiotic therapy; recovery after antibiotic therapy; antibiotik terapiyasiga tayyorlash; antibiotik terapiyasidan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.antimicrobial treatmentvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D059408", "descriptorCode": "D059408", "conceptCode": "M0549839", "displayEn": "Pain Management", "displayUz": "Og‘riqni boshqarish", "descriptorLabel": "Pain Management", "matchedTerm": "Pain Management", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D059408", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D059408same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: analgesia planIn clinical use, pain management denotes combined methods to reduce pain and improve function. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Pain management” is a noun phrase naming combined methods to reduce pain and improve function. Its preferred Uzbek equivalent is “Og‘riqni boshqarish”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Pain” + “management”.contextDisambiguation: Select “Pain management” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Pain managementfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe team explained the purpose, expected steps, and risks of “Pain management” before consent.Collocations/formation examples: undergo pain management; prepare for pain management; recovery after pain management; og‘riqni boshqarishga tayyorlash; og‘riqni boshqarishdan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda og‘riqni boshqarish — og‘riqni kamaytirish va funksiyani yaxshilash usullari majmuasini anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Og‘riqni boshqarish” — og‘riqni kamaytirish va funksiyani yaxshilash usullari majmuasini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Pain management”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Og” + “riqni” + “boshqarish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Og‘riqni boshqarish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Og‘riqni boshqarishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounRozilik olishdan oldin jamoa “Og‘riqni boshqarish”ning maqsadi, bosqichlari va xavflarini tushuntirgan.Collocations/formation examples: undergo pain management; prepare for pain management; recovery after pain management; og‘riqni boshqarishga tayyorlash; og‘riqni boshqarishdan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.analgesia planvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010166", "descriptorCode": "D010166", "conceptCode": "M0015773", "displayEn": "Palliative Care", "displayUz": "Palliativ yordam", "descriptorLabel": "Palliative Care", "matchedTerm": "Palliative Care", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010166", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010166same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: supportive careIn clinical use, palliative care denotes care focused on comfort and quality of life in serious illness. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Palliative care” is a noun phrase naming care focused on comfort and quality of life in serious illness. Its preferred Uzbek equivalent is “Palliativ yordam”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Palliative” + “care”.contextDisambiguation: Select “Palliative care” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Palliative carefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records when and why “Palliative care” is to be performed.Collocations/formation examples: undergo palliative care; prepare for palliative care; recovery after palliative care; palliativ yordamga tayyorlash; palliativ yordamdan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda palliativ yordam — og‘ir kasallikda qulaylik va hayot sifatiga qaratilgan yordamni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Palliativ yordam” — og‘ir kasallikda qulaylik va hayot sifatiga qaratilgan yordamni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Palliative care”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Palliativ” + “yordam”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Palliativ yordam” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Palliativ yordamfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Palliativ yordam” qachon va nima sababdan bajarilishi ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: undergo palliative care; prepare for palliative care; recovery after palliative care; palliativ yordamga tayyorlash; palliativ yordamdan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.supportive carevariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012046", "descriptorCode": "D012046", "conceptCode": "M0018729", "displayEn": "Rehabilitation", "displayUz": "Reabilitatsiya", "descriptorLabel": "Rehabilitation", "matchedTerm": "Rehabilitation", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012046", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012046same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: rehabIn clinical use, rehabilitation denotes coordinated care to regain function and participation. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Rehabilitation” is a noun naming coordinated care to regain function and participation. Its preferred Uzbek equivalent is “Reabilitatsiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Rehabilitation” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Rehabilitation” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.RehabilitationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAfter “Rehabilitation”, the patient received the relevant monitoring instructions.Collocations/formation examples: undergo rehabilitation; prepare for rehabilitation; recovery after rehabilitation; reabilitatsiyaga tayyorlash; reabilitatsiyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda reabilitatsiya — funksiya va faol ishtirokni tiklashga qaratilgan muvofiqlashtirilgan yordamni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Reabilitatsiya” — funksiya va faol ishtirokni tiklashga qaratilgan muvofiqlashtirilgan yordamni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Rehabilitation”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Reabilitatsiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Reabilitatsiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.ReabilitatsiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Reabilitatsiya”dan keyin bemorga tegishli kuzatuv ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: undergo rehabilitation; prepare for rehabilitation; recovery after rehabilitation; reabilitatsiyaga tayyorlash; reabilitatsiyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.rehabvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010356", "descriptorCode": "D010356", "conceptCode": "M0016058", "displayEn": "Patient Isolation", "displayUz": "Izolyatsiya", "descriptorLabel": "Patient Isolation", "matchedTerm": "Patient Isolation", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010356", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010356same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, isolation denotes separation measures that reduce spread from an infected person. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Isolation” is a noun naming separation measures that reduce spread from an infected person. Its preferred Uzbek equivalent is “Izolyatsiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Isolation” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Isolation” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.IsolationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn the procedure note, “Isolation” refers to separation measures that reduce spread from an infected person.Collocations/formation examples: undergo isolation; prepare for isolation; recovery after isolation; izolyatsiyaga tayyorlash; izolyatsiyadan keyingi tiklanishpatient isolationvariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda izolyatsiya — infeksiyalangan shaxsdan kasallik tarqalishini kamaytiradigan ajratish choralarini anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Izolyatsiya” — infeksiyalangan shaxsdan kasallik tarqalishini kamaytiradigan ajratish choralarini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Isolation”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Izolyatsiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Izolyatsiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.IzolyatsiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounMuolaja qaydida “Izolyatsiya” infeksiyalangan shaxsdan kasallik tarqalishini kamaytiradigan ajratish choralarini anglatadi.Collocations/formation examples: undergo isolation; prepare for isolation; recovery after isolation; izolyatsiyaga tayyorlash; izolyatsiyadan keyingi tiklanishProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011790", "descriptorCode": "D011790", "conceptCode": "M0018323", "displayEn": "Quarantine", "displayUz": "Karantin", "descriptorLabel": "Quarantine", "matchedTerm": "Quarantine", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011790", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011790same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: exposure quarantineIn clinical use, quarantine denotes restriction of movement after possible exposure to infection. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Quarantine” is a noun naming restriction of movement after possible exposure to infection. Its preferred Uzbek equivalent is “Karantin”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Quarantine” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Quarantine” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.QuarantinefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe team explained the purpose, expected steps, and risks of “Quarantine” before consent.Collocations/formation examples: undergo quarantine; prepare for quarantine; recovery after quarantine; karantinga tayyorlash; karantindan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda karantin — infeksiyaga ehtimoliy aloqadan keyin harakatni cheklashni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Karantin” — infeksiyaga ehtimoliy aloqadan keyin harakatni cheklashni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Quarantine”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Karantin” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Karantin” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.KarantinfullFormpreferredTerm-admn-stsnounRozilik olishdan oldin jamoa “Karantin”ning maqsadi, bosqichlari va xavflarini tushuntirgan.Collocations/formation examples: undergo quarantine; prepare for quarantine; recovery after quarantine; karantinga tayyorlash; karantindan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.exposure quarantinevariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004322", "descriptorCode": "D004322", "conceptCode": "M0006799", "displayEn": "Drainage", "displayUz": "Abssessni drenajlash", "descriptorLabel": "Drainage", "matchedTerm": "Drainage", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004322", "rationale": "Drainage includes procedures for materials other than an abscess."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004322same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: incision and drainageIn clinical use, abscess drainage denotes removal of pus from an infected cavity. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Abscess drainage” is a noun phrase naming removal of pus from an infected cavity. Its preferred Uzbek equivalent is “Abssessni drenajlash”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Abscess” + “drainage”.contextDisambiguation: Select “Abscess drainage” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Abscess drainagefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records when and why “Abscess drainage” is to be performed.Collocations/formation examples: undergo abscess drainage; prepare for abscess drainage; recovery after abscess drainage; abssessni drenajlashga tayyorlash; abssessni drenajlashdan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda abssessni drenajlash — infeksiyalangan bo‘shliqdan yiringni chiqarishni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Abssessni drenajlash” — infeksiyalangan bo‘shliqdan yiringni chiqarishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Abscess drainage”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Abssessni” + “drenajlash”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Abssessni drenajlash” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Abssessni drenajlashfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Abssessni drenajlash” qachon va nima sababdan bajarilishi ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: undergo abscess drainage; prepare for abscess drainage; recovery after abscess drainage; abssessni drenajlashga tayyorlash; abssessni drenajlashdan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.incision and drainagevariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003646", "descriptorCode": "D003646", "conceptCode": "M0005708", "displayEn": "Debridement", "displayUz": "Nekrotik to‘qimani tozalash", "descriptorLabel": "Debridement", "matchedTerm": "Debridement", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003646", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003646same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: wound debridementIn clinical use, debridement denotes removal of dead or contaminated tissue from a wound. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Debridement” is a noun naming removal of dead or contaminated tissue from a wound. Its preferred Uzbek equivalent is “Nekrotik to‘qimani tozalash”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Debridement” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Debridement” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DebridementfullFormpreferredTerm-admn-stsnounAfter “Debridement”, the patient received the relevant monitoring instructions.Collocations/formation examples: undergo debridement; prepare for debridement; recovery after debridement; nekrotik to‘qimani tozalashga tayyorlash; nekrotik to‘qimani tozalashdan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda nekrotik to‘qimani tozalash — yaradan o‘lik yoki ifloslangan to‘qimani olib tashlashni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Nekrotik to‘qimani tozalash” — yaradan o‘lik yoki ifloslangan to‘qimani olib tashlashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Debridement”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Nekrotik” + “to” + “qimani” + “tozalash”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Nekrotik to‘qimani tozalash” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Nekrotik to‘qimani tozalashfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Nekrotik to‘qimani tozalash”dan keyin bemorga tegishli kuzatuv ko‘rsatmalari berilgan.Collocations/formation examples: undergo debridement; prepare for debridement; recovery after debridement; nekrotik to‘qimani tozalashga tayyorlash; nekrotik to‘qimani tozalashdan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.wound debridementvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012151", "descriptorCode": "D012151", "conceptCode": "M0018929", "displayEn": "Resuscitation", "displayUz": "Reanimatsiya", "descriptorLabel": "Resuscitation", "matchedTerm": "Resuscitation", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012151", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012151same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: revivalIn clinical use, resuscitation denotes emergency measures to restore vital functions. It is indexed under Procedures and treatment.lexical: Lexically, “Resuscitation” is a noun naming emergency measures to restore vital functions. Its preferred Uzbek equivalent is “Reanimatsiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Resuscitation” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Resuscitation” when the surrounding context concerns procedures and treatment and the expression functions as a procedure or treatment. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ResuscitationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn the procedure note, “Resuscitation” refers to emergency measures to restore vital functions.Collocations/formation examples: undergo resuscitation; prepare for resuscitation; recovery after resuscitation; reanimatsiyaga tayyorlash; reanimatsiyadan keyingi tiklanishKlinik qo‘llanishda reanimatsiya — hayotiy funksiyalarni tiklashga qaratilgan shoshilinch choralarni anglatadi. Termin “Muolaja va davolash” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Reanimatsiya” — hayotiy funksiyalarni tiklashga qaratilgan shoshilinch choralarni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Resuscitation”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Reanimatsiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst muolaja va davolash sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda muolaja yoki davolash sifatida qo‘llanganda “Reanimatsiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.ReanimatsiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounMuolaja qaydida “Reanimatsiya” hayotiy funksiyalarni tiklashga qaratilgan shoshilinch choralarni anglatadi.Collocations/formation examples: undergo resuscitation; prepare for resuscitation; recovery after resuscitation; reanimatsiyaga tayyorlash; reanimatsiyadan keyingi tiklanishLanguage undetermined pending professional classification.revivalvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0001344", "descriptorCode": "D000900", "conceptCode": "M0001344", "displayEn": "Antibiotics", "displayUz": "Antibiotik", "descriptorLabel": "Anti-Bacterial Agents", "matchedTerm": "Antibiotic", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000900", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000900same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: antibacterial drugIn clinical use, antibiotic denotes medicine that kills bacteria or stops their growth. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Antibiotic” is a noun naming medicine that kills bacteria or stops their growth. Its preferred Uzbek equivalent is “Antibiotik”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Antibiotic” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Antibiotic” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AntibioticfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe medication review records why “Antibiotic” was considered and which precautions apply.Collocations/formation examples: prescribe antibiotic; antibiotic dose; antibiotic side effect; antibiotik dozasini belgilash; antibiotikning nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda antibiotik — bakteriyalarni o‘ldiradigan yoki o‘sishini to‘xtatadigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Antibiotik” — bakteriyalarni o‘ldiradigan yoki o‘sishini to‘xtatadigan dorini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Antibiotic”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Antibiotik” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Antibiotik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AntibiotikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDori vositalarini ko‘rib chiqishda “Antibiotik” nima sababdan tanlangani va ehtiyot choralari qayd etilgan.Collocations/formation examples: prescribe antibiotic; antibiotic dose; antibiotic side effect; antibiotik dozasini belgilash; antibiotikning nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.antibacterial drugvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000998", "descriptorCode": "D000998", "conceptCode": "M0001518", "displayEn": "Antiviral Agents", "displayUz": "Virusga qarshi dori", "descriptorLabel": "Antiviral Agents", "matchedTerm": "Antiviral", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000998", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000998same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: antiviral drugIn clinical use, antiviral denotes medicine that inhibits viral replication. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Antiviral” is a noun naming medicine that inhibits viral replication. Its preferred Uzbek equivalent is “Virusga qarshi dori”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Antiviral” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Antiviral” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AntiviralfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore using “Antiviral”, the clinician checked allergies and possible interactions.Collocations/formation examples: prescribe antiviral; antiviral dose; antiviral side effect; virusga qarshi dori dozasini belgilash; virusga qarshi dorining nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda virusga qarshi dori — viruslarning ko‘payishini to‘sadigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Virusga qarshi dori” — viruslarning ko‘payishini to‘sadigan dorini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Antiviral”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Virusga” + “qarshi” + “dori”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Virusga qarshi dori” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Virusga qarshi dorifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Virusga qarshi dori”ni qo‘llashdan oldin shifokor allergiya va mumkin bo‘lgan o‘zaro ta’sirlarni tekshirgan.Collocations/formation examples: prescribe antiviral; antiviral dose; antiviral side effect; virusga qarshi dori dozasini belgilash; virusga qarshi dorining nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.antiviral drugvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000935", "descriptorCode": "D000935", "conceptCode": "M0001399", "displayEn": "Antifungal Agents", "displayUz": "Zamburug‘ga qarshi dori", "descriptorLabel": "Antifungal Agents", "matchedTerm": "Antifungal Agents", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000935", "rationale": "Medicines active against fungi."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000935same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: antimycoticIn clinical use, antifungal denotes medicine that treats fungal infection. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Antifungal” is a noun naming medicine that treats fungal infection. Its preferred Uzbek equivalent is “Zamburug‘ga qarshi dori”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Antifungal” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Antifungal” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AntifungalfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care note distinguishes the drug class “Antifungal” from a specific product or dose.Collocations/formation examples: prescribe antifungal; antifungal dose; antifungal side effect; zamburug‘ga qarshi dori dozasini belgilash; zamburug‘ga qarshi dorining nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda zamburug‘ga qarshi dori — zamburug‘ infeksiyasini davolaydigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Zamburug‘ga qarshi dori” — zamburug‘ infeksiyasini davolaydigan dorini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Antifungal”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Zamburug” + “ga” + “qarshi” + “dori”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Zamburug‘ga qarshi dori” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Zamburug‘ga qarshi dorifullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Zamburug‘ga qarshi dori” dori guruhi muayyan preparat yoki dozadan farqlangan.Collocations/formation examples: prescribe antifungal; antifungal dose; antifungal side effect; zamburug‘ga qarshi dori dozasini belgilash; zamburug‘ga qarshi dorining nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.antimycoticvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000977", "descriptorCode": "D000977", "conceptCode": "M0001493", "displayEn": "Antiparasitic Agents", "displayUz": "Parazitga qarshi dori", "descriptorLabel": "Antiparasitic Agents", "matchedTerm": "Antiparasitic", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000977", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000977same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: antiparasitic drugIn clinical use, antiparasitic denotes medicine used against parasitic organisms. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Antiparasitic” is a noun naming medicine used against parasitic organisms. Its preferred Uzbek equivalent is “Parazitga qarshi dori”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Antiparasitic” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Antiparasitic” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AntiparasiticfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this pharmacological context, “Antiparasitic” refers to medicine used against parasitic organisms.Collocations/formation examples: prescribe antiparasitic; antiparasitic dose; antiparasitic side effect; parazitga qarshi dori dozasini belgilash; parazitga qarshi dorining nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda parazitga qarshi dori — parazit organizmlarga qarshi qo‘llanadigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Parazitga qarshi dori” — parazit organizmlarga qarshi qo‘llanadigan dorini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Antiparasitic”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Parazitga” + “qarshi” + “dori”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Parazitga qarshi dori” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Parazitga qarshi dorifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu farmakologik kontekstda “Parazitga qarshi dori” parazit organizmlarga qarshi qo‘llanadigan dorini anglatadi.Collocations/formation examples: prescribe antiparasitic; antiparasitic dose; antiparasitic side effect; parazitga qarshi dori dozasini belgilash; parazitga qarshi dorining nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.antiparasitic drugvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000700", "descriptorCode": "D000700", "conceptCode": "M0001067", "displayEn": "Analgesics", "displayUz": "Og‘riq qoldiruvchi", "descriptorLabel": "Analgesics", "matchedTerm": "Analgesic", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000700", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000700same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: painkillerIn clinical use, analgesic denotes medicine that reduces pain. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Analgesic” is a noun naming medicine that reduces pain. Its preferred Uzbek equivalent is “Og‘riq qoldiruvchi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Analgesic” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Analgesic” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AnalgesicfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe medication review records why “Analgesic” was considered and which precautions apply.Collocations/formation examples: prescribe analgesic; analgesic dose; analgesic side effect; og‘riq qoldiruvchi dozasini belgilash; og‘riq qoldiruvchining nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda og‘riq qoldiruvchi — og‘riqni kamaytiradigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Og‘riq qoldiruvchi” — og‘riqni kamaytiradigan dorini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Analgesic”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Og” + “riq” + “qoldiruvchi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Og‘riq qoldiruvchi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Og‘riq qoldiruvchifullFormpreferredTerm-admn-stsnounDori vositalarini ko‘rib chiqishda “Og‘riq qoldiruvchi” nima sababdan tanlangani va ehtiyot choralari qayd etilgan.Collocations/formation examples: prescribe analgesic; analgesic dose; analgesic side effect; og‘riq qoldiruvchi dozasini belgilash; og‘riq qoldiruvchining nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.painkillervariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D058633", "descriptorCode": "D058633", "conceptCode": "M0028037", "displayEn": "Antipyretics", "displayUz": "Isitma tushiruvchi", "descriptorLabel": "Antipyretics", "matchedTerm": "Antipyretic", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D058633", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D058633same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: fever reducerIn clinical use, antipyretic denotes medicine that lowers fever. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Antipyretic” is a noun naming medicine that lowers fever. Its preferred Uzbek equivalent is “Isitma tushiruvchi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Antipyretic” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Antipyretic” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AntipyreticfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore using “Antipyretic”, the clinician checked allergies and possible interactions.Collocations/formation examples: prescribe antipyretic; antipyretic dose; antipyretic side effect; isitma tushiruvchi dozasini belgilash; isitma tushiruvchining nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda isitma tushiruvchi — isitmani pasaytiradigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Isitma tushiruvchi” — isitmani pasaytiradigan dorini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Antipyretic”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Isitma” + “tushiruvchi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Isitma tushiruvchi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Isitma tushiruvchifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Isitma tushiruvchi”ni qo‘llashdan oldin shifokor allergiya va mumkin bo‘lgan o‘zaro ta’sirlarni tekshirgan.Collocations/formation examples: prescribe antipyretic; antipyretic dose; antipyretic side effect; isitma tushiruvchi dozasini belgilash; isitma tushiruvchining nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.fever reducervariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000893", "descriptorCode": "D000893", "conceptCode": "M0001333", "displayEn": "Anti-Inflammatory Agents", "displayUz": "Yallig‘lanishga qarshi dori", "descriptorLabel": "Anti-Inflammatory Agents", "matchedTerm": "Anti Inflammatory Agents", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000893", "rationale": "Pharmacologic agents that reduce inflammation."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000893same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: anti-inflammatoryIn clinical use, anti-inflammatory drug denotes medicine that reduces inflammation. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Anti-inflammatory drug” is a noun phrase naming medicine that reduces inflammation. Its preferred Uzbek equivalent is “Yallig‘lanishga qarshi dori”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Anti” + “inflammatory” + “drug”.contextDisambiguation: Select “Anti-inflammatory drug” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Anti-inflammatory drugfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care note distinguishes the drug class “Anti-inflammatory drug” from a specific product or dose.Collocations/formation examples: prescribe anti-inflammatory drug; anti-inflammatory drug dose; anti-inflammatory drug side effect; yallig‘lanishga qarshi dori dozasini belgilash; yallig‘lanishga qarshi dorining nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda yallig‘lanishga qarshi dori — yallig‘lanishni kamaytiradigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yallig‘lanishga qarshi dori” — yallig‘lanishni kamaytiradigan dorini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Anti-inflammatory drug”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Yallig” + “lanishga” + “qarshi” + “dori”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Yallig‘lanishga qarshi dori” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yallig‘lanishga qarshi dorifullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Yallig‘lanishga qarshi dori” dori guruhi muayyan preparat yoki dozadan farqlangan.Collocations/formation examples: prescribe anti-inflammatory drug; anti-inflammatory drug dose; anti-inflammatory drug side effect; yallig‘lanishga qarshi dori dozasini belgilash; yallig‘lanishga qarshi dorining nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.anti-inflammatoryvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006633", "descriptorCode": "D006633", "conceptCode": "M0010393", "displayEn": "Histamine Antagonists", "displayUz": "Antigistamin", "descriptorLabel": "Histamine Antagonists", "matchedTerm": "Antihistamine", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006633", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006633same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: histamine blockerIn clinical use, antihistamine denotes medicine blocking histamine effects in allergy. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Antihistamine” is a noun naming medicine blocking histamine effects in allergy. Its preferred Uzbek equivalent is “Antigistamin”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Antihistamine” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Antihistamine” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AntihistaminefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this pharmacological context, “Antihistamine” refers to medicine blocking histamine effects in allergy.Collocations/formation examples: prescribe antihistamine; antihistamine dose; antihistamine side effect; antigistamin dozasini belgilash; antigistaminning nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda antigistamin — allergiyada gistamin ta’sirini to‘sadigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Antigistamin” — allergiyada gistamin ta’sirini to‘sadigan dorini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Antihistamine”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Antigistamin” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Antigistamin” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AntigistaminfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu farmakologik kontekstda “Antigistamin” allergiyada gistamin ta’sirini to‘sadigan dorini anglatadi.Collocations/formation examples: prescribe antihistamine; antihistamine dose; antihistamine side effect; antigistamin dozasini belgilash; antigistaminning nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.histamine blockervariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0022554", "descriptorCode": "D014663", "conceptCode": "M0022554", "displayEn": "Decongestants", "displayUz": "Burun bitishiga qarshi dori", "descriptorLabel": "Nasal Decongestants", "matchedTerm": "Decongestant", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014663", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014663same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: nasal decongestant; shishni kamaytiruvchi doriIn clinical use, decongestant denotes medicine reducing nasal tissue swelling and congestion. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Decongestant” is a noun naming medicine reducing nasal tissue swelling and congestion. Its preferred Uzbek equivalent is “Burun bitishiga qarshi dori”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Decongestant” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Decongestant” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DecongestantfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe medication review records why “Decongestant” was considered and which precautions apply.Collocations/formation examples: prescribe decongestant; decongestant dose; decongestant side effect; burun bitishiga qarshi dori dozasini belgilash; burun bitishiga qarshi dorining nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda burun bitishiga qarshi dori — burun to‘qimasi shishi va bitishini kamaytiradigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Burun bitishiga qarshi dori” — burun to‘qimasi shishi va bitishini kamaytiradigan dorini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Decongestant”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Burun” + “bitishiga” + “qarshi” + “dori”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Burun bitishiga qarshi dori” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Burun bitishiga qarshi dorifullFormpreferredTerm-admn-stsnounDori vositalarini ko‘rib chiqishda “Burun bitishiga qarshi dori” nima sababdan tanlangani va ehtiyot choralari qayd etilgan.Collocations/formation examples: prescribe decongestant; decongestant dose; decongestant side effect; burun bitishiga qarshi dori dozasini belgilash; burun bitishiga qarshi dorining nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.nasal decongestantvariantadmittedTerm-admn-stsothershishni kamaytiruvchi dorivariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001993", "descriptorCode": "D001993", "conceptCode": "M0002975", "displayEn": "Bronchodilator Agents", "displayUz": "Bronx kengaytiruvchi", "descriptorLabel": "Bronchodilator Agents", "matchedTerm": "Bronchodilator", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001993", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001993same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: airway openerIn clinical use, bronchodilator denotes medicine that relaxes airway muscle and widens bronchi. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Bronchodilator” is a noun naming medicine that relaxes airway muscle and widens bronchi. Its preferred Uzbek equivalent is “Bronx kengaytiruvchi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Bronchodilator” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Bronchodilator” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.BronchodilatorfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore using “Bronchodilator”, the clinician checked allergies and possible interactions.Collocations/formation examples: prescribe bronchodilator; bronchodilator dose; bronchodilator side effect; bronx kengaytiruvchi dozasini belgilash; bronx kengaytiruvchining nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda bronx kengaytiruvchi — nafas yo‘li mushagini bo‘shashtirib, bronxlarni kengaytiradigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bronx kengaytiruvchi” — nafas yo‘li mushagini bo‘shashtirib, bronxlarni kengaytiradigan dorini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Bronchodilator”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Bronx” + “kengaytiruvchi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Bronx kengaytiruvchi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bronx kengaytiruvchifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Bronx kengaytiruvchi”ni qo‘llashdan oldin shifokor allergiya va mumkin bo‘lgan o‘zaro ta’sirlarni tekshirgan.Collocations/formation examples: prescribe bronchodilator; bronchodilator dose; bronchodilator side effect; bronx kengaytiruvchi dozasini belgilash; bronx kengaytiruvchining nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.airway openervariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000305", "descriptorCode": "D000305", "conceptCode": "M0000480", "displayEn": "Adrenal Cortex Hormones", "displayUz": "Kortikosteroid", "descriptorLabel": "Adrenal Cortex Hormones", "matchedTerm": "Corticosteroid", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000305", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000305same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: steroidIn clinical use, corticosteroid denotes steroid medicine reducing inflammation and immune activity. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Corticosteroid” is a noun naming steroid medicine reducing inflammation and immune activity. Its preferred Uzbek equivalent is “Kortikosteroid”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Corticosteroid” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Corticosteroid” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CorticosteroidfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care note distinguishes the drug class “Corticosteroid” from a specific product or dose.Collocations/formation examples: prescribe corticosteroid; corticosteroid dose; corticosteroid side effect; kortikosteroid dozasini belgilash; kortikosteroidning nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda kortikosteroid — yallig‘lanish va immun faollikni kamaytiradigan steroid dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kortikosteroid” — yallig‘lanish va immun faollikni kamaytiradigan steroid dorini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Corticosteroid”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Kortikosteroid” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Kortikosteroid” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.KortikosteroidfullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Kortikosteroid” dori guruhi muayyan preparat yoki dozadan farqlangan.Collocations/formation examples: prescribe corticosteroid; corticosteroid dose; corticosteroid side effect; kortikosteroid dozasini belgilash; kortikosteroidning nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.steroidvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007328", "descriptorCode": "D007328", "conceptCode": "M0011417", "displayEn": "Insulin", "displayUz": "Insulin", "descriptorLabel": "Insulin", "matchedTerm": "Insulin", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007328", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007328same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: insulin preparationIn clinical use, insulin denotes hormone medicine that lowers blood glucose. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Insulin” is a noun naming hormone medicine that lowers blood glucose. Its preferred Uzbek equivalent is “Insulin”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Insulin” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Insulin” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.InsulinfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this pharmacological context, “Insulin” refers to hormone medicine that lowers blood glucose.Collocations/formation examples: prescribe insulin; insulin dose; insulin side effect; insulin dozasini belgilash; insulinning nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda insulin — qondagi glyukozani pasaytiradigan gormon dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Insulin” — qondagi glyukozani pasaytiradigan gormon dorini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Insulin”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Insulin” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Insulin” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.InsulinfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu farmakologik kontekstda “Insulin” qondagi glyukozani pasaytiradigan gormon dorini anglatadi.Collocations/formation examples: prescribe insulin; insulin dose; insulin side effect; insulin dozasini belgilash; insulinning nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.insulin preparationvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000925", "descriptorCode": "D000925", "conceptCode": "M0001380", "displayEn": "Anticoagulants", "displayUz": "Antikoagulyant", "descriptorLabel": "Anticoagulants", "matchedTerm": "Anticoagulant", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000925", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000925same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: blood thinnerIn clinical use, anticoagulant denotes medicine that reduces formation or growth of blood clots. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Anticoagulant” is a noun naming medicine that reduces formation or growth of blood clots. Its preferred Uzbek equivalent is “Antikoagulyant”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Anticoagulant” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Anticoagulant” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AnticoagulantfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe medication review records why “Anticoagulant” was considered and which precautions apply.Collocations/formation examples: prescribe anticoagulant; anticoagulant dose; anticoagulant side effect; antikoagulyant dozasini belgilash; antikoagulyantning nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda antikoagulyant — qon ivindisi hosil bo‘lishi yoki kattalashishini kamaytiradigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Antikoagulyant” — qon ivindisi hosil bo‘lishi yoki kattalashishini kamaytiradigan dorini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Anticoagulant”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Antikoagulyant” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Antikoagulyant” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AntikoagulyantfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDori vositalarini ko‘rib chiqishda “Antikoagulyant” nima sababdan tanlangani va ehtiyot choralari qayd etilgan.Collocations/formation examples: prescribe anticoagulant; anticoagulant dose; anticoagulant side effect; antikoagulyant dozasini belgilash; antikoagulyantning nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.blood thinnervariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0017015", "descriptorCode": "D010975", "conceptCode": "M0017015", "displayEn": "Antiplatelet Agents", "displayUz": "Antiagregant", "descriptorLabel": "Platelet Aggregation Inhibitors", "matchedTerm": "Antiplatelet Drug", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010975", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010975same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: platelet inhibitorIn clinical use, antiplatelet drug denotes medicine reducing platelet clumping. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Antiplatelet drug” is a noun phrase naming medicine reducing platelet clumping. Its preferred Uzbek equivalent is “Antiagregant”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Antiplatelet” + “drug”.contextDisambiguation: Select “Antiplatelet drug” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Antiplatelet drugfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore using “Antiplatelet drug”, the clinician checked allergies and possible interactions.Collocations/formation examples: prescribe antiplatelet drug; antiplatelet drug dose; antiplatelet drug side effect; antiagregant dozasini belgilash; antiagregantning nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda antiagregant — trombotsitlarning bir-biriga yopishishini kamaytiradigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Antiagregant” — trombotsitlarning bir-biriga yopishishini kamaytiradigan dorini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Antiplatelet drug”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Antiagregant” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Antiagregant” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AntiagregantfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Antiagregant”ni qo‘llashdan oldin shifokor allergiya va mumkin bo‘lgan o‘zaro ta’sirlarni tekshirgan.Collocations/formation examples: prescribe antiplatelet drug; antiplatelet drug dose; antiplatelet drug side effect; antiagregant dozasini belgilash; antiagregantning nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.platelet inhibitorvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000319", "descriptorCode": "D000319", "conceptCode": "M0000495", "displayEn": "Adrenergic beta-Antagonists", "displayUz": "Beta-blokator", "descriptorLabel": "Adrenergic beta-Antagonists", "matchedTerm": "Adrenergic beta Antagonists", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000319", "rationale": "Beta-adrenoceptor-blocking medicines."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000319same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: beta antagonistIn clinical use, beta blocker denotes medicine blocking beta receptors to reduce cardiac workload. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Beta blocker” is a noun phrase naming medicine blocking beta receptors to reduce cardiac workload. Its preferred Uzbek equivalent is “Beta-blokator”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Beta” + “blocker”.contextDisambiguation: Select “Beta blocker” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Beta blockerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care note distinguishes the drug class “Beta blocker” from a specific product or dose.Collocations/formation examples: prescribe beta blocker; beta blocker dose; beta blocker side effect; beta-blokator dozasini belgilash; beta-blokatorning nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda beta-blokator — yurak yuklamasini kamaytirish uchun beta retseptorlarni to‘sadigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Beta-blokator” — yurak yuklamasini kamaytirish uchun beta retseptorlarni to‘sadigan dorini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Beta blocker”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Beta” + “blokator”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Beta-blokator” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Beta-blokatorfullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Beta-blokator” dori guruhi muayyan preparat yoki dozadan farqlangan.Collocations/formation examples: prescribe beta blocker; beta blocker dose; beta blocker side effect; beta-blokator dozasini belgilash; beta-blokatorning nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.beta antagonistvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000806", "descriptorCode": "D000806", "conceptCode": "M0001207", "displayEn": "Angiotensin-Converting Enzyme Inhibitors", "displayUz": "AAF ingibitori", "descriptorLabel": "Angiotensin-Converting Enzyme Inhibitors", "matchedTerm": "ACE Inhibitor", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000806", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000806same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: angiotensin-converting enzyme inhibitorIn clinical use, aCE inhibitor denotes medicine inhibiting angiotensin-converting enzyme. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “ACE inhibitor” is a noun phrase naming medicine inhibiting angiotensin-converting enzyme. Its preferred Uzbek equivalent is “AAF ingibitori”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “ACE” + “inhibitor”.contextDisambiguation: Select “ACE inhibitor” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ACE inhibitorfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this pharmacological context, “ACE inhibitor” refers to medicine inhibiting angiotensin-converting enzyme.Collocations/formation examples: prescribe aCE inhibitor; aCE inhibitor dose; aCE inhibitor side effect; aAF ingibitori dozasini belgilash; aAF ingibitorining nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda aAF ingibitori — angiotenzinni aylantiruvchi fermentni to‘sadigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “AAF ingibitori” — angiotenzinni aylantiruvchi fermentni to‘sadigan dorini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “ACE inhibitor”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “AAF” + “ingibitori”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “AAF ingibitori” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AAF ingibitorifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu farmakologik kontekstda “AAF ingibitori” angiotenzinni aylantiruvchi fermentni to‘sadigan dorini anglatadi.Collocations/formation examples: prescribe aCE inhibitor; aCE inhibitor dose; aCE inhibitor side effect; aAF ingibitori dozasini belgilash; aAF ingibitorining nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.angiotensin-converting enzyme inhibitorvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004232", "descriptorCode": "D004232", "conceptCode": "M0006624", "displayEn": "Diuretics", "displayUz": "Siydik haydovchi", "descriptorLabel": "Diuretics", "matchedTerm": "Diuretic", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004232", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004232same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: water pillIn clinical use, diuretic denotes medicine increasing urine production to remove salt and water. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Diuretic” is a noun naming medicine increasing urine production to remove salt and water. Its preferred Uzbek equivalent is “Siydik haydovchi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Diuretic” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Diuretic” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DiureticfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe medication review records why “Diuretic” was considered and which precautions apply.Collocations/formation examples: prescribe diuretic; diuretic dose; diuretic side effect; siydik haydovchi dozasini belgilash; siydik haydovchining nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda siydik haydovchi — tuz va suvni chiqarish uchun siydik hosil bo‘lishini oshiradigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Siydik haydovchi” — tuz va suvni chiqarish uchun siydik hosil bo‘lishini oshiradigan dorini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Diuretic”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Siydik” + “haydovchi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Siydik haydovchi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Siydik haydovchifullFormpreferredTerm-admn-stsnounDori vositalarini ko‘rib chiqishda “Siydik haydovchi” nima sababdan tanlangani va ehtiyot choralari qayd etilgan.Collocations/formation examples: prescribe diuretic; diuretic dose; diuretic side effect; siydik haydovchi dozasini belgilash; siydik haydovchining nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.water pillvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D019161", "descriptorCode": "D019161", "conceptCode": "M0028567", "displayEn": "Hydroxymethylglutaryl-CoA Reductase Inhibitors", "displayUz": "Statin", "descriptorLabel": "Hydroxymethylglutaryl-CoA Reductase Inhibitors", "matchedTerm": "Statin", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D019161", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D019161same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: HMG-CoA reductase inhibitorIn clinical use, statin denotes medicine that reduces cholesterol synthesis in the liver and helps lower blood LDL. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Statin” is a noun naming medicine that reduces cholesterol synthesis in the liver and helps lower blood LDL. Its preferred Uzbek equivalent is “Statin”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Statin” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Statin” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.StatinfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore using “Statin”, the clinician checked allergies and possible interactions.Collocations/formation examples: prescribe statin; statin dose; statin side effect; statin dozasini belgilash; statinning nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda statin — jigarda xolesterin sintezini kamaytirib, qondagi LDL darajasini pasaytirishga yordam beradigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Statin” — jigarda xolesterin sintezini kamaytirib, qondagi LDL darajasini pasaytirishga yordam beradigan dorini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Statin”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Statin” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Statin” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.StatinfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Statin”ni qo‘llashdan oldin shifokor allergiya va mumkin bo‘lgan o‘zaro ta’sirlarni tekshirgan.Collocations/formation examples: prescribe statin; statin dose; statin side effect; statin dozasini belgilash; statinning nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.HMG-CoA reductase inhibitorvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000863", "descriptorCode": "D000863", "conceptCode": "M0001289", "displayEn": "Antacids", "displayUz": "Antatsid", "descriptorLabel": "Antacids", "matchedTerm": "Antacid", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000863", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000863same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: acid neutralizerIn clinical use, antacid denotes medicine neutralizing stomach acid. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Antacid” is a noun naming medicine neutralizing stomach acid. Its preferred Uzbek equivalent is “Antatsid”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Antacid” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Antacid” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AntacidfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care note distinguishes the drug class “Antacid” from a specific product or dose.Collocations/formation examples: prescribe antacid; antacid dose; antacid side effect; antatsid dozasini belgilash; antatsidning nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda antatsid — oshqozon kislotasini neytrallaydigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Antatsid” — oshqozon kislotasini neytrallaydigan dorini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Antacid”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Antatsid” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Antatsid” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AntatsidfullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Antatsid” dori guruhi muayyan preparat yoki dozadan farqlangan.Collocations/formation examples: prescribe antacid; antacid dose; antacid side effect; antatsid dozasini belgilash; antatsidning nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.acid neutralizervariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D054328", "descriptorCode": "D054328", "conceptCode": "M0504077", "displayEn": "Proton Pump Inhibitors", "displayUz": "Proton pompasi ingibitori", "descriptorLabel": "Proton Pump Inhibitors", "matchedTerm": "Proton Pump Inhibitor", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D054328", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D054328same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: PPI; EN: Proton pump inhibitor; UZ: Proton pompasi ingibitoriIn clinical use, proton pump inhibitor denotes medicine strongly reducing stomach acid secretion. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Proton pump inhibitor” is a noun phrase naming medicine strongly reducing stomach acid secretion. Its preferred Uzbek equivalent is “Proton pompasi ingibitori”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Proton” + “pump” + “inhibitor”.contextDisambiguation: Select “Proton pump inhibitor” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Proton pump inhibitorfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this pharmacological context, “Proton pump inhibitor” refers to medicine strongly reducing stomach acid secretion.Collocations/formation examples: prescribe proton pump inhibitor; proton pump inhibitor dose; proton pump inhibitor side effect; proton pompasi ingibitori dozasini belgilash; proton pompasi ingibitorining nojo‘ya ta’siriPPIacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda proton pompasi ingibitori — oshqozon kislotasi ajralishini kuchli kamaytiradigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Proton pompasi ingibitori” — oshqozon kislotasi ajralishini kuchli kamaytiradigan dorini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Proton pump inhibitor”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Proton” + “pompasi” + “ingibitori”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Proton pompasi ingibitori” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Proton pompasi ingibitorifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu farmakologik kontekstda “Proton pompasi ingibitori” oshqozon kislotasi ajralishini kuchli kamaytiradigan dorini anglatadi.Collocations/formation examples: prescribe proton pump inhibitor; proton pump inhibitor dose; proton pump inhibitor side effect; proton pompasi ingibitori dozasini belgilash; proton pompasi ingibitorining nojo‘ya ta’siriPPIacronymadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000932", "descriptorCode": "D000932", "conceptCode": "M0001391", "displayEn": "Antiemetics", "displayUz": "Qusishga qarshi dori", "descriptorLabel": "Antiemetics", "matchedTerm": "Antiemetic", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000932", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000932same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: anti-sickness medicineIn clinical use, antiemetic denotes medicine preventing or reducing nausea and vomiting. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Antiemetic” is a noun naming medicine preventing or reducing nausea and vomiting. Its preferred Uzbek equivalent is “Qusishga qarshi dori”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Antiemetic” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Antiemetic” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AntiemeticfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe medication review records why “Antiemetic” was considered and which precautions apply.Collocations/formation examples: prescribe antiemetic; antiemetic dose; antiemetic side effect; qusishga qarshi dori dozasini belgilash; qusishga qarshi dorining nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda qusishga qarshi dori — ko‘ngil aynishi va qusishning oldini oladigan yoki kamaytiradigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qusishga qarshi dori” — ko‘ngil aynishi va qusishning oldini oladigan yoki kamaytiradigan dorini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Antiemetic”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Qusishga” + “qarshi” + “dori”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Qusishga qarshi dori” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qusishga qarshi dorifullFormpreferredTerm-admn-stsnounDori vositalarini ko‘rib chiqishda “Qusishga qarshi dori” nima sababdan tanlangani va ehtiyot choralari qayd etilgan.Collocations/formation examples: prescribe antiemetic; antiemetic dose; antiemetic side effect; qusishga qarshi dori dozasini belgilash; qusishga qarshi dorining nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.anti-sickness medicinevariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D054368", "descriptorCode": "D054368", "conceptCode": "M0003656", "displayEn": "Laxatives", "displayUz": "Ich yumshatuvchi", "descriptorLabel": "Laxatives", "matchedTerm": "Laxative", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D054368", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D054368same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: aperientIn clinical use, laxative denotes medicine promoting bowel movement. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Laxative” is a noun naming medicine promoting bowel movement. Its preferred Uzbek equivalent is “Ich yumshatuvchi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Laxative” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Laxative” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.LaxativefullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore using “Laxative”, the clinician checked allergies and possible interactions.Collocations/formation examples: prescribe laxative; laxative dose; laxative side effect; ich yumshatuvchi dozasini belgilash; ich yumshatuvchining nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda ich yumshatuvchi — ich kelishini osonlashtiradigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ich yumshatuvchi” — ich kelishini osonlashtiradigan dorini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Laxative”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Ich” + “yumshatuvchi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Ich yumshatuvchi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ich yumshatuvchifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Ich yumshatuvchi”ni qo‘llashdan oldin shifokor allergiya va mumkin bo‘lgan o‘zaro ta’sirlarni tekshirgan.Collocations/formation examples: prescribe laxative; laxative dose; laxative side effect; ich yumshatuvchi dozasini belgilash; ich yumshatuvchining nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.aperientvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000930", "descriptorCode": "D000930", "conceptCode": "M0001388", "displayEn": "Antidiarrheals", "displayUz": "Ich ketishiga qarshi dori", "descriptorLabel": "Antidiarrheals", "matchedTerm": "Antidiarrheal", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000930", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000930same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: antimotility drugIn clinical use, antidiarrheal denotes medicine reducing diarrhea symptoms. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Antidiarrheal” is a noun naming medicine reducing diarrhea symptoms. Its preferred Uzbek equivalent is “Ich ketishiga qarshi dori”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Antidiarrheal” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Antidiarrheal” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AntidiarrhealfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care note distinguishes the drug class “Antidiarrheal” from a specific product or dose.Collocations/formation examples: prescribe antidiarrheal; antidiarrheal dose; antidiarrheal side effect; ich ketishiga qarshi dori dozasini belgilash; ich ketishiga qarshi dorining nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda ich ketishiga qarshi dori — ich ketishi belgilarini kamaytiradigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ich ketishiga qarshi dori” — ich ketishi belgilarini kamaytiradigan dorini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Antidiarrheal”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Ich” + “ketishiga” + “qarshi” + “dori”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Ich ketishiga qarshi dori” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ich ketishiga qarshi dorifullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Ich ketishiga qarshi dori” dori guruhi muayyan preparat yoki dozadan farqlangan.Collocations/formation examples: prescribe antidiarrheal; antidiarrheal dose; antidiarrheal side effect; ich ketishiga qarshi dori dozasini belgilash; ich ketishiga qarshi dorining nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.antimotility drugvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000928", "descriptorCode": "D000928", "conceptCode": "M0001384", "displayEn": "Antidepressive Agents", "displayUz": "Antidepressant", "descriptorLabel": "Antidepressive Agents", "matchedTerm": "Antidepressant", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000928", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000928same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: mood medicineIn clinical use, antidepressant denotes medicine used to treat depressive and related disorders. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Antidepressant” is a noun naming medicine used to treat depressive and related disorders. Its preferred Uzbek equivalent is “Antidepressant”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Antidepressant” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Antidepressant” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AntidepressantfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this pharmacological context, “Antidepressant” refers to medicine used to treat depressive and related disorders.Collocations/formation examples: prescribe antidepressant; antidepressant dose; antidepressant side effect; antidepressant dozasini belgilash; antidepressantning nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda antidepressant — depressiv va bog‘liq holatlarni davolash uchun dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Antidepressant” — depressiv va bog‘liq holatlarni davolash uchun dorini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Antidepressant”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Antidepressant” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Antidepressant” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AntidepressantfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu farmakologik kontekstda “Antidepressant” depressiv va bog‘liq holatlarni davolash uchun dorini anglatadi.Collocations/formation examples: prescribe antidepressant; antidepressant dose; antidepressant side effect; antidepressant dozasini belgilash; antidepressantning nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.mood medicinevariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014150", "descriptorCode": "D014150", "conceptCode": "M0021770", "displayEn": "Antipsychotic Agents", "displayUz": "Antipsixotik", "descriptorLabel": "Antipsychotic Agents", "matchedTerm": "Antipsychotic", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014150", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014150same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: neurolepticIn clinical use, antipsychotic denotes medicine used to reduce psychotic symptoms. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Antipsychotic” is a noun naming medicine used to reduce psychotic symptoms. Its preferred Uzbek equivalent is “Antipsixotik”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Antipsychotic” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Antipsychotic” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AntipsychoticfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe medication review records why “Antipsychotic” was considered and which precautions apply.Collocations/formation examples: prescribe antipsychotic; antipsychotic dose; antipsychotic side effect; antipsixotik dozasini belgilash; antipsixotikning nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda antipsixotik — psixotik belgilarni kamaytirish uchun dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Antipsixotik” — psixotik belgilarni kamaytirish uchun dorini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Antipsychotic”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Antipsixotik” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Antipsixotik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AntipsixotikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDori vositalarini ko‘rib chiqishda “Antipsixotik” nima sababdan tanlangani va ehtiyot choralari qayd etilgan.Collocations/formation examples: prescribe antipsychotic; antipsychotic dose; antipsychotic side effect; antipsixotik dozasini belgilash; antipsixotikning nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.neurolepticvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014151", "descriptorCode": "D014151", "conceptCode": "M0021771", "displayEn": "Anti-Anxiety Agents", "displayUz": "Xavotirga qarshi dori", "descriptorLabel": "Anti-Anxiety Agents", "matchedTerm": "Anxiolytic", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014151", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014151same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: anti-anxiety medicineIn clinical use, anxiolytic denotes medicine reducing anxiety. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Anxiolytic” is a noun naming medicine reducing anxiety. Its preferred Uzbek equivalent is “Xavotirga qarshi dori”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Anxiolytic” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Anxiolytic” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AnxiolyticfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore using “Anxiolytic”, the clinician checked allergies and possible interactions.Collocations/formation examples: prescribe anxiolytic; anxiolytic dose; anxiolytic side effect; xavotirga qarshi dori dozasini belgilash; xavotirga qarshi dorining nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda xavotirga qarshi dori — xavotirni kamaytiradigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Xavotirga qarshi dori” — xavotirni kamaytiradigan dorini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Anxiolytic”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Xavotirga” + “qarshi” + “dori”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Xavotirga qarshi dori” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Xavotirga qarshi dorifullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Xavotirga qarshi dori”ni qo‘llashdan oldin shifokor allergiya va mumkin bo‘lgan o‘zaro ta’sirlarni tekshirgan.Collocations/formation examples: prescribe anxiolytic; anxiolytic dose; anxiolytic side effect; xavotirga qarshi dori dozasini belgilash; xavotirga qarshi dorining nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.anti-anxiety medicinevariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0010886", "descriptorCode": "D006993", "conceptCode": "M0010886", "displayEn": "Sedatives", "displayUz": "Tinchlantiruvchi dori", "descriptorLabel": "Hypnotics and Sedatives", "matchedTerm": "Sedative", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006993", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006993same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: hypnoticIn clinical use, sedative denotes medicine that calms or promotes sleep. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Sedative” is a noun naming medicine that calms or promotes sleep. Its preferred Uzbek equivalent is “Tinchlantiruvchi dori”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Sedative” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Sedative” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.SedativefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care note distinguishes the drug class “Sedative” from a specific product or dose.Collocations/formation examples: prescribe sedative; sedative dose; sedative side effect; tinchlantiruvchi dori dozasini belgilash; tinchlantiruvchi dorining nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda tinchlantiruvchi dori — tinchlantiradigan yoki uyquga yordam beradigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tinchlantiruvchi dori” — tinchlantiradigan yoki uyquga yordam beradigan dorini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Sedative”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Tinchlantiruvchi” + “dori”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Tinchlantiruvchi dori” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tinchlantiruvchi dorifullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Tinchlantiruvchi dori” dori guruhi muayyan preparat yoki dozadan farqlangan.Collocations/formation examples: prescribe sedative; sedative dose; sedative side effect; tinchlantiruvchi dori dozasini belgilash; tinchlantiruvchi dorining nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.hypnoticvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000927", "descriptorCode": "D000927", "conceptCode": "M0001382", "displayEn": "Anticonvulsants", "displayUz": "Tutqanoqqa qarshi dori", "descriptorLabel": "Anticonvulsants", "matchedTerm": "Anticonvulsant", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000927", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000927same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: antiepilepticIn clinical use, anticonvulsant denotes medicine preventing or controlling seizures. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Anticonvulsant” is a noun naming medicine preventing or controlling seizures. Its preferred Uzbek equivalent is “Tutqanoqqa qarshi dori”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Anticonvulsant” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Anticonvulsant” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AnticonvulsantfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this pharmacological context, “Anticonvulsant” refers to medicine preventing or controlling seizures.Collocations/formation examples: prescribe anticonvulsant; anticonvulsant dose; anticonvulsant side effect; tutqanoqqa qarshi dori dozasini belgilash; tutqanoqqa qarshi dorining nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda tutqanoqqa qarshi dori — tutqanoq xurujlarining oldini oladigan yoki nazorat qiladigan dorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tutqanoqqa qarshi dori” — tutqanoq xurujlarining oldini oladigan yoki nazorat qiladigan dorini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Anticonvulsant”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Tutqanoqqa” + “qarshi” + “dori”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Tutqanoqqa qarshi dori” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tutqanoqqa qarshi dorifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu farmakologik kontekstda “Tutqanoqqa qarshi dori” tutqanoq xurujlarining oldini oladigan yoki nazorat qiladigan dorini anglatadi.Collocations/formation examples: prescribe anticonvulsant; anticonvulsant dose; anticonvulsant side effect; tutqanoqqa qarshi dori dozasini belgilash; tutqanoqqa qarshi dorining nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.antiepilepticvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014612", "descriptorCode": "D014612", "conceptCode": "M0022453", "displayEn": "Vaccines", "displayUz": "Vaksina", "descriptorLabel": "Vaccines", "matchedTerm": "Vaccine", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014612", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014612same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: immunizing agentIn clinical use, vaccine denotes biological preparation that trains immune protection. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Vaccine” is a noun naming biological preparation that trains immune protection. Its preferred Uzbek equivalent is “Vaksina”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Vaccine” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Vaccine” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.VaccinefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe medication review records why “Vaccine” was considered and which precautions apply.Collocations/formation examples: prescribe vaccine; vaccine dose; vaccine side effect; vaksina dozasini belgilash; vaksinaning nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda vaksina — immun himoyani shakllantiradigan biologik preparatni anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Vaksina” — immun himoyani shakllantiradigan biologik preparatni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Vaccine”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Vaksina” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Vaksina” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.VaksinafullFormpreferredTerm-admn-stsnounDori vositalarini ko‘rib chiqishda “Vaksina” nima sababdan tanlangani va ehtiyot choralari qayd etilgan.Collocations/formation examples: prescribe vaccine; vaccine dose; vaccine side effect; vaksina dozasini belgilash; vaksinaning nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.immunizing agentvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D054796", "descriptorCode": "D054796", "conceptCode": "M0507724", "displayEn": "Drug Dosage Calculations", "displayUz": "Bir martalik doza", "descriptorLabel": "Drug Dosage Calculations", "matchedTerm": "Drug Dosage Calculations", "relation": "related_process", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D054796", "rationale": "A dose is an amount; calculation is the process used to determine an amount."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D054796same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: single doseIn clinical use, dose denotes amount of medicine taken at one time. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Dose” is a noun naming amount of medicine taken at one time. Its preferred Uzbek equivalent is “Bir martalik doza”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Dose” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Dose” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DosefullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore using “Dose”, the clinician checked allergies and possible interactions.Collocations/formation examples: prescribe dose; dose dose; dose side effect; bir martalik doza dozasini belgilash; bir martalik dozaning nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda bir martalik doza — bir vaqtda qabul qilinadigan dori miqdorini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bir martalik doza” — bir vaqtda qabul qilinadigan dori miqdorini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Dose”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Bir” + “martalik” + “doza”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Bir martalik doza” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bir martalik dozafullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Bir martalik doza”ni qo‘llashdan oldin shifokor allergiya va mumkin bo‘lgan o‘zaro ta’sirlarni tekshirgan.Collocations/formation examples: prescribe dose; dose dose; dose side effect; bir martalik doza dozasini belgilash; bir martalik dozaning nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.single dosevariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004334", "descriptorCode": "D004334", "conceptCode": "M0006813", "displayEn": "Drug Administration Schedule", "displayUz": "Dozalash tartibi", "descriptorLabel": "Drug Administration Schedule", "matchedTerm": "Drug Administration Schedule", "relation": "related_schedule", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004334", "rationale": "A dosage regimen includes amount, frequency and duration; a schedule is one component."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004334same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: dose regimenIn clinical use, dosage denotes amount, frequency, and duration of medicine use. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Dosage” is a noun naming amount, frequency, and duration of medicine use. Its preferred Uzbek equivalent is “Dozalash tartibi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Dosage” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Dosage” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DosagefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care note distinguishes the drug class “Dosage” from a specific product or dose.Collocations/formation examples: prescribe dosage; dosage dose; dosage side effect; dozalash tartibi dozasini belgilash; dozalash tartibining nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda dozalash tartibi — dorini qabul qilish miqdori, qabul qilish chastotasi va davomiyligini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Dozalash tartibi” — dorini qabul qilish miqdori, qabul qilish chastotasi va davomiyligini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Dosage”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Dozalash” + “tartibi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Dozalash tartibi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Dozalash tartibifullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Dozalash tartibi” dori guruhi muayyan preparat yoki dozadan farqlangan.Collocations/formation examples: prescribe dosage; dosage dose; dosage side effect; dozalash tartibi dozasini belgilash; dozalash tartibining nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.dose regimenvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004358", "descriptorCode": "D004358", "conceptCode": "M0006850", "displayEn": "Drug Therapy", "displayUz": "Qo‘llash ko‘rsatkichi", "descriptorLabel": "Drug Therapy", "matchedTerm": "Drug Therapy", "relation": "related_process", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004358", "rationale": "An indication is a reason for treatment; the treatment itself is not equivalent."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004358same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: therapeutic indicationIn clinical use, indication denotes clinical reason for using a medicine or procedure. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Indication” is a noun naming clinical reason for using a medicine or procedure. Its preferred Uzbek equivalent is “Qo‘llash ko‘rsatkichi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Indication” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Indication” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.IndicationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this pharmacological context, “Indication” refers to clinical reason for using a medicine or procedure.Collocations/formation examples: prescribe indication; indication dose; indication side effect; qo‘llash ko‘rsatkichi dozasini belgilash; qo‘llash ko‘rsatkichining nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda qo‘llash ko‘rsatkichi — dori yoki amaliyotni qo‘llash uchun klinik sababni anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qo‘llash ko‘rsatkichi” — dori yoki amaliyotni qo‘llash uchun klinik sababni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Indication”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Qo” + “llash” + “ko” + “rsatkichi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Qo‘llash ko‘rsatkichi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qo‘llash ko‘rsatkichifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu farmakologik kontekstda “Qo‘llash ko‘rsatkichi” dori yoki amaliyotni qo‘llash uchun klinik sababni anglatadi.Collocations/formation examples: prescribe indication; indication dose; indication side effect; qo‘llash ko‘rsatkichi dozasini belgilash; qo‘llash ko‘rsatkichining nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.therapeutic indicationvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000075202", "descriptorCode": "D000075202", "conceptCode": "M000629771", "displayEn": "Contraindications", "displayUz": "Qo‘llashga qarshi ko‘rsatma", "descriptorLabel": "Contraindications", "matchedTerm": "Contraindication", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000075202", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000075202same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: contra-indicationIn clinical use, contraindication denotes condition in which a treatment should not be used or needs caution. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Contraindication” is a noun naming condition in which a treatment should not be used or needs caution. Its preferred Uzbek equivalent is “Qo‘llashga qarshi ko‘rsatma”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Contraindication” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Contraindication” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ContraindicationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe medication review records why “Contraindication” was considered and which precautions apply.Collocations/formation examples: prescribe contraindication; contraindication dose; contraindication side effect; qo‘llashga qarshi ko‘rsatma dozasini belgilash; qo‘llashga qarshi ko‘rsatmaning nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda qo‘llashga qarshi ko‘rsatma — davoni qo‘llamaslik yoki ehtiyotkorlik talab qiladigan holatni anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qo‘llashga qarshi ko‘rsatma” — davoni qo‘llamaslik yoki ehtiyotkorlik talab qiladigan holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Contraindication”.structuralModel: 5 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 5 so‘zli birlik — “Qo” + “llashga” + “qarshi” + “ko” + “rsatma”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Qo‘llashga qarshi ko‘rsatma” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qo‘llashga qarshi ko‘rsatmafullFormpreferredTerm-admn-stsnounDori vositalarini ko‘rib chiqishda “Qo‘llashga qarshi ko‘rsatma” nima sababdan tanlangani va ehtiyot choralari qayd etilgan.Collocations/formation examples: prescribe contraindication; contraindication dose; contraindication side effect; qo‘llashga qarshi ko‘rsatma dozasini belgilash; qo‘llashga qarshi ko‘rsatmaning nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.contra-indicationvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D064420", "descriptorCode": "D064420", "conceptCode": "M0581793", "displayEn": "Drug-Related Side Effects and Adverse Reactions", "displayUz": "Nojo‘ya ta’sir", "descriptorLabel": "Drug-Related Side Effects and Adverse Reactions", "matchedTerm": "Drug Related Side Effects and Adverse Reactions", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D064420", "rationale": "The descriptor includes side effects and adverse drug reactions; these are not always synonymous."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D064420same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: secondary effectIn clinical use, side effect denotes unintended effect occurring with a treatment. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Side effect” is a noun phrase naming unintended effect occurring with a treatment. Its preferred Uzbek equivalent is “Nojo‘ya ta’sir”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Side” + “effect”.contextDisambiguation: Select “Side effect” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Side effectfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore using “Side effect”, the clinician checked allergies and possible interactions.Collocations/formation examples: prescribe side effect; side effect dose; side effect side effect; nojo‘ya ta’sir dozasini belgilash; nojo‘ya ta’sirning nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda nojo‘ya ta’sir — davolash bilan birga yuzaga keladigan ko‘zlanmagan ta’sirni anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Nojo‘ya ta’sir” — davolash bilan birga yuzaga keladigan ko‘zlanmagan ta’sirni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Side effect”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Nojo” + “ya” + “ta” + “sir”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Nojo‘ya ta’sir” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Nojo‘ya ta’sirfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Nojo‘ya ta’sir”ni qo‘llashdan oldin shifokor allergiya va mumkin bo‘lgan o‘zaro ta’sirlarni tekshirgan.Collocations/formation examples: prescribe side effect; side effect dose; side effect side effect; nojo‘ya ta’sir dozasini belgilash; nojo‘ya ta’sirning nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.secondary effectvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D064420", "descriptorCode": "D064420", "conceptCode": "M0581793", "displayEn": "Drug-Related Side Effects and Adverse Reactions", "displayUz": "Doriga noxush reaksiya", "descriptorLabel": "Drug-Related Side Effects and Adverse Reactions", "matchedTerm": "Adverse Drug Reaction", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D064420", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D064420same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: ADR; EN: Adverse drug reaction; UZ: Doriga noxush reaksiyaIn clinical use, adverse drug reaction denotes harmful unintended response to a medicine at normal use. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Adverse drug reaction” is a noun phrase naming harmful unintended response to a medicine at normal use. Its preferred Uzbek equivalent is “Doriga noxush reaksiya”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Adverse” + “drug” + “reaction”.contextDisambiguation: Select “Adverse drug reaction” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Adverse drug reactionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care note distinguishes the drug class “Adverse drug reaction” from a specific product or dose.Collocations/formation examples: prescribe adverse drug reaction; adverse drug reaction dose; adverse drug reaction side effect; doriga noxush reaksiya dozasini belgilash; doriga noxush reaksiyaning nojo‘ya ta’siriADRacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda doriga noxush reaksiya — dori odatiy qo‘llanganda yuzaga keladigan zararli ko‘zlanmagan javobni anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Doriga noxush reaksiya” — dori odatiy qo‘llanganda yuzaga keladigan zararli ko‘zlanmagan javobni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Adverse drug reaction”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Doriga” + “noxush” + “reaksiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Doriga noxush reaksiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Doriga noxush reaksiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Doriga noxush reaksiya” dori guruhi muayyan preparat yoki dozadan farqlangan.Collocations/formation examples: prescribe adverse drug reaction; adverse drug reaction dose; adverse drug reaction side effect; doriga noxush reaksiya dozasini belgilash; doriga noxush reaksiyaning nojo‘ya ta’siriADRacronymadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004347", "descriptorCode": "D004347", "conceptCode": "M0006835", "displayEn": "Drug Interactions", "displayUz": "Dorilar o‘zaro ta’siri", "descriptorLabel": "Drug Interactions", "matchedTerm": "Drug Interaction", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004347", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004347same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: medicine interactionIn clinical use, drug interaction denotes change in drug effect caused by another substance. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Drug interaction” is a noun phrase naming change in drug effect caused by another substance. Its preferred Uzbek equivalent is “Dorilar o‘zaro ta’siri”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Drug” + “interaction”.contextDisambiguation: Select “Drug interaction” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Drug interactionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this pharmacological context, “Drug interaction” refers to change in drug effect caused by another substance.Collocations/formation examples: prescribe drug interaction; drug interaction dose; drug interaction side effect; dorilar o‘zaro ta’siri dozasini belgilash; dorilar o‘zaro ta’sirining nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda dorilar o‘zaro ta’siri — boshqa modda sabab dori ta’sirining o‘zgarishini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Dorilar o‘zaro ta’siri” — boshqa modda sabab dori ta’sirining o‘zgarishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Drug interaction”.structuralModel: 5 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 5 so‘zli birlik — “Dorilar” + “o” + “zaro” + “ta” + “siri”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Dorilar o‘zaro ta’siri” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Dorilar o‘zaro ta’sirifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu farmakologik kontekstda “Dorilar o‘zaro ta’siri” boshqa modda sabab dori ta’sirining o‘zgarishini anglatadi.Collocations/formation examples: prescribe drug interaction; drug interaction dose; drug interaction side effect; dorilar o‘zaro ta’siri dozasini belgilash; dorilar o‘zaro ta’sirining nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.medicine interactionvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004342", "descriptorCode": "D004342", "conceptCode": "M0006829", "displayEn": "Drug Hypersensitivity", "displayUz": "Allergiya ogohlantirishi", "descriptorLabel": "Drug Hypersensitivity", "matchedTerm": "Drug Hypersensitivity", "relation": "related_condition", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004342", "rationale": "An allergy alert is a safety notification about a possible or documented condition."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004342same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: allergy warningIn clinical use, allergy alert denotes record warning of a known or suspected allergy. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Allergy alert” is a noun phrase naming record warning of a known or suspected allergy. Its preferred Uzbek equivalent is “Allergiya ogohlantirishi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Allergy” + “alert”.contextDisambiguation: Select “Allergy alert” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Allergy alertfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe medication review records why “Allergy alert” was considered and which precautions apply.Collocations/formation examples: prescribe allergy alert; allergy alert dose; allergy alert side effect; allergiya ogohlantirishi dozasini belgilash; allergiya ogohlantirishining nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda allergiya ogohlantirishi — ma’lum yoki ehtimoliy allergiya haqida ogohlantiruvchi qaydni anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Allergiya ogohlantirishi” — ma’lum yoki ehtimoliy allergiya haqida ogohlantiruvchi qaydni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Allergy alert”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Allergiya” + “ogohlantirishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Allergiya ogohlantirishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Allergiya ogohlantirishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounDori vositalarini ko‘rib chiqishda “Allergiya ogohlantirishi” nima sababdan tanlangani va ehtiyot choralari qayd etilgan.Collocations/formation examples: prescribe allergy alert; allergy alert dose; allergy alert side effect; allergiya ogohlantirishi dozasini belgilash; allergiya ogohlantirishining nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.allergy warningvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D055656", "descriptorCode": "D055656", "conceptCode": "M0017558", "displayEn": "Prescriptions", "displayUz": "Retsept", "descriptorLabel": "Prescriptions", "matchedTerm": "Prescription", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D055656", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D055656same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: medical prescriptionIn clinical use, prescription denotes authorized instruction for dispensing and using a medicine. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Prescription” is a noun naming authorized instruction for dispensing and using a medicine. Its preferred Uzbek equivalent is “Retsept”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Prescription” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Prescription” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PrescriptionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounBefore using “Prescription”, the clinician checked allergies and possible interactions.Collocations/formation examples: prescribe prescription; prescription dose; prescription side effect; retsept dozasini belgilash; retseptning nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda retsept — dorini berish va qo‘llash bo‘yicha vakolatli ko‘rsatmani anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Retsept” — dorini berish va qo‘llash bo‘yicha vakolatli ko‘rsatmani nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Prescription”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Retsept” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Retsept” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.RetseptfullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Retsept”ni qo‘llashdan oldin shifokor allergiya va mumkin bo‘lgan o‘zaro ta’sirlarni tekshirgan.Collocations/formation examples: prescribe prescription; prescription dose; prescription side effect; retsept dozasini belgilash; retseptning nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.medical prescriptionvariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D055118", "descriptorCode": "D055118", "conceptCode": "M0514147", "displayEn": "Medication Adherence", "displayUz": "Dori rejimiga rioya qilish", "descriptorLabel": "Medication Adherence", "matchedTerm": "Medication Adherence", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D055118", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D055118same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: compliance; dori rejimiga rioyaIn clinical use, medication adherence denotes extent to which medicine use follows the agreed plan. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Medication adherence” is a noun phrase naming extent to which medicine use follows the agreed plan. Its preferred Uzbek equivalent is “Dori rejimiga rioya qilish”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Medication” + “adherence”.contextDisambiguation: Select “Medication adherence” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Medication adherencefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care note distinguishes the drug class “Medication adherence” from a specific product or dose.Collocations/formation examples: prescribe medication adherence; medication adherence dose; medication adherence side effect; dori rejimiga rioya qilish dozasini belgilash; dori rejimiga rioya qilishning nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda dori rejimiga rioya qilish — dori qabulining kelishilgan rejaga muvofiqlik darajasini anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Dori rejimiga rioya qilish” — dori qabulining kelishilgan rejaga muvofiqlik darajasini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Medication adherence”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Dori” + “rejimiga” + “rioya” + “qilish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “Dori rejimiga rioya qilish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Dori rejimiga rioya qilishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Dori rejimiga rioya qilish” dori guruhi muayyan preparat yoki dozadan farqlangan.Collocations/formation examples: prescribe medication adherence; medication adherence dose; medication adherence side effect; dori rejimiga rioya qilish dozasini belgilash; dori rejimiga rioya qilishning nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.compliancevariantadmittedTerm-admn-stsotherdori rejimiga rioyavariantadmittedTerm-admn-stsotherPharmacologyTerm type: Pharmacology termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012651", "descriptorCode": "D012651", "conceptCode": "M0019616", "displayEn": "Self Medication", "displayUz": "O‘zini o‘zi dori bilan davolash", "descriptorLabel": "Self Medication", "matchedTerm": "Self Medication", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012651", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012651same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: self-treatmentIn clinical use, self-medication denotes use of medicine without direct professional assessment. It is indexed under Pharmacology.lexical: Lexically, “Self-medication” is a noun phrase naming use of medicine without direct professional assessment. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘zini o‘zi dori bilan davolash”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Self” + “medication”.contextDisambiguation: Select “Self-medication” when the surrounding context concerns pharmacology and the expression functions as a pharmacology term. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Self-medicationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this pharmacological context, “Self-medication” refers to use of medicine without direct professional assessment.Collocations/formation examples: prescribe self-medication; self-medication dose; self-medication side effect; o‘zini o‘zi dori bilan davolash dozasini belgilash; o‘zini o‘zi dori bilan davolashning nojo‘ya ta’siriKlinik qo‘llanishda o‘zini o‘zi dori bilan davolash — mutaxassisning bevosita baholashisiz dori qo‘llashni anglatadi. Termin “Farmakologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘zini o‘zi dori bilan davolash” — mutaxassisning bevosita baholashisiz dori qo‘llashni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Self-medication”.structuralModel: 7 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 7 so‘zli birlik — “O” + “zini” + “o” + “zi” + “dori” + “bilan” + “davolash”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst farmakologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda farmakologik termin sifatida qo‘llanganda “O‘zini o‘zi dori bilan davolash” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.O‘zini o‘zi dori bilan davolashfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu farmakologik kontekstda “O‘zini o‘zi dori bilan davolash” mutaxassisning bevosita baholashisiz dori qo‘llashni anglatadi.Collocations/formation examples: prescribe self-medication; self-medication dose; self-medication side effect; o‘zini o‘zi dori bilan davolash dozasini belgilash; o‘zini o‘zi dori bilan davolashning nojo‘ya ta’siriLanguage undetermined pending professional classification.self-treatmentvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007249", "descriptorCode": "D007249", "conceptCode": "M0011307", "displayEn": "Inflammation", "displayUz": "Yallig‘lanish", "descriptorLabel": "Inflammation", "matchedTerm": "Inflammation", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007249", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007249same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: inflammatory responseIn clinical use, inflammation denotes protective tissue response to injury or harmful stimuli. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Inflammation” is a noun naming protective tissue response to injury or harmful stimuli. Its preferred Uzbek equivalent is “Yallig‘lanish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Inflammation” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Inflammation” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.InflammationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical record uses “Inflammation” as a defined concept rather than as a diagnosis by itself.Collocations/formation examples: assess inflammation; document inflammation; yallig‘lanishni baholash; yallig‘lanishni qayd etishKlinik qo‘llanishda yallig‘lanish — shikast yoki zararli ta’sirga to‘qimaning himoya javobini anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yallig‘lanish” — shikast yoki zararli ta’sirga to‘qimaning himoya javobini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Inflammation”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Yallig” + “lanish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Yallig‘lanish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yallig‘lanishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Yallig‘lanish” mustaqil tashxis sifatida emas, ta’riflangan tushuncha sifatida qo‘llangan.Collocations/formation examples: assess inflammation; document inflammation; yallig‘lanishni baholash; yallig‘lanishni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.inflammatory responsevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007239", "descriptorCode": "D007239", "conceptCode": "M0011294", "displayEn": "Infections", "displayUz": "Infeksiya", "descriptorLabel": "Infections", "matchedTerm": "Infection", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007239", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007239same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: infectious processIn clinical use, infection denotes invasion and multiplication of harmful microorganisms in the body. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Infection” is a noun naming invasion and multiplication of harmful microorganisms in the body. Its preferred Uzbek equivalent is “Infeksiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Infection” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Infection” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.InfectionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this context, “Infection” is used for invasion and multiplication of harmful microorganisms in the body.Collocations/formation examples: assess infection; document infection; infeksiyani baholash; infeksiyani qayd etishKlinik qo‘llanishda infeksiya — zararli mikroorganizmlarning organizmga kirishi va ko‘payishini anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Infeksiya” — zararli mikroorganizmlarning organizmga kirishi va ko‘payishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Infection”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Infeksiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Infeksiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.InfeksiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu kontekstda “Infeksiya” zararli mikroorganizmlarning organizmga kirishi va ko‘payishi ma’nosida ishlatilgan.Collocations/formation examples: assess infection; document infection; infeksiyani baholash; infeksiyani qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.infectious processvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007109", "descriptorCode": "D007109", "conceptCode": "M0011071", "displayEn": "Immunity", "displayUz": "Immunitet", "descriptorLabel": "Immunity", "matchedTerm": "Immunity", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007109", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007109same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: immune defenseIn clinical use, immunity denotes body systems that recognize and respond to biological threats. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Immunity” is a noun naming body systems that recognize and respond to biological threats. Its preferred Uzbek equivalent is “Immunitet”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Immunity” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Immunity” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ImmunityfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe terminology note distinguishes “Immunity” from related concepts.Collocations/formation examples: assess immunity; document immunity; immunitetni baholash; immunitetni qayd etishKlinik qo‘llanishda immunitet — biologik xavflarni tanib, ularga javob beradigan tana tizimlarini anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Immunitet” — biologik xavflarni tanib, ularga javob beradigan tana tizimlarini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Immunity”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Immunitet” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Immunitet” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.ImmunitetfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTerminologik qayd “Immunitet”ni unga yaqin tushunchalardan farqlaydi.Collocations/formation examples: assess immunity; document immunity; immunitetni baholash; immunitetni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.immune defensevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007136", "descriptorCode": "D007136", "conceptCode": "M0011122", "displayEn": "Immunoglobulins", "displayUz": "Antitana", "descriptorLabel": "Immunoglobulins", "matchedTerm": "Immunoglobulin", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007136", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007136same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, antibody denotes immune protein that recognizes a specific antigen. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Antibody” is a noun naming immune protein that recognizes a specific antigen. Its preferred Uzbek equivalent is “Antitana”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Antibody” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Antibody” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AntibodyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe record defines “Antibody” as immune protein that recognizes a specific antigen.Collocations/formation examples: assess antibody; document antibody; antitanani baholash; antitanani qayd etishimmunoglobulinvariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda antitana — muayyan antigenni taniydigan immun oqsilni anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Antitana” — muayyan antigenni taniydigan immun oqsilni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Antibody”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Antitana” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Antitana” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AntitanafullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Antitana” muayyan antigenni taniydigan immun oqsil deb ta’riflangan.Collocations/formation examples: assess antibody; document antibody; antitanani baholash; antitanani qayd etishClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000941", "descriptorCode": "D000941", "conceptCode": "M0001407", "displayEn": "Antigens", "displayUz": "Antigen", "descriptorLabel": "Antigens", "matchedTerm": "Antigen", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000941", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000941same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: immune targetIn clinical use, antigen denotes molecule recognized by the immune system. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Antigen” is a noun naming molecule recognized by the immune system. Its preferred Uzbek equivalent is “Antigen”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Antigen” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Antigen” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AntigenfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical record uses “Antigen” as a defined concept rather than as a diagnosis by itself.Collocations/formation examples: assess antigen; document antigen; antigenni baholash; antigenni qayd etishKlinik qo‘llanishda antigen — immun tizimi taniydigan molekulani anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Antigen” — immun tizimi taniydigan molekulani nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Antigen”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Antigen” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Antigen” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AntigenfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Antigen” mustaqil tashxis sifatida emas, ta’riflangan tushuncha sifatida qo‘llangan.Collocations/formation examples: assess antigen; document antigen; antigenni baholash; antigenni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.immune targetvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003141", "descriptorCode": "D003141", "conceptCode": "M0004868", "displayEn": "Communicable Diseases", "displayUz": "Patogen", "descriptorLabel": "Communicable Diseases", "matchedTerm": "Communicable Diseases", "relation": "related_condition", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003141", "rationale": "A pathogen is an agent capable of causing disease; the source heading denotes diseases rather than agents."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003141same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: disease-causing agentIn clinical use, pathogen denotes organism or agent capable of causing disease. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Pathogen” is a noun naming organism or agent capable of causing disease. Its preferred Uzbek equivalent is “Patogen”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Pathogen” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Pathogen” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PathogenfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this context, “Pathogen” is used for organism or agent capable of causing disease.Collocations/formation examples: assess pathogen; document pathogen; patogenni baholash; patogenni qayd etishKlinik qo‘llanishda patogen — kasallik keltirib chiqarishi mumkin bo‘lgan organizm yoki omilni anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Patogen” — kasallik keltirib chiqarishi mumkin bo‘lgan organizm yoki omilni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Pathogen”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Patogen” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Patogen” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PatogenfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu kontekstda “Patogen” kasallik keltirib chiqarishi mumkin bo‘lgan organizm yoki omil ma’nosida ishlatilgan.Collocations/formation examples: assess pathogen; document pathogen; patogenni baholash; patogenni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.disease-causing agentvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001419", "descriptorCode": "D001419", "conceptCode": "M0002119", "displayEn": "Bacteria", "displayUz": "Bakteriya", "descriptorLabel": "Bacteria", "matchedTerm": "Bacteria", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001419", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001419same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, bacterium denotes single-celled microorganism that may be harmless or pathogenic. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Bacterium” is a noun naming single-celled microorganism that may be harmless or pathogenic. Its preferred Uzbek equivalent is “Bakteriya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Bacterium” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Bacterium” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.BacteriumfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe terminology note distinguishes “Bacterium” from related concepts.Collocations/formation examples: assess bacterium; document bacterium; bakteriyani baholash; bakteriyani qayd etishbacteriavariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda bakteriya — zararsiz yoki kasallik keltiruvchi bo‘lishi mumkin bo‘lgan bir hujayrali mikroorganizmni anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bakteriya” — zararsiz yoki kasallik keltiruvchi bo‘lishi mumkin bo‘lgan bir hujayrali mikroorganizmni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Bacterium”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Bakteriya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Bakteriya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.BakteriyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounTerminologik qayd “Bakteriya”ni unga yaqin tushunchalardan farqlaydi.Collocations/formation examples: assess bacterium; document bacterium; bakteriyani baholash; bakteriyani qayd etishClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014780", "descriptorCode": "D014780", "conceptCode": "M0022763", "displayEn": "Viruses", "displayUz": "Virus", "descriptorLabel": "Viruses", "matchedTerm": "Virus", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014780", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014780same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: viral particleIn clinical use, virus denotes infectious agent that replicates inside living cells. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Virus” is a noun naming infectious agent that replicates inside living cells. Its preferred Uzbek equivalent is “Virus”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Virus” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Virus” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.VirusfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe record defines “Virus” as infectious agent that replicates inside living cells.Collocations/formation examples: assess virus; document virus; virusni baholash; virusni qayd etishKlinik qo‘llanishda virus — tirik hujayra ichida ko‘payadigan yuqumli omilni anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Virus” — tirik hujayra ichida ko‘payadigan yuqumli omilni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Virus”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Virus” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Virus” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.VirusfullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Virus” tirik hujayra ichida ko‘payadigan yuqumli omil deb ta’riflangan.Collocations/formation examples: assess virus; document virus; virusni baholash; virusni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.viral particlevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005658", "descriptorCode": "D005658", "conceptCode": "M0008892", "displayEn": "Fungi", "displayUz": "Zamburug‘", "descriptorLabel": "Fungi", "matchedTerm": "Fungus", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005658", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005658same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: fungal organismIn clinical use, fungus denotes eukaryotic organism that may cause superficial or invasive infection. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Fungus” is a noun naming eukaryotic organism that may cause superficial or invasive infection. Its preferred Uzbek equivalent is “Zamburug‘”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Fungus” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Fungus” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.FungusfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical record uses “Fungus” as a defined concept rather than as a diagnosis by itself.Collocations/formation examples: assess fungus; document fungus; zamburug‘ni baholash; zamburug‘ni qayd etishKlinik qo‘llanishda zamburug‘ — yuzaki yoki chuqur infeksiya keltirishi mumkin bo‘lgan eukariot organizmni anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Zamburug‘” — yuzaki yoki chuqur infeksiya keltirishi mumkin bo‘lgan eukariot organizmni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Fungus”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Zamburug‘” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Zamburug‘” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Zamburug‘fullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Zamburug‘” mustaqil tashxis sifatida emas, ta’riflangan tushuncha sifatida qo‘llangan.Collocations/formation examples: assess fungus; document fungus; zamburug‘ni baholash; zamburug‘ni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.fungal organismvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010271", "descriptorCode": "D010271", "conceptCode": "M0015918", "displayEn": "Parasites", "displayUz": "Parazit", "descriptorLabel": "Parasites", "matchedTerm": "Parasite", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010271", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010271same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: parasitic organismIn clinical use, parasite denotes organism living on or in a host and benefiting at its expense. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Parasite” is a noun naming organism living on or in a host and benefiting at its expense. Its preferred Uzbek equivalent is “Parazit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Parasite” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Parasite” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ParasitefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this context, “Parasite” is used for organism living on or in a host and benefiting at its expense.Collocations/formation examples: assess parasite; document parasite; parazitni baholash; parazitni qayd etishKlinik qo‘llanishda parazit — xo‘jayin organizmda yoki uning ustida yashab, uning hisobiga foyda ko‘radigan organizmni anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Parazit” — xo‘jayin organizmda yoki uning ustida yashab, uning hisobiga foyda ko‘radigan organizmni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Parasite”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Parazit” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Parazit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.ParazitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu kontekstda “Parazit” xo‘jayin organizmda yoki uning ustida yashab, uning hisobiga foyda ko‘radigan organizm ma’nosida ishlatilgan.Collocations/formation examples: assess parasite; document parasite; parazitni baholash; parazitni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.parasitic organismvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: nonmalignantIn clinical use, benign denotes not cancerous and generally not invading nearby tissue. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Benign” is a noun naming not cancerous and generally not invading nearby tissue. Its preferred Uzbek equivalent is “Yaxshi sifatli”.structuralModel: Clinical adjectivemorphology: Single adjective: “Benign”.contextDisambiguation: Select “Benign” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.BenignfullFormpreferredTerm-admn-stsadjectiveThe terminology note distinguishes “Benign” from related concepts.Collocations/formation examples: assess benign; document benign; yaxshi sifatlini baholash; yaxshi sifatlini qayd etishKlinik qo‘llanishda yaxshi sifatli — saraton bo‘lmagan va odatda yaqin to‘qimaga bostirib kirmaydiganni anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yaxshi sifatli” — saraton bo‘lmagan va odatda yaqin to‘qimaga bostirib kirmaydiganni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Benign”.structuralModel: Klinik sifatmorphology: Yakka sifat: “Yaxshi sifatli”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Yaxshi sifatli” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yaxshi sifatlifullFormpreferredTerm-admn-stsadjectiveTerminologik qayd “Yaxshi sifatli”ni unga yaqin tushunchalardan farqlaydi.Collocations/formation examples: assess benign; document benign; yaxshi sifatlini baholash; yaxshi sifatlini qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.nonmalignantvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: cancerous; xavfli sifatliIn clinical use, malignant denotes cancerous and capable of invasion or spread. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Malignant” is a noun naming cancerous and capable of invasion or spread. Its preferred Uzbek equivalent is “Yomon sifatli”.structuralModel: Clinical adjectivemorphology: Single adjective: “Malignant”.contextDisambiguation: Select “Malignant” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.MalignantfullFormpreferredTerm-admn-stsadjectiveThe record defines “Malignant” as cancerous and capable of invasion or spread.Collocations/formation examples: assess malignant; document malignant; yomon sifatlini baholash; yomon sifatlini qayd etishKlinik qo‘llanishda yomon sifatli — saratonli, yaqin to‘qimaga kirishi yoki tarqalishi mumkin bo‘lganni anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yomon sifatli” — saratonli, yaqin to‘qimaga kirishi yoki tarqalishi mumkin bo‘lganni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Malignant”.structuralModel: Klinik sifatmorphology: Yakka sifat: “Yomon sifatli”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Yomon sifatli” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yomon sifatlifullFormpreferredTerm-admn-stsadjectiveQaydda “Yomon sifatli” saratonli, yaqin to‘qimaga kirishi yoki tarqalishi mumkin bo‘lgan deb ta’riflangan.Collocations/formation examples: assess malignant; document malignant; yomon sifatlini baholash; yomon sifatlini qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.cancerousvariantadmittedTerm-admn-stsotherxavfli sifatlivariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: short-termIn clinical use, acute denotes beginning suddenly or lasting a relatively short time. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Acute” is a noun naming beginning suddenly or lasting a relatively short time. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘tkir”.structuralModel: Clinical adjectivemorphology: Single adjective: “Acute”.contextDisambiguation: Select “Acute” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AcutefullFormpreferredTerm-admn-stsadjectiveThe clinical record uses “Acute” as a defined concept rather than as a diagnosis by itself.Collocations/formation examples: assess acute; document acute; o‘tkirni baholash; o‘tkirni qayd etishKlinik qo‘llanishda o‘tkir — to‘satdan boshlanadigan yoki nisbatan qisqa davom etadiganni anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘tkir” — to‘satdan boshlanadigan yoki nisbatan qisqa davom etadiganni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Acute”.structuralModel: Klinik sifatmorphology: Yakka sifat: “O‘tkir”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “O‘tkir” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.O‘tkirfullFormpreferredTerm-admn-stsadjectiveKlinik qaydda “O‘tkir” mustaqil tashxis sifatida emas, ta’riflangan tushuncha sifatida qo‘llangan.Collocations/formation examples: assess acute; document acute; o‘tkirni baholash; o‘tkirni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.short-termvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: long-termIn clinical use, chronic denotes persisting or recurring over a long period. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Chronic” is a noun naming persisting or recurring over a long period. Its preferred Uzbek equivalent is “Surunkali”.structuralModel: Clinical adjectivemorphology: Single adjective: “Chronic”.contextDisambiguation: Select “Chronic” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ChronicfullFormpreferredTerm-admn-stsadjectiveIn this context, “Chronic” is used for persisting or recurring over a long period.Collocations/formation examples: assess chronic; document chronic; surunkalini baholash; surunkalini qayd etishKlinik qo‘llanishda surunkali — uzoq muddat davom etadigan yoki takrorlanadiganni anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Surunkali” — uzoq muddat davom etadigan yoki takrorlanadiganni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Chronic”.structuralModel: Klinik sifatmorphology: Yakka sifat: “Surunkali”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Surunkali” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.SurunkalifullFormpreferredTerm-admn-stsadjectiveUshbu kontekstda “Surunkali” uzoq muddat davom etadigan yoki takrorlanadigan ma’nosida ishlatilgan.Collocations/formation examples: assess chronic; document chronic; surunkalini baholash; surunkalini qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.long-termvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: present at birthIn clinical use, congenital denotes present at birth, whether inherited or acquired before birth. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Congenital” is a noun naming present at birth, whether inherited or acquired before birth. Its preferred Uzbek equivalent is “Tug‘ma”.structuralModel: Clinical adjectivemorphology: Single adjective: “Congenital”.contextDisambiguation: Select “Congenital” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CongenitalfullFormpreferredTerm-admn-stsadjectiveThe terminology note distinguishes “Congenital” from related concepts.Collocations/formation examples: assess congenital; document congenital; tug‘mani baholash; tug‘mani qayd etishKlinik qo‘llanishda tug‘ma — irsiy yoki tug‘ilishdan oldin orttirilgan holda tug‘ilganda mavjudni anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tug‘ma” — irsiy yoki tug‘ilishdan oldin orttirilgan holda tug‘ilganda mavjudni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Congenital”.structuralModel: Klinik sifatmorphology: Yakka sifat: “Tug‘ma”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Tug‘ma” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tug‘mafullFormpreferredTerm-admn-stsadjectiveTerminologik qayd “Tug‘ma”ni unga yaqin tushunchalardan farqlaydi.Collocations/formation examples: assess congenital; document congenital; tug‘mani baholash; tug‘mani qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.present at birthvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: inheritedIn clinical use, hereditary denotes transmitted through genetic material between generations. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Hereditary” is a noun naming transmitted through genetic material between generations. Its preferred Uzbek equivalent is “Irsiy”.structuralModel: Clinical adjectivemorphology: Single adjective: “Hereditary”.contextDisambiguation: Select “Hereditary” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HereditaryfullFormpreferredTerm-admn-stsadjectiveThe record defines “Hereditary” as transmitted through genetic material between generations.Collocations/formation examples: assess hereditary; document hereditary; irsiyni baholash; irsiyni qayd etishKlinik qo‘llanishda irsiy — genetik material orqali avloddan avlodga o‘tadiganni anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Irsiy” — genetik material orqali avloddan avlodga o‘tadiganni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Hereditary”.structuralModel: Klinik sifatmorphology: Yakka sifat: “Irsiy”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Irsiy” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.IrsiyfullFormpreferredTerm-admn-stsadjectiveQaydda “Irsiy” genetik material orqali avloddan avlodga o‘tadigan deb ta’riflangan.Collocations/formation examples: assess hereditary; document hereditary; irsiyni baholash; irsiyni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.inheritedvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: noncongenitalIn clinical use, acquired denotes developing after birth rather than being inherited. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Acquired” is a noun naming developing after birth rather than being inherited. Its preferred Uzbek equivalent is “Orttirilgan”.structuralModel: Clinical adjectivemorphology: Single adjective: “Acquired”.contextDisambiguation: Select “Acquired” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AcquiredfullFormpreferredTerm-admn-stsadjectiveThe clinical record uses “Acquired” as a defined concept rather than as a diagnosis by itself.Collocations/formation examples: assess acquired; document acquired; orttirilganni baholash; orttirilganni qayd etishKlinik qo‘llanishda orttirilgan — irsiy bo‘lmay, tug‘ilgandan keyin rivojlanganni anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Orttirilgan” — irsiy bo‘lmay, tug‘ilgandan keyin rivojlanganni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Acquired”.structuralModel: Klinik sifatmorphology: Yakka sifat: “Orttirilgan”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Orttirilgan” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.OrttirilganfullFormpreferredTerm-admn-stsadjectiveKlinik qaydda “Orttirilgan” mustaqil tashxis sifatida emas, ta’riflangan tushuncha sifatida qo‘llangan.Collocations/formation examples: assess acquired; document acquired; orttirilganni baholash; orttirilganni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.noncongenitalvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: of unknown causeIn clinical use, idiopathic denotes arising without an identified cause. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Idiopathic” is a noun naming arising without an identified cause. Its preferred Uzbek equivalent is “Idiopatik”.structuralModel: Clinical adjectivemorphology: Single adjective: “Idiopathic”.contextDisambiguation: Select “Idiopathic” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.IdiopathicfullFormpreferredTerm-admn-stsadjectiveIn this context, “Idiopathic” is used for arising without an identified cause.Collocations/formation examples: assess idiopathic; document idiopathic; idiopatikni baholash; idiopatikni qayd etishKlinik qo‘llanishda idiopatik — aniqlangan sababsiz yuzaga kelganni anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Idiopatik” — aniqlangan sababsiz yuzaga kelganni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Idiopathic”.structuralModel: Klinik sifatmorphology: Yakka sifat: “Idiopatik”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Idiopatik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.IdiopatikfullFormpreferredTerm-admn-stsadjectiveUshbu kontekstda “Idiopatik” aniqlangan sababsiz yuzaga kelgan ma’nosida ishlatilgan.Collocations/formation examples: assess idiopathic; document idiopathic; idiopatikni baholash; idiopatikni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.of unknown causevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012074", "descriptorCode": "D012074", "conceptCode": "M0018766", "displayEn": "Remission Induction", "displayUz": "Remissiya", "descriptorLabel": "Remission Induction", "matchedTerm": "Remission Induction", "relation": "related_process", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012074", "rationale": "Remission is a state; induction is treatment intended to achieve it."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012074same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: disease remissionIn clinical use, remission denotes reduction or disappearance of disease signs and symptoms. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Remission” is a noun naming reduction or disappearance of disease signs and symptoms. Its preferred Uzbek equivalent is “Remissiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Remission” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Remission” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.RemissionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe terminology note distinguishes “Remission” from related concepts.Collocations/formation examples: assess remission; document remission; remissiyani baholash; remissiyani qayd etishKlinik qo‘llanishda remissiya — kasallik belgilarining kamayishi yoki yo‘qolishini anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Remissiya” — kasallik belgilarining kamayishi yoki yo‘qolishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Remission”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Remissiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Remissiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.RemissiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounTerminologik qayd “Remissiya”ni unga yaqin tushunchalardan farqlaydi.Collocations/formation examples: assess remission; document remission; remissiyani baholash; remissiyani qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.disease remissionvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0018663", "descriptorCode": "D012008", "conceptCode": "M0018663", "displayEn": "Relapse", "displayUz": "Qaytalanish", "descriptorLabel": "Recurrence", "matchedTerm": "Relapse", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012008", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012008same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, relapse denotes return of disease after improvement or remission. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Relapse” is a noun naming return of disease after improvement or remission. Its preferred Uzbek equivalent is “Qaytalanish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Relapse” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Relapse” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.RelapsefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe record defines “Relapse” as return of disease after improvement or remission.Collocations/formation examples: assess relapse; document relapse; qaytalanishni baholash; qaytalanishni qayd etishrecurrencevariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda qaytalanish — yaxshilanish yoki remissiyadan keyin kasallikning qaytishini anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qaytalanish” — yaxshilanish yoki remissiyadan keyin kasallikning qaytishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Relapse”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Qaytalanish” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Qaytalanish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.QaytalanishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Qaytalanish” yaxshilanish yoki remissiyadan keyin kasallikning qaytishi deb ta’riflangan.Collocations/formation examples: assess relapse; document relapse; qaytalanishni baholash; qaytalanishni qayd etishClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D018450", "descriptorCode": "D018450", "conceptCode": "M0027676", "displayEn": "Disease Progression", "displayUz": "Asorat", "descriptorLabel": "Disease Progression", "matchedTerm": "Disease Progression", "relation": "related_process", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D018450", "rationale": "Complications and progression are different concepts; this is a related disease-course reference."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D018450same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: clinical complicationIn clinical use, complication denotes additional problem arising during or after a disease or treatment. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Complication” is a noun naming additional problem arising during or after a disease or treatment. Its preferred Uzbek equivalent is “Asorat”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Complication” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Complication” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ComplicationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical record uses “Complication” as a defined concept rather than as a diagnosis by itself.Collocations/formation examples: assess complication; document complication; asoratni baholash; asoratni qayd etishKlinik qo‘llanishda asorat — kasallik yoki davolash vaqtida yoxud undan keyin paydo bo‘ladigan qo‘shimcha muammoni anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Asorat” — kasallik yoki davolash vaqtida yoxud undan keyin paydo bo‘ladigan qo‘shimcha muammoni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Complication”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Asorat” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Asorat” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AsoratfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Asorat” mustaqil tashxis sifatida emas, ta’riflangan tushuncha sifatida qo‘llangan.Collocations/formation examples: assess complication; document complication; asoratni baholash; asoratni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.clinical complicationvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011379", "descriptorCode": "D011379", "conceptCode": "M0017677", "displayEn": "Prognosis", "displayUz": "Prognoz", "descriptorLabel": "Prognosis", "matchedTerm": "Prognosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011379", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011379same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: clinical outlookIn clinical use, prognosis denotes expected course and likely outcome of a condition. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Prognosis” is a noun naming expected course and likely outcome of a condition. Its preferred Uzbek equivalent is “Prognoz”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “progn-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Prognosis” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PrognosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this context, “Prognosis” is used for expected course and likely outcome of a condition.Collocations/formation examples: assess prognosis; document prognosis; prognozni baholash; prognozni qayd etishKlinik qo‘llanishda prognoz — kasallikning kutilgan kechishi va ehtimoliy natijasini anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Prognoz” — kasallikning kutilgan kechishi va ehtimoliy natijasini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Prognosis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “progn-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Prognoz”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Prognoz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PrognozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu kontekstda “Prognoz” kasallikning kutilgan kechishi va ehtimoliy natijasi ma’nosida ishlatilgan.Collocations/formation examples: assess prognosis; document prognosis; prognozni baholash; prognozni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.clinical outlookvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003933", "descriptorCode": "D003933", "conceptCode": "M0006168", "displayEn": "Diagnosis", "displayUz": "Tashxis", "descriptorLabel": "Diagnosis", "matchedTerm": "Diagnosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003933", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003933same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: diagnostic conclusionIn clinical use, diagnosis denotes identification of a disease from clinical evidence. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Diagnosis” is a noun naming identification of a disease from clinical evidence. Its preferred Uzbek equivalent is “Tashxis”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “diagn-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Diagnosis” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DiagnosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe terminology note distinguishes “Diagnosis” from related concepts.Collocations/formation examples: assess diagnosis; document diagnosis; tashxisni baholash; tashxisni qayd etishKlinik qo‘llanishda tashxis — klinik dalillar asosida kasallikni aniqlashni anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tashxis” — klinik dalillar asosida kasallikni aniqlashni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Diagnosis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “diagn-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Tashxis”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Tashxis” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.TashxisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTerminologik qayd “Tashxis”ni unga yaqin tushunchalardan farqlaydi.Collocations/formation examples: assess diagnosis; document diagnosis; tashxisni baholash; tashxisni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.diagnostic conclusionvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003937", "descriptorCode": "D003937", "conceptCode": "M0006172", "displayEn": "Diagnosis, Differential", "displayUz": "Qiyosiy tashxis", "descriptorLabel": "Diagnosis, Differential", "matchedTerm": "Differential Diagnosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003937", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003937same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: differentialIn clinical use, differential diagnosis denotes systematic comparison of possible causes of a presentation. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Differential diagnosis” is a noun phrase naming systematic comparison of possible causes of a presentation. Its preferred Uzbek equivalent is “Qiyosiy tashxis”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “differentialdiagn-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Differential diagnosis” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Differential diagnosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe record defines “Differential diagnosis” as systematic comparison of possible causes of a presentation.Collocations/formation examples: assess differential diagnosis; document differential diagnosis; qiyosiy tashxisni baholash; qiyosiy tashxisni qayd etishKlinik qo‘llanishda qiyosiy tashxis — klinik ko‘rinishning mumkin bo‘lgan sabablarini tartibli solishtirishni anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qiyosiy tashxis” — klinik ko‘rinishning mumkin bo‘lgan sabablarini tartibli solishtirishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Differential diagnosis”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “differentialdiagn-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Qiyosiy tashxis”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Qiyosiy tashxis” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qiyosiy tashxisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Qiyosiy tashxis” klinik ko‘rinishning mumkin bo‘lgan sabablarini tartibli solishtirish deb ta’riflangan.Collocations/formation examples: assess differential diagnosis; document differential diagnosis; qiyosiy tashxisni baholash; qiyosiy tashxisni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.differentialvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0013084", "descriptorCode": "D008403", "conceptCode": "M0013084", "displayEn": "Screening", "displayUz": "Skrining", "descriptorLabel": "Mass Screening", "matchedTerm": "Screening", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008403", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008403same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: population screeningIn clinical use, screening denotes testing people without symptoms to detect risk or early disease. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Screening” is a noun naming testing people without symptoms to detect risk or early disease. Its preferred Uzbek equivalent is “Skrining”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Screening” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Screening” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ScreeningfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical record uses “Screening” as a defined concept rather than as a diagnosis by itself.Collocations/formation examples: assess screening; document screening; skriningni baholash; skriningni qayd etishKlinik qo‘llanishda skrining — alomati bo‘lmagan odamlarda xavf yoki erta kasallikni aniqlash uchun tekshiruvni anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Skrining” — alomati bo‘lmagan odamlarda xavf yoki erta kasallikni aniqlash uchun tekshiruvni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Screening”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Skrining” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Skrining” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.SkriningfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Skrining” mustaqil tashxis sifatida emas, ta’riflangan tushuncha sifatida qo‘llangan.Collocations/formation examples: assess screening; document screening; skriningni baholash; skriningni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.population screeningvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011322", "descriptorCode": "D011322", "conceptCode": "M0017578", "displayEn": "Primary Prevention", "displayUz": "Profilaktika", "descriptorLabel": "Primary Prevention", "matchedTerm": "Primary Prevention", "relation": "narrower_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011322", "rationale": "Prevention also includes secondary and tertiary prevention."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011322same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: disease preventionIn clinical use, prevention denotes measures that reduce disease occurrence or harm. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Prevention” is a noun naming measures that reduce disease occurrence or harm. Its preferred Uzbek equivalent is “Profilaktika”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Prevention” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Prevention” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PreventionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this context, “Prevention” is used for measures that reduce disease occurrence or harm.Collocations/formation examples: assess prevention; document prevention; profilaktikani baholash; profilaktikani qayd etishKlinik qo‘llanishda profilaktika — kasallik paydo bo‘lishi yoki zararini kamaytiradigan choralarni anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Profilaktika” — kasallik paydo bo‘lishi yoki zararini kamaytiradigan choralarni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Prevention”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Profilaktika” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Profilaktika” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.ProfilaktikafullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu kontekstda “Profilaktika” kasallik paydo bo‘lishi yoki zararini kamaytiradigan choralar ma’nosida ishlatilgan.Collocations/formation examples: assess prevention; document prevention; profilaktikani baholash; profilaktikani qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.disease preventionvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012307", "descriptorCode": "D012307", "conceptCode": "M0019129", "displayEn": "Risk Factors", "displayUz": "Xavf omili", "descriptorLabel": "Risk Factors", "matchedTerm": "Risk Factor", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012307", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012307same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: risk determinantIn clinical use, risk factor denotes characteristic associated with a higher likelihood of an outcome. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Risk factor” is a noun phrase naming characteristic associated with a higher likelihood of an outcome. Its preferred Uzbek equivalent is “Xavf omili”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Risk” + “factor”.contextDisambiguation: Select “Risk factor” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Risk factorfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe terminology note distinguishes “Risk factor” from related concepts.Collocations/formation examples: assess risk factor; document risk factor; xavf omilini baholash; xavf omilini qayd etishKlinik qo‘llanishda xavf omili — muayyan natija ehtimolini oshiradigan xususiyatni anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Xavf omili” — muayyan natija ehtimolini oshiradigan xususiyatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Risk factor”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Xavf” + “omili”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Xavf omili” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Xavf omilifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTerminologik qayd “Xavf omili”ni unga yaqin tushunchalardan farqlaydi.Collocations/formation examples: assess risk factor; document risk factor; xavf omilini baholash; xavf omilini qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.risk determinantvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D015994", "descriptorCode": "D015994", "conceptCode": "M0024451", "displayEn": "Incidence", "displayUz": "Kasallanish chastotasi", "descriptorLabel": "Incidence", "matchedTerm": "Incidence", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015994", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015994same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: new-case rateIn clinical use, incidence denotes number of new cases arising in a population over time. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Incidence” is a noun naming number of new cases arising in a population over time. Its preferred Uzbek equivalent is “Kasallanish chastotasi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Incidence” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Incidence” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.IncidencefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe record defines “Incidence” as number of new cases arising in a population over time.Collocations/formation examples: assess incidence; document incidence; kasallanish chastotasini baholash; kasallanish chastotasini qayd etishKlinik qo‘llanishda kasallanish chastotasi — muayyan davrda aholida paydo bo‘lgan yangi holatlar sonini anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kasallanish chastotasi” — muayyan davrda aholida paydo bo‘lgan yangi holatlar sonini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Incidence”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Kasallanish” + “chastotasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Kasallanish chastotasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Kasallanish chastotasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Kasallanish chastotasi” muayyan davrda aholida paydo bo‘lgan yangi holatlar soni deb ta’riflangan.Collocations/formation examples: assess incidence; document incidence; kasallanish chastotasini baholash; kasallanish chastotasini qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.new-case ratevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D015995", "descriptorCode": "D015995", "conceptCode": "M0024452", "displayEn": "Prevalence", "displayUz": "Tarqalganlik", "descriptorLabel": "Prevalence", "matchedTerm": "Prevalence", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015995", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015995same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: disease frequencyIn clinical use, prevalence denotes proportion of a population with a condition at a given time. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Prevalence” is a noun naming proportion of a population with a condition at a given time. Its preferred Uzbek equivalent is “Tarqalganlik”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Prevalence” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Prevalence” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PrevalencefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical record uses “Prevalence” as a defined concept rather than as a diagnosis by itself.Collocations/formation examples: assess prevalence; document prevalence; tarqalganlikni baholash; tarqalganlikni qayd etishKlinik qo‘llanishda tarqalganlik — muayyan vaqtda kasallikka ega aholi ulushini anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tarqalganlik” — muayyan vaqtda kasallikka ega aholi ulushini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Prevalence”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Tarqalganlik” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Tarqalganlik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.TarqalganlikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Tarqalganlik” mustaqil tashxis sifatida emas, ta’riflangan tushuncha sifatida qo‘llangan.Collocations/formation examples: assess prevalence; document prevalence; tarqalganlikni baholash; tarqalganlikni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.disease frequencyvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009026", "descriptorCode": "D009026", "conceptCode": "M0014075", "displayEn": "Mortality", "displayUz": "O‘lim ko‘rsatkichi", "descriptorLabel": "Mortality", "matchedTerm": "Mortality", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009026", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009026same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: death rateIn clinical use, mortality denotes frequency of death in a population. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Mortality” is a noun naming frequency of death in a population. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘lim ko‘rsatkichi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Mortality” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Mortality” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.MortalityfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this context, “Mortality” is used for frequency of death in a population.Collocations/formation examples: assess mortality; document mortality; o‘lim ko‘rsatkichini baholash; o‘lim ko‘rsatkichini qayd etishKlinik qo‘llanishda o‘lim ko‘rsatkichi — aholidagi o‘lim chastotasini anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘lim ko‘rsatkichi” — aholidagi o‘lim chastotasini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Mortality”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “O” + “lim” + “ko” + “rsatkichi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “O‘lim ko‘rsatkichi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.O‘lim ko‘rsatkichifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu kontekstda “O‘lim ko‘rsatkichi” aholidagi o‘lim chastotasi ma’nosida ishlatilgan.Collocations/formation examples: assess mortality; document mortality; o‘lim ko‘rsatkichini baholash; o‘lim ko‘rsatkichini qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.death ratevariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009017", "descriptorCode": "D009017", "conceptCode": "M0014060", "displayEn": "Morbidity", "displayUz": "Kasallanish yuklamasi", "descriptorLabel": "Morbidity", "matchedTerm": "Morbidity", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009017", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009017same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: disease burdenIn clinical use, morbidity denotes illness or disease burden in a population. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Morbidity” is a noun naming illness or disease burden in a population. Its preferred Uzbek equivalent is “Kasallanish yuklamasi”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Morbidity” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Morbidity” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.MorbidityfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe terminology note distinguishes “Morbidity” from related concepts.Collocations/formation examples: assess morbidity; document morbidity; kasallanish yuklamasini baholash; kasallanish yuklamasini qayd etishKlinik qo‘llanishda kasallanish yuklamasi — aholidagi kasallik va sog‘liq yo‘qotish yuklamasini anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kasallanish yuklamasi” — aholidagi kasallik va sog‘liq yo‘qotish yuklamasini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Morbidity”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Kasallanish” + “yuklamasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Kasallanish yuklamasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Kasallanish yuklamasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTerminologik qayd “Kasallanish yuklamasi”ni unga yaqin tushunchalardan farqlaydi.Collocations/formation examples: assess morbidity; document morbidity; kasallanish yuklamasini baholash; kasallanish yuklamasini qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.disease burdenvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010335", "descriptorCode": "D010335", "conceptCode": "M0016012", "displayEn": "Pathologic Processes", "displayUz": "Patologik o‘choq", "descriptorLabel": "Pathologic Processes", "matchedTerm": "Pathologic Processes", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010335", "rationale": "Lesion denotes an abnormal tissue area and needs a site/type for a more specific code."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010335same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pathological lesionIn clinical use, lesion denotes localized abnormal area of tissue. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Lesion” is a noun naming localized abnormal area of tissue. Its preferred Uzbek equivalent is “Patologik o‘choq”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Lesion” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Lesion” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.LesionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe record defines “Lesion” as localized abnormal area of tissue.Collocations/formation examples: assess lesion; document lesion; patologik o‘choqni baholash; patologik o‘choqni qayd etishKlinik qo‘llanishda patologik o‘choq — to‘qimaning mahalliy g‘ayritabiiy sohasini anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Patologik o‘choq” — to‘qimaning mahalliy g‘ayritabiiy sohasini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Lesion”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Patologik” + “o” + “choq”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Patologik o‘choq” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Patologik o‘choqfullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Patologik o‘choq” to‘qimaning mahalliy g‘ayritabiiy sohasi deb ta’riflangan.Collocations/formation examples: assess lesion; document lesion; patologik o‘choqni baholash; patologik o‘choqni qayd etishshikastlangan o‘choqvariantadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.pathological lesionvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009369", "descriptorCode": "D009369", "conceptCode": "M0014585", "displayEn": "Neoplasms", "displayUz": "O‘sma", "descriptorLabel": "Neoplasms", "matchedTerm": "Tumor", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009369", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009369same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: neoplasmIn clinical use, tumor denotes abnormal tissue mass formed by excessive cell growth. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Tumor” is a noun naming abnormal tissue mass formed by excessive cell growth. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘sma”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Tumor” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Tumor” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.TumorfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical record uses “Tumor” as a defined concept rather than as a diagnosis by itself.Collocations/formation examples: assess tumor; document tumor; o‘smani baholash; o‘smani qayd etishKlinik qo‘llanishda o‘sma — hujayralarning ortiqcha o‘sishi sabab hosil bo‘lgan g‘ayritabiiy to‘qima massasini anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘sma” — hujayralarning ortiqcha o‘sishi sabab hosil bo‘lgan g‘ayritabiiy to‘qima massasini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Tumor”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “O” + “sma”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “O‘sma” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.O‘smafullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “O‘sma” mustaqil tashxis sifatida emas, ta’riflangan tushuncha sifatida qo‘llangan.Collocations/formation examples: assess tumor; document tumor; o‘smani baholash; o‘smani qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.neoplasmvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003560", "descriptorCode": "D003560", "conceptCode": "M0005563", "displayEn": "Cysts", "displayUz": "Kista", "descriptorLabel": "Cysts", "matchedTerm": "Cyst", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003560", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003560same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: cystic lesionIn clinical use, cyst denotes closed sac containing fluid, gas, or semisolid material. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Cyst” is a noun naming closed sac containing fluid, gas, or semisolid material. Its preferred Uzbek equivalent is “Kista”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Cyst” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Cyst” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.CystfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this context, “Cyst” is used for closed sac containing fluid, gas, or semisolid material.Collocations/formation examples: assess cyst; document cyst; kistani baholash; kistani qayd etishKlinik qo‘llanishda kista — suyuqlik, gaz yoki yarim qattiq modda tutuvchi yopiq xaltani anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Kista” — suyuqlik, gaz yoki yarim qattiq modda tutuvchi yopiq xaltani nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Cyst”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Kista” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Kista” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.KistafullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu kontekstda “Kista” suyuqlik, gaz yoki yarim qattiq modda tutuvchi yopiq xalta ma’nosida ishlatilgan.Collocations/formation examples: assess cyst; document cyst; kistani baholash; kistani qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.cystic lesionvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000038", "descriptorCode": "D000038", "conceptCode": "M0000059", "displayEn": "Abscess", "displayUz": "Abssess", "descriptorLabel": "Abscess", "matchedTerm": "Abscess", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000038", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000038same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: pus collectionIn clinical use, abscess denotes localized collection of pus caused by infection. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Abscess” is a noun naming localized collection of pus caused by infection. Its preferred Uzbek equivalent is “Abssess”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Abscess” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Abscess” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AbscessfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe terminology note distinguishes “Abscess” from related concepts.Collocations/formation examples: assess abscess; document abscess; abssessni baholash; abssessni qayd etishKlinik qo‘llanishda abssess — infeksiya sabab mahalliy yiring to‘planishini anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Abssess” — infeksiya sabab mahalliy yiring to‘planishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Abscess”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Abssess” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Abssess” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AbssessfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTerminologik qayd “Abssess”ni unga yaqin tushunchalardan farqlaydi.Collocations/formation examples: assess abscess; document abscess; abssessni baholash; abssessni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.pus collectionvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009336", "descriptorCode": "D009336", "conceptCode": "M0014544", "displayEn": "Necrosis", "displayUz": "Nekroz", "descriptorLabel": "Necrosis", "matchedTerm": "Necrosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009336", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009336same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: tissue deathIn clinical use, necrosis denotes irreversible death of cells or tissue. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Necrosis” is a noun naming irreversible death of cells or tissue. Its preferred Uzbek equivalent is “Nekroz”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “necr-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Necrosis” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.NecrosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe record defines “Necrosis” as irreversible death of cells or tissue.Collocations/formation examples: assess necrosis; document necrosis; nekrozni baholash; nekrozni qayd etishKlinik qo‘llanishda nekroz — hujayra yoki to‘qimaning qaytmas nobud bo‘lishini anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Nekroz” — hujayra yoki to‘qimaning qaytmas nobud bo‘lishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Necrosis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “necr-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Nekroz”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Nekroz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.NekrozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Nekroz” hujayra yoki to‘qimaning qaytmas nobud bo‘lishi deb ta’riflangan.Collocations/formation examples: assess necrosis; document necrosis; nekrozni baholash; nekrozni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.tissue deathvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005355", "descriptorCode": "D005355", "conceptCode": "M0008453", "displayEn": "Fibrosis", "displayUz": "Fibroz", "descriptorLabel": "Fibrosis", "matchedTerm": "Fibrosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005355", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005355same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: scarringIn clinical use, fibrosis denotes excess formation of scar-like connective tissue. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Fibrosis” is a noun naming excess formation of scar-like connective tissue. Its preferred Uzbek equivalent is “Fibroz”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “fibr-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Fibrosis” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.FibrosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical record uses “Fibrosis” as a defined concept rather than as a diagnosis by itself.Collocations/formation examples: assess fibrosis; document fibrosis; fibrozni baholash; fibrozni qayd etishKlinik qo‘llanishda fibroz — chandiqqa o‘xshash biriktiruvchi to‘qimaning ortiqcha hosil bo‘lishini anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Fibroz” — chandiqqa o‘xshash biriktiruvchi to‘qimaning ortiqcha hosil bo‘lishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Fibrosis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “fibr-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Fibroz”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Fibroz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.FibrozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Fibroz” mustaqil tashxis sifatida emas, ta’riflangan tushuncha sifatida qo‘llangan.Collocations/formation examples: assess fibrosis; document fibrosis; fibrozni baholash; fibrozni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.scarringvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009362", "descriptorCode": "D009362", "conceptCode": "M0014577", "displayEn": "Neoplasm Metastasis", "displayUz": "Metastaz", "descriptorLabel": "Neoplasm Metastasis", "matchedTerm": "Metastasis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009362", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009362same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: secondary spreadIn clinical use, metastasis denotes spread of malignant cells to a distant site. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Metastasis” is a noun naming spread of malignant cells to a distant site. Its preferred Uzbek equivalent is “Metastaz”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Metastasis” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Metastasis” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.MetastasisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this context, “Metastasis” is used for spread of malignant cells to a distant site.Collocations/formation examples: assess metastasis; document metastasis; metastazni baholash; metastazni qayd etishKlinik qo‘llanishda metastaz — xavfli hujayralarning uzoq joyga tarqalishini anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Metastaz” — xavfli hujayralarning uzoq joyga tarqalishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Metastasis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Metastaz” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Metastaz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.MetastazfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu kontekstda “Metastaz” xavfli hujayralarning uzoq joyga tarqalishi ma’nosida ishlatilgan.Collocations/formation examples: assess metastasis; document metastasis; metastazni baholash; metastazni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.secondary spreadvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013927", "descriptorCode": "D013927", "conceptCode": "M0021435", "displayEn": "Thrombosis", "displayUz": "Tromboz", "descriptorLabel": "Thrombosis", "matchedTerm": "Thrombosis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013927", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013927same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: intravascular clottingIn clinical use, thrombosis denotes formation of a blood clot within a vessel. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Thrombosis” is a noun naming formation of a blood clot within a vessel. Its preferred Uzbek equivalent is “Tromboz”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “thromb-” + suffix “-osis” (a condition or process).contextDisambiguation: Select “Thrombosis” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ThrombosisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe terminology note distinguishes “Thrombosis” from related concepts.Collocations/formation examples: assess thrombosis; document thrombosis; trombozni baholash; trombozni qayd etishKlinik qo‘llanishda tromboz — qon tomiri ichida ivindi hosil bo‘lishini anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tromboz” — qon tomiri ichida ivindi hosil bo‘lishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Thrombosis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “thromb-” asos + “-osis” suffiks (holat yoki jarayon); o‘zbekcha bosh shakl “Tromboz”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Tromboz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.TrombozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTerminologik qayd “Tromboz”ni unga yaqin tushunchalardan farqlaydi.Collocations/formation examples: assess thrombosis; document thrombosis; trombozni baholash; trombozni qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.intravascular clottingvariantadmittedTerm-admn-stsotherClinical conceptsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004617", "descriptorCode": "D004617", "conceptCode": "M0007248", "displayEn": "Embolism", "displayUz": "Emboliya", "descriptorLabel": "Embolism", "matchedTerm": "Embolism", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004617", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004617same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: vascular embolusIn clinical use, embolism denotes vessel blockage by material traveling through the bloodstream. It is indexed under Clinical concepts.lexical: Lexically, “Embolism” is a noun naming vessel blockage by material traveling through the bloodstream. Its preferred Uzbek equivalent is “Emboliya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Embolism” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Embolism” when the surrounding context concerns clinical concepts and the expression functions as a clinical concept. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.EmbolismfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe record defines “Embolism” as vessel blockage by material traveling through the bloodstream.Collocations/formation examples: assess embolism; document embolism; emboliyani baholash; emboliyani qayd etishKlinik qo‘llanishda emboliya — qon oqimi orqali kelgan modda bilan tomirning to‘silishini anglatadi. Termin “Klinik tushunchalar” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Emboliya” — qon oqimi orqali kelgan modda bilan tomirning to‘silishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Embolism”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Emboliya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst klinik tushunchalar sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda klinik tushuncha sifatida qo‘llanganda “Emboliya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.EmboliyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounQaydda “Emboliya” qon oqimi orqali kelgan modda bilan tomirning to‘silishi deb ta’riflangan.Collocations/formation examples: assess embolism; document embolism; emboliyani baholash; emboliyani qayd etishLanguage undetermined pending professional classification.vascular embolusvariantadmittedTerm-admn-stsotherHematologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006467", "descriptorCode": "D006467", "conceptCode": "M0010149", "displayEn": "Hemophilia A", "displayUz": "Gemofiliya", "descriptorLabel": "Hemophilia A", "matchedTerm": "Hemophilia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006467", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006467same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: haemophiliaIn clinical use, hemophilia denotes usually inherited bleeding disorder in which blood does not clot properly. It is indexed under Hematology.lexical: Lexically, “Hemophilia” is a noun naming usually inherited bleeding disorder in which blood does not clot properly. Its preferred Uzbek equivalent is “Gemofiliya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Hemophilia” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Hemophilia” when the surrounding context concerns hematology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.HemophiliafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Hemophilia” as a condition being evaluated and defines it as usually inherited bleeding disorder in which blood does not clot properly.Collocations/formation examples: suspected hemophilia; confirmed hemophilia; management of hemophilia; gemofiliyaga gumon; tasdiqlangan gemofiliyaKlinik qo‘llanishda gemofiliya — qon me’yorida ivimaydigan, odatda irsiy qon ketish kasalligini anglatadi. Termin “Gematologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gemofiliya” — qon me’yorida ivimaydigan, odatda irsiy qon ketish kasalligini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Hemophilia”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Gemofiliya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst gematologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Gemofiliya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GemofiliyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Gemofiliya” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va qon me’yorida ivimaydigan, odatda irsiy qon ketish kasalligi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected hemophilia; confirmed hemophilia; management of hemophilia; gemofiliyaga gumon; tasdiqlangan gemofiliyaqon ivimasligivariantadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.haemophiliavariantadmittedTerm-admn-stsotherHematologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013789", "descriptorCode": "D013789", "conceptCode": "M0021265", "displayEn": "Thalassemia", "displayUz": "Talassemiya", "descriptorLabel": "Thalassemia", "matchedTerm": "Thalassemia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013789", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013789same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: thalassaemiaIn clinical use, thalassemia denotes inherited disorder that reduces production of normal hemoglobin. It is indexed under Hematology.lexical: Lexically, “Thalassemia” is a noun naming inherited disorder that reduces production of normal hemoglobin. Its preferred Uzbek equivalent is “Talassemiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “thalass-” + suffix “-emia” (a blood condition).contextDisambiguation: Select “Thalassemia” when the surrounding context concerns hematology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ThalassemiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Thalassemia” is used for inherited disorder that reduces production of normal hemoglobin.Collocations/formation examples: suspected thalassemia; confirmed thalassemia; management of thalassemia; talassemiyaga gumon; tasdiqlangan talassemiyaKlinik qo‘llanishda talassemiya — me’yoriy gemoglobin ishlab chiqarilishini kamaytiradigan irsiy kasallikni anglatadi. Termin “Gematologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Talassemiya” — me’yoriy gemoglobin ishlab chiqarilishini kamaytiradigan irsiy kasallikni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Thalassemia”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “thalass-” asos + “-emia” suffiks (qon bilan bog‘liq holat); o‘zbekcha bosh shakl “Talassemiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst gematologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Talassemiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.TalassemiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Talassemiya” termini me’yoriy gemoglobin ishlab chiqarilishini kamaytiradigan irsiy kasallik ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected thalassemia; confirmed thalassemia; management of thalassemia; talassemiyaga gumon; tasdiqlangan talassemiyaLanguage undetermined pending professional classification.thalassaemiavariantadmittedTerm-admn-stsotherHematologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007938", "descriptorCode": "D007938", "conceptCode": "M0012382", "displayEn": "Leukemia", "displayUz": "Leykemiya", "descriptorLabel": "Leukemia", "matchedTerm": "Leukemia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007938", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007938same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: leukaemia; leykozIn clinical use, leukemia denotes cancer of blood-forming tissues that produces abnormal blood cells. It is indexed under Hematology.lexical: Lexically, “Leukemia” is a noun naming cancer of blood-forming tissues that produces abnormal blood cells. Its preferred Uzbek equivalent is “Leykemiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “leuk-” + suffix “-emia” (a blood condition).contextDisambiguation: Select “Leukemia” when the surrounding context concerns hematology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.LeukemiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Leukemia” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected leukemia; confirmed leukemia; management of leukemia; leykemiyaga gumon; tasdiqlangan leykemiyaKlinik qo‘llanishda leykemiya — qon hosil qiluvchi to‘qimalar saratoni bo‘lib, g‘ayritabiiy qon hujayralarini hosil qiladini anglatadi. Termin “Gematologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Leykemiya” — qon hosil qiluvchi to‘qimalar saratoni bo‘lib, g‘ayritabiiy qon hujayralarini hosil qiladini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Leukemia”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “leuk-” asos + “-emia” suffiks (qon bilan bog‘liq holat); o‘zbekcha bosh shakl “Leykemiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst gematologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Leykemiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.LeykemiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Leykemiya” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected leukemia; confirmed leukemia; management of leukemia; leykemiyaga gumon; tasdiqlangan leykemiyaLanguage undetermined pending professional classification.leukaemiavariantadmittedTerm-admn-stsotherleykozvariantadmittedTerm-admn-stsotherHematologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D054198", "descriptorCode": "D054198", "conceptCode": "M0502706", "displayEn": "Precursor Cell Lymphoblastic Leukemia-Lymphoma", "displayUz": "O‘tkir limfoblastik leykemiya", "descriptorLabel": "Precursor Cell Lymphoblastic Leukemia-Lymphoma", "matchedTerm": "Acute Lymphoblastic Leukemia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D054198", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D054198same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: ALL; EN: Acute lymphoblastic leukemia; UZ: O‘tkir limfoblastik leykemiyaAbbreviation expansion: O‘LL; EN: Acute lymphoblastic leukemia; UZ: O‘tkir limfoblastik leykemiyaIn clinical use, acute lymphoblastic leukemia denotes fast-growing leukemia arising from immature lymphoid cells. It is indexed under Hematology.lexical: Lexically, “Acute lymphoblastic leukemia” is a noun phrase naming fast-growing leukemia arising from immature lymphoid cells. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘tkir limfoblastik leykemiya”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “acutelymphoblasticleuk-” + suffix “-emia” (a blood condition).contextDisambiguation: Select “Acute lymphoblastic leukemia” when the surrounding context concerns hematology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Acute lymphoblastic leukemiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Acute lymphoblastic leukemia” when describing fast-growing leukemia arising from immature lymphoid cells.Collocations/formation examples: suspected acute lymphoblastic leukemia; confirmed acute lymphoblastic leukemia; management of acute lymphoblastic leukemia; o‘tkir limfoblastik leykemiyaga gumon; tasdiqlangan o‘tkir limfoblastik leykemiyaALLacronymadmittedTerm-admn-stsotherO‘LLacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda o‘tkir limfoblastik leykemiya — yetilmagan limfoid hujayralardan rivojlanadigan tez kechuvchi leykemiyani anglatadi. Termin “Gematologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘tkir limfoblastik leykemiya” — yetilmagan limfoid hujayralardan rivojlanadigan tez kechuvchi leykemiyani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Acute lymphoblastic leukemia”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “acutelymphoblasticleuk-” asos + “-emia” suffiks (qon bilan bog‘liq holat); o‘zbekcha bosh shakl “O‘tkir limfoblastik leykemiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst gematologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “O‘tkir limfoblastik leykemiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.O‘tkir limfoblastik leykemiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “O‘tkir limfoblastik leykemiya” termini yetilmagan limfoid hujayralardan rivojlanadigan tez kechuvchi leykemiyani ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected acute lymphoblastic leukemia; confirmed acute lymphoblastic leukemia; management of acute lymphoblastic leukemia; o‘tkir limfoblastik leykemiyaga gumon; tasdiqlangan o‘tkir limfoblastik leykemiyaALLacronymadmittedTerm-admn-stsotherO‘LLacronymadmittedTerm-admn-stsotherHematologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D015470", "descriptorCode": "D015470", "conceptCode": "M0023827", "displayEn": "Leukemia, Myeloid, Acute", "displayUz": "O‘tkir miyeloid leykemiya", "descriptorLabel": "Leukemia, Myeloid, Acute", "matchedTerm": "Acute Myeloid Leukemia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015470", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015470same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: AML; EN: Acute myeloid leukemia; UZ: O‘tkir miyeloid leykemiyaAbbreviation expansion: O‘ML; EN: Acute myeloid leukemia; UZ: O‘tkir miyeloid leykemiyaIn clinical use, acute myeloid leukemia denotes fast-growing leukemia arising from immature myeloid cells. It is indexed under Hematology.lexical: Lexically, “Acute myeloid leukemia” is a noun phrase naming fast-growing leukemia arising from immature myeloid cells. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘tkir miyeloid leykemiya”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “acutemyeloidleuk-” + suffix “-emia” (a blood condition).contextDisambiguation: Select “Acute myeloid leukemia” when the surrounding context concerns hematology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Acute myeloid leukemiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Acute myeloid leukemia” as a condition being evaluated and defines it as fast-growing leukemia arising from immature myeloid cells.Collocations/formation examples: suspected acute myeloid leukemia; confirmed acute myeloid leukemia; management of acute myeloid leukemia; o‘tkir miyeloid leykemiyaga gumon; tasdiqlangan o‘tkir miyeloid leykemiyaAMLacronymadmittedTerm-admn-stsotherO‘MLacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda o‘tkir miyeloid leykemiya — yetilmagan miyeloid hujayralardan rivojlanadigan tez kechuvchi leykemiyani anglatadi. Termin “Gematologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘tkir miyeloid leykemiya” — yetilmagan miyeloid hujayralardan rivojlanadigan tez kechuvchi leykemiyani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Acute myeloid leukemia”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “acutemyeloidleuk-” asos + “-emia” suffiks (qon bilan bog‘liq holat); o‘zbekcha bosh shakl “O‘tkir miyeloid leykemiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst gematologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “O‘tkir miyeloid leykemiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.O‘tkir miyeloid leykemiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “O‘tkir miyeloid leykemiya” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va yetilmagan miyeloid hujayralardan rivojlanadigan tez kechuvchi leykemiya deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected acute myeloid leukemia; confirmed acute myeloid leukemia; management of acute myeloid leukemia; o‘tkir miyeloid leykemiyaga gumon; tasdiqlangan o‘tkir miyeloid leykemiyaAMLacronymadmittedTerm-admn-stsotherO‘MLacronymadmittedTerm-admn-stsotherHematologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D015451", "descriptorCode": "D015451", "conceptCode": "M0023808", "displayEn": "Leukemia, Lymphocytic, Chronic, B-Cell", "displayUz": "Surunkali limfotsitar leykemiya", "descriptorLabel": "Leukemia, Lymphocytic, Chronic, B-Cell", "matchedTerm": "Chronic Lymphocytic Leukemia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015451", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015451same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: CLL; EN: Chronic lymphocytic leukemia; UZ: Surunkali limfotsitar leykemiyaAbbreviation expansion: SLL; EN: Chronic lymphocytic leukemia; UZ: Surunkali limfotsitar leykemiyaVariants pending language classification: surunkali limfoleykozIn clinical use, chronic lymphocytic leukemia denotes slowly progressing leukemia involving mature-looking abnormal lymphocytes. It is indexed under Hematology.lexical: Lexically, “Chronic lymphocytic leukemia” is a noun phrase naming slowly progressing leukemia involving mature-looking abnormal lymphocytes. Its preferred Uzbek equivalent is “Surunkali limfotsitar leykemiya”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “chroniclymphocyticleuk-” + suffix “-emia” (a blood condition).contextDisambiguation: Select “Chronic lymphocytic leukemia” when the surrounding context concerns hematology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Chronic lymphocytic leukemiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Chronic lymphocytic leukemia” is used for slowly progressing leukemia involving mature-looking abnormal lymphocytes.Collocations/formation examples: suspected chronic lymphocytic leukemia; confirmed chronic lymphocytic leukemia; management of chronic lymphocytic leukemia; surunkali limfotsitar leykemiyaga gumon; tasdiqlangan surunkali limfotsitar leykemiyaCLLacronymadmittedTerm-admn-stsotherSLLacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda surunkali limfotsitar leykemiya — tashqi ko‘rinishi yetilgan, ammo g‘ayritabiiy limfotsitlar bilan bog‘liq sekin kechuvchi leykemiyani anglatadi. Termin “Gematologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Surunkali limfotsitar leykemiya” — tashqi ko‘rinishi yetilgan, ammo g‘ayritabiiy limfotsitlar bilan bog‘liq sekin kechuvchi leykemiyani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Chronic lymphocytic leukemia”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “chroniclymphocyticleuk-” asos + “-emia” suffiks (qon bilan bog‘liq holat); o‘zbekcha bosh shakl “Surunkali limfotsitar leykemiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst gematologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Surunkali limfotsitar leykemiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Surunkali limfotsitar leykemiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Surunkali limfotsitar leykemiya” termini tashqi ko‘rinishi yetilgan, ammo g‘ayritabiiy limfotsitlar bilan bog‘liq sekin kechuvchi leykemiya ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected chronic lymphocytic leukemia; confirmed chronic lymphocytic leukemia; management of chronic lymphocytic leukemia; surunkali limfotsitar leykemiyaga gumon; tasdiqlangan surunkali limfotsitar leykemiyaCLLacronymadmittedTerm-admn-stsotherSLLacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.surunkali limfoleykozvariantadmittedTerm-admn-stsotherHematologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D015464", "descriptorCode": "D015464", "conceptCode": "M0023821", "displayEn": "Leukemia, Myelogenous, Chronic, BCR-ABL Positive", "displayUz": "Surunkali miyeloid leykemiya", "descriptorLabel": "Leukemia, Myelogenous, Chronic, BCR-ABL Positive", "matchedTerm": "Chronic Myeloid Leukemia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015464", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015464same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: CML; EN: Chronic myeloid leukemia; UZ: Surunkali miyeloid leykemiyaAbbreviation expansion: SML; EN: Chronic myeloid leukemia; UZ: Surunkali miyeloid leykemiyaVariants pending language classification: surunkali miyeloleykozIn clinical use, chronic myeloid leukemia denotes blood cancer causing excessive production of myeloid cells. It is indexed under Hematology.lexical: Lexically, “Chronic myeloid leukemia” is a noun phrase naming blood cancer causing excessive production of myeloid cells. Its preferred Uzbek equivalent is “Surunkali miyeloid leykemiya”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “chronicmyeloidleuk-” + suffix “-emia” (a blood condition).contextDisambiguation: Select “Chronic myeloid leukemia” when the surrounding context concerns hematology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Chronic myeloid leukemiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Chronic myeloid leukemia” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected chronic myeloid leukemia; confirmed chronic myeloid leukemia; management of chronic myeloid leukemia; surunkali miyeloid leykemiyaga gumon; tasdiqlangan surunkali miyeloid leykemiyaCMLacronymadmittedTerm-admn-stsotherSMLacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda surunkali miyeloid leykemiya — miyeloid hujayralarning ortiqcha hosil bo‘lishiga olib keladigan qon saratonini anglatadi. Termin “Gematologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Surunkali miyeloid leykemiya” — miyeloid hujayralarning ortiqcha hosil bo‘lishiga olib keladigan qon saratonini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Chronic myeloid leukemia”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “chronicmyeloidleuk-” asos + “-emia” suffiks (qon bilan bog‘liq holat); o‘zbekcha bosh shakl “Surunkali miyeloid leykemiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst gematologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Surunkali miyeloid leykemiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Surunkali miyeloid leykemiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Surunkali miyeloid leykemiya” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected chronic myeloid leukemia; confirmed chronic myeloid leukemia; management of chronic myeloid leukemia; surunkali miyeloid leykemiyaga gumon; tasdiqlangan surunkali miyeloid leykemiyaCMLacronymadmittedTerm-admn-stsotherSMLacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.surunkali miyeloleykozvariantadmittedTerm-admn-stsotherHematologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008223", "descriptorCode": "D008223", "conceptCode": "M0012817", "displayEn": "Lymphoma", "displayUz": "Limfoma", "descriptorLabel": "Lymphoma", "matchedTerm": "Lymphoma", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008223", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008223same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: lymphatic cancerIn clinical use, lymphoma denotes cancer beginning in cells of the lymphatic system. It is indexed under Hematology.lexical: Lexically, “Lymphoma” is a noun naming cancer beginning in cells of the lymphatic system. Its preferred Uzbek equivalent is “Limfoma”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Lymphoma” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Lymphoma” when the surrounding context concerns hematology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.LymphomafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Lymphoma” when describing cancer beginning in cells of the lymphatic system.Collocations/formation examples: suspected lymphoma; confirmed lymphoma; management of lymphoma; limfomaga gumon; tasdiqlangan limfomaKlinik qo‘llanishda limfoma — limfa tizimi hujayralarida boshlanadigan saratonni anglatadi. Termin “Gematologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Limfoma” — limfa tizimi hujayralarida boshlanadigan saratonni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Lymphoma”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Limfoma” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst gematologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Limfoma” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.LimfomafullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Limfoma” termini limfa tizimi hujayralarida boshlanadigan saratonni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected lymphoma; confirmed lymphoma; management of lymphoma; limfomaga gumon; tasdiqlangan limfomaLanguage undetermined pending professional classification.lymphatic cancervariantadmittedTerm-admn-stsotherHematologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006689", "descriptorCode": "D006689", "conceptCode": "M0010484", "displayEn": "Hodgkin Disease", "displayUz": "Xodjkin limfomasi", "descriptorLabel": "Hodgkin Disease", "matchedTerm": "Hodgkin Lymphoma", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006689", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006689same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, hodgkin lymphoma denotes lymphoma characterized by specific abnormal cells called Reed–Sternberg cells. It is indexed under Hematology.lexical: Lexically, “Hodgkin lymphoma” is a noun phrase naming lymphoma characterized by specific abnormal cells called Reed–Sternberg cells. Its preferred Uzbek equivalent is “Xodjkin limfomasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Hodgkin” + “lymphoma”.contextDisambiguation: Select “Hodgkin lymphoma” when the surrounding context concerns hematology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Hodgkin lymphomafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Hodgkin lymphoma” as a condition being evaluated and defines it as lymphoma characterized by specific abnormal cells called Reed–Sternberg cells.Collocations/formation examples: suspected hodgkin lymphoma; confirmed hodgkin lymphoma; management of hodgkin lymphoma; xodjkin limfomasiga gumon; tasdiqlangan xodjkin limfomasiHodgkin diseasevariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda xodjkin limfomasi — rid–Shternberg hujayralari deb ataladigan maxsus g‘ayritabiiy hujayralar bilan tavsiflanadigan limfomani anglatadi. Termin “Gematologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Xodjkin limfomasi” — rid–Shternberg hujayralari deb ataladigan maxsus g‘ayritabiiy hujayralar bilan tavsiflanadigan limfomani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Hodgkin lymphoma”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Xodjkin” + “limfomasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst gematologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Xodjkin limfomasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Xodjkin limfomasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Xodjkin limfomasi” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va rid–Shternberg hujayralari deb ataladigan maxsus g‘ayritabiiy hujayralar bilan tavsiflanadigan limfoma deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected hodgkin lymphoma; confirmed hodgkin lymphoma; management of hodgkin lymphoma; xodjkin limfomasiga gumon; tasdiqlangan xodjkin limfomasiHematologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008228", "descriptorCode": "D008228", "conceptCode": "M0012822", "displayEn": "Lymphoma, Non-Hodgkin", "displayUz": "Noxodjkin limfomasi", "descriptorLabel": "Lymphoma, Non-Hodgkin", "matchedTerm": "Non Hodgkin Lymphoma", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008228", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008228same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: NHL; EN: Non-Hodgkin lymphoma; UZ: Noxodjkin limfomasiVariants pending language classification: non-Hodgkin's lymphomaIn clinical use, non-Hodgkin lymphoma denotes diverse group of lymphatic cancers other than Hodgkin lymphoma. It is indexed under Hematology.lexical: Lexically, “Non-Hodgkin lymphoma” is a noun phrase naming diverse group of lymphatic cancers other than Hodgkin lymphoma. Its preferred Uzbek equivalent is “Noxodjkin limfomasi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Non” + “Hodgkin” + “lymphoma”.contextDisambiguation: Select “Non-Hodgkin lymphoma” when the surrounding context concerns hematology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Non-Hodgkin lymphomafullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Non-Hodgkin lymphoma” is used for diverse group of lymphatic cancers other than Hodgkin lymphoma.Collocations/formation examples: suspected non-Hodgkin lymphoma; confirmed non-Hodgkin lymphoma; management of non-Hodgkin lymphoma; noxodjkin limfomasiga gumon; tasdiqlangan noxodjkin limfomasiNHLacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda noxodjkin limfomasi — xodjkin limfomasidan tashqari turli limfa tizimi saratonlari guruhini anglatadi. Termin “Gematologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Noxodjkin limfomasi” — xodjkin limfomasidan tashqari turli limfa tizimi saratonlari guruhini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Non-Hodgkin lymphoma”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Noxodjkin” + “limfomasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst gematologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Noxodjkin limfomasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Noxodjkin limfomasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Noxodjkin limfomasi” termini xodjkin limfomasidan tashqari turli limfa tizimi saratonlari guruhi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected non-Hodgkin lymphoma; confirmed non-Hodgkin lymphoma; management of non-Hodgkin lymphoma; noxodjkin limfomasiga gumon; tasdiqlangan noxodjkin limfomasiNHLacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.non-Hodgkin's lymphomavariantadmittedTerm-admn-stsotherHematologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009101", "descriptorCode": "D009101", "conceptCode": "M0014195", "displayEn": "Multiple Myeloma", "displayUz": "Ko‘p sonli miyeloma", "descriptorLabel": "Multiple Myeloma", "matchedTerm": "Multiple Myeloma", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009101", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009101same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: plasma cell myelomaIn clinical use, multiple myeloma denotes cancer of plasma cells that can affect bone, kidneys, and blood formation. It is indexed under Hematology.lexical: Lexically, “Multiple myeloma” is a noun phrase naming cancer of plasma cells that can affect bone, kidneys, and blood formation. Its preferred Uzbek equivalent is “Ko‘p sonli miyeloma”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Multiple” + “myeloma”.contextDisambiguation: Select “Multiple myeloma” when the surrounding context concerns hematology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Multiple myelomafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Multiple myeloma” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected multiple myeloma; confirmed multiple myeloma; management of multiple myeloma; ko‘p sonli miyelomaga gumon; tasdiqlangan ko‘p sonli miyelomaKlinik qo‘llanishda ko‘p sonli miyeloma — suyak, buyrak va qon hosil bo‘lishiga ta’sir qilishi mumkin bo‘lgan plazmatik hujayralar saratonini anglatadi. Termin “Gematologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ko‘p sonli miyeloma” — suyak, buyrak va qon hosil bo‘lishiga ta’sir qilishi mumkin bo‘lgan plazmatik hujayralar saratonini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Multiple myeloma”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Ko” + “p” + “sonli” + “miyeloma”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst gematologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Ko‘p sonli miyeloma” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ko‘p sonli miyelomafullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Ko‘p sonli miyeloma” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected multiple myeloma; confirmed multiple myeloma; management of multiple myeloma; ko‘p sonli miyelomaga gumon; tasdiqlangan ko‘p sonli miyelomaLanguage undetermined pending professional classification.plasma cell myelomavariantadmittedTerm-admn-stsotherHematologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000741", "descriptorCode": "D000741", "conceptCode": "M0001120", "displayEn": "Anemia, Aplastic", "displayUz": "Aplastik anemiya", "descriptorLabel": "Anemia, Aplastic", "matchedTerm": "Aplastic Anemia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000741", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000741same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: aplastic anaemiaIn clinical use, aplastic anemia denotes bone-marrow failure that reduces production of blood cells. It is indexed under Hematology.lexical: Lexically, “Aplastic anemia” is a noun phrase naming bone-marrow failure that reduces production of blood cells. Its preferred Uzbek equivalent is “Aplastik anemiya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “aplastican-” + suffix “-emia” (a blood condition).contextDisambiguation: Select “Aplastic anemia” when the surrounding context concerns hematology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Aplastic anemiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Aplastic anemia” when describing bone-marrow failure that reduces production of blood cells.Collocations/formation examples: suspected aplastic anemia; confirmed aplastic anemia; management of aplastic anemia; aplastik anemiyaga gumon; tasdiqlangan aplastik anemiyaKlinik qo‘llanishda aplastik anemiya — suyak ko‘migi faoliyati pasayib, qon hujayralari ishlab chiqarilishi kamayadigan holatni anglatadi. Termin “Gematologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Aplastik anemiya” — suyak ko‘migi faoliyati pasayib, qon hujayralari ishlab chiqarilishi kamayadigan holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Aplastic anemia”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “aplastican-” asos + “-emia” suffiks (qon bilan bog‘liq holat); o‘zbekcha bosh shakl “Aplastik anemiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst gematologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Aplastik anemiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Aplastik anemiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Aplastik anemiya” termini suyak ko‘migi faoliyati pasayib, qon hujayralari ishlab chiqarilishi kamayadigan holatni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected aplastic anemia; confirmed aplastic anemia; management of aplastic anemia; aplastik anemiyaga gumon; tasdiqlangan aplastik anemiyaLanguage undetermined pending professional classification.aplastic anaemiavariantadmittedTerm-admn-stsotherHematologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D018798", "descriptorCode": "D018798", "conceptCode": "M0028144", "displayEn": "Anemia, Iron-Deficiency", "displayUz": "Temir tanqisligi kamqonligi", "descriptorLabel": "Anemia, Iron-Deficiency", "matchedTerm": "Iron Deficiency Anemia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D018798", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D018798same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: iron-deficiency anaemia; temir tanqisligi anemiyasiIn clinical use, iron deficiency anemia denotes anemia caused by insufficient iron for normal hemoglobin production. It is indexed under Hematology.lexical: Lexically, “Iron deficiency anemia” is a noun phrase naming anemia caused by insufficient iron for normal hemoglobin production. Its preferred Uzbek equivalent is “Temir tanqisligi kamqonligi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “irondeficiencyan-” + suffix “-emia” (a blood condition).contextDisambiguation: Select “Iron deficiency anemia” when the surrounding context concerns hematology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Iron deficiency anemiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Iron deficiency anemia” as a condition being evaluated and defines it as anemia caused by insufficient iron for normal hemoglobin production.Collocations/formation examples: suspected iron deficiency anemia; confirmed iron deficiency anemia; management of iron deficiency anemia; temir tanqisligi kamqonligiga gumon; tasdiqlangan temir tanqisligi kamqonligiKlinik qo‘llanishda temir tanqisligi kamqonligi — me’yoriy gemoglobin hosil bo‘lishi uchun temir yetishmasligi sababli yuzaga keladigan kamqonlikni anglatadi. Termin “Gematologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Temir tanqisligi kamqonligi” — me’yoriy gemoglobin hosil bo‘lishi uchun temir yetishmasligi sababli yuzaga keladigan kamqonlikni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Iron deficiency anemia”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “irondeficiencyan-” asos + “-emia” suffiks (qon bilan bog‘liq holat); o‘zbekcha bosh shakl “Temir tanqisligi kamqonligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst gematologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Temir tanqisligi kamqonligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Temir tanqisligi kamqonligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Temir tanqisligi kamqonligi” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va me’yoriy gemoglobin hosil bo‘lishi uchun temir yetishmasligi sababli yuzaga keladigan kamqonlik deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected iron deficiency anemia; confirmed iron deficiency anemia; management of iron deficiency anemia; temir tanqisligi kamqonligiga gumon; tasdiqlangan temir tanqisligi kamqonligiLanguage undetermined pending professional classification.iron-deficiency anaemiavariantadmittedTerm-admn-stsothertemir tanqisligi anemiyasivariantadmittedTerm-admn-stsotherHematologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000743", "descriptorCode": "D000743", "conceptCode": "M0001123", "displayEn": "Anemia, Hemolytic", "displayUz": "Gemolitik anemiya", "descriptorLabel": "Anemia, Hemolytic", "matchedTerm": "Hemolytic Anemia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000743", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000743same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: haemolytic anaemiaIn clinical use, hemolytic anemia denotes anemia caused by red blood cells being destroyed faster than they are replaced. It is indexed under Hematology.lexical: Lexically, “Hemolytic anemia” is a noun phrase naming anemia caused by red blood cells being destroyed faster than they are replaced. Its preferred Uzbek equivalent is “Gemolitik anemiya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “hemolytican-” + suffix “-emia” (a blood condition).contextDisambiguation: Select “Hemolytic anemia” when the surrounding context concerns hematology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Hemolytic anemiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Hemolytic anemia” is used for anemia caused by red blood cells being destroyed faster than they are replaced.Collocations/formation examples: suspected hemolytic anemia; confirmed hemolytic anemia; management of hemolytic anemia; gemolitik anemiyaga gumon; tasdiqlangan gemolitik anemiyaKlinik qo‘llanishda gemolitik anemiya — eritrotsitlar o‘rnini to‘ldirishdan tezroq parchalanishi sababli yuzaga keladigan anemiyani anglatadi. Termin “Gematologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gemolitik anemiya” — eritrotsitlar o‘rnini to‘ldirishdan tezroq parchalanishi sababli yuzaga keladigan anemiyani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Hemolytic anemia”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “hemolytican-” asos + “-emia” suffiks (qon bilan bog‘liq holat); o‘zbekcha bosh shakl “Gemolitik anemiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst gematologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Gemolitik anemiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Gemolitik anemiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Gemolitik anemiya” termini eritrotsitlar o‘rnini to‘ldirishdan tezroq parchalanishi sababli yuzaga keladigan anemiya ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected hemolytic anemia; confirmed hemolytic anemia; management of hemolytic anemia; gemolitik anemiyaga gumon; tasdiqlangan gemolitik anemiyaLanguage undetermined pending professional classification.haemolytic anaemiavariantadmittedTerm-admn-stsotherHematologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000755", "descriptorCode": "D000755", "conceptCode": "M0001140", "displayEn": "Anemia, Sickle Cell", "displayUz": "O‘roqsimon hujayrali kasallik", "descriptorLabel": "Anemia, Sickle Cell", "matchedTerm": "Sickle Cell Disease", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000755", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000755same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: sickle cell anemiaIn clinical use, sickle cell disease denotes inherited hemoglobin disorder that makes some red cells rigid and sickle-shaped. It is indexed under Hematology.lexical: Lexically, “Sickle cell disease” is a noun phrase naming inherited hemoglobin disorder that makes some red cells rigid and sickle-shaped. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘roqsimon hujayrali kasallik”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Sickle” + “cell” + “disease”.contextDisambiguation: Select “Sickle cell disease” when the surrounding context concerns hematology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Sickle cell diseasefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Sickle cell disease” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected sickle cell disease; confirmed sickle cell disease; management of sickle cell disease; o‘roqsimon hujayrali kasallikga gumon; tasdiqlangan o‘roqsimon hujayrali kasallikKlinik qo‘llanishda o‘roqsimon hujayrali kasallik — ayrim eritrotsitlarni qattiq va o‘roqsimon shaklga keltiradigan irsiy gemoglobin kasalligini anglatadi. Termin “Gematologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘roqsimon hujayrali kasallik” — ayrim eritrotsitlarni qattiq va o‘roqsimon shaklga keltiradigan irsiy gemoglobin kasalligini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Sickle cell disease”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “O” + “roqsimon” + “hujayrali” + “kasallik”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst gematologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “O‘roqsimon hujayrali kasallik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.O‘roqsimon hujayrali kasallikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “O‘roqsimon hujayrali kasallik” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected sickle cell disease; confirmed sickle cell disease; management of sickle cell disease; o‘roqsimon hujayrali kasallikga gumon; tasdiqlangan o‘roqsimon hujayrali kasalliko‘roqsimon hujayrali anemiyavariantadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.sickle cell anemiavariantadmittedTerm-admn-stsotherHematologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013921", "descriptorCode": "D013921", "conceptCode": "M0021428", "displayEn": "Thrombocytopenia", "displayUz": "Trombotsitopeniya", "descriptorLabel": "Thrombocytopenia", "matchedTerm": "Thrombocytopenia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013921", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013921same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: low platelets; trombotsitlar kamayishiIn clinical use, thrombocytopenia denotes platelet count below the expected range. It is indexed under Hematology.lexical: Lexically, “Thrombocytopenia” is a noun naming platelet count below the expected range. Its preferred Uzbek equivalent is “Trombotsitopeniya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Thrombocytopenia” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Thrombocytopenia” when the surrounding context concerns hematology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.ThrombocytopeniafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Thrombocytopenia” when describing platelet count below the expected range.Collocations/formation examples: suspected thrombocytopenia; confirmed thrombocytopenia; management of thrombocytopenia; trombotsitopeniyaga gumon; tasdiqlangan trombotsitopeniyaKlinik qo‘llanishda trombotsitopeniya — trombotsitlar sonining kutilgan me’yordan past bo‘lishini anglatadi. Termin “Gematologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Trombotsitopeniya” — trombotsitlar sonining kutilgan me’yordan past bo‘lishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Thrombocytopenia”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Trombotsitopeniya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst gematologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Trombotsitopeniya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.TrombotsitopeniyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Trombotsitopeniya” termini trombotsitlar sonining kutilgan me’yordan past bo‘lishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected thrombocytopenia; confirmed thrombocytopenia; management of thrombocytopenia; trombotsitopeniyaga gumon; tasdiqlangan trombotsitopeniyaLanguage undetermined pending professional classification.low plateletsvariantadmittedTerm-admn-stsothertrombotsitlar kamayishivariantadmittedTerm-admn-stsotherHematologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009503", "descriptorCode": "D009503", "conceptCode": "M0014782", "displayEn": "Neutropenia", "displayUz": "Neytropeniya", "descriptorLabel": "Neutropenia", "matchedTerm": "Neutropenia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009503", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009503same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: low neutrophilsIn clinical use, neutropenia denotes abnormally low number of neutrophils in the blood. It is indexed under Hematology.lexical: Lexically, “Neutropenia” is a noun naming abnormally low number of neutrophils in the blood. Its preferred Uzbek equivalent is “Neytropeniya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Neutropenia” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Neutropenia” when the surrounding context concerns hematology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.NeutropeniafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Neutropenia” as a condition being evaluated and defines it as abnormally low number of neutrophils in the blood.Collocations/formation examples: suspected neutropenia; confirmed neutropenia; management of neutropenia; neytropeniyaga gumon; tasdiqlangan neytropeniyaKlinik qo‘llanishda neytropeniya — qondagi neytrofillar sonining me’yordan past bo‘lishini anglatadi. Termin “Gematologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Neytropeniya” — qondagi neytrofillar sonining me’yordan past bo‘lishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Neutropenia”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Neytropeniya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst gematologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Neytropeniya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.NeytropeniyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Neytropeniya” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va qondagi neytrofillar sonining me’yordan past bo‘lishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected neutropenia; confirmed neutropenia; management of neutropenia; neytropeniyaga gumon; tasdiqlangan neytropeniyaLanguage undetermined pending professional classification.low neutrophilsvariantadmittedTerm-admn-stsotherHematologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010198", "descriptorCode": "D010198", "conceptCode": "M0015816", "displayEn": "Pancytopenia", "displayUz": "Pansitopeniya", "descriptorLabel": "Pancytopenia", "matchedTerm": "Pancytopenia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010198", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010198same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: low blood cell countsIn clinical use, pancytopenia denotes reduction of red cells, white cells, and platelets together. It is indexed under Hematology.lexical: Lexically, “Pancytopenia” is a noun naming reduction of red cells, white cells, and platelets together. Its preferred Uzbek equivalent is “Pansitopeniya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Pancytopenia” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Pancytopenia” when the surrounding context concerns hematology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PancytopeniafullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Pancytopenia” is used for reduction of red cells, white cells, and platelets together.Collocations/formation examples: suspected pancytopenia; confirmed pancytopenia; management of pancytopenia; pansitopeniyaga gumon; tasdiqlangan pansitopeniyaKlinik qo‘llanishda pansitopeniya — eritrotsit, leykotsit va trombotsitlarning bir vaqtda kamayishini anglatadi. Termin “Gematologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Pansitopeniya” — eritrotsit, leykotsit va trombotsitlarning bir vaqtda kamayishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Pancytopenia”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Pansitopeniya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst gematologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Pansitopeniya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PansitopeniyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Pansitopeniya” termini eritrotsit, leykotsit va trombotsitlarning bir vaqtda kamayishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected pancytopenia; confirmed pancytopenia; management of pancytopenia; pansitopeniyaga gumon; tasdiqlangan pansitopeniyaLanguage undetermined pending professional classification.low blood cell countsvariantadmittedTerm-admn-stsotherHematologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011087", "descriptorCode": "D011087", "conceptCode": "M0017168", "displayEn": "Polycythemia Vera", "displayUz": "Haqiqiy politsitemiya", "descriptorLabel": "Polycythemia Vera", "matchedTerm": "Polycythemia Vera", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011087", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011087same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: polycythaemia veraIn clinical use, polycythemia vera denotes chronic blood cancer causing excessive production of blood cells, especially red cells. It is indexed under Hematology.lexical: Lexically, “Polycythemia vera” is a noun phrase naming chronic blood cancer causing excessive production of blood cells, especially red cells. Its preferred Uzbek equivalent is “Haqiqiy politsitemiya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Polycythemia” + “vera”.contextDisambiguation: Select “Polycythemia vera” when the surrounding context concerns hematology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Polycythemia verafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Polycythemia vera” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected polycythemia vera; confirmed polycythemia vera; management of polycythemia vera; haqiqiy politsitemiyaga gumon; tasdiqlangan haqiqiy politsitemiyaKlinik qo‘llanishda haqiqiy politsitemiya — qon hujayralari, ayniqsa eritrotsitlar ortiqcha hosil bo‘ladigan surunkali qon saratonini anglatadi. Termin “Gematologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Haqiqiy politsitemiya” — qon hujayralari, ayniqsa eritrotsitlar ortiqcha hosil bo‘ladigan surunkali qon saratonini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Polycythemia vera”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Haqiqiy” + “politsitemiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst gematologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Haqiqiy politsitemiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Haqiqiy politsitemiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Haqiqiy politsitemiya” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected polycythemia vera; confirmed polycythemia vera; management of polycythemia vera; haqiqiy politsitemiyaga gumon; tasdiqlangan haqiqiy politsitemiyaVakez kasalligivariantadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.polycythaemia veravariantadmittedTerm-admn-stsotherHematologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004211", "descriptorCode": "D004211", "conceptCode": "M0006587", "displayEn": "Disseminated Intravascular Coagulation", "displayUz": "Tarqalgan tomir ichi qon ivish sindromi", "descriptorLabel": "Disseminated Intravascular Coagulation", "matchedTerm": "Disseminated Intravascular Coagulation", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004211", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004211same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: DIC; EN: Disseminated intravascular coagulation; UZ: Tarqalgan tomir ichi qon ivish sindromiAbbreviation expansion: TTIQI; EN: Disseminated intravascular coagulation; UZ: Tarqalgan tomir ichi qon ivish sindromiIn clinical use, disseminated intravascular coagulation denotes critical disorder with widespread clotting activation followed by bleeding risk. It is indexed under Hematology.lexical: Lexically, “Disseminated intravascular coagulation” is a noun phrase naming critical disorder with widespread clotting activation followed by bleeding risk. Its preferred Uzbek equivalent is “Tarqalgan tomir ichi qon ivish sindromi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Disseminated” + “intravascular” + “coagulation”.contextDisambiguation: Select “Disseminated intravascular coagulation” when the surrounding context concerns hematology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Disseminated intravascular coagulationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Disseminated intravascular coagulation” when describing critical disorder with widespread clotting activation followed by bleeding risk.Collocations/formation examples: suspected disseminated intravascular coagulation; confirmed disseminated intravascular coagulation; management of disseminated intravascular coagulation; tarqalgan tomir ichi qon ivish sindromiga gumon; tasdiqlangan tarqalgan tomir ichi qon ivish sindromiDICacronymadmittedTerm-admn-stsotherTTIQIacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda tarqalgan tomir ichi qon ivish sindromi — tomirlarda keng ko‘lamli ivish faollashib, keyin qon ketish xavfi paydo bo‘ladigan og‘ir holatni anglatadi. Termin “Gematologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tarqalgan tomir ichi qon ivish sindromi” — tomirlarda keng ko‘lamli ivish faollashib, keyin qon ketish xavfi paydo bo‘ladigan og‘ir holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Disseminated intravascular coagulation”.structuralModel: 6 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 6 so‘zli birlik — “Tarqalgan” + “tomir” + “ichi” + “qon” + “ivish” + “sindromi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst gematologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Tarqalgan tomir ichi qon ivish sindromi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tarqalgan tomir ichi qon ivish sindromifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Tarqalgan tomir ichi qon ivish sindromi” termini tomirlarda keng ko‘lamli ivish faollashib, keyin qon ketish xavfi paydo bo‘ladigan og‘ir holatni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected disseminated intravascular coagulation; confirmed disseminated intravascular coagulation; management of disseminated intravascular coagulation; tarqalgan tomir ichi qon ivish sindromiga gumon; tasdiqlangan tarqalgan tomir ichi qon ivish sindromiDVS-sindromivariantadmittedTerm-admn-stsothertarqalgan tomir ichi qon ivishivariantadmittedTerm-admn-stsotherDICacronymadmittedTerm-admn-stsotherTTIQIacronymadmittedTerm-admn-stsotherMental healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012559", "descriptorCode": "D012559", "conceptCode": "M0019489", "displayEn": "Schizophrenia", "displayUz": "Shizofreniya", "descriptorLabel": "Schizophrenia", "matchedTerm": "Schizophrenia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012559", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012559same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: schizophrenic disorderIn clinical use, schizophrenia denotes long-term mental disorder affecting perception, thought, emotion, and behavior. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Schizophrenia” is a noun naming long-term mental disorder affecting perception, thought, emotion, and behavior. Its preferred Uzbek equivalent is “Shizofreniya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Schizophrenia” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Schizophrenia” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.SchizophreniafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Schizophrenia” as a condition being evaluated and defines it as long-term mental disorder affecting perception, thought, emotion, and behavior.Collocations/formation examples: suspected schizophrenia; confirmed schizophrenia; management of schizophrenia; shizofreniyaga gumon; tasdiqlangan shizofreniyaKlinik qo‘llanishda shizofreniya — idrok, fikrlash, hissiyot va xulqqa ta’sir qiladigan uzoq davom etuvchi ruhiy holatni anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Shizofreniya” — idrok, fikrlash, hissiyot va xulqqa ta’sir qiladigan uzoq davom etuvchi ruhiy holatni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Schizophrenia”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Shizofreniya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Shizofreniya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.ShizofreniyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Shizofreniya” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va idrok, fikrlash, hissiyot va xulqqa ta’sir qiladigan uzoq davom etuvchi ruhiy holat deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected schizophrenia; confirmed schizophrenia; management of schizophrenia; shizofreniyaga gumon; tasdiqlangan shizofreniyaLanguage undetermined pending professional classification.schizophrenic disordervariantadmittedTerm-admn-stsotherMental healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: owner_selected_descriptive_equivalent_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001714", "descriptorCode": "D001714", "conceptCode": "M0002571", "displayEn": "Bipolar Disorder", "displayUz": "Bipolyar affektiv holat", "descriptorLabel": "Bipolar Disorder", "matchedTerm": "Bipolar Disorder", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001714", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001714same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: BAD; EN: Bipolar affective disorder; UZ: Bipolyar affektiv holatIn clinical use, bipolar affective disorder denotes mood disorder with episodes of mania or hypomania and depression. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Bipolar affective disorder” is a noun phrase naming mood disorder with episodes of mania or hypomania and depression. Its preferred Uzbek equivalent is “Bipolyar affektiv holat”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Bipolar” + “affective” + “disorder”.contextDisambiguation: Select “Bipolar affective disorder” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Bipolar affective disorderfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Bipolar affective disorder” is used for mood disorder with episodes of mania or hypomania and depression.Collocations/formation examples: suspected bipolar affective disorder; confirmed bipolar affective disorder; management of bipolar affective disorder; bipolyar affektiv holatga gumon; tasdiqlangan bipolyar affektiv holatbipolar disordervariantadmittedTerm-admn-stsotherBADacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda bipolyar affektiv holat — maniya yoki gipomaniya hamda depressiya davrlari bilan kechadigan kayfiyat holatni anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bipolyar affektiv holat” — maniya yoki gipomaniya hamda depressiya davrlari bilan kechadigan kayfiyat holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Bipolar affective disorder”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Bipolyar” + “affektiv” + “holat”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Bipolyar affektiv holat” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bipolyar affektiv holatfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Bipolyar affektiv holat” termini maniya yoki gipomaniya hamda depressiya davrlari bilan kechadigan kayfiyat holati ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected bipolar affective disorder; confirmed bipolar affective disorder; management of bipolar affective disorder; bipolyar affektiv holatga gumon; tasdiqlangan bipolyar affektiv holatBADacronymadmittedTerm-admn-stsotherMental healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: owner_selected_descriptive_equivalent_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000098647", "descriptorCode": "D000098647", "conceptCode": "M000767078", "displayEn": "Generalized Anxiety Disorder", "displayUz": "Umumlashgan xavotir holati", "descriptorLabel": "Generalized Anxiety Disorder", "matchedTerm": "Generalized Anxiety Disorder", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000098647", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000098647same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: GAD; EN: Generalized anxiety disorder; UZ: Umumlashgan xavotir holatiVariants pending language classification: generalised anxiety disorderIn clinical use, generalized anxiety disorder denotes persistent excessive worry about several areas of life. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Generalized anxiety disorder” is a noun phrase naming persistent excessive worry about several areas of life. Its preferred Uzbek equivalent is “Umumlashgan xavotir holati”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Generalized” + “anxiety” + “disorder”.contextDisambiguation: Select “Generalized anxiety disorder” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Generalized anxiety disorderfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Generalized anxiety disorder” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected generalized anxiety disorder; confirmed generalized anxiety disorder; management of generalized anxiety disorder; umumlashgan xavotir holatiga gumon; tasdiqlangan umumlashgan xavotir holatiGADacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda umumlashgan xavotir holati — hayotning turli sohalari haqida uzoq davom etuvchi ortiqcha xavotirni anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Umumlashgan xavotir holati” — hayotning turli sohalari haqida uzoq davom etuvchi ortiqcha xavotirni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Generalized anxiety disorder”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Umumlashgan” + “xavotir” + “holati”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Umumlashgan xavotir holati” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Umumlashgan xavotir holatifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Umumlashgan xavotir holati” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected generalized anxiety disorder; confirmed generalized anxiety disorder; management of generalized anxiety disorder; umumlashgan xavotir holatiga gumon; tasdiqlangan umumlashgan xavotir holatiGADacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.generalised anxiety disordervariantadmittedTerm-admn-stsotherMental healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: owner_selected_descriptive_equivalent_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D016584", "descriptorCode": "D016584", "conceptCode": "M0025297", "displayEn": "Panic Disorder", "displayUz": "Panik holat", "descriptorLabel": "Panic Disorder", "matchedTerm": "Panic Disorder", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016584", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016584same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: panic attacks; vahima holatiIn clinical use, panic disorder denotes repeated unexpected panic attacks with continuing concern about further attacks. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Panic disorder” is a noun phrase naming repeated unexpected panic attacks with continuing concern about further attacks. Its preferred Uzbek equivalent is “Panik holat”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Panic” + “disorder”.contextDisambiguation: Select “Panic disorder” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Panic disorderfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Panic disorder” when describing repeated unexpected panic attacks with continuing concern about further attacks.Collocations/formation examples: suspected panic disorder; confirmed panic disorder; management of panic disorder; panik holatga gumon; tasdiqlangan panik holatKlinik qo‘llanishda panik holat — takroriy kutilmagan vahima xurujlari va ularning qaytishidan doimiy xavotir bilan kechadigan holatni anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Panik holat” — takroriy kutilmagan vahima xurujlari va ularning qaytishidan doimiy xavotir bilan kechadigan holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Panic disorder”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Panik” + “holat”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Panik holat” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Panik holatfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Panik holat” termini takroriy kutilmagan vahima xurujlari va ularning qaytishidan doimiy xavotir bilan kechadigan holatni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected panic disorder; confirmed panic disorder; management of panic disorder; panik holatga gumon; tasdiqlangan panik holatLanguage undetermined pending professional classification.panic attacksvariantadmittedTerm-admn-stsothervahima holativariantadmittedTerm-admn-stsotherMental healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: owner_selected_descriptive_equivalent_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009771", "descriptorCode": "D009771", "conceptCode": "M0015170", "displayEn": "Obsessive-Compulsive Disorder", "displayUz": "Obsessiv-kompulsiv holat", "descriptorLabel": "Obsessive-Compulsive Disorder", "matchedTerm": "Obsessive Compulsive Disorder", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009771", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009771same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: OCD; EN: Obsessive-compulsive disorder; UZ: Obsessiv-kompulsiv holatAbbreviation expansion: OKB; EN: Obsessive-compulsive disorder; UZ: Obsessiv-kompulsiv holatIn clinical use, obsessive-compulsive disorder denotes disorder involving intrusive thoughts and repetitive acts performed to reduce distress. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Obsessive-compulsive disorder” is a noun phrase naming disorder involving intrusive thoughts and repetitive acts performed to reduce distress. Its preferred Uzbek equivalent is “Obsessiv-kompulsiv holat”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Obsessive” + “compulsive” + “disorder”.contextDisambiguation: Select “Obsessive-compulsive disorder” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Obsessive-compulsive disorderfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Obsessive-compulsive disorder” as a condition being evaluated and defines it as disorder involving intrusive thoughts and repetitive acts performed to reduce distress.Collocations/formation examples: suspected obsessive-compulsive disorder; confirmed obsessive-compulsive disorder; management of obsessive-compulsive disorder; obsessiv-kompulsiv holatga gumon; tasdiqlangan obsessiv-kompulsiv holatOCDacronymadmittedTerm-admn-stsotherOKBacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda obsessiv-kompulsiv holat — bezovta qiluvchi fikrlar va xavotirni kamaytirish uchun takrorlanadigan harakatlar bilan kechadigan holatni anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Obsessiv-kompulsiv holat” — bezovta qiluvchi fikrlar va xavotirni kamaytirish uchun takrorlanadigan harakatlar bilan kechadigan holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Obsessive-compulsive disorder”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Obsessiv” + “kompulsiv” + “holat”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Obsessiv-kompulsiv holat” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Obsessiv-kompulsiv holatfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Obsessiv-kompulsiv holat” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va bezovta qiluvchi fikrlar va xavotirni kamaytirish uchun takrorlanadigan harakatlar bilan kechadigan holat deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected obsessive-compulsive disorder; confirmed obsessive-compulsive disorder; management of obsessive-compulsive disorder; obsessiv-kompulsiv holatga gumon; tasdiqlangan obsessiv-kompulsiv holatOCDacronymadmittedTerm-admn-stsotherOKBacronymadmittedTerm-admn-stsotherMental healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: owner_selected_descriptive_equivalent_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013313", "descriptorCode": "D013313", "conceptCode": "M0020602", "displayEn": "Stress Disorders, Post-Traumatic", "displayUz": "Travmadan keyingi stress holati", "descriptorLabel": "Stress Disorders, Post-Traumatic", "matchedTerm": "Post Traumatic Stress Disorder", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013313", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013313same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: PTSD; EN: Post-traumatic stress disorder; UZ: Travmadan keyingi stress holatiAbbreviation expansion: TSSB; EN: Post-traumatic stress disorder; UZ: Travmadan keyingi stress holatiIn clinical use, post-traumatic stress disorder denotes persistent stress symptoms following exposure to a traumatic event. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Post-traumatic stress disorder” is a noun phrase naming persistent stress symptoms following exposure to a traumatic event. Its preferred Uzbek equivalent is “Travmadan keyingi stress holati”.structuralModel: 4-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 4-word unit — “Post” + “traumatic” + “stress” + “disorder”.contextDisambiguation: Select “Post-traumatic stress disorder” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Post-traumatic stress disorderfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Post-traumatic stress disorder” is used for persistent stress symptoms following exposure to a traumatic event.Collocations/formation examples: suspected post-traumatic stress disorder; confirmed post-traumatic stress disorder; management of post-traumatic stress disorder; travmadan keyingi stress holatiga gumon; tasdiqlangan travmadan keyingi stress holatiPTSDacronymadmittedTerm-admn-stsotherTSSBacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda travmadan keyingi stress holati — travmatik hodisadan keyin davom etadigan kuchli stress alomatlari bilan kechadigan holatni anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Travmadan keyingi stress holati” — travmatik hodisadan keyin davom etadigan kuchli stress alomatlari bilan kechadigan holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Post-traumatic stress disorder”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Travmadan” + “keyingi” + “stress” + “holati”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Travmadan keyingi stress holati” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Travmadan keyingi stress holatifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Travmadan keyingi stress holati” termini travmatik hodisadan keyin davom etadigan kuchli stress alomatlari bilan kechadigan holat ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected post-traumatic stress disorder; confirmed post-traumatic stress disorder; management of post-traumatic stress disorder; travmadan keyingi stress holatiga gumon; tasdiqlangan travmadan keyingi stress holatiPTSDacronymadmittedTerm-admn-stsotherTSSBacronymadmittedTerm-admn-stsotherMental healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: owner_selected_descriptive_equivalent_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000072861", "descriptorCode": "D000072861", "conceptCode": "M0016621", "displayEn": "Phobia, Social", "displayUz": "Ijtimoiy xavotir holati", "descriptorLabel": "Phobia, Social", "matchedTerm": "Social Anxiety Disorder", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072861", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072861same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: social phobia; ijtimoiy fobiyaIn clinical use, social anxiety disorder denotes intense fear of social situations involving possible scrutiny or judgment. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Social anxiety disorder” is a noun phrase naming intense fear of social situations involving possible scrutiny or judgment. Its preferred Uzbek equivalent is “Ijtimoiy xavotir holati”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Social” + “anxiety” + “disorder”.contextDisambiguation: Select “Social anxiety disorder” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Social anxiety disorderfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Social anxiety disorder” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected social anxiety disorder; confirmed social anxiety disorder; management of social anxiety disorder; ijtimoiy xavotir holatiga gumon; tasdiqlangan ijtimoiy xavotir holatiKlinik qo‘llanishda ijtimoiy xavotir holati — boshqalar baholashi mumkin bo‘lgan ijtimoiy vaziyatlardan kuchli qo‘rquvni anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ijtimoiy xavotir holati” — boshqalar baholashi mumkin bo‘lgan ijtimoiy vaziyatlardan kuchli qo‘rquvni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Social anxiety disorder”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Ijtimoiy” + “xavotir” + “holati”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Ijtimoiy xavotir holati” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ijtimoiy xavotir holatifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Ijtimoiy xavotir holati” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected social anxiety disorder; confirmed social anxiety disorder; management of social anxiety disorder; ijtimoiy xavotir holatiga gumon; tasdiqlangan ijtimoiy xavotir holatiLanguage undetermined pending professional classification.social phobiavariantadmittedTerm-admn-stsotherijtimoiy fobiyavariantadmittedTerm-admn-stsotherMental healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010698", "descriptorCode": "D010698", "conceptCode": "M0016622", "displayEn": "Phobic Disorders", "displayUz": "Maxsus fobiya", "descriptorLabel": "Phobic Disorders", "matchedTerm": "Phobic Disorders", "relation": "broader_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010698", "rationale": "Specific phobia is one condition in this broader group."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010698same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, specific phobia denotes marked fear triggered by a particular object or situation. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Specific phobia” is a noun phrase naming marked fear triggered by a particular object or situation. Its preferred Uzbek equivalent is “Maxsus fobiya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Specific” + “phobia”.contextDisambiguation: Select “Specific phobia” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Specific phobiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Specific phobia” when describing marked fear triggered by a particular object or situation.Collocations/formation examples: suspected specific phobia; confirmed specific phobia; management of specific phobia; maxsus fobiyaga gumon; tasdiqlangan maxsus fobiyaKlinik qo‘llanishda maxsus fobiya — muayyan narsa yoki vaziyat qo‘zg‘atadigan kuchli qo‘rquvni anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Maxsus fobiya” — muayyan narsa yoki vaziyat qo‘zg‘atadigan kuchli qo‘rquvni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Specific phobia”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Maxsus” + “fobiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Maxsus fobiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Maxsus fobiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Maxsus fobiya” termini muayyan narsa yoki vaziyat qo‘zg‘atadigan kuchli qo‘rquvni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected specific phobia; confirmed specific phobia; management of specific phobia; maxsus fobiyaga gumon; tasdiqlangan maxsus fobiyamaxsus qo‘rquvvariantadmittedTerm-admn-stsotherMental healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: owner_selected_descriptive_equivalent_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003865", "descriptorCode": "D003865", "conceptCode": "M0006031", "displayEn": "Major Depressive Disorder", "displayUz": "Og‘ir depressiv holat", "descriptorLabel": "Major Depressive Disorder", "matchedTerm": "Major Depressive Disorder", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003865", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003865same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: major depression; klinik depressiyaIn clinical use, major depressive disorder denotes depressive disorder causing persistent low mood or loss of interest and impaired functioning. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Major depressive disorder” is a noun phrase naming depressive disorder causing persistent low mood or loss of interest and impaired functioning. Its preferred Uzbek equivalent is “Og‘ir depressiv holat”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Major” + “depressive” + “disorder”.contextDisambiguation: Select “Major depressive disorder” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Major depressive disorderfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Major depressive disorder” as a condition being evaluated and defines it as depressive disorder causing persistent low mood or loss of interest and impaired functioning.Collocations/formation examples: suspected major depressive disorder; confirmed major depressive disorder; management of major depressive disorder; og‘ir depressiv holatga gumon; tasdiqlangan og‘ir depressiv holatKlinik qo‘llanishda og‘ir depressiv holat — uzoq davom etuvchi tushkunlik yoki qiziqish yo‘qolishi va faoliyat pasayishiga olib keladigan holatni anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Og‘ir depressiv holat” — uzoq davom etuvchi tushkunlik yoki qiziqish yo‘qolishi va faoliyat pasayishiga olib keladigan holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Major depressive disorder”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Og” + “ir” + “depressiv” + “holat”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Og‘ir depressiv holat” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Og‘ir depressiv holatfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Og‘ir depressiv holat” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va uzoq davom etuvchi tushkunlik yoki qiziqish yo‘qolishi va faoliyat pasayishiga olib keladigan holat deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected major depressive disorder; confirmed major depressive disorder; management of major depressive disorder; og‘ir depressiv holatga gumon; tasdiqlangan og‘ir depressiv holatLanguage undetermined pending professional classification.major depressionvariantadmittedTerm-admn-stsotherklinik depressiyavariantadmittedTerm-admn-stsotherMental healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: owner_selected_descriptive_equivalent_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D019263", "descriptorCode": "D019263", "conceptCode": "M0028689", "displayEn": "Dysthymic Disorder", "displayUz": "Doimiy depressiv holat", "descriptorLabel": "Dysthymic Disorder", "matchedTerm": "Dysthymia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D019263", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D019263same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: distimiyaIn clinical use, persistent depressive disorder denotes long-lasting depressive mood present for much of the time. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Persistent depressive disorder” is a noun phrase naming long-lasting depressive mood present for much of the time. Its preferred Uzbek equivalent is “Doimiy depressiv holat”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Persistent” + “depressive” + “disorder”.contextDisambiguation: Select “Persistent depressive disorder” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Persistent depressive disorderfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Persistent depressive disorder” is used for long-lasting depressive mood present for much of the time.Collocations/formation examples: suspected persistent depressive disorder; confirmed persistent depressive disorder; management of persistent depressive disorder; doimiy depressiv holatga gumon; tasdiqlangan doimiy depressiv holatdysthymiavariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda doimiy depressiv holat — vaqtning katta qismida saqlanadigan uzoq davom etuvchi depressiv kayfiyatni anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Doimiy depressiv holat” — vaqtning katta qismida saqlanadigan uzoq davom etuvchi depressiv kayfiyatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Persistent depressive disorder”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Doimiy” + “depressiv” + “holat”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Doimiy depressiv holat” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Doimiy depressiv holatfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Doimiy depressiv holat” termini vaqtning katta qismida saqlanadigan uzoq davom etuvchi depressiv kayfiyat ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected persistent depressive disorder; confirmed persistent depressive disorder; management of persistent depressive disorder; doimiy depressiv holatga gumon; tasdiqlangan doimiy depressiv holatLanguage undetermined pending professional classification.distimiyavariantadmittedTerm-admn-stsotherMental healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: owner_selected_descriptive_equivalent_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000067877", "descriptorCode": "D000067877", "conceptCode": "M0535163", "displayEn": "Autism Spectrum Disorder", "displayUz": "Autizm spektridagi holat", "descriptorLabel": "Autism Spectrum Disorder", "matchedTerm": "Autism Spectrum Disorder", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000067877", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000067877same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: ASD; EN: Autism spectrum disorder; UZ: Autizm spektridagi holatVariants pending language classification: autizmIn clinical use, autism spectrum disorder denotes neurodevelopmental condition affecting social communication and patterns of behavior. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Autism spectrum disorder” is a noun phrase naming neurodevelopmental condition affecting social communication and patterns of behavior. Its preferred Uzbek equivalent is “Autizm spektridagi holat”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Autism” + “spectrum” + “disorder”.contextDisambiguation: Select “Autism spectrum disorder” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Autism spectrum disorderfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Autism spectrum disorder” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected autism spectrum disorder; confirmed autism spectrum disorder; management of autism spectrum disorder; autizm spektridagi holatga gumon; tasdiqlangan autizm spektridagi holatASDacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda autizm spektridagi holat — ijtimoiy muloqot va xulq shakllariga ta’sir qiladigan neyro-rivojlanish holatini anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Autizm spektridagi holat” — ijtimoiy muloqot va xulq shakllariga ta’sir qiladigan neyro-rivojlanish holatini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Autism spectrum disorder”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Autizm” + “spektridagi” + “holat”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Autizm spektridagi holat” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Autizm spektridagi holatfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Autizm spektridagi holat” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected autism spectrum disorder; confirmed autism spectrum disorder; management of autism spectrum disorder; autizm spektridagi holatga gumon; tasdiqlangan autizm spektridagi holatASDacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.autizmvariantadmittedTerm-admn-stsotherMental healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: owner_selected_descriptive_equivalent_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001289", "descriptorCode": "D001289", "conceptCode": "M0001943", "displayEn": "Attention Deficit Disorder with Hyperactivity", "displayUz": "Diqqat yetishmovchiligi va giperfaollik holati", "descriptorLabel": "Attention Deficit Disorder with Hyperactivity", "matchedTerm": "Attention Deficit Hyperactivity Disorder", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001289", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001289same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: ADHD; EN: Attention-deficit hyperactivity disorder; UZ: Diqqat yetishmovchiligi va giperfaollik holatiAbbreviation expansion: DEGB; EN: Attention-deficit hyperactivity disorder; UZ: Diqqat yetishmovchiligi va giperfaollik holatiIn clinical use, attention-deficit hyperactivity disorder denotes neurodevelopmental disorder involving persistent inattention, hyperactivity, or impulsivity. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Attention-deficit hyperactivity disorder” is a noun phrase naming neurodevelopmental disorder involving persistent inattention, hyperactivity, or impulsivity. Its preferred Uzbek equivalent is “Diqqat yetishmovchiligi va giperfaollik holati”.structuralModel: 4-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 4-word unit — “Attention” + “deficit” + “hyperactivity” + “disorder”.contextDisambiguation: Select “Attention-deficit hyperactivity disorder” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Attention-deficit hyperactivity disorderfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Attention-deficit hyperactivity disorder” when describing neurodevelopmental disorder involving persistent inattention, hyperactivity, or impulsivity.Collocations/formation examples: suspected attention-deficit hyperactivity disorder; confirmed attention-deficit hyperactivity disorder; management of attention-deficit hyperactivity disorder; diqqat yetishmovchiligi va giperfaollik holatiga gumon; tasdiqlangan diqqat yetishmovchiligi va giperfaollik holatiADHDacronymadmittedTerm-admn-stsotherDEGBacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda diqqat yetishmovchiligi va giperfaollik holati — doimiy diqqatsizlik, giperfaollik yoki impulsivlik bilan kechadigan neyro-rivojlanish holatni anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Diqqat yetishmovchiligi va giperfaollik holati” — doimiy diqqatsizlik, giperfaollik yoki impulsivlik bilan kechadigan neyro-rivojlanish holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Attention-deficit hyperactivity disorder”.structuralModel: 5 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 5 so‘zli birlik — “Diqqat” + “yetishmovchiligi” + “va” + “giperfaollik” + “holati”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Diqqat yetishmovchiligi va giperfaollik holati” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Diqqat yetishmovchiligi va giperfaollik holatifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Diqqat yetishmovchiligi va giperfaollik holati” termini doimiy diqqatsizlik, giperfaollik yoki impulsivlik bilan kechadigan neyro-rivojlanish holatini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected attention-deficit hyperactivity disorder; confirmed attention-deficit hyperactivity disorder; management of attention-deficit hyperactivity disorder; diqqat yetishmovchiligi va giperfaollik holatiga gumon; tasdiqlangan diqqat yetishmovchiligi va giperfaollik holatiADHDacronymadmittedTerm-admn-stsotherDEGBacronymadmittedTerm-admn-stsotherMental healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000856", "descriptorCode": "D000856", "conceptCode": "M0001279", "displayEn": "Anorexia Nervosa", "displayUz": "Nerv anoreksiyasi", "descriptorLabel": "Anorexia Nervosa", "matchedTerm": "Anorexia Nervosa", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000856", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000856same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, anorexia nervosa denotes eating disorder involving restricted intake, low weight, and intense fear of weight gain. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Anorexia nervosa” is a noun phrase naming eating disorder involving restricted intake, low weight, and intense fear of weight gain. Its preferred Uzbek equivalent is “Nerv anoreksiyasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Anorexia” + “nervosa”.contextDisambiguation: Select “Anorexia nervosa” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Anorexia nervosafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Anorexia nervosa” as a condition being evaluated and defines it as eating disorder involving restricted intake, low weight, and intense fear of weight gain.Collocations/formation examples: suspected anorexia nervosa; confirmed anorexia nervosa; management of anorexia nervosa; nerv anoreksiyasiga gumon; tasdiqlangan nerv anoreksiyasianorexiavariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda nerv anoreksiyasi — ovqatlanishni keskin cheklash, past vazn va vazn ortishidan kuchli qo‘rquv bilan kechadigan holatni anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Nerv anoreksiyasi” — ovqatlanishni keskin cheklash, past vazn va vazn ortishidan kuchli qo‘rquv bilan kechadigan holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Anorexia nervosa”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Nerv” + “anoreksiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Nerv anoreksiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Nerv anoreksiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Nerv anoreksiyasi” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va ovqatlanishni keskin cheklash, past vazn va vazn ortishidan kuchli qo‘rquv bilan kechadigan holat deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected anorexia nervosa; confirmed anorexia nervosa; management of anorexia nervosa; nerv anoreksiyasiga gumon; tasdiqlangan nerv anoreksiyasiMental healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D052018", "descriptorCode": "D052018", "conceptCode": "M0003022", "displayEn": "Bulimia Nervosa", "displayUz": "Nerv bulimiyasi", "descriptorLabel": "Bulimia Nervosa", "matchedTerm": "Bulimia Nervosa", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D052018", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D052018same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: bulimiaIn clinical use, bulimia nervosa denotes eating disorder with recurrent binge eating followed by compensatory behavior. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Bulimia nervosa” is a noun phrase naming eating disorder with recurrent binge eating followed by compensatory behavior. Its preferred Uzbek equivalent is “Nerv bulimiyasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Bulimia” + “nervosa”.contextDisambiguation: Select “Bulimia nervosa” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Bulimia nervosafullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Bulimia nervosa” is used for eating disorder with recurrent binge eating followed by compensatory behavior.Collocations/formation examples: suspected bulimia nervosa; confirmed bulimia nervosa; management of bulimia nervosa; nerv bulimiyasiga gumon; tasdiqlangan nerv bulimiyasiKlinik qo‘llanishda nerv bulimiyasi — takroriy ko‘p ovqatlanishdan keyin vaznni qoplashga qaratilgan xatti-harakatlar bilan kechadigan holatni anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Nerv bulimiyasi” — takroriy ko‘p ovqatlanishdan keyin vaznni qoplashga qaratilgan xatti-harakatlar bilan kechadigan holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Bulimia nervosa”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Nerv” + “bulimiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Nerv bulimiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Nerv bulimiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Nerv bulimiyasi” termini takroriy ko‘p ovqatlanishdan keyin vaznni qoplashga qaratilgan xatti-harakatlar bilan kechadigan holat ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected bulimia nervosa; confirmed bulimia nervosa; management of bulimia nervosa; nerv bulimiyasiga gumon; tasdiqlangan nerv bulimiyasiLanguage undetermined pending professional classification.bulimiavariantadmittedTerm-admn-stsotherMental healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: owner_selected_descriptive_equivalent_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D056912", "descriptorCode": "D056912", "conceptCode": "M0533368", "displayEn": "Binge-Eating Disorder", "displayUz": "Takroriy nazoratsiz ko‘p ovqatlanish holati", "descriptorLabel": "Binge-Eating Disorder", "matchedTerm": "Binge Eating Disorder", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D056912", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D056912same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: compulsive overeatingIn clinical use, binge-eating disorder denotes recurrent episodes of eating unusually large amounts with loss of control. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Binge-eating disorder” is a noun phrase naming recurrent episodes of eating unusually large amounts with loss of control. Its preferred Uzbek equivalent is “Takroriy nazoratsiz ko‘p ovqatlanish holati”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Binge” + “eating” + “disorder”.contextDisambiguation: Select “Binge-eating disorder” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Binge-eating disorderfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Binge-eating disorder” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected binge-eating disorder; confirmed binge-eating disorder; management of binge-eating disorder; takroriy nazoratsiz ko‘p ovqatlanish holatiga gumon; tasdiqlangan takroriy nazoratsiz ko‘p ovqatlanish holatiKlinik qo‘llanishda takroriy nazoratsiz ko‘p ovqatlanish holati — nazoratni yo‘qotgan holda juda ko‘p ovqat iste’mol qilishning takroriy epizodlarini anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Takroriy nazoratsiz ko‘p ovqatlanish holati” — nazoratni yo‘qotgan holda juda ko‘p ovqat iste’mol qilishning takroriy epizodlarini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Binge-eating disorder”.structuralModel: 6 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 6 so‘zli birlik — “Takroriy” + “nazoratsiz” + “ko” + “p” + “ovqatlanish” + “holati”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Takroriy nazoratsiz ko‘p ovqatlanish holati” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Takroriy nazoratsiz ko‘p ovqatlanish holatifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Takroriy nazoratsiz ko‘p ovqatlanish holati” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected binge-eating disorder; confirmed binge-eating disorder; management of binge-eating disorder; takroriy nazoratsiz ko‘p ovqatlanish holatiga gumon; tasdiqlangan takroriy nazoratsiz ko‘p ovqatlanish holatiLanguage undetermined pending professional classification.compulsive overeatingvariantadmittedTerm-admn-stsotherMental healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: owner_selected_descriptive_equivalent_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M000625856", "descriptorCode": "D000437", "conceptCode": "M000625856", "displayEn": "Alcohol Use Disorder", "displayUz": "Alkogolni muammoli iste’mol qilish holati", "descriptorLabel": "Alcoholism", "matchedTerm": "Alcohol Use Disorder", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000437", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000437same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: alcohol dependence; alkogolga qaramlikIn clinical use, alcohol use disorder denotes problematic alcohol use causing distress, harm, or impaired functioning. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Alcohol use disorder” is a noun phrase naming problematic alcohol use causing distress, harm, or impaired functioning. Its preferred Uzbek equivalent is “Alkogolni muammoli iste’mol qilish holati”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Alcohol” + “use” + “disorder”.contextDisambiguation: Select “Alcohol use disorder” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Alcohol use disorderfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Alcohol use disorder” when describing problematic alcohol use causing distress, harm, or impaired functioning.Collocations/formation examples: suspected alcohol use disorder; confirmed alcohol use disorder; management of alcohol use disorder; alkogolni muammoli iste’mol qilish holatiga gumon; tasdiqlangan alkogolni muammoli iste’mol qilish holatiKlinik qo‘llanishda alkogolni muammoli iste’mol qilish holati — zarar, bezovtalik yoki faoliyatning izdan chiqishiga olib keladigan muammoli alkogol iste’molini anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Alkogolni muammoli iste’mol qilish holati” — zarar, bezovtalik yoki faoliyatning izdan chiqishiga olib keladigan muammoli alkogol iste’molini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Alcohol use disorder”.structuralModel: 6 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 6 so‘zli birlik — “Alkogolni” + “muammoli” + “iste” + “mol” + “qilish” + “holati”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Alkogolni muammoli iste’mol qilish holati” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Alkogolni muammoli iste’mol qilish holatifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Alkogolni muammoli iste’mol qilish holati” termini zarar, bezovtalik yoki faoliyatning izdan chiqishiga olib keladigan muammoli alkogol iste’molini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected alcohol use disorder; confirmed alcohol use disorder; management of alcohol use disorder; alkogolni muammoli iste’mol qilish holatiga gumon; tasdiqlangan alkogolni muammoli iste’mol qilish holatiLanguage undetermined pending professional classification.alcohol dependencevariantadmittedTerm-admn-stsotheralkogolga qaramlikvariantadmittedTerm-admn-stsotherMental healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: owner_selected_descriptive_equivalent_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0029656", "descriptorCode": "D019966", "conceptCode": "M0029656", "displayEn": "Substance Use Disorders", "displayUz": "Psixoaktiv moddalarni muammoli iste’mol qilish holati", "descriptorLabel": "Substance-Related Disorders", "matchedTerm": "Substance Use Disorder", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D019966", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D019966same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: SUD; EN: Substance use disorder; UZ: Psixoaktiv moddalarni muammoli iste’mol qilish holatiVariants pending language classification: moddaga qaramlikIn clinical use, substance use disorder denotes problematic use of a psychoactive substance despite harmful consequences. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Substance use disorder” is a noun phrase naming problematic use of a psychoactive substance despite harmful consequences. Its preferred Uzbek equivalent is “Psixoaktiv moddalarni muammoli iste’mol qilish holati”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Substance” + “use” + “disorder”.contextDisambiguation: Select “Substance use disorder” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Substance use disorderfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Substance use disorder” as a condition being evaluated and defines it as problematic use of a psychoactive substance despite harmful consequences.Collocations/formation examples: suspected substance use disorder; confirmed substance use disorder; management of substance use disorder; psixoaktiv moddalarni muammoli iste’mol qilish holatiga gumon; tasdiqlangan psixoaktiv moddalarni muammoli iste’mol qilish holatiSUDacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda psixoaktiv moddalarni muammoli iste’mol qilish holati — zararli oqibatlarga qaramay psixoaktiv moddani muammoli iste’mol qilishni anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Psixoaktiv moddalarni muammoli iste’mol qilish holati” — zararli oqibatlarga qaramay psixoaktiv moddani muammoli iste’mol qilishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Substance use disorder”.structuralModel: 7 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 7 so‘zli birlik — “Psixoaktiv” + “moddalarni” + “muammoli” + “iste” + “mol” + “qilish” + “holati”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Psixoaktiv moddalarni muammoli iste’mol qilish holati” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Psixoaktiv moddalarni muammoli iste’mol qilish holatifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Psixoaktiv moddalarni muammoli iste’mol qilish holati” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va zararli oqibatlarga qaramay psixoaktiv moddani muammoli iste’mol qilish deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected substance use disorder; confirmed substance use disorder; management of substance use disorder; psixoaktiv moddalarni muammoli iste’mol qilish holatiga gumon; tasdiqlangan psixoaktiv moddalarni muammoli iste’mol qilish holatiSUDacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.moddaga qaramlikvariantadmittedTerm-admn-stsotherMental healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: owner_selected_descriptive_equivalent_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013001", "descriptorCode": "D013001", "conceptCode": "M0020147", "displayEn": "Somatoform Disorders", "displayUz": "Somatik alomatlar bilan bog‘liq holat", "descriptorLabel": "Somatoform Disorders", "matchedTerm": "Somatoform Disorders", "relation": "related_historical_category", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013001", "rationale": "The historical category is not an exact equivalent of modern somatic symptom disorder."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013001same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: somatoform disorderIn clinical use, somatic symptom disorder denotes excessive thoughts, feelings, or behavior related to distressing physical symptoms. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Somatic symptom disorder” is a noun phrase naming excessive thoughts, feelings, or behavior related to distressing physical symptoms. Its preferred Uzbek equivalent is “Somatik alomatlar bilan bog‘liq holat”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Somatic” + “symptom” + “disorder”.contextDisambiguation: Select “Somatic symptom disorder” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Somatic symptom disorderfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Somatic symptom disorder” is used for excessive thoughts, feelings, or behavior related to distressing physical symptoms.Collocations/formation examples: suspected somatic symptom disorder; confirmed somatic symptom disorder; management of somatic symptom disorder; somatik alomatlar bilan bog‘liq holatga gumon; tasdiqlangan somatik alomatlar bilan bog‘liq holatKlinik qo‘llanishda somatik alomatlar bilan bog‘liq holat — bezovta qiluvchi jismoniy alomatlar haqida ortiqcha fikr, hissiyot yoki xatti-harakat bilan kechadigan holatni anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Somatik alomatlar bilan bog‘liq holat” — bezovta qiluvchi jismoniy alomatlar haqida ortiqcha fikr, hissiyot yoki xatti-harakat bilan kechadigan holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Somatic symptom disorder”.structuralModel: 6 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 6 so‘zli birlik — “Somatik” + “alomatlar” + “bilan” + “bog” + “liq” + “holat”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Somatik alomatlar bilan bog‘liq holat” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Somatik alomatlar bilan bog‘liq holatfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Somatik alomatlar bilan bog‘liq holat” termini bezovta qiluvchi jismoniy alomatlar haqida ortiqcha fikr, hissiyot yoki xatti-harakat bilan kechadigan holat ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected somatic symptom disorder; confirmed somatic symptom disorder; management of somatic symptom disorder; somatik alomatlar bilan bog‘liq holatga gumon; tasdiqlangan somatik alomatlar bilan bog‘liq holatLanguage undetermined pending professional classification.somatoform disordervariantadmittedTerm-admn-stsotherMental healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: owner_selected_descriptive_equivalent_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001883", "descriptorCode": "D001883", "conceptCode": "M0002819", "displayEn": "Borderline Personality Disorder", "displayUz": "Chegaraviy shaxs holati", "descriptorLabel": "Borderline Personality Disorder", "matchedTerm": "Borderline Personality Disorder", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001883", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001883same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: BPD; EN: Borderline personality disorder; UZ: Chegaraviy shaxs holatiIn clinical use, borderline personality disorder denotes personality disorder with marked instability in emotions, relationships, and self-image. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Borderline personality disorder” is a noun phrase naming personality disorder with marked instability in emotions, relationships, and self-image. Its preferred Uzbek equivalent is “Chegaraviy shaxs holati”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Borderline” + “personality” + “disorder”.contextDisambiguation: Select “Borderline personality disorder” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Borderline personality disorderfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Borderline personality disorder” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected borderline personality disorder; confirmed borderline personality disorder; management of borderline personality disorder; chegaraviy shaxs holatiga gumon; tasdiqlangan chegaraviy shaxs holatiBPDacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda chegaraviy shaxs holati — hissiyotlar, munosabatlar va o‘zini idrok etishda keskin beqarorlik bilan kechadigan shaxs holatni anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Chegaraviy shaxs holati” — hissiyotlar, munosabatlar va o‘zini idrok etishda keskin beqarorlik bilan kechadigan shaxs holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Borderline personality disorder”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Chegaraviy” + “shaxs” + “holati”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Chegaraviy shaxs holati” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Chegaraviy shaxs holatifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Chegaraviy shaxs holati” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected borderline personality disorder; confirmed borderline personality disorder; management of borderline personality disorder; chegaraviy shaxs holatiga gumon; tasdiqlangan chegaraviy shaxs holatiBPDacronymadmittedTerm-admn-stsotherMental healthTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D019052", "descriptorCode": "D019052", "conceptCode": "M0028442", "displayEn": "Depression, Postpartum", "displayUz": "Tug‘ruqdan keyingi depressiya", "descriptorLabel": "Depression, Postpartum", "matchedTerm": "Postpartum Depression", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D019052", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D019052same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: postnatal depression; perinatal depressionIn clinical use, postpartum depression denotes depressive episode beginning during pregnancy or after childbirth. It is indexed under Mental health.lexical: Lexically, “Postpartum depression” is a noun phrase naming depressive episode beginning during pregnancy or after childbirth. Its preferred Uzbek equivalent is “Tug‘ruqdan keyingi depressiya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Postpartum” + “depression”.contextDisambiguation: Select “Postpartum depression” when the surrounding context concerns mental health and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Postpartum depressionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Postpartum depression” when describing depressive episode beginning during pregnancy or after childbirth.Collocations/formation examples: suspected postpartum depression; confirmed postpartum depression; management of postpartum depression; tug‘ruqdan keyingi depressiyaga gumon; tasdiqlangan tug‘ruqdan keyingi depressiyaKlinik qo‘llanishda tug‘ruqdan keyingi depressiya — homiladorlik davrida yoki tug‘ruqdan keyin boshlanadigan depressiv epizodni anglatadi. Termin “Ruhiy salomatlik” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tug‘ruqdan keyingi depressiya” — homiladorlik davrida yoki tug‘ruqdan keyin boshlanadigan depressiv epizodni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Postpartum depression”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Tug” + “ruqdan” + “keyingi” + “depressiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst ruhiy salomatlik sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Tug‘ruqdan keyingi depressiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tug‘ruqdan keyingi depressiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Tug‘ruqdan keyingi depressiya” termini homiladorlik davrida yoki tug‘ruqdan keyin boshlanadigan depressiv epizodni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected postpartum depression; confirmed postpartum depression; management of postpartum depression; tug‘ruqdan keyingi depressiyaga gumon; tasdiqlangan tug‘ruqdan keyingi depressiyaLanguage undetermined pending professional classification.postnatal depressionvariantadmittedTerm-admn-stsotherperinatal depressionvariantadmittedTerm-admn-stsotherDentistryTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003731", "descriptorCode": "D003731", "conceptCode": "M0005854", "displayEn": "Dental Caries", "displayUz": "Tish kariyesi", "descriptorLabel": "Dental Caries", "matchedTerm": "Dental Caries", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003731", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003731same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: tooth decay; kariesIn clinical use, dental caries denotes damage to tooth structure caused by acids produced by dental plaque bacteria. It is indexed under Dentistry.lexical: Lexically, “Dental caries” is a noun phrase naming damage to tooth structure caused by acids produced by dental plaque bacteria. Its preferred Uzbek equivalent is “Tish kariyesi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Dental” + “caries”.contextDisambiguation: Select “Dental caries” when the surrounding context concerns dentistry and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Dental cariesfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Dental caries” as a condition being evaluated and defines it as damage to tooth structure caused by acids produced by dental plaque bacteria.Collocations/formation examples: suspected dental caries; confirmed dental caries; management of dental caries; tish kariyesiga gumon; tasdiqlangan tish kariyesiKlinik qo‘llanishda tish kariyesi — tish karashi bakteriyalari hosil qiladigan kislotalar sabab tish tuzilmasining zararlanishini anglatadi. Termin “Stomatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tish kariyesi” — tish karashi bakteriyalari hosil qiladigan kislotalar sabab tish tuzilmasining zararlanishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Dental caries”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Tish” + “kariyesi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst stomatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Tish kariyesi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tish kariyesifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Tish kariyesi” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va tish karashi bakteriyalari hosil qiladigan kislotalar sabab tish tuzilmasining zararlanishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected dental caries; confirmed dental caries; management of dental caries; tish kariyesiga gumon; tasdiqlangan tish kariyesiLanguage undetermined pending professional classification.tooth decayvariantadmittedTerm-admn-stsotherkariesvariantadmittedTerm-admn-stsotherDentistryTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D011671", "descriptorCode": "D011671", "conceptCode": "M0018151", "displayEn": "Pulpitis", "displayUz": "Pulpit", "descriptorLabel": "Pulpitis", "matchedTerm": "Pulpitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011671", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D011671same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: dental pulp inflammationIn clinical use, pulpitis denotes inflammation of the soft tissue containing nerves and vessels inside a tooth. It is indexed under Dentistry.lexical: Lexically, “Pulpitis” is a noun naming inflammation of the soft tissue containing nerves and vessels inside a tooth. Its preferred Uzbek equivalent is “Pulpit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “pulp-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Pulpitis” when the surrounding context concerns dentistry and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PulpitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Pulpitis” is used for inflammation of the soft tissue containing nerves and vessels inside a tooth.Collocations/formation examples: suspected pulpitis; confirmed pulpitis; management of pulpitis; pulpitga gumon; tasdiqlangan pulpitKlinik qo‘llanishda pulpit — tish ichidagi nerv va tomirlarni tutuvchi yumshoq to‘qimaning yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Stomatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Pulpit” — tish ichidagi nerv va tomirlarni tutuvchi yumshoq to‘qimaning yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Pulpitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “pulp-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Pulpit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst stomatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Pulpit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PulpitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Pulpit” termini tish ichidagi nerv va tomirlarni tutuvchi yumshoq to‘qimaning yallig‘lanishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected pulpitis; confirmed pulpitis; management of pulpitis; pulpitga gumon; tasdiqlangan pulpitLanguage undetermined pending professional classification.dental pulp inflammationvariantadmittedTerm-admn-stsotherDentistryTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005891", "descriptorCode": "D005891", "conceptCode": "M0009245", "displayEn": "Gingivitis", "displayUz": "Gingivit", "descriptorLabel": "Gingivitis", "matchedTerm": "Gingivitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005891", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005891same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: gum inflammationIn clinical use, gingivitis denotes inflammation of the gums without loss of supporting bone. It is indexed under Dentistry.lexical: Lexically, “Gingivitis” is a noun naming inflammation of the gums without loss of supporting bone. Its preferred Uzbek equivalent is “Gingivit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “gingiv-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Gingivitis” when the surrounding context concerns dentistry and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.GingivitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Gingivitis” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected gingivitis; confirmed gingivitis; management of gingivitis; gingivitga gumon; tasdiqlangan gingivitKlinik qo‘llanishda gingivit — tishni ushlab turuvchi suyak yo‘qolmasdan milkning yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Stomatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Gingivit” — tishni ushlab turuvchi suyak yo‘qolmasdan milkning yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Gingivitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “gingiv-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Gingivit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst stomatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Gingivit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.GingivitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Gingivit” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected gingivitis; confirmed gingivitis; management of gingivitis; gingivitga gumon; tasdiqlangan gingivitLanguage undetermined pending professional classification.gum inflammationvariantadmittedTerm-admn-stsotherDentistryTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010518", "descriptorCode": "D010518", "conceptCode": "M0016341", "displayEn": "Periodontitis", "displayUz": "Periodontit", "descriptorLabel": "Periodontitis", "matchedTerm": "Periodontitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010518", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010518same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: periodontal inflammationIn clinical use, periodontitis denotes inflammatory disease damaging tissues and bone that support the teeth. It is indexed under Dentistry.lexical: Lexically, “Periodontitis” is a noun naming inflammatory disease damaging tissues and bone that support the teeth. Its preferred Uzbek equivalent is “Periodontit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “periodont-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Periodontitis” when the surrounding context concerns dentistry and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PeriodontitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Periodontitis” when describing inflammatory disease damaging tissues and bone that support the teeth.Collocations/formation examples: suspected periodontitis; confirmed periodontitis; management of periodontitis; periodontitga gumon; tasdiqlangan periodontitKlinik qo‘llanishda periodontit — tishlarni ushlab turuvchi to‘qima va suyakni zararlaydigan yallig‘lanish kasalligini anglatadi. Termin “Stomatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Periodontit” — tishlarni ushlab turuvchi to‘qima va suyakni zararlaydigan yallig‘lanish kasalligini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Periodontitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “periodont-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Periodontit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst stomatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Periodontit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PeriodontitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Periodontit” termini tishlarni ushlab turuvchi to‘qima va suyakni zararlaydigan yallig‘lanish kasalligini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected periodontitis; confirmed periodontitis; management of periodontitis; periodontitga gumon; tasdiqlangan periodontitLanguage undetermined pending professional classification.periodontal inflammationvariantadmittedTerm-admn-stsotherDentistryTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010510", "descriptorCode": "D010510", "conceptCode": "M0016328", "displayEn": "Periodontal Diseases", "displayUz": "Parodont kasalligi", "descriptorLabel": "Periodontal Diseases", "matchedTerm": "Periodontal Disease", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010510", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010510same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: gum disease; parodont kasalliklariIn clinical use, periodontal disease denotes group of disorders affecting the gums and tooth-supporting tissues. It is indexed under Dentistry.lexical: Lexically, “Periodontal disease” is a noun phrase naming group of disorders affecting the gums and tooth-supporting tissues. Its preferred Uzbek equivalent is “Parodont kasalligi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Periodontal” + “disease”.contextDisambiguation: Select “Periodontal disease” when the surrounding context concerns dentistry and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Periodontal diseasefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Periodontal disease” as a condition being evaluated and defines it as group of disorders affecting the gums and tooth-supporting tissues.Collocations/formation examples: suspected periodontal disease; confirmed periodontal disease; management of periodontal disease; parodont kasalligiga gumon; tasdiqlangan parodont kasalligiKlinik qo‘llanishda parodont kasalligi — milk va tishni ushlab turuvchi to‘qimalarga ta’sir qiladigan kasalliklar guruhini anglatadi. Termin “Stomatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Parodont kasalligi” — milk va tishni ushlab turuvchi to‘qimalarga ta’sir qiladigan kasalliklar guruhini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Periodontal disease”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Parodont” + “kasalligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst stomatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Parodont kasalligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Parodont kasalligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Parodont kasalligi” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va milk va tishni ushlab turuvchi to‘qimalarga ta’sir qiladigan kasalliklar guruhi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected periodontal disease; confirmed periodontal disease; management of periodontal disease; parodont kasalligiga gumon; tasdiqlangan parodont kasalligiLanguage undetermined pending professional classification.gum diseasevariantadmittedTerm-admn-stsotherparodont kasalliklarivariantadmittedTerm-admn-stsotherDentistryTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010482", "descriptorCode": "D010482", "conceptCode": "M0016283", "displayEn": "Periapical Abscess", "displayUz": "Tish abssessi", "descriptorLabel": "Periapical Abscess", "matchedTerm": "Periapical Abscess", "relation": "narrower_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010482", "rationale": "A periapical abscess is one location of dental abscess; other locations are possible."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010482same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: tooth abscessIn clinical use, dental abscess denotes localized collection of pus caused by infection in or around a tooth. It is indexed under Dentistry.lexical: Lexically, “Dental abscess” is a noun phrase naming localized collection of pus caused by infection in or around a tooth. Its preferred Uzbek equivalent is “Tish abssessi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Dental” + “abscess”.contextDisambiguation: Select “Dental abscess” when the surrounding context concerns dentistry and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Dental abscessfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Dental abscess” is used for localized collection of pus caused by infection in or around a tooth.Collocations/formation examples: suspected dental abscess; confirmed dental abscess; management of dental abscess; tish abssessiga gumon; tasdiqlangan tish abssessiKlinik qo‘llanishda tish abssessi — tish ichida yoki atrofidagi infeksiya sabab mahalliy yiring to‘planishini anglatadi. Termin “Stomatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tish abssessi” — tish ichida yoki atrofidagi infeksiya sabab mahalliy yiring to‘planishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Dental abscess”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Tish” + “abssessi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst stomatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Tish abssessi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tish abssessifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Tish abssessi” termini tish ichida yoki atrofidagi infeksiya sabab mahalliy yiring to‘planishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected dental abscess; confirmed dental abscess; management of dental abscess; tish abssessiga gumon; tasdiqlangan tish abssessiLanguage undetermined pending professional classification.tooth abscessvariantadmittedTerm-admn-stsotherDentistryTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014077", "descriptorCode": "D014077", "conceptCode": "M0021675", "displayEn": "Tooth Erosion", "displayUz": "Tish eroziyasi", "descriptorLabel": "Tooth Erosion", "matchedTerm": "Tooth Erosion", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014077", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014077same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: dental erosionIn clinical use, tooth erosion denotes loss of tooth surface caused by acids not produced by bacteria. It is indexed under Dentistry.lexical: Lexically, “Tooth erosion” is a noun phrase naming loss of tooth surface caused by acids not produced by bacteria. Its preferred Uzbek equivalent is “Tish eroziyasi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Tooth” + “erosion”.contextDisambiguation: Select “Tooth erosion” when the surrounding context concerns dentistry and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Tooth erosionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Tooth erosion” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected tooth erosion; confirmed tooth erosion; management of tooth erosion; tish eroziyasiga gumon; tasdiqlangan tish eroziyasiKlinik qo‘llanishda tish eroziyasi — bakteriyalar hosil qilmagan kislotalar sabab tish yuzasining yemirilishini anglatadi. Termin “Stomatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tish eroziyasi” — bakteriyalar hosil qilmagan kislotalar sabab tish yuzasining yemirilishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Tooth erosion”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Tish” + “eroziyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst stomatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Tish eroziyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tish eroziyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Tish eroziyasi” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected tooth erosion; confirmed tooth erosion; management of tooth erosion; tish eroziyasiga gumon; tasdiqlangan tish eroziyasiLanguage undetermined pending professional classification.dental erosionvariantadmittedTerm-admn-stsotherDentistryTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003807", "descriptorCode": "D003807", "conceptCode": "M0005954", "displayEn": "Dentin Sensitivity", "displayUz": "Tish sezgirligi", "descriptorLabel": "Dentin Sensitivity", "matchedTerm": "Tooth Sensitivity", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003807", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003807same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: dentin hypersensitivityIn clinical use, tooth sensitivity denotes brief sharp pain when exposed dentin reacts to temperature, touch, or chemicals. It is indexed under Dentistry.lexical: Lexically, “Tooth sensitivity” is a noun phrase naming brief sharp pain when exposed dentin reacts to temperature, touch, or chemicals. Its preferred Uzbek equivalent is “Tish sezgirligi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Tooth” + “sensitivity”.contextDisambiguation: Select “Tooth sensitivity” when the surrounding context concerns dentistry and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Tooth sensitivityfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Tooth sensitivity” when describing brief sharp pain when exposed dentin reacts to temperature, touch, or chemicals.Collocations/formation examples: suspected tooth sensitivity; confirmed tooth sensitivity; management of tooth sensitivity; tish sezgirligiga gumon; tasdiqlangan tish sezgirligiKlinik qo‘llanishda tish sezgirligi — ochiq dentin harorat, tegish yoki kimyoviy ta’sirga javob berganda paydo bo‘ladigan qisqa o‘tkir og‘riqni anglatadi. Termin “Stomatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tish sezgirligi” — ochiq dentin harorat, tegish yoki kimyoviy ta’sirga javob berganda paydo bo‘ladigan qisqa o‘tkir og‘riqni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Tooth sensitivity”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Tish” + “sezgirligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst stomatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Tish sezgirligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tish sezgirligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Tish sezgirligi” termini ochiq dentin harorat, tegish yoki kimyoviy ta’sirga javob berganda paydo bo‘ladigan qisqa o‘tkir og‘riqni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected tooth sensitivity; confirmed tooth sensitivity; management of tooth sensitivity; tish sezgirligiga gumon; tasdiqlangan tish sezgirligiLanguage undetermined pending professional classification.dentin hypersensitivityvariantadmittedTerm-admn-stsotherDentistryTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008310", "descriptorCode": "D008310", "conceptCode": "M0012940", "displayEn": "Malocclusion", "displayUz": "Noto‘g‘ri tishlash", "descriptorLabel": "Malocclusion", "matchedTerm": "Malocclusion", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008310", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008310same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, malocclusion denotes misalignment of teeth or an abnormal relationship between the dental arches. It is indexed under Dentistry.lexical: Lexically, “Malocclusion” is a noun naming misalignment of teeth or an abnormal relationship between the dental arches. Its preferred Uzbek equivalent is “Noto‘g‘ri tishlash”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Malocclusion” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Malocclusion” when the surrounding context concerns dentistry and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.MalocclusionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Malocclusion” as a condition being evaluated and defines it as misalignment of teeth or an abnormal relationship between the dental arches.Collocations/formation examples: suspected malocclusion; confirmed malocclusion; management of malocclusion; noto‘g‘ri tishlashga gumon; tasdiqlangan noto‘g‘ri tishlashKlinik qo‘llanishda noto‘g‘ri tishlash — tishlarning qiyshiq joylashuvi yoki yuqori va pastki tish qatorlari munosabatining holatni anglatadi. Termin “Stomatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Noto‘g‘ri tishlash” — tishlarning qiyshiq joylashuvi yoki yuqori va pastki tish qatorlari munosabatining holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Malocclusion”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Noto” + “g” + “ri” + “tishlash”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst stomatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Noto‘g‘ri tishlash” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Noto‘g‘ri tishlashfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Noto‘g‘ri tishlash” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va tishlarning qiyshiq joylashuvi yoki yuqori va pastki tish qatorlari munosabatining holati deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected malocclusion; confirmed malocclusion; management of malocclusion; noto‘g‘ri tishlashga gumon; tasdiqlangan noto‘g‘ri tishlashnoto‘g‘ri okkluziyavariantadmittedTerm-admn-stsotherDentistryTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014095", "descriptorCode": "D014095", "conceptCode": "M0021700", "displayEn": "Tooth, Impacted", "displayUz": "Chiqmay qolgan tish", "descriptorLabel": "Tooth, Impacted", "matchedTerm": "Impacted Tooth", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014095", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014095same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: retained tooth; retensiyalangan tishIn clinical use, impacted tooth denotes tooth prevented from emerging normally into the mouth. It is indexed under Dentistry.lexical: Lexically, “Impacted tooth” is a noun phrase naming tooth prevented from emerging normally into the mouth. Its preferred Uzbek equivalent is “Chiqmay qolgan tish”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Impacted” + “tooth”.contextDisambiguation: Select “Impacted tooth” when the surrounding context concerns dentistry and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Impacted toothfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Impacted tooth” is used for tooth prevented from emerging normally into the mouth.Collocations/formation examples: suspected impacted tooth; confirmed impacted tooth; management of impacted tooth; chiqmay qolgan tishga gumon; tasdiqlangan chiqmay qolgan tishKlinik qo‘llanishda chiqmay qolgan tish — og‘iz bo‘shlig‘iga me’yorida chiqishi to‘silgan tishni anglatadi. Termin “Stomatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Chiqmay qolgan tish” — og‘iz bo‘shlig‘iga me’yorida chiqishi to‘silgan tishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Impacted tooth”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Chiqmay” + “qolgan” + “tish”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst stomatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Chiqmay qolgan tish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Chiqmay qolgan tishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Chiqmay qolgan tish” termini og‘iz bo‘shlig‘iga me’yorida chiqishi to‘silgan tish ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected impacted tooth; confirmed impacted tooth; management of impacted tooth; chiqmay qolgan tishga gumon; tasdiqlangan chiqmay qolgan tishLanguage undetermined pending professional classification.retained toothvariantadmittedTerm-admn-stsotherretensiyalangan tishvariantadmittedTerm-admn-stsotherDentistryTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010497", "descriptorCode": "D010497", "conceptCode": "M0016309", "displayEn": "Pericoronitis", "displayUz": "Perikoronit", "descriptorLabel": "Pericoronitis", "matchedTerm": "Pericoronitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010497", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010497same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: wisdom tooth inflammationIn clinical use, pericoronitis denotes inflammation of gum tissue around a partly erupted tooth. It is indexed under Dentistry.lexical: Lexically, “Pericoronitis” is a noun naming inflammation of gum tissue around a partly erupted tooth. Its preferred Uzbek equivalent is “Perikoronit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “pericoron-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Pericoronitis” when the surrounding context concerns dentistry and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PericoronitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Pericoronitis” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected pericoronitis; confirmed pericoronitis; management of pericoronitis; perikoronitga gumon; tasdiqlangan perikoronitKlinik qo‘llanishda perikoronit — qisman chiqqan tish atrofidagi milk to‘qimasining yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Stomatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Perikoronit” — qisman chiqqan tish atrofidagi milk to‘qimasining yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Pericoronitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “pericoron-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Perikoronit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst stomatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Perikoronit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.PerikoronitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Perikoronit” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected pericoronitis; confirmed pericoronitis; management of pericoronitis; perikoronitga gumon; tasdiqlangan perikoronitLanguage undetermined pending professional classification.wisdom tooth inflammationvariantadmittedTerm-admn-stsotherDentistryTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013280", "descriptorCode": "D013280", "conceptCode": "M0020550", "displayEn": "Stomatitis", "displayUz": "Stomatit", "descriptorLabel": "Stomatitis", "matchedTerm": "Stomatitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013280", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013280same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: oral mucositisIn clinical use, stomatitis denotes inflammation affecting the lining of the mouth. It is indexed under Dentistry.lexical: Lexically, “Stomatitis” is a noun naming inflammation affecting the lining of the mouth. Its preferred Uzbek equivalent is “Stomatit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “stomat-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Stomatitis” when the surrounding context concerns dentistry and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.StomatitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Stomatitis” when describing inflammation affecting the lining of the mouth.Collocations/formation examples: suspected stomatitis; confirmed stomatitis; management of stomatitis; stomatitga gumon; tasdiqlangan stomatitKlinik qo‘llanishda stomatit — og‘iz bo‘shlig‘i shilliq qavatining yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Stomatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Stomatit” — og‘iz bo‘shlig‘i shilliq qavatining yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Stomatitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “stomat-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Stomatit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst stomatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Stomatit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.StomatitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Stomatit” termini og‘iz bo‘shlig‘i shilliq qavatining yallig‘lanishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected stomatitis; confirmed stomatitis; management of stomatitis; stomatitga gumon; tasdiqlangan stomatitLanguage undetermined pending professional classification.oral mucositisvariantadmittedTerm-admn-stsotherDentistryTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013281", "descriptorCode": "D013281", "conceptCode": "M0020551", "displayEn": "Stomatitis, Aphthous", "displayUz": "Aftoz yara", "descriptorLabel": "Stomatitis, Aphthous", "matchedTerm": "Aphthous Ulcer", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013281", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013281same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: canker sore; aftaIn clinical use, aphthous ulcer denotes small painful recurrent ulcer on the lining of the mouth. It is indexed under Dentistry.lexical: Lexically, “Aphthous ulcer” is a noun phrase naming small painful recurrent ulcer on the lining of the mouth. Its preferred Uzbek equivalent is “Aftoz yara”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Aphthous” + “ulcer”.contextDisambiguation: Select “Aphthous ulcer” when the surrounding context concerns dentistry and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Aphthous ulcerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Aphthous ulcer” as a condition being evaluated and defines it as small painful recurrent ulcer on the lining of the mouth.Collocations/formation examples: suspected aphthous ulcer; confirmed aphthous ulcer; management of aphthous ulcer; aftoz yaraga gumon; tasdiqlangan aftoz yaraKlinik qo‘llanishda aftoz yara — og‘iz shilliq qavatida takroran paydo bo‘ladigan kichik og‘riqli yarani anglatadi. Termin “Stomatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Aftoz yara” — og‘iz shilliq qavatida takroran paydo bo‘ladigan kichik og‘riqli yarani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Aphthous ulcer”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Aftoz” + “yara”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst stomatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Aftoz yara” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Aftoz yarafullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Aftoz yara” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va og‘iz shilliq qavatida takroran paydo bo‘ladigan kichik og‘riqli yara deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected aphthous ulcer; confirmed aphthous ulcer; management of aphthous ulcer; aftoz yaraga gumon; tasdiqlangan aftoz yaraLanguage undetermined pending professional classification.canker sorevariantadmittedTerm-admn-stsotheraftavariantadmittedTerm-admn-stsotherDentistryTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002180", "descriptorCode": "D002180", "conceptCode": "M0003261", "displayEn": "Candidiasis, Oral", "displayUz": "Og‘iz bo‘shlig‘i kandidozi", "descriptorLabel": "Candidiasis, Oral", "matchedTerm": "Oral Candidiasis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002180", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002180same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: oral thrushIn clinical use, oral candidiasis denotes fungal infection of the mouth caused by Candida species. It is indexed under Dentistry.lexical: Lexically, “Oral candidiasis” is a noun phrase naming fungal infection of the mouth caused by Candida species. Its preferred Uzbek equivalent is “Og‘iz bo‘shlig‘i kandidozi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Oral” + “candidiasis”.contextDisambiguation: Select “Oral candidiasis” when the surrounding context concerns dentistry and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Oral candidiasisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Oral candidiasis” is used for fungal infection of the mouth caused by Candida species.Collocations/formation examples: suspected oral candidiasis; confirmed oral candidiasis; management of oral candidiasis; og‘iz bo‘shlig‘i kandidoziga gumon; tasdiqlangan og‘iz bo‘shlig‘i kandidoziKlinik qo‘llanishda og‘iz bo‘shlig‘i kandidozi — candida turidagi zamburug‘lar sabab og‘iz bo‘shlig‘ida yuzaga keladigan infeksiyani anglatadi. Termin “Stomatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Og‘iz bo‘shlig‘i kandidozi” — candida turidagi zamburug‘lar sabab og‘iz bo‘shlig‘ida yuzaga keladigan infeksiyani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Oral candidiasis”.structuralModel: 6 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 6 so‘zli birlik — “Og” + “iz” + “bo” + “shlig” + “i” + “kandidozi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst stomatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Og‘iz bo‘shlig‘i kandidozi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Og‘iz bo‘shlig‘i kandidozifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Og‘iz bo‘shlig‘i kandidozi” termini candida turidagi zamburug‘lar sabab og‘iz bo‘shlig‘ida yuzaga keladigan infeksiya ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected oral candidiasis; confirmed oral candidiasis; management of oral candidiasis; og‘iz bo‘shlig‘i kandidoziga gumon; tasdiqlangan og‘iz bo‘shlig‘i kandidoziog‘iz oqarishivariantadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.oral thrushvariantadmittedTerm-admn-stsotherDentistryTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D004368", "descriptorCode": "D004368", "conceptCode": "M0006862", "displayEn": "Dry Socket", "displayUz": "Quruq alveola", "descriptorLabel": "Dry Socket", "matchedTerm": "Dry Socket", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004368", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004368same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: alveolar osteitisIn clinical use, dry socket denotes painful loss or breakdown of the blood clot after tooth extraction. It is indexed under Dentistry.lexical: Lexically, “Dry socket” is a noun phrase naming painful loss or breakdown of the blood clot after tooth extraction. Its preferred Uzbek equivalent is “Quruq alveola”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Dry” + “socket”.contextDisambiguation: Select “Dry socket” when the surrounding context concerns dentistry and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Dry socketfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Dry socket” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected dry socket; confirmed dry socket; management of dry socket; quruq alveolaga gumon; tasdiqlangan quruq alveolaKlinik qo‘llanishda quruq alveola — tish olingandan keyin qon ivindisining yo‘qolishi yoki parchalanishi bilan kechadigan og‘riqli holatni anglatadi. Termin “Stomatologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Quruq alveola” — tish olingandan keyin qon ivindisining yo‘qolishi yoki parchalanishi bilan kechadigan og‘riqli holatni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Dry socket”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Quruq” + “alveola”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst stomatologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Quruq alveola” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Quruq alveolafullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Quruq alveola” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected dry socket; confirmed dry socket; management of dry socket; quruq alveolaga gumon; tasdiqlangan quruq alveolaLanguage undetermined pending professional classification.alveolar osteitisvariantadmittedTerm-admn-stsotherPediatricsTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001988", "descriptorCode": "D001988", "conceptCode": "M0002969", "displayEn": "Bronchiolitis", "displayUz": "Bronxiolit", "descriptorLabel": "Bronchiolitis", "matchedTerm": "Bronchiolitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001988", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001988same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: viral bronchiolitisIn clinical use, bronchiolitis denotes viral infection causing inflammation of the small airways in young children. It is indexed under Pediatrics.lexical: Lexically, “Bronchiolitis” is a noun naming viral infection causing inflammation of the small airways in young children. Its preferred Uzbek equivalent is “Bronxiolit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “bronchiol-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Bronchiolitis” when the surrounding context concerns pediatrics and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.BronchiolitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Bronchiolitis” when describing viral infection causing inflammation of the small airways in young children.Collocations/formation examples: suspected bronchiolitis; confirmed bronchiolitis; management of bronchiolitis; bronxiolitga gumon; tasdiqlangan bronxiolitKlinik qo‘llanishda bronxiolit — kichik yoshdagi bolalarda mayda nafas yo‘llarining yallig‘lanishiga sabab bo‘ladigan virusli infeksiyani anglatadi. Termin “Pediatriya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bronxiolit” — kichik yoshdagi bolalarda mayda nafas yo‘llarining yallig‘lanishiga sabab bo‘ladigan virusli infeksiyani nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Bronchiolitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “bronchiol-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Bronxiolit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst pediatriya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Bronxiolit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.BronxiolitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Bronxiolit” termini kichik yoshdagi bolalarda mayda nafas yo‘llarining yallig‘lanishiga sabab bo‘ladigan virusli infeksiyani ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected bronchiolitis; confirmed bronchiolitis; management of bronchiolitis; bronxiolitga gumon; tasdiqlangan bronxiolitLanguage undetermined pending professional classification.viral bronchiolitisvariantadmittedTerm-admn-stsotherPediatricsTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012279", "descriptorCode": "D012279", "conceptCode": "M0019095", "displayEn": "Rickets", "displayUz": "Raxit", "descriptorLabel": "Rickets", "matchedTerm": "Rickets", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012279", "rationale": ""}https://medlineplus.gov/rickets.htmlhttps://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012279same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: vitamin D deficiency ricketsIn clinical use, rickets denotes childhood disorder of poor bone mineralization, commonly related to vitamin D deficiency. It is indexed under Pediatrics.lexical: Lexically, “Rickets” is a noun naming childhood disorder of poor bone mineralization, commonly related to vitamin D deficiency. Its preferred Uzbek equivalent is “Raxit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Rickets” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “rickets” for defective mineralization of growing bone in children. Use “osteomalacia” for the corresponding softening of mature bone, usually in adults.RicketsfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe pediatrician evaluated the child for rickets after signs of poor bone mineralization were observed.Collocations/formation examples: suspected rickets; nutritional rickets; rickets prevention; raxitga gumon; alimentar raxit; raxit profilaktikasiKlinik qo‘llanishda raxit — o‘sayotgan suyaklar minerallashuvi yetarli bo‘lmasligi oqibatida suyaklar yumshashi va zaiflashishi mumkin bo‘lgan bolalik davri kasalligini anglatadi; u ko‘pincha D vitamini, kalsiy yoki fosfat yetishmasligi bilan bog‘liq. Termin “Pediatriya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Raxit” — o‘sayotgan suyaklarning yetarli minerallashmasligi bilan kechadigan bolalik davri kasalligini nomlaydigan ot. Uning inglizcha muqobili “Rickets”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Raxit” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Bolalarda o‘sayotgan suyaklarning minerallashuvi yetarli bo‘lmasa, “Raxit” tanlanadi. Yetilgan suyaklarning, odatda kattalardagi yumshashini ifodalash uchun “Osteomalatsiya” termini qo‘llanadi.RaxitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounSuyaklar minerallashuvi yetarli emasligiga oid belgilar aniqlangach, pediatr bolani raxit bo‘yicha tekshirdi.Collocations/formation examples: suspected rickets; nutritional rickets; rickets prevention; raxitga gumon; alimentar raxit; raxit profilaktikasiLanguage undetermined pending professional classification.vitamin D deficiency ricketsvariantadmittedTerm-admn-stsotherPediatricsTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007567", "descriptorCode": "D007567", "conceptCode": "M0011824", "displayEn": "Jaundice, Neonatal", "displayUz": "Chaqaloqlar sariqligi", "descriptorLabel": "Jaundice, Neonatal", "matchedTerm": "Neonatal Jaundice", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007567", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007567same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: newborn jaundiceIn clinical use, neonatal jaundice denotes yellowing in a newborn caused by increased bilirubin. It is indexed under Pediatrics.lexical: Lexically, “Neonatal jaundice” is a noun phrase naming yellowing in a newborn caused by increased bilirubin. Its preferred Uzbek equivalent is “Chaqaloqlar sariqligi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Neonatal” + “jaundice”.contextDisambiguation: Select “Neonatal jaundice” when the surrounding context concerns pediatrics and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Neonatal jaundicefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Neonatal jaundice” is used for yellowing in a newborn caused by increased bilirubin.Collocations/formation examples: suspected neonatal jaundice; confirmed neonatal jaundice; management of neonatal jaundice; chaqaloqlar sariqligiga gumon; tasdiqlangan chaqaloqlar sariqligiKlinik qo‘llanishda chaqaloqlar sariqligi — yangi tug‘ilgan chaqaloqda bilirubin ko‘payishi sabab teri va ko‘z oqining sarg‘ayishini anglatadi. Termin “Pediatriya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Chaqaloqlar sariqligi” — yangi tug‘ilgan chaqaloqda bilirubin ko‘payishi sabab teri va ko‘z oqining sarg‘ayishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Neonatal jaundice”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Chaqaloqlar” + “sariqligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst pediatriya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Chaqaloqlar sariqligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Chaqaloqlar sariqligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Chaqaloqlar sariqligi” termini yangi tug‘ilgan chaqaloqda bilirubin ko‘payishi sabab teri va ko‘z oqining sarg‘ayishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected neonatal jaundice; confirmed neonatal jaundice; management of neonatal jaundice; chaqaloqlar sariqligiga gumon; tasdiqlangan chaqaloqlar sariqligiLanguage undetermined pending professional classification.newborn jaundicevariantadmittedTerm-admn-stsotherPediatricsTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003294", "descriptorCode": "D003294", "conceptCode": "M0005138", "displayEn": "Seizures, Febrile", "displayUz": "Isitmaga bog‘liq tutqanoq", "descriptorLabel": "Seizures, Febrile", "matchedTerm": "Febrile Seizure", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003294", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003294same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: febrile convulsionIn clinical use, febrile seizure denotes young-child seizure associated with fever and not caused by a brain infection. It is indexed under Pediatrics.lexical: Lexically, “Febrile seizure” is a noun phrase naming young-child seizure associated with fever and not caused by a brain infection. Its preferred Uzbek equivalent is “Isitmaga bog‘liq tutqanoq”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Febrile” + “seizure”.contextDisambiguation: Select “Febrile seizure” when the surrounding context concerns pediatrics and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Febrile seizurefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Febrile seizure” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected febrile seizure; confirmed febrile seizure; management of febrile seizure; isitmaga bog‘liq tutqanoqga gumon; tasdiqlangan isitmaga bog‘liq tutqanoqKlinik qo‘llanishda isitmaga bog‘liq tutqanoq — kichik bolada isitma bilan bog‘liq, miya infeksiyasi sabab bo‘lmagan tutqanoqni anglatadi. Termin “Pediatriya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Isitmaga bog‘liq tutqanoq” — kichik bolada isitma bilan bog‘liq, miya infeksiyasi sabab bo‘lmagan tutqanoqni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Febrile seizure”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Isitmaga” + “bog” + “liq” + “tutqanoq”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst pediatriya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Isitmaga bog‘liq tutqanoq” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Isitmaga bog‘liq tutqanoqfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Isitmaga bog‘liq tutqanoq” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected febrile seizure; confirmed febrile seizure; management of febrile seizure; isitmaga bog‘liq tutqanoqga gumon; tasdiqlangan isitmaga bog‘liq tutqanoqLanguage undetermined pending professional classification.febrile convulsionvariantadmittedTerm-admn-stsotherPediatricsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005183", "descriptorCode": "D005183", "conceptCode": "M0008170", "displayEn": "Failure to Thrive", "displayUz": "O‘sishdan ortda qolish", "descriptorLabel": "Failure to Thrive", "matchedTerm": "Failure to Thrive", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005183", "rationale": ""}https://tbksp.who.int/en/node/2184https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005183same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: faltering growth; growth faltering; vazn olmaslikIn clinical use, failure to thrive denotes inadequate weight gain or physical growth compared with expected patterns. It is indexed under Pediatrics.lexical: Lexically, “Failure to thrive” is a noun phrase naming inadequate weight gain or physical growth compared with expected patterns. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘sishdan ortda qolish”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Failure” + “to” + “thrive”.contextDisambiguation: Use “failure to thrive” or “growth faltering” for an observed pattern of inadequate weight gain or growth that requires evaluation. It is a clinical growth finding, not a single disease diagnosis, and should not be treated as synonymous with one specific cause such as malnutrition.Failure to thrivefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe child’s growth chart was reviewed because failure to thrive was suspected after weight gain slowed.Collocations/formation examples: evaluate failure to thrive; growth faltering; poor weight gain; o‘sishdan ortda qolishni baholash; vaznning yetarli ortmasligiKlinik qo‘llanishda o‘sishdan ortda qolish — kutilgan ko‘rsatkichlarga nisbatan vazn ortishi yoki jismoniy o‘sishning yetarli bo‘lmasligini anglatadi. Termin “Pediatriya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘sishdan ortda qolish” — kutilgan ko‘rsatkichlarga nisbatan vazn ortishi yoki jismoniy o‘sishning yetarli bo‘lmasligini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Failure to thrive”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “O” + “sishdan” + “ortda” + “qolish”.contextDisambiguation: Vazn ortishi yoki jismoniy o‘sish kutilgan darajada bo‘lmagani kuzatilsa, “O‘sishdan ortda qolish” tanlanadi. Bu alohida kasallik tashxisi emas, tekshiruvni talab qiladigan klinik o‘sish holati; uni faqat bitta sabab, masalan, oziqlanish yetishmovchiligi bilan tenglashtirmaslik kerak.O‘sishdan ortda qolishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounVazn ortishi sustlashgani uchun o‘sishdan ortda qolish ehtimoli baholanib, bolaning o‘sish jadvali ko‘rib chiqildi.Collocations/formation examples: evaluate failure to thrive; growth faltering; poor weight gain; o‘sishdan ortda qolishni baholash; vaznning yetarli ortmasligio‘sishning sustlashuvivariantadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.faltering growthvariantadmittedTerm-admn-stsothergrowth falteringvariantadmittedTerm-admn-stsothervazn olmaslikvariantadmittedTerm-admn-stsotherPediatricsTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003681", "descriptorCode": "D003681", "conceptCode": "M0005757", "displayEn": "Dehydration", "displayUz": "Suvsizlanish", "descriptorLabel": "Dehydration", "matchedTerm": "Dehydration", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003681", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003681same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: fluid deficit; degidratatsiyaIn clinical use, dehydration denotes deficit of body water caused by fluid loss exceeding intake. It is indexed under Pediatrics.lexical: Lexically, “Dehydration” is a noun naming deficit of body water caused by fluid loss exceeding intake. Its preferred Uzbek equivalent is “Suvsizlanish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Dehydration” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Dehydration” when the surrounding context concerns pediatrics and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.DehydrationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Dehydration” as a condition being evaluated and defines it as deficit of body water caused by fluid loss exceeding intake.Collocations/formation examples: suspected dehydration; confirmed dehydration; management of dehydration; suvsizlanishga gumon; tasdiqlangan suvsizlanishKlinik qo‘llanishda suvsizlanish — suyuqlik yo‘qotilishi qabul qilingan miqdordan ortib, organizmda suv yetishmasligini anglatadi. Termin “Pediatriya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Suvsizlanish” — suyuqlik yo‘qotilishi qabul qilingan miqdordan ortib, organizmda suv yetishmasligini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Dehydration”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Suvsizlanish” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst pediatriya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Suvsizlanish” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.SuvsizlanishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Suvsizlanish” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va suyuqlik yo‘qotilishi qabul qilingan miqdordan ortib, organizmda suv yetishmasligi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected dehydration; confirmed dehydration; management of dehydration; suvsizlanishga gumon; tasdiqlangan suvsizlanishLanguage undetermined pending professional classification.fluid deficitvariantadmittedTerm-admn-stsotherdegidratatsiyavariantadmittedTerm-admn-stsotherPediatricsTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D006232", "descriptorCode": "D006232", "conceptCode": "M0009785", "displayEn": "Hand, Foot and Mouth Disease", "displayUz": "Qo‘l-oyoq-og‘iz kasalligi", "descriptorLabel": "Hand, Foot and Mouth Disease", "matchedTerm": "Hand Foot and Mouth Disease", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006232", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D006232same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: HFMD; EN: Hand foot and mouth disease; UZ: Qo‘l-oyoq-og‘iz kasalligiIn clinical use, hand foot and mouth disease denotes contagious viral illness causing mouth sores and a rash on hands or feet. It is indexed under Pediatrics.lexical: Lexically, “Hand foot and mouth disease” is a noun phrase naming contagious viral illness causing mouth sores and a rash on hands or feet. Its preferred Uzbek equivalent is “Qo‘l-oyoq-og‘iz kasalligi”.structuralModel: 5-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 5-word unit — “Hand” + “foot” + “and” + “mouth” + “disease”.contextDisambiguation: Select “Hand foot and mouth disease” when the surrounding context concerns pediatrics and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Hand foot and mouth diseasefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Hand foot and mouth disease” is used for contagious viral illness causing mouth sores and a rash on hands or feet.Collocations/formation examples: suspected hand foot and mouth disease; confirmed hand foot and mouth disease; management of hand foot and mouth disease; qo‘l-oyoq-og‘iz kasalligiga gumon; tasdiqlangan qo‘l-oyoq-og‘iz kasalligiHFMDacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda qo‘l-oyoq-og‘iz kasalligi — og‘izda yaralar hamda qo‘l yoki oyoqlarda toshma keltirib chiqaradigan yuqumli virusli kasallikni anglatadi. Termin “Pediatriya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qo‘l-oyoq-og‘iz kasalligi” — og‘izda yaralar hamda qo‘l yoki oyoqlarda toshma keltirib chiqaradigan yuqumli virusli kasallikni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Hand foot and mouth disease”.structuralModel: 6 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 6 so‘zli birlik — “Qo” + “l” + “oyoq” + “og” + “iz” + “kasalligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst pediatriya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Qo‘l-oyoq-og‘iz kasalligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qo‘l-oyoq-og‘iz kasalligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Qo‘l-oyoq-og‘iz kasalligi” termini og‘izda yaralar hamda qo‘l yoki oyoqlarda toshma keltirib chiqaradigan yuqumli virusli kasallik ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected hand foot and mouth disease; confirmed hand foot and mouth disease; management of hand foot and mouth disease; qo‘l-oyoq-og‘iz kasalligiga gumon; tasdiqlangan qo‘l-oyoq-og‘iz kasalligiHFMDacronymadmittedTerm-admn-stsotherPediatricsTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D005077", "descriptorCode": "D005077", "conceptCode": "M0007994", "displayEn": "Exanthema Subitum", "displayUz": "Rozeola", "descriptorLabel": "Exanthema Subitum", "matchedTerm": "Sixth Disease", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005077", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D005077same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: uch kunlik isitmaIn clinical use, roseola denotes common childhood viral illness with high fever followed by a rash. It is indexed under Pediatrics.lexical: Lexically, “Roseola” is a noun naming common childhood viral illness with high fever followed by a rash. Its preferred Uzbek equivalent is “Rozeola”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Roseola” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Roseola” when the surrounding context concerns pediatrics and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.RoseolafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Roseola” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected roseola; confirmed roseola; management of roseola; rozeolaga gumon; tasdiqlangan rozeolasixth diseasevariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda rozeola — yuqori isitmadan keyin toshma paydo bo‘ladigan bolalar virusli kasalligini anglatadi. Termin “Pediatriya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Rozeola” — yuqori isitmadan keyin toshma paydo bo‘ladigan bolalar virusli kasalligini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Roseola”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Rozeola” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst pediatriya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Rozeola” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.RozeolafullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Rozeola” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected roseola; confirmed roseola; management of roseola; rozeolaga gumon; tasdiqlangan rozeolaLanguage undetermined pending professional classification.uch kunlik isitmavariantadmittedTerm-admn-stsotherPediatricsTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012541", "descriptorCode": "D012541", "conceptCode": "M0019470", "displayEn": "Scarlet Fever", "displayUz": "Skarlatina", "descriptorLabel": "Scarlet Fever", "matchedTerm": "Scarlet Fever", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012541", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012541same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: scarlatinaIn clinical use, scarlet fever denotes streptococcal illness with sore throat, fever, and a fine red rash. It is indexed under Pediatrics.lexical: Lexically, “Scarlet fever” is a noun phrase naming streptococcal illness with sore throat, fever, and a fine red rash. Its preferred Uzbek equivalent is “Skarlatina”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Scarlet” + “fever”.contextDisambiguation: Select “Scarlet fever” when the surrounding context concerns pediatrics and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Scarlet feverfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Scarlet fever” when describing streptococcal illness with sore throat, fever, and a fine red rash.Collocations/formation examples: suspected scarlet fever; confirmed scarlet fever; management of scarlet fever; skarlatinaga gumon; tasdiqlangan skarlatinaKlinik qo‘llanishda skarlatina — tomoq og‘rig‘i, isitma va mayda qizil toshma bilan kechadigan streptokokk kasalligini anglatadi. Termin “Pediatriya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Skarlatina” — tomoq og‘rig‘i, isitma va mayda qizil toshma bilan kechadigan streptokokk kasalligini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Scarlet fever”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Skarlatina” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst pediatriya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Skarlatina” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.SkarlatinafullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Skarlatina” termini tomoq og‘rig‘i, isitma va mayda qizil toshma bilan kechadigan streptokokk kasalligini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected scarlet fever; confirmed scarlet fever; management of scarlet fever; skarlatinaga gumon; tasdiqlangan skarlatinaLanguage undetermined pending professional classification.scarlatinavariantadmittedTerm-admn-stsotherPediatricsTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003409", "descriptorCode": "D003409", "conceptCode": "M0005308", "displayEn": "Congenital Hypothyroidism", "displayUz": "Tug‘ma gipotireoz", "descriptorLabel": "Congenital Hypothyroidism", "matchedTerm": "Congenital Hypothyroidism", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003409", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003409same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: newborn hypothyroidismIn clinical use, congenital hypothyroidism denotes thyroid hormone deficiency present at birth. It is indexed under Pediatrics.lexical: Lexically, “Congenital hypothyroidism” is a noun phrase naming thyroid hormone deficiency present at birth. Its preferred Uzbek equivalent is “Tug‘ma gipotireoz”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Congenital” + “hypothyroidism”.contextDisambiguation: Select “Congenital hypothyroidism” when the surrounding context concerns pediatrics and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Congenital hypothyroidismfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Congenital hypothyroidism” as a condition being evaluated and defines it as thyroid hormone deficiency present at birth.Collocations/formation examples: suspected congenital hypothyroidism; confirmed congenital hypothyroidism; management of congenital hypothyroidism; tug‘ma gipotireozga gumon; tasdiqlangan tug‘ma gipotireozKlinik qo‘llanishda tug‘ma gipotireoz — tug‘ilish vaqtida mavjud bo‘lgan qalqonsimon bez gormonlari yetishmovchiligini anglatadi. Termin “Pediatriya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tug‘ma gipotireoz” — tug‘ilish vaqtida mavjud bo‘lgan qalqonsimon bez gormonlari yetishmovchiligini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Congenital hypothyroidism”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Tug” + “ma” + “gipotireoz”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst pediatriya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Tug‘ma gipotireoz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tug‘ma gipotireozfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Tug‘ma gipotireoz” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va tug‘ilish vaqtida mavjud bo‘lgan qalqonsimon bez gormonlari yetishmovchiligi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected congenital hypothyroidism; confirmed congenital hypothyroidism; management of congenital hypothyroidism; tug‘ma gipotireozga gumon; tasdiqlangan tug‘ma gipotireozLanguage undetermined pending professional classification.newborn hypothyroidismvariantadmittedTerm-admn-stsotherPediatricsTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000071074", "descriptorCode": "D000071074", "conceptCode": "M000612999", "displayEn": "Neonatal Sepsis", "displayUz": "Chaqaloqlar sepsisi", "descriptorLabel": "Neonatal Sepsis", "matchedTerm": "Neonatal Sepsis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000071074", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000071074same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: newborn sepsisIn clinical use, neonatal sepsis denotes serious bloodstream or systemic infection occurring during the first 28 days of life. It is indexed under Pediatrics.lexical: Lexically, “Neonatal sepsis” is a noun phrase naming serious bloodstream or systemic infection occurring during the first 28 days of life. Its preferred Uzbek equivalent is “Chaqaloqlar sepsisi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Neonatal” + “sepsis”.contextDisambiguation: Select “Neonatal sepsis” when the surrounding context concerns pediatrics and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Neonatal sepsisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Neonatal sepsis” is used for serious bloodstream or systemic infection occurring during the first 28 days of life.Collocations/formation examples: suspected neonatal sepsis; confirmed neonatal sepsis; management of neonatal sepsis; chaqaloqlar sepsisiga gumon; tasdiqlangan chaqaloqlar sepsisiKlinik qo‘llanishda chaqaloqlar sepsisi — hayotning dastlabki 28 kunida yuzaga keladigan og‘ir qon oqimi yoki tizimli infeksiyani anglatadi. Termin “Pediatriya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Chaqaloqlar sepsisi” — hayotning dastlabki 28 kunida yuzaga keladigan og‘ir qon oqimi yoki tizimli infeksiyani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Neonatal sepsis”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Chaqaloqlar” + “sepsisi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst pediatriya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Chaqaloqlar sepsisi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Chaqaloqlar sepsisifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Chaqaloqlar sepsisi” termini hayotning dastlabki 28 kunida yuzaga keladigan og‘ir qon oqimi yoki tizimli infeksiya ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected neonatal sepsis; confirmed neonatal sepsis; management of neonatal sepsis; chaqaloqlar sepsisiga gumon; tasdiqlangan chaqaloqlar sepsisiLanguage undetermined pending professional classification.newborn sepsisvariantadmittedTerm-admn-stsotherPediatricsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D047928", "descriptorCode": "D047928", "conceptCode": "M0012118", "displayEn": "Premature Birth", "displayUz": "Muddatidan oldin tug‘ilish", "descriptorLabel": "Premature Birth", "matchedTerm": "Preterm Birth", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D047928", "rationale": ""}https://www.who.int/teams/maternal-newborn-child-adolescent-health-and-ageing/newborn-health/preterm-and-low-birth-weighthttps://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D047928same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, prematurity denotes birth before 37 completed weeks of pregnancy. It is indexed under Pediatrics.lexical: Lexically, “Prematurity” is a noun naming birth before 37 completed weeks of pregnancy. Its preferred Uzbek equivalent is “Muddatidan oldin tug‘ilish”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Prematurity” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Use “prematurity” or “preterm birth” when gestational age at birth is below 37 completed weeks. Do not infer low birth weight: a preterm infant may or may not weigh below 2500 grams.PrematurityfullFormpreferredTerm-admn-stsnounPrematurity was recorded because the infant was born before 37 completed weeks of pregnancy.Collocations/formation examples: preterm birth; degree of prematurity; complications of prematurity; muddatidan oldin tug‘ilish; muddatidan oldin tug‘ilish darajasipreterm birthvariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda muddatidan oldin tug‘ilish — homiladorlikning to‘liq 37 haftasidan oldin tug‘ilishni anglatadi. Termin “Pediatriya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Muddatidan oldin tug‘ilish” — homiladorlikning to‘liq 37 haftasidan oldin tug‘ilishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Prematurity”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Muddatidan” + “oldin” + “tug” + “ilish”.contextDisambiguation: Chaqaloq homiladorlikning to‘liq 37 haftasidan oldin tug‘ilgan bo‘lsa, “Muddatidan oldin tug‘ilish” tanlanadi. Bundan tug‘ilgandagi kam vazn avtomatik kelib chiqmaydi: muddatidan oldin tug‘ilgan chaqaloqning vazni 2500 grammdan kam bo‘lishi ham, bo‘lmasligi ham mumkin.Muddatidan oldin tug‘ilishfullFormpreferredTerm-admn-stsnounChaqaloq homiladorlikning to‘liq 37 haftasidan oldin tug‘ilgani uchun muddatidan oldin tug‘ilish holati qayd etildi.Collocations/formation examples: preterm birth; degree of prematurity; complications of prematurity; muddatidan oldin tug‘ilish; muddatidan oldin tug‘ilish darajasichala tug‘ilishvariantadmittedTerm-admn-stsotherPediatricsTerm type: Clinical measurement or patient contextValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0011284", "descriptorCode": "D007230", "conceptCode": "M0011284", "displayEn": "Low Birth Weight", "displayUz": "Tug‘ilgandagi kam vazn", "descriptorLabel": "Infant, Low Birth Weight", "matchedTerm": "Low Birth Weight", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007230", "rationale": ""}https://www.who.int/teams/maternal-newborn-child-adolescent-health-and-ageing/newborn-health/preterm-and-low-birth-weighthttps://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007230same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: LBW; EN: Low birth weight; UZ: Tug‘ilgandagi kam vaznIn clinical use, low birth weight means a birth weight below 2500 grams, regardless of gestational age. It is indexed under Pediatrics.lexical: Lexically, “Low birth weight” is a noun phrase naming a birth-weight measurement below the defined threshold. Its preferred Uzbek equivalent is “Tug‘ilgandagi kam vazn”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Low” + “birth” + “weight”.contextDisambiguation: Use “low birth weight” when the measured weight at birth is below 2500 grams, regardless of gestational age. Use “prematurity” when birth occurs before 37 completed weeks; the two concepts overlap but are not synonymous.Low birth weightfullFormpreferredTerm-admn-stsnounLow birth weight was recorded because the newborn weighed less than 2500 grams at birth.Collocations/formation examples: low-birth-weight infant; record birth weight; birth weight below 2500 g; kam vaznli chaqaloq; tug‘ilish vaznini qayd etish; 2500 grammdan kam tug‘ilish vazniLBWacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda tug‘ilgandagi kam vazn — homiladorlik muddatidan qat’i nazar, chaqaloqning tug‘ilgandagi vazni 2500 grammdan kam bo‘lishini anglatadi. Termin “Pediatriya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tug‘ilgandagi kam vazn” — chaqaloqning tug‘ilish paytidagi vazni belgilangan chegaradan past bo‘lishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning inglizcha muqobili “Low birth weight”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Tug” + “ilgandagi” + “kam” + “vazn”.contextDisambiguation: Tug‘ilish paytidagi o‘lchangan vazn 2500 grammdan kam bo‘lsa, “Tug‘ilgandagi kam vazn” tanlanadi. “Muddatidan oldin tug‘ilish” esa homiladorlikning to‘liq 37 haftasidan oldin tug‘ilishni bildiradi; bu tushunchalar bir-biriga yaqin, ammo aynan bir xil emas.Tug‘ilgandagi kam vaznfullFormpreferredTerm-admn-stsnounChaqaloq tug‘ilganda 2500 grammdan kam vaznga ega bo‘lgani uchun tug‘ilgandagi kam vazn qayd etildi.Collocations/formation examples: low-birth-weight infant; record birth weight; birth weight below 2500 g; kam vaznli chaqaloq; tug‘ilish vaznini qayd etish; 2500 grammdan kam tug‘ilish vaznikam tug‘ilish vaznivariantadmittedTerm-admn-stsotherpast tug‘ilish vaznivariantadmittedTerm-admn-stsotherkam vazn bilan tug‘ilishvariantadmittedTerm-admn-stsotherLBWacronymadmittedTerm-admn-stsotherPediatricsTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002658", "descriptorCode": "D002658", "conceptCode": "M0004059", "displayEn": "Developmental Disabilities", "displayUz": "Rivojlanishning kechikishi", "descriptorLabel": "Developmental Disabilities", "matchedTerm": "Developmental Disabilities", "relation": "related_condition", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002658", "rationale": "Developmental delay does not by itself establish a persistent developmental disability."}https://www.cdc.gov/act-early/about/developmental-monitoring-and-screening.htmlhttps://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002658same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: delayed development; rivojlanishdan kechikishIn clinical use, developmental delay describes a child not reaching expected milestones on time in one or more areas such as movement, speech and language, cognition, social skills, or daily activities. It is indexed under Pediatrics.lexical: Lexically, “Developmental delay” is a noun phrase naming later-than-expected attainment of milestones in one or more areas of child development. Its preferred Uzbek equivalent is “Rivojlanishning kechikishi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Developmental” + “delay”.contextDisambiguation: Use “developmental delay” when expected developmental milestones are reached later than usual and evaluation is still descriptive. Do not automatically equate it with a specific developmental disorder or permanent disability.Developmental delayfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDevelopmental delay was considered after the child did not reach several expected language milestones.Collocations/formation examples: developmental-delay screening; global developmental delay; language developmental delay; rivojlanishning kechikishini baholash; umumiy rivojlanishning kechikishi; nutq rivojlanishining kechikishiKlinik qo‘llanishda rivojlanishning kechikishi — bolaning harakat, nutq va til, tafakkur, ijtimoiy yoki kundalik ko‘nikmalar kabi bir yoki bir nechta sohada yoshiga mos rivojlanish bosqichlariga kutilgan vaqtda erishmasligini anglatadi. Termin “Pediatriya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Rivojlanishning kechikishi” — bolaning bir yoki bir nechta rivojlanish sohasida kutilgan bosqichlarga kechroq erishishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning inglizcha muqobili “Developmental delay”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Rivojlanishning” + “kechikishi”.contextDisambiguation: Rivojlanish bosqichlariga kutilganidan kechroq erishish tavsiflanayotgan bo‘lsa, “Rivojlanishning kechikishi” tanlanadi. Uni avtomatik ravishda muayyan rivojlanish holati yoki doimiy nogironlik bilan tenglashtirmaslik kerak.Rivojlanishning kechikishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounBola nutq rivojlanishiga oid bir nechta kutilgan bosqichga o‘z vaqtida erishmagani uchun rivojlanishning kechikishi ehtimoli baholandi.Collocations/formation examples: developmental-delay screening; global developmental delay; language developmental delay; rivojlanishning kechikishini baholash; umumiy rivojlanishning kechikishi; nutq rivojlanishining kechikishiLanguage undetermined pending professional classification.delayed developmentvariantadmittedTerm-admn-stsotherrivojlanishdan kechikishvariantadmittedTerm-admn-stsotherPediatricsTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013398", "descriptorCode": "D013398", "conceptCode": "M0020725", "displayEn": "Sudden Infant Death", "displayUz": "Chaqaloqning to‘satdan o‘lim sindromi", "descriptorLabel": "Sudden Infant Death", "matchedTerm": "Sudden Infant Death Syndrome", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013398", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013398same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: SIDS; EN: Sudden infant death syndrome; UZ: Chaqaloqning to‘satdan o‘lim sindromiAbbreviation expansion: CTO‘S; EN: Sudden infant death syndrome; UZ: Chaqaloqning to‘satdan o‘lim sindromiIn clinical use, sudden infant death syndrome denotes sudden death of an infant under one year that remains unexplained after a complete investigation. It is indexed under Pediatrics.lexical: Lexically, “Sudden infant death syndrome” is a noun phrase naming sudden death of an infant under one year that remains unexplained after a complete investigation. Its preferred Uzbek equivalent is “Chaqaloqning to‘satdan o‘lim sindromi”.structuralModel: 4-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 4-word unit — “Sudden” + “infant” + “death” + “syndrome”.contextDisambiguation: Select “Sudden infant death syndrome” when the surrounding context concerns pediatrics and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Sudden infant death syndromefullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Sudden infant death syndrome” is used for sudden death of an infant under one year that remains unexplained after a complete investigation.Collocations/formation examples: suspected sudden infant death syndrome; confirmed sudden infant death syndrome; management of sudden infant death syndrome; chaqaloqning to‘satdan o‘lim sindromiga gumon; tasdiqlangan chaqaloqning to‘satdan o‘lim sindromiSIDSacronymadmittedTerm-admn-stsotherCTO‘SacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda chaqaloqning to‘satdan o‘lim sindromi — to‘liq tekshiruvdan keyin ham sababi aniqlanmaydigan bir yoshgacha bo‘lgan chaqaloqning to‘satdan o‘limini anglatadi. Termin “Pediatriya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Chaqaloqning to‘satdan o‘lim sindromi” — to‘liq tekshiruvdan keyin ham sababi aniqlanmaydigan bir yoshgacha bo‘lgan chaqaloqning to‘satdan o‘limini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Sudden infant death syndrome”.structuralModel: 6 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 6 so‘zli birlik — “Chaqaloqning” + “to” + “satdan” + “o” + “lim” + “sindromi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst pediatriya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Chaqaloqning to‘satdan o‘lim sindromi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Chaqaloqning to‘satdan o‘lim sindromifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Chaqaloqning to‘satdan o‘lim sindromi” termini to‘liq tekshiruvdan keyin ham sababi aniqlanmaydigan bir yoshgacha bo‘lgan chaqaloqning to‘satdan o‘limi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected sudden infant death syndrome; confirmed sudden infant death syndrome; management of sudden infant death syndrome; chaqaloqning to‘satdan o‘lim sindromiga gumon; tasdiqlangan chaqaloqning to‘satdan o‘lim sindromiSIDSacronymadmittedTerm-admn-stsotherCTO‘SacronymadmittedTerm-admn-stsotherOncologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0002909", "descriptorCode": "D001943", "conceptCode": "M0002909", "displayEn": "Breast Cancer", "displayUz": "Ko‘krak bezi saratoni", "descriptorLabel": "Breast Neoplasms", "matchedTerm": "Breast Cancer", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001943", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001943same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: breast carcinoma; sut bezi saratoniIn clinical use, breast cancer denotes malignant tumor arising from breast tissue. It is indexed under Oncology.lexical: Lexically, “Breast cancer” is a noun phrase naming malignant tumor arising from breast tissue. Its preferred Uzbek equivalent is “Ko‘krak bezi saratoni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Breast” + “cancer”.contextDisambiguation: Select “Breast cancer” when the surrounding context concerns oncology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Breast cancerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Breast cancer” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected breast cancer; confirmed breast cancer; management of breast cancer; ko‘krak bezi saratoniga gumon; tasdiqlangan ko‘krak bezi saratoniKlinik qo‘llanishda ko‘krak bezi saratoni — ko‘krak bezi to‘qimasidan rivojlanadigan xavfli o‘smani anglatadi. Termin “Onkologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ko‘krak bezi saratoni” — ko‘krak bezi to‘qimasidan rivojlanadigan xavfli o‘smani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Breast cancer”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Ko” + “krak” + “bezi” + “saratoni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst onkologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Ko‘krak bezi saratoni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Ko‘krak bezi saratonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Ko‘krak bezi saratoni” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected breast cancer; confirmed breast cancer; management of breast cancer; ko‘krak bezi saratoniga gumon; tasdiqlangan ko‘krak bezi saratoniLanguage undetermined pending professional classification.breast carcinomavariantadmittedTerm-admn-stsothersut bezi saratonivariantadmittedTerm-admn-stsotherOncologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0003943", "descriptorCode": "D002583", "conceptCode": "M0003943", "displayEn": "Cancer of the Uterine Cervix", "displayUz": "Bachadon bo‘yni saratoni", "descriptorLabel": "Uterine Cervical Neoplasms", "matchedTerm": "Cervical Cancer", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002583", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002583same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: cervix cancerIn clinical use, cervical cancer denotes malignant tumor arising from cells of the cervix. It is indexed under Oncology.lexical: Lexically, “Cervical cancer” is a noun phrase naming malignant tumor arising from cells of the cervix. Its preferred Uzbek equivalent is “Bachadon bo‘yni saratoni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Cervical” + “cancer”.contextDisambiguation: Select “Cervical cancer” when the surrounding context concerns oncology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Cervical cancerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Cervical cancer” when describing malignant tumor arising from cells of the cervix.Collocations/formation examples: suspected cervical cancer; confirmed cervical cancer; management of cervical cancer; bachadon bo‘yni saratoniga gumon; tasdiqlangan bachadon bo‘yni saratoniKlinik qo‘llanishda bachadon bo‘yni saratoni — bachadon bo‘yni hujayralaridan rivojlanadigan xavfli o‘smani anglatadi. Termin “Onkologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Bachadon bo‘yni saratoni” — bachadon bo‘yni hujayralaridan rivojlanadigan xavfli o‘smani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Cervical cancer”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Bachadon” + “bo” + “yni” + “saratoni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst onkologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Bachadon bo‘yni saratoni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Bachadon bo‘yni saratonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Bachadon bo‘yni saratoni” termini bachadon bo‘yni hujayralaridan rivojlanadigan xavfli o‘smani ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected cervical cancer; confirmed cervical cancer; management of cervical cancer; bachadon bo‘yni saratoniga gumon; tasdiqlangan bachadon bo‘yni saratoniLanguage undetermined pending professional classification.cervix cancervariantadmittedTerm-admn-stsotherOncologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0015592", "descriptorCode": "D010051", "conceptCode": "M0015592", "displayEn": "Ovary Cancer", "displayUz": "Tuxumdon saratoni", "descriptorLabel": "Ovarian Neoplasms", "matchedTerm": "Ovarian Cancer", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010051", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010051same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, ovarian cancer denotes malignant tumor arising from cells of an ovary. It is indexed under Oncology.lexical: Lexically, “Ovarian cancer” is a noun phrase naming malignant tumor arising from cells of an ovary. Its preferred Uzbek equivalent is “Tuxumdon saratoni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Ovarian” + “cancer”.contextDisambiguation: Select “Ovarian cancer” when the surrounding context concerns oncology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Ovarian cancerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Ovarian cancer” as a condition being evaluated and defines it as malignant tumor arising from cells of an ovary.Collocations/formation examples: suspected ovarian cancer; confirmed ovarian cancer; management of ovarian cancer; tuxumdon saratoniga gumon; tasdiqlangan tuxumdon saratoniovary cancervariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda tuxumdon saratoni — tuxumdon hujayralaridan rivojlanadigan xavfli o‘smani anglatadi. Termin “Onkologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tuxumdon saratoni” — tuxumdon hujayralaridan rivojlanadigan xavfli o‘smani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Ovarian cancer”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Tuxumdon” + “saratoni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst onkologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Tuxumdon saratoni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tuxumdon saratonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Tuxumdon saratoni” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va tuxumdon hujayralaridan rivojlanadigan xavfli o‘sma deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected ovarian cancer; confirmed ovarian cancer; management of ovarian cancer; tuxumdon saratoniga gumon; tasdiqlangan tuxumdon saratoniOncologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0025699", "descriptorCode": "D016889", "conceptCode": "M0025699", "displayEn": "Endometrial Carcinoma", "displayUz": "Endometriy saratoni", "descriptorLabel": "Endometrial Neoplasms", "matchedTerm": "Endometrial Cancer", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016889", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016889same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: uterine lining cancerIn clinical use, endometrial cancer denotes malignant tumor arising from the inner lining of the uterus. It is indexed under Oncology.lexical: Lexically, “Endometrial cancer” is a noun phrase naming malignant tumor arising from the inner lining of the uterus. Its preferred Uzbek equivalent is “Endometriy saratoni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Endometrial” + “cancer”.contextDisambiguation: Select “Endometrial cancer” when the surrounding context concerns oncology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Endometrial cancerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Endometrial cancer” is used for malignant tumor arising from the inner lining of the uterus.Collocations/formation examples: suspected endometrial cancer; confirmed endometrial cancer; management of endometrial cancer; endometriy saratoniga gumon; tasdiqlangan endometriy saratoniKlinik qo‘llanishda endometriy saratoni — bachadon ichki shilliq qavatidan rivojlanadigan xavfli o‘smani anglatadi. Termin “Onkologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Endometriy saratoni” — bachadon ichki shilliq qavatidan rivojlanadigan xavfli o‘smani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Endometrial cancer”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Endometriy” + “saratoni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst onkologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Endometriy saratoni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Endometriy saratonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Endometriy saratoni” termini bachadon ichki shilliq qavatidan rivojlanadigan xavfli o‘sma ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected endometrial cancer; confirmed endometrial cancer; management of endometrial cancer; endometriy saratoniga gumon; tasdiqlangan endometriy saratoniLanguage undetermined pending professional classification.uterine lining cancervariantadmittedTerm-admn-stsotherOncologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0012750", "descriptorCode": "D008175", "conceptCode": "M0012750", "displayEn": "Lung Cancer", "displayUz": "O‘pka saratoni", "descriptorLabel": "Lung Neoplasms", "matchedTerm": "Lung Cancer", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008175", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008175same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: bronchogenic carcinomaIn clinical use, lung cancer denotes malignant tumor arising from lung or airway cells. It is indexed under Oncology.lexical: Lexically, “Lung cancer” is a noun phrase naming malignant tumor arising from lung or airway cells. Its preferred Uzbek equivalent is “O‘pka saratoni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Lung” + “cancer”.contextDisambiguation: Select “Lung cancer” when the surrounding context concerns oncology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Lung cancerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Lung cancer” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected lung cancer; confirmed lung cancer; management of lung cancer; o‘pka saratoniga gumon; tasdiqlangan o‘pka saratoniKlinik qo‘llanishda o‘pka saratoni — o‘pka yoki nafas yo‘llari hujayralaridan rivojlanadigan xavfli o‘smani anglatadi. Termin “Onkologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “O‘pka saratoni” — o‘pka yoki nafas yo‘llari hujayralaridan rivojlanadigan xavfli o‘smani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Lung cancer”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “O” + “pka” + “saratoni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst onkologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “O‘pka saratoni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.O‘pka saratonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “O‘pka saratoni” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected lung cancer; confirmed lung cancer; management of lung cancer; o‘pka saratoniga gumon; tasdiqlangan o‘pka saratoniLanguage undetermined pending professional classification.bronchogenic carcinomavariantadmittedTerm-admn-stsotherOncologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0332600", "descriptorCode": "D007680", "conceptCode": "M0332600", "displayEn": "Cancer of Kidney", "displayUz": "Buyrak saratoni", "descriptorLabel": "Kidney Neoplasms", "matchedTerm": "Kidney Cancer", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007680", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007680same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: renal cancer; renal cell carcinomaIn clinical use, kidney cancer denotes malignant tumor arising from kidney tissue. It is indexed under Oncology.lexical: Lexically, “Kidney cancer” is a noun phrase naming malignant tumor arising from kidney tissue. Its preferred Uzbek equivalent is “Buyrak saratoni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Kidney” + “cancer”.contextDisambiguation: Select “Kidney cancer” when the surrounding context concerns oncology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Kidney cancerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Kidney cancer” when describing malignant tumor arising from kidney tissue.Collocations/formation examples: suspected kidney cancer; confirmed kidney cancer; management of kidney cancer; buyrak saratoniga gumon; tasdiqlangan buyrak saratoniKlinik qo‘llanishda buyrak saratoni — buyrak to‘qimasidan rivojlanadigan xavfli o‘smani anglatadi. Termin “Onkologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Buyrak saratoni” — buyrak to‘qimasidan rivojlanadigan xavfli o‘smani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Kidney cancer”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Buyrak” + “saratoni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst onkologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Buyrak saratoni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Buyrak saratonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Buyrak saratoni” termini buyrak to‘qimasidan rivojlanadigan xavfli o‘smani ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected kidney cancer; confirmed kidney cancer; management of kidney cancer; buyrak saratoniga gumon; tasdiqlangan buyrak saratoniLanguage undetermined pending professional classification.renal cancervariantadmittedTerm-admn-stsotherrenal cell carcinomavariantadmittedTerm-admn-stsotherOncologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0332202", "descriptorCode": "D001749", "conceptCode": "M0332202", "displayEn": "Urinary Bladder Cancer", "displayUz": "Siydik pufagi saratoni", "descriptorLabel": "Urinary Bladder Neoplasms", "matchedTerm": "Bladder Cancer", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001749", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001749same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, bladder cancer denotes malignant tumor arising from the lining or tissues of the urinary bladder. It is indexed under Oncology.lexical: Lexically, “Bladder cancer” is a noun phrase naming malignant tumor arising from the lining or tissues of the urinary bladder. Its preferred Uzbek equivalent is “Siydik pufagi saratoni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Bladder” + “cancer”.contextDisambiguation: Select “Bladder cancer” when the surrounding context concerns oncology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Bladder cancerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Bladder cancer” as a condition being evaluated and defines it as malignant tumor arising from the lining or tissues of the urinary bladder.Collocations/formation examples: suspected bladder cancer; confirmed bladder cancer; management of bladder cancer; siydik pufagi saratoniga gumon; tasdiqlangan siydik pufagi saratoniurinary bladder cancervariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda siydik pufagi saratoni — siydik pufagi shilliq qavati yoki to‘qimalaridan rivojlanadigan xavfli o‘smani anglatadi. Termin “Onkologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Siydik pufagi saratoni” — siydik pufagi shilliq qavati yoki to‘qimalaridan rivojlanadigan xavfli o‘smani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Bladder cancer”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Siydik” + “pufagi” + “saratoni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst onkologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Siydik pufagi saratoni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Siydik pufagi saratonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Siydik pufagi saratoni” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va siydik pufagi shilliq qavati yoki to‘qimalaridan rivojlanadigan xavfli o‘sma deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected bladder cancer; confirmed bladder cancer; management of bladder cancer; siydik pufagi saratoniga gumon; tasdiqlangan siydik pufagi saratoniOncologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0333546", "descriptorCode": "D013964", "conceptCode": "M0333546", "displayEn": "Thyroid Carcinoma", "displayUz": "Qalqonsimon bez saratoni", "descriptorLabel": "Thyroid Neoplasms", "matchedTerm": "Thyroid Cancer", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013964", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013964same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, thyroid cancer denotes malignant tumor arising from thyroid gland cells. It is indexed under Oncology.lexical: Lexically, “Thyroid cancer” is a noun phrase naming malignant tumor arising from thyroid gland cells. Its preferred Uzbek equivalent is “Qalqonsimon bez saratoni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Thyroid” + “cancer”.contextDisambiguation: Select “Thyroid cancer” when the surrounding context concerns oncology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Thyroid cancerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Thyroid cancer” is used for malignant tumor arising from thyroid gland cells.Collocations/formation examples: suspected thyroid cancer; confirmed thyroid cancer; management of thyroid cancer; qalqonsimon bez saratoniga gumon; tasdiqlangan qalqonsimon bez saratonithyroid carcinomavariantadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda qalqonsimon bez saratoni — qalqonsimon bez hujayralaridan rivojlanadigan xavfli o‘smani anglatadi. Termin “Onkologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Qalqonsimon bez saratoni” — qalqonsimon bez hujayralaridan rivojlanadigan xavfli o‘smani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Thyroid cancer”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Qalqonsimon” + “bez” + “saratoni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst onkologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Qalqonsimon bez saratoni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Qalqonsimon bez saratonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Qalqonsimon bez saratoni” termini qalqonsimon bez hujayralaridan rivojlanadigan xavfli o‘sma ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected thyroid cancer; confirmed thyroid cancer; management of thyroid cancer; qalqonsimon bez saratoniga gumon; tasdiqlangan qalqonsimon bez saratoniOncologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0333435", "descriptorCode": "D012878", "conceptCode": "M0333435", "displayEn": "Cancer of Skin", "displayUz": "Teri saratoni", "descriptorLabel": "Skin Neoplasms", "matchedTerm": "Skin Cancer", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012878", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012878same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: cutaneous cancerIn clinical use, skin cancer denotes malignant growth arising from cells of the skin. It is indexed under Oncology.lexical: Lexically, “Skin cancer” is a noun phrase naming malignant growth arising from cells of the skin. Its preferred Uzbek equivalent is “Teri saratoni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Skin” + “cancer”.contextDisambiguation: Select “Skin cancer” when the surrounding context concerns oncology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Skin cancerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Skin cancer” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected skin cancer; confirmed skin cancer; management of skin cancer; teri saratoniga gumon; tasdiqlangan teri saratoniKlinik qo‘llanishda teri saratoni — teri hujayralaridan rivojlanadigan xavfli o‘smani anglatadi. Termin “Onkologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Teri saratoni” — teri hujayralaridan rivojlanadigan xavfli o‘smani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Skin cancer”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Teri” + “saratoni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst onkologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Teri saratoni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Teri saratonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Teri saratoni” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected skin cancer; confirmed skin cancer; management of skin cancer; teri saratoniga gumon; tasdiqlangan teri saratoniLanguage undetermined pending professional classification.cutaneous cancervariantadmittedTerm-admn-stsotherOncologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008545", "descriptorCode": "D008545", "conceptCode": "M0013309", "displayEn": "Melanoma", "displayUz": "Melanoma", "descriptorLabel": "Melanoma", "matchedTerm": "Melanoma", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008545", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008545same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: malignant melanomaIn clinical use, melanoma denotes malignant tumor of pigment-producing melanocytes. It is indexed under Oncology.lexical: Lexically, “Melanoma” is a noun naming malignant tumor of pigment-producing melanocytes. Its preferred Uzbek equivalent is “Melanoma”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Melanoma” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Melanoma” when the surrounding context concerns oncology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.MelanomafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Melanoma” when describing malignant tumor of pigment-producing melanocytes.Collocations/formation examples: suspected melanoma; confirmed melanoma; management of melanoma; melanomaga gumon; tasdiqlangan melanomaKlinik qo‘llanishda melanoma — pigment hosil qiluvchi melanotsitlarning xavfli o‘smasini anglatadi. Termin “Onkologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Melanoma” — pigment hosil qiluvchi melanotsitlarning xavfli o‘smasini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Melanoma”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Melanoma” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst onkologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Melanoma” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.MelanomafullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Melanoma” termini pigment hosil qiluvchi melanotsitlarning xavfli o‘smasini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected melanoma; confirmed melanoma; management of melanoma; melanomaga gumon; tasdiqlangan melanomaLanguage undetermined pending professional classification.malignant melanomavariantadmittedTerm-admn-stsotherOncologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0482438", "descriptorCode": "D001859", "conceptCode": "M0482438", "displayEn": "Bone Cancer", "displayUz": "Suyak saratoni", "descriptorLabel": "Bone Neoplasms", "matchedTerm": "Bone Cancer", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001859", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001859same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: primary bone cancerIn clinical use, bone cancer denotes malignant tumor beginning in bone tissue. It is indexed under Oncology.lexical: Lexically, “Bone cancer” is a noun phrase naming malignant tumor beginning in bone tissue. Its preferred Uzbek equivalent is “Suyak saratoni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Bone” + “cancer”.contextDisambiguation: Select “Bone cancer” when the surrounding context concerns oncology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Bone cancerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Bone cancer” as a condition being evaluated and defines it as malignant tumor beginning in bone tissue.Collocations/formation examples: suspected bone cancer; confirmed bone cancer; management of bone cancer; suyak saratoniga gumon; tasdiqlangan suyak saratoniKlinik qo‘llanishda suyak saratoni — suyak to‘qimasida boshlanadigan xavfli o‘smani anglatadi. Termin “Onkologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Suyak saratoni” — suyak to‘qimasida boshlanadigan xavfli o‘smani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Bone cancer”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Suyak” + “saratoni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst onkologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Suyak saratoni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Suyak saratonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Suyak saratoni” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va suyak to‘qimasida boshlanadigan xavfli o‘sma deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected bone cancer; confirmed bone cancer; management of bone cancer; suyak saratoniga gumon; tasdiqlangan suyak saratoniLanguage undetermined pending professional classification.primary bone cancervariantadmittedTerm-admn-stsotherOncologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012509", "descriptorCode": "D012509", "conceptCode": "M0019428", "displayEn": "Sarcoma", "displayUz": "Yumshoq to‘qima sarkomasi", "descriptorLabel": "Sarcoma", "matchedTerm": "Soft Tissue Sarcoma", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012509", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012509same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: soft-tissue cancerIn clinical use, soft tissue sarcoma denotes malignant tumor arising from muscle, fat, vessels, nerves, or other connective tissue. It is indexed under Oncology.lexical: Lexically, “Soft tissue sarcoma” is a noun phrase naming malignant tumor arising from muscle, fat, vessels, nerves, or other connective tissue. Its preferred Uzbek equivalent is “Yumshoq to‘qima sarkomasi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Soft” + “tissue” + “sarcoma”.contextDisambiguation: Select “Soft tissue sarcoma” when the surrounding context concerns oncology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Soft tissue sarcomafullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Soft tissue sarcoma” is used for malignant tumor arising from muscle, fat, vessels, nerves, or other connective tissue.Collocations/formation examples: suspected soft tissue sarcoma; confirmed soft tissue sarcoma; management of soft tissue sarcoma; yumshoq to‘qima sarkomasiga gumon; tasdiqlangan yumshoq to‘qima sarkomasiKlinik qo‘llanishda yumshoq to‘qima sarkomasi — mushak, yog‘, tomir, nerv yoki boshqa biriktiruvchi to‘qimadan rivojlanadigan xavfli o‘smani anglatadi. Termin “Onkologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yumshoq to‘qima sarkomasi” — mushak, yog‘, tomir, nerv yoki boshqa biriktiruvchi to‘qimadan rivojlanadigan xavfli o‘smani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Soft tissue sarcoma”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Yumshoq” + “to” + “qima” + “sarkomasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst onkologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Yumshoq to‘qima sarkomasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yumshoq to‘qima sarkomasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Yumshoq to‘qima sarkomasi” termini mushak, yog‘, tomir, nerv yoki boshqa biriktiruvchi to‘qimadan rivojlanadigan xavfli o‘sma ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected soft tissue sarcoma; confirmed soft tissue sarcoma; management of soft tissue sarcoma; yumshoq to‘qima sarkomasiga gumon; tasdiqlangan yumshoq to‘qima sarkomasiLanguage undetermined pending professional classification.soft-tissue cancervariantadmittedTerm-admn-stsotherOncologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0333446", "descriptorCode": "D013736", "conceptCode": "M0333446", "displayEn": "Cancer of Testis", "displayUz": "Moyak saratoni", "descriptorLabel": "Testicular Neoplasms", "matchedTerm": "Testicular Cancer", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013736", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013736same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: testis cancerIn clinical use, testicular cancer denotes malignant tumor arising from cells of a testis. It is indexed under Oncology.lexical: Lexically, “Testicular cancer” is a noun phrase naming malignant tumor arising from cells of a testis. Its preferred Uzbek equivalent is “Moyak saratoni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Testicular” + “cancer”.contextDisambiguation: Select “Testicular cancer” when the surrounding context concerns oncology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Testicular cancerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Testicular cancer” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected testicular cancer; confirmed testicular cancer; management of testicular cancer; moyak saratoniga gumon; tasdiqlangan moyak saratoniKlinik qo‘llanishda moyak saratoni — moyak hujayralaridan rivojlanadigan xavfli o‘smani anglatadi. Termin “Onkologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Moyak saratoni” — moyak hujayralaridan rivojlanadigan xavfli o‘smani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Testicular cancer”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Moyak” + “saratoni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst onkologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Moyak saratoni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Moyak saratonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Moyak saratoni” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected testicular cancer; confirmed testicular cancer; management of testicular cancer; moyak saratoniga gumon; tasdiqlangan moyak saratoniLanguage undetermined pending professional classification.testis cancervariantadmittedTerm-admn-stsotherOncologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0337712", "descriptorCode": "D009062", "conceptCode": "M0337712", "displayEn": "Cancer of Mouth", "displayUz": "Og‘iz bo‘shlig‘i saratoni", "descriptorLabel": "Mouth Neoplasms", "matchedTerm": "Oral Cancer", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009062", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009062same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: mouth cancer; oral cavity cancerIn clinical use, oral cancer denotes malignant tumor arising in the lips or oral cavity. It is indexed under Oncology.lexical: Lexically, “Oral cancer” is a noun phrase naming malignant tumor arising in the lips or oral cavity. Its preferred Uzbek equivalent is “Og‘iz bo‘shlig‘i saratoni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Oral” + “cancer”.contextDisambiguation: Select “Oral cancer” when the surrounding context concerns oncology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Oral cancerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Oral cancer” when describing malignant tumor arising in the lips or oral cavity.Collocations/formation examples: suspected oral cancer; confirmed oral cancer; management of oral cancer; og‘iz bo‘shlig‘i saratoniga gumon; tasdiqlangan og‘iz bo‘shlig‘i saratoniKlinik qo‘llanishda og‘iz bo‘shlig‘i saratoni — lab yoki og‘iz bo‘shlig‘ida rivojlanadigan xavfli o‘smani anglatadi. Termin “Onkologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Og‘iz bo‘shlig‘i saratoni” — lab yoki og‘iz bo‘shlig‘ida rivojlanadigan xavfli o‘smani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Oral cancer”.structuralModel: 6 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 6 so‘zli birlik — “Og” + “iz” + “bo” + “shlig” + “i” + “saratoni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst onkologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Og‘iz bo‘shlig‘i saratoni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Og‘iz bo‘shlig‘i saratonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Og‘iz bo‘shlig‘i saratoni” termini lab yoki og‘iz bo‘shlig‘ida rivojlanadigan xavfli o‘smani ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected oral cancer; confirmed oral cancer; management of oral cancer; og‘iz bo‘shlig‘i saratoniga gumon; tasdiqlangan og‘iz bo‘shlig‘i saratoniLanguage undetermined pending professional classification.mouth cancervariantadmittedTerm-admn-stsotheroral cavity cancervariantadmittedTerm-admn-stsotherOncologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M0333072", "descriptorCode": "D009303", "conceptCode": "M0333072", "displayEn": "Cancer of Nasopharynx", "displayUz": "Burun-halqum saratoni", "descriptorLabel": "Nasopharyngeal Neoplasms", "matchedTerm": "Nasopharyngeal Cancer", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009303", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009303same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: nasopharyngeal carcinomaIn clinical use, nasopharyngeal cancer denotes malignant tumor arising in the upper throat behind the nose. It is indexed under Oncology.lexical: Lexically, “Nasopharyngeal cancer” is a noun phrase naming malignant tumor arising in the upper throat behind the nose. Its preferred Uzbek equivalent is “Burun-halqum saratoni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Nasopharyngeal” + “cancer”.contextDisambiguation: Select “Nasopharyngeal cancer” when the surrounding context concerns oncology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Nasopharyngeal cancerfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Nasopharyngeal cancer” as a condition being evaluated and defines it as malignant tumor arising in the upper throat behind the nose.Collocations/formation examples: suspected nasopharyngeal cancer; confirmed nasopharyngeal cancer; management of nasopharyngeal cancer; burun-halqum saratoniga gumon; tasdiqlangan burun-halqum saratoniKlinik qo‘llanishda burun-halqum saratoni — burun orqasidagi halqumning yuqori qismida rivojlanadigan xavfli o‘smani anglatadi. Termin “Onkologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Burun-halqum saratoni” — burun orqasidagi halqumning yuqori qismida rivojlanadigan xavfli o‘smani nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Nasopharyngeal cancer”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Burun” + “halqum” + “saratoni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst onkologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Burun-halqum saratoni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Burun-halqum saratonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Burun-halqum saratoni” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va burun orqasidagi halqumning yuqori qismida rivojlanadigan xavfli o‘sma deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected nasopharyngeal cancer; confirmed nasopharyngeal cancer; management of nasopharyngeal cancer; burun-halqum saratoniga gumon; tasdiqlangan burun-halqum saratoniLanguage undetermined pending professional classification.nasopharyngeal carcinomavariantadmittedTerm-admn-stsotherOphthalmologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D003930", "descriptorCode": "D003930", "conceptCode": "M0006163", "displayEn": "Diabetic Retinopathy", "displayUz": "Diabetik retinopatiya", "descriptorLabel": "Diabetic Retinopathy", "matchedTerm": "Diabetic Retinopathy", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003930", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D003930same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: diabetic eye diseaseIn clinical use, diabetic retinopathy denotes diabetes-related damage to blood vessels of the retina. It is indexed under Ophthalmology.lexical: Lexically, “Diabetic retinopathy” is a noun phrase naming diabetes-related damage to blood vessels of the retina. Its preferred Uzbek equivalent is “Diabetik retinopatiya”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “diabeticretino-” + suffix “-pathy” (disease or functional change).contextDisambiguation: Select “Diabetic retinopathy” when the surrounding context concerns ophthalmology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Diabetic retinopathyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Diabetic retinopathy” is used for diabetes-related damage to blood vessels of the retina.Collocations/formation examples: suspected diabetic retinopathy; confirmed diabetic retinopathy; management of diabetic retinopathy; diabetik retinopatiyaga gumon; tasdiqlangan diabetik retinopatiyaKlinik qo‘llanishda diabetik retinopatiya — qandli diabet sabab ko‘z to‘r pardasi qon tomirlarining zararlanishini anglatadi. Termin “Oftalmologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Diabetik retinopatiya” — qandli diabet sabab ko‘z to‘r pardasi qon tomirlarining zararlanishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Diabetic retinopathy”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “diabeticretino-” asos + “-pathy” suffiks (kasallik yoki faoliyat o‘zgarishi); o‘zbekcha bosh shakl “Diabetik retinopatiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst oftalmologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Diabetik retinopatiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Diabetik retinopatiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Diabetik retinopatiya” termini qandli diabet sabab ko‘z to‘r pardasi qon tomirlarining zararlanishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected diabetic retinopathy; confirmed diabetic retinopathy; management of diabetic retinopathy; diabetik retinopatiyaga gumon; tasdiqlangan diabetik retinopatiyaLanguage undetermined pending professional classification.diabetic eye diseasevariantadmittedTerm-admn-stsotherOphthalmologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012163", "descriptorCode": "D012163", "conceptCode": "M0018943", "displayEn": "Retinal Detachment", "displayUz": "To‘r pardaning ko‘chishi", "descriptorLabel": "Retinal Detachment", "matchedTerm": "Retinal Detachment", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012163", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012163same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: detached retinaIn clinical use, retinal detachment denotes separation of the retina from the tissue supporting it. It is indexed under Ophthalmology.lexical: Lexically, “Retinal detachment” is a noun phrase naming separation of the retina from the tissue supporting it. Its preferred Uzbek equivalent is “To‘r pardaning ko‘chishi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Retinal” + “detachment”.contextDisambiguation: Select “Retinal detachment” when the surrounding context concerns ophthalmology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Retinal detachmentfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Retinal detachment” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected retinal detachment; confirmed retinal detachment; management of retinal detachment; to‘r pardaning ko‘chishiga gumon; tasdiqlangan to‘r pardaning ko‘chishiKlinik qo‘llanishda to‘r pardaning ko‘chishi — ko‘z to‘r pardasining uni ushlab turuvchi to‘qimadan ajralishini anglatadi. Termin “Oftalmologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “To‘r pardaning ko‘chishi” — ko‘z to‘r pardasining uni ushlab turuvchi to‘qimadan ajralishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Retinal detachment”.structuralModel: 5 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 5 so‘zli birlik — “To” + “r” + “pardaning” + “ko” + “chishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst oftalmologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “To‘r pardaning ko‘chishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.To‘r pardaning ko‘chishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “To‘r pardaning ko‘chishi” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected retinal detachment; confirmed retinal detachment; management of retinal detachment; to‘r pardaning ko‘chishiga gumon; tasdiqlangan to‘r pardaning ko‘chishiLanguage undetermined pending professional classification.detached retinavariantadmittedTerm-admn-stsotherOphthalmologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "M000647189", "descriptorCode": "D008268", "conceptCode": "M000647189", "displayEn": "Age-Related Macular Degeneration", "displayUz": "Yoshga bog‘liq makula degeneratsiyasi", "descriptorLabel": "Macular Degeneration", "matchedTerm": "Age Related Macular Degeneration", "relation": "entry_concept_in_descriptor", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008268", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008268same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupAbbreviation expansion: AMD; EN: Age-related macular degeneration; UZ: Yoshga bog‘liq makula degeneratsiyasiVariants pending language classification: makula degeneratsiyasiIn clinical use, age-related macular degeneration denotes progressive damage to the central retina associated with aging. It is indexed under Ophthalmology.lexical: Lexically, “Age-related macular degeneration” is a noun phrase naming progressive damage to the central retina associated with aging. Its preferred Uzbek equivalent is “Yoshga bog‘liq makula degeneratsiyasi”.structuralModel: 4-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 4-word unit — “Age” + “related” + “macular” + “degeneration”.contextDisambiguation: Select “Age-related macular degeneration” when the surrounding context concerns ophthalmology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Age-related macular degenerationfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Age-related macular degeneration” when describing progressive damage to the central retina associated with aging.Collocations/formation examples: suspected age-related macular degeneration; confirmed age-related macular degeneration; management of age-related macular degeneration; yoshga bog‘liq makula degeneratsiyasiga gumon; tasdiqlangan yoshga bog‘liq makula degeneratsiyasiAMDacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda yoshga bog‘liq makula degeneratsiyasi — qarish bilan bog‘liq ko‘z to‘r pardasi markaziy qismining asta zararlanishini anglatadi. Termin “Oftalmologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Yoshga bog‘liq makula degeneratsiyasi” — qarish bilan bog‘liq ko‘z to‘r pardasi markaziy qismining asta zararlanishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Age-related macular degeneration”.structuralModel: 5 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 5 so‘zli birlik — “Yoshga” + “bog” + “liq” + “makula” + “degeneratsiyasi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst oftalmologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Yoshga bog‘liq makula degeneratsiyasi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Yoshga bog‘liq makula degeneratsiyasifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Yoshga bog‘liq makula degeneratsiyasi” termini qarish bilan bog‘liq ko‘z to‘r pardasi markaziy qismining asta zararlanishini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected age-related macular degeneration; confirmed age-related macular degeneration; management of age-related macular degeneration; yoshga bog‘liq makula degeneratsiyasiga gumon; tasdiqlangan yoshga bog‘liq makula degeneratsiyasiAMDacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.makula degeneratsiyasivariantadmittedTerm-admn-stsotherOphthalmologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007634", "descriptorCode": "D007634", "conceptCode": "M0011962", "displayEn": "Keratitis", "displayUz": "Keratit", "descriptorLabel": "Keratitis", "matchedTerm": "Keratitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007634", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007634same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: corneal inflammationIn clinical use, keratitis denotes inflammation of the transparent cornea at the front of the eye. It is indexed under Ophthalmology.lexical: Lexically, “Keratitis” is a noun naming inflammation of the transparent cornea at the front of the eye. Its preferred Uzbek equivalent is “Keratit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “kerat-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Keratitis” when the surrounding context concerns ophthalmology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.KeratitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Keratitis” as a condition being evaluated and defines it as inflammation of the transparent cornea at the front of the eye.Collocations/formation examples: suspected keratitis; confirmed keratitis; management of keratitis; keratitga gumon; tasdiqlangan keratitKlinik qo‘llanishda keratit — ko‘zning old qismidagi shaffof muguz pardaning yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Oftalmologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Keratit” — ko‘zning old qismidagi shaffof muguz pardaning yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Keratitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “kerat-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Keratit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst oftalmologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Keratit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.KeratitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Keratit” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va ko‘zning old qismidagi shaffof muguz pardaning yallig‘lanishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected keratitis; confirmed keratitis; management of keratitis; keratitga gumon; tasdiqlangan keratitLanguage undetermined pending professional classification.corneal inflammationvariantadmittedTerm-admn-stsotherOphthalmologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014605", "descriptorCode": "D014605", "conceptCode": "M0022445", "displayEn": "Uveitis", "displayUz": "Uveit", "descriptorLabel": "Uveitis", "matchedTerm": "Uveitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014605", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014605same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: uveal inflammationIn clinical use, uveitis denotes inflammation of the vascular middle layer of the eye. It is indexed under Ophthalmology.lexical: Lexically, “Uveitis” is a noun naming inflammation of the vascular middle layer of the eye. Its preferred Uzbek equivalent is “Uveit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “uve-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Uveitis” when the surrounding context concerns ophthalmology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.UveitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Uveitis” is used for inflammation of the vascular middle layer of the eye.Collocations/formation examples: suspected uveitis; confirmed uveitis; management of uveitis; uveitga gumon; tasdiqlangan uveitKlinik qo‘llanishda uveit — ko‘zning qon tomirlarga boy o‘rta qavatining yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Oftalmologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Uveit” — ko‘zning qon tomirlarga boy o‘rta qavatining yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Uveitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “uve-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Uveit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst oftalmologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Uveit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.UveitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Uveit” termini ko‘zning qon tomirlarga boy o‘rta qavatining yallig‘lanishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected uveitis; confirmed uveitis; management of uveitis; uveitga gumon; tasdiqlangan uveitLanguage undetermined pending professional classification.uveal inflammationvariantadmittedTerm-admn-stsotherOphthalmologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000550", "descriptorCode": "D000550", "conceptCode": "M0000854", "displayEn": "Amblyopia", "displayUz": "Ambliopiya", "descriptorLabel": "Amblyopia", "matchedTerm": "Amblyopia", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000550", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000550same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: lazy eyeIn clinical use, amblyopia denotes reduced vision caused by abnormal visual development in childhood. It is indexed under Ophthalmology.lexical: Lexically, “Amblyopia” is a noun naming reduced vision caused by abnormal visual development in childhood. Its preferred Uzbek equivalent is “Ambliopiya”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Amblyopia” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Amblyopia” when the surrounding context concerns ophthalmology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.AmblyopiafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Amblyopia” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected amblyopia; confirmed amblyopia; management of amblyopia; ambliopiyaga gumon; tasdiqlangan ambliopiyaKlinik qo‘llanishda ambliopiya — bolalikdagi ko‘rish rivojlanishining izdan chiqishi sabab ko‘rishning pasayishini anglatadi. Termin “Oftalmologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Ambliopiya” — bolalikdagi ko‘rish rivojlanishining izdan chiqishi sabab ko‘rishning pasayishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Amblyopia”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Shakl tahlili: “Ambliopiya” bitta leksik birlik sifatida berilgan; ichki morfema chegarasi taxmin qilinmagan.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst oftalmologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Ambliopiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.AmbliopiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Ambliopiya” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected amblyopia; confirmed amblyopia; management of amblyopia; ambliopiyaga gumon; tasdiqlangan ambliopiyako‘z dangasaligivariantadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.lazy eyevariantadmittedTerm-admn-stsotherOphthalmologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013285", "descriptorCode": "D013285", "conceptCode": "M0020559", "displayEn": "Strabismus", "displayUz": "G‘ilaylik", "descriptorLabel": "Strabismus", "matchedTerm": "Strabismus", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013285", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013285same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: squint; strabizmIn clinical use, strabismus denotes misalignment in which the eyes do not look in the same direction. It is indexed under Ophthalmology.lexical: Lexically, “Strabismus” is a noun naming misalignment in which the eyes do not look in the same direction. Its preferred Uzbek equivalent is “G‘ilaylik”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Strabismus” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Strabismus” when the surrounding context concerns ophthalmology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.StrabismusfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Strabismus” when describing misalignment in which the eyes do not look in the same direction.Collocations/formation examples: suspected strabismus; confirmed strabismus; management of strabismus; g‘ilaylikga gumon; tasdiqlangan g‘ilaylikKlinik qo‘llanishda g‘ilaylik — ko‘zlar bir yo‘nalishga qaramaydigan noto‘g‘ri joylashuvni anglatadi. Termin “Oftalmologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “G‘ilaylik” — ko‘zlar bir yo‘nalishga qaramaydigan noto‘g‘ri joylashuvni nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Strabismus”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “G” + “ilaylik”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst oftalmologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “G‘ilaylik” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.G‘ilaylikfullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “G‘ilaylik” termini ko‘zlar bir yo‘nalishga qaramaydigan noto‘g‘ri joylashuvni ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected strabismus; confirmed strabismus; management of strabismus; g‘ilaylikga gumon; tasdiqlangan g‘ilaylikLanguage undetermined pending professional classification.squintvariantadmittedTerm-admn-stsotherstrabizmvariantadmittedTerm-admn-stsotherOphthalmologyTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D012030", "descriptorCode": "D012030", "conceptCode": "M0018702", "displayEn": "Refractive Errors", "displayUz": "Refraksiya nuqsoni", "descriptorLabel": "Refractive Errors", "matchedTerm": "Refractive Error", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012030", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D012030same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: refraction disorderIn clinical use, refractive error denotes failure of the eye to focus light sharply on the retina. It is indexed under Ophthalmology.lexical: Lexically, “Refractive error” is a noun phrase naming failure of the eye to focus light sharply on the retina. Its preferred Uzbek equivalent is “Refraksiya nuqsoni”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Refractive” + “error”.contextDisambiguation: Select “Refractive error” when the surrounding context concerns ophthalmology and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Refractive errorfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Refractive error” as a condition being evaluated and defines it as failure of the eye to focus light sharply on the retina.Collocations/formation examples: suspected refractive error; confirmed refractive error; management of refractive error; refraksiya nuqsoniga gumon; tasdiqlangan refraksiya nuqsoniKlinik qo‘llanishda refraksiya nuqsoni — ko‘zning yorug‘likni to‘r pardaga aniq jamlay olmasligini anglatadi. Termin “Oftalmologiya” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Refraksiya nuqsoni” — ko‘zning yorug‘likni to‘r pardaga aniq jamlay olmasligini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Refractive error”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Refraksiya” + “nuqsoni”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst oftalmologiya sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Refraksiya nuqsoni” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Refraksiya nuqsonifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Refraksiya nuqsoni” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va ko‘zning yorug‘likni to‘r pardaga aniq jamlay olmasligi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected refractive error; confirmed refractive error; management of refractive error; refraksiya nuqsoniga gumon; tasdiqlangan refraksiya nuqsoniko‘zning nur sindirish nuqsonivariantadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.refraction disordervariantadmittedTerm-admn-stsotherEar, nose and throatTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D007827", "descriptorCode": "D007827", "conceptCode": "M0012236", "displayEn": "Laryngitis", "displayUz": "Laringit", "descriptorLabel": "Laryngitis", "matchedTerm": "Laryngitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007827", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D007827same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: voice box inflammationIn clinical use, laryngitis denotes inflammation of the voice box, often causing hoarseness. It is indexed under Ear, nose and throat.lexical: Lexically, “Laryngitis” is a noun naming inflammation of the voice box, often causing hoarseness. Its preferred Uzbek equivalent is “Laringit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “laryng-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Laryngitis” when the surrounding context concerns ear, nose and throat and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.LaryngitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Laryngitis” is used for inflammation of the voice box, often causing hoarseness.Collocations/formation examples: suspected laryngitis; confirmed laryngitis; management of laryngitis; laringitga gumon; tasdiqlangan laringitKlinik qo‘llanishda laringit — ko‘pincha ovoz bo‘g‘ilishiga olib keladigan hiqildoq yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Quloq-burun-tomoq” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Laringit” — ko‘pincha ovoz bo‘g‘ilishiga olib keladigan hiqildoq yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Laryngitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “laryng-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Laringit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst quloq-burun-tomoq sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Laringit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.LaringitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Laringit” termini ko‘pincha ovoz bo‘g‘ilishiga olib keladigan hiqildoq yallig‘lanishi ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected laryngitis; confirmed laryngitis; management of laryngitis; laringitga gumon; tasdiqlangan laringitLanguage undetermined pending professional classification.voice box inflammationvariantadmittedTerm-admn-stsotherEar, nose and throatTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010612", "descriptorCode": "D010612", "conceptCode": "M0016483", "displayEn": "Pharyngitis", "displayUz": "Faringit", "descriptorLabel": "Pharyngitis", "matchedTerm": "Pharyngitis", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010612", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010612same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: throat inflammationIn clinical use, pharyngitis denotes inflammation of the throat behind the mouth and nasal cavity. It is indexed under Ear, nose and throat.lexical: Lexically, “Pharyngitis” is a noun naming inflammation of the throat behind the mouth and nasal cavity. Its preferred Uzbek equivalent is “Faringit”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Attested form analysis: base “pharyng-” + suffix “-itis” (inflammation).contextDisambiguation: Select “Pharyngitis” when the surrounding context concerns ear, nose and throat and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.PharyngitisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Pharyngitis” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected pharyngitis; confirmed pharyngitis; management of pharyngitis; faringitga gumon; tasdiqlangan faringitKlinik qo‘llanishda faringit — og‘iz va burun bo‘shlig‘i ortidagi halqumning yallig‘lanishini anglatadi. Termin “Quloq-burun-tomoq” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Faringit” — og‘iz va burun bo‘shlig‘i ortidagi halqumning yallig‘lanishini nomlaydigan ot. Uning afzal inglizcha muqobili “Pharyngitis”.structuralModel: Sodda klinik otmorphology: Inglizcha shakl tahlili: “pharyng-” asos + “-itis” suffiks (yallig‘lanish); o‘zbekcha bosh shakl “Faringit”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst quloq-burun-tomoq sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Faringit” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.FaringitfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Faringit” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected pharyngitis; confirmed pharyngitis; management of pharyngitis; faringitga gumon; tasdiqlangan faringitLanguage undetermined pending professional classification.throat inflammationvariantadmittedTerm-admn-stsotherEar, nose and throatTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D010032", "descriptorCode": "D010032", "conceptCode": "M0015562", "displayEn": "Otitis Externa", "displayUz": "Tashqi quloq yallig‘lanishi", "descriptorLabel": "Otitis Externa", "matchedTerm": "Otitis Externa", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010032", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D010032same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: external otitis; swimmer's earIn clinical use, otitis externa denotes inflammation or infection of the outer ear canal. It is indexed under Ear, nose and throat.lexical: Lexically, “Otitis externa” is a noun phrase naming inflammation or infection of the outer ear canal. Its preferred Uzbek equivalent is “Tashqi quloq yallig‘lanishi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Otitis” + “externa”.contextDisambiguation: Select “Otitis externa” when the surrounding context concerns ear, nose and throat and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Otitis externafullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Otitis externa” when describing inflammation or infection of the outer ear canal.Collocations/formation examples: suspected otitis externa; confirmed otitis externa; management of otitis externa; tashqi quloq yallig‘lanishiga gumon; tasdiqlangan tashqi quloq yallig‘lanishiKlinik qo‘llanishda tashqi quloq yallig‘lanishi — tashqi eshituv yo‘lining yallig‘lanishi yoki infeksiyasini anglatadi. Termin “Quloq-burun-tomoq” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Tashqi quloq yallig‘lanishi” — tashqi eshituv yo‘lining yallig‘lanishi yoki infeksiyasini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Otitis externa”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Tashqi” + “quloq” + “yallig” + “lanishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst quloq-burun-tomoq sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Tashqi quloq yallig‘lanishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Tashqi quloq yallig‘lanishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Tashqi quloq yallig‘lanishi” termini tashqi eshituv yo‘lining yallig‘lanishi yoki infeksiyasini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected otitis externa; confirmed otitis externa; management of otitis externa; tashqi quloq yallig‘lanishiga gumon; tasdiqlangan tashqi quloq yallig‘lanishiLanguage undetermined pending professional classification.external otitisvariantadmittedTerm-admn-stsotherswimmer's earvariantadmittedTerm-admn-stsotherEar, nose and throatTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D034381", "descriptorCode": "D034381", "conceptCode": "M0405470", "displayEn": "Hearing Loss", "displayUz": "Eshitish qobiliyatining pasayishi", "descriptorLabel": "Hearing Loss", "matchedTerm": "Hearing Loss", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D034381", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D034381same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: hearing impairment; eshitish pasayishiIn clinical use, hearing loss denotes partial or complete reduction in the ability to hear sounds. It is indexed under Ear, nose and throat.lexical: Lexically, “Hearing loss” is a noun phrase naming partial or complete reduction in the ability to hear sounds. Its preferred Uzbek equivalent is “Eshitish qobiliyatining pasayishi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Hearing” + “loss”.contextDisambiguation: Select “Hearing loss” when the surrounding context concerns ear, nose and throat and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Hearing lossfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Hearing loss” as a condition being evaluated and defines it as partial or complete reduction in the ability to hear sounds.Collocations/formation examples: suspected hearing loss; confirmed hearing loss; management of hearing loss; eshitish qobiliyatining pasayishiga gumon; tasdiqlangan eshitish qobiliyatining pasayishiKlinik qo‘llanishda eshitish qobiliyatining pasayishi — tovushlarni eshitish qobiliyatining qisman yoki to‘liq kamayishini anglatadi. Termin “Quloq-burun-tomoq” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Eshitish qobiliyatining pasayishi” — tovushlarni eshitish qobiliyatining qisman yoki to‘liq kamayishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Hearing loss”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Eshitish” + “qobiliyatining” + “pasayishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst quloq-burun-tomoq sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Eshitish qobiliyatining pasayishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Eshitish qobiliyatining pasayishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Eshitish qobiliyatining pasayishi” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va tovushlarni eshitish qobiliyatining qisman yoki to‘liq kamayishi deb izohlangan.Collocations/formation examples: suspected hearing loss; confirmed hearing loss; management of hearing loss; eshitish qobiliyatining pasayishiga gumon; tasdiqlangan eshitish qobiliyatining pasayishiLanguage undetermined pending professional classification.hearing impairmentvariantadmittedTerm-admn-stsothereshitish pasayishivariantadmittedTerm-admn-stsotherEar, nose and throatTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D014012", "descriptorCode": "D014012", "conceptCode": "M0021571", "displayEn": "Tinnitus", "displayUz": "Quloqda shovqin", "descriptorLabel": "Tinnitus", "matchedTerm": "Tinnitus", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014012", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014012same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, tinnitus denotes perception of ringing or other sound without an external source. It is indexed under Ear, nose and throat.lexical: Lexically, “Tinnitus” is a noun naming perception of ringing or other sound without an external source. Its preferred Uzbek equivalent is “Quloqda shovqin”.structuralModel: Simple clinical nounmorphology: Form analysis: “Tinnitus” is treated as one lexical unit; no internal morpheme boundary is asserted.contextDisambiguation: Select “Tinnitus” when the surrounding context concerns ear, nose and throat and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.TinnitusfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “Tinnitus” is used for perception of ringing or other sound without an external source.Collocations/formation examples: suspected tinnitus; confirmed tinnitus; management of tinnitus; quloqda shovqinga gumon; tasdiqlangan quloqda shovqinKlinik qo‘llanishda quloqda shovqin — tashqi manba bo‘lmasa ham quloqda jiringlash yoki boshqa tovushni sezishni anglatadi. Termin “Quloq-burun-tomoq” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Quloqda shovqin” — tashqi manba bo‘lmasa ham quloqda jiringlash yoki boshqa tovushni sezishni nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Tinnitus”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Quloqda” + “shovqin”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst quloq-burun-tomoq sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Quloqda shovqin” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Quloqda shovqinfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Quloqda shovqin” termini tashqi manba bo‘lmasa ham quloqda jiringlash yoki boshqa tovushni sezish ma’nosida qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected tinnitus; confirmed tinnitus; management of tinnitus; quloqda shovqinga gumon; tasdiqlangan quloqda shovqinquloq shang‘illashivariantadmittedTerm-admn-stsotherEar, nose and throatTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D009300", "descriptorCode": "D009300", "conceptCode": "M0014489", "displayEn": "Nasal Septum", "displayUz": "Burun to‘sig‘ining qiyshayishi", "descriptorLabel": "Nasal Septum", "matchedTerm": "Nasal Septum", "relation": "related_anatomy", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009300", "rationale": "The source identifies the structure; it is not a code for deviation of that structure."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D009300same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupVariants pending language classification: septal deviationIn clinical use, deviated nasal septum denotes displacement of the wall dividing the two nasal passages. It is indexed under Ear, nose and throat.lexical: Lexically, “Deviated nasal septum” is a noun phrase naming displacement of the wall dividing the two nasal passages. Its preferred Uzbek equivalent is “Burun to‘sig‘ining qiyshayishi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Deviated” + “nasal” + “septum”.contextDisambiguation: Select “Deviated nasal septum” when the surrounding context concerns ear, nose and throat and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Deviated nasal septumfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care team documented “Deviated nasal septum” and distinguished it from related conditions.Collocations/formation examples: suspected deviated nasal septum; confirmed deviated nasal septum; management of deviated nasal septum; burun to‘sig‘ining qiyshayishiga gumon; tasdiqlangan burun to‘sig‘ining qiyshayishiKlinik qo‘llanishda burun to‘sig‘ining qiyshayishi — ikki burun yo‘lini ajratib turuvchi devorning bir tomonga siljishini anglatadi. Termin “Quloq-burun-tomoq” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Burun to‘sig‘ining qiyshayishi” — ikki burun yo‘lini ajratib turuvchi devorning bir tomonga siljishini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Deviated nasal septum”.structuralModel: 5 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 5 so‘zli birlik — “Burun” + “to” + “sig” + “ining” + “qiyshayishi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst quloq-burun-tomoq sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Burun to‘sig‘ining qiyshayishi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Burun to‘sig‘ining qiyshayishifullFormpreferredTerm-admn-stsnounTibbiy jamoa “Burun to‘sig‘ining qiyshayishi” terminini qayd etib, uni unga yaqin holatlardan farqlagan.Collocations/formation examples: suspected deviated nasal septum; confirmed deviated nasal septum; management of deviated nasal septum; burun to‘sig‘ining qiyshayishiga gumon; tasdiqlangan burun to‘sig‘ining qiyshayishiLanguage undetermined pending professional classification.septal deviationvariantadmittedTerm-admn-stsotherEar, nose and throatTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D008575", "descriptorCode": "D008575", "conceptCode": "M0013357", "displayEn": "Meniere Disease", "displayUz": "Menyer kasalligi", "descriptorLabel": "Meniere Disease", "matchedTerm": "Ménière Disease", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008575", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D008575same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn clinical use, ménière disease denotes inner-ear disorder causing episodes of vertigo, hearing loss, and tinnitus. It is indexed under Ear, nose and throat.lexical: Lexically, “Ménière disease” is a noun phrase naming inner-ear disorder causing episodes of vertigo, hearing loss, and tinnitus. Its preferred Uzbek equivalent is “Menyer kasalligi”.structuralModel: 4-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 4-word unit — “M” + “ni” + “re” + “disease”.contextDisambiguation: Select “Ménière disease” when the surrounding context concerns ear, nose and throat and the expression functions as a disease. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.Ménière diseasefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe report uses “Ménière disease” when describing inner-ear disorder causing episodes of vertigo, hearing loss, and tinnitus.Collocations/formation examples: suspected ménière disease; confirmed ménière disease; management of ménière disease; menyer kasalligiga gumon; tasdiqlangan menyer kasalligiKlinik qo‘llanishda menyer kasalligi — aylanma bosh aylanishi, eshitish pasayishi va quloqda shovqin xurujlarini keltiradigan ichki quloq kasalligini anglatadi. Termin “Quloq-burun-tomoq” semantik sohasiga kiritilgan.lexical: Leksik jihatdan “Menyer kasalligi” — aylanma bosh aylanishi, eshitish pasayishi va quloqda shovqin xurujlarini keltiradigan ichki quloq kasalligini nomlaydigan ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Ménière disease”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Menyer” + “kasalligi”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst quloq-burun-tomoq sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda kasallik sifatida qo‘llanganda “Menyer kasalligi” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.Menyer kasalligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounHisobotda “Menyer kasalligi” termini aylanma bosh aylanishi, eshitish pasayishi va quloqda shovqin xurujlarini keltiradigan ichki quloq kasalligini ifodalash uchun qo‘llangan.Collocations/formation examples: suspected ménière disease; confirmed ménière disease; management of ménière disease; menyer kasalligiga gumon; tasdiqlangan menyer kasalligiMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, hyper- helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “hyper-” is a word-forming element: prefix meaning above normal, excessive, or increased. Its conventional Uzbek form is “giper-”.structuralModel: Bound prefixmorphology: Bound medical element: “hyper-”.contextDisambiguation: Select “hyper-” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.hyper-fullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “hyper-” appears in the formation example “hypertension”.Collocations/formation examples: hypertension; hyperglycemia; gipertoniya; giperglikemiyaTibbiy terminologiyada giper- murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “giper-” — me’yordan yuqori, ortiqcha yoki kuchaygan ma’nosini bildiradigan old qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “hyper-”.structuralModel: Bog‘liq prefiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “giper-”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “giper-” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.giper-fullFormpreferredTerm-admn-stsother“giper-” elementi “hypertension” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: hypertension; hyperglycemia; gipertoniya; giperglikemiyaMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, hypo- helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “hypo-” is a word-forming element: prefix meaning below normal, deficient, or reduced. Its conventional Uzbek form is “gipo-”.structuralModel: Bound prefixmorphology: Bound medical element: “hypo-”.contextDisambiguation: Select “hypo-” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.hypo-fullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “hypo-” appears in the formation example “hypotension”.Collocations/formation examples: hypotension; hypoglycemia; gipotoniya; gipoglikemiyaTibbiy terminologiyada gipo- murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “gipo-” — me’yordan past, yetishmaydigan yoki kamaygan ma’nosini bildiradigan old qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “hypo-”.structuralModel: Bog‘liq prefiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “gipo-”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “gipo-” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.gipo-fullFormpreferredTerm-admn-stsother“gipo-” elementi “hypotension” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: hypotension; hypoglycemia; gipotoniya; gipoglikemiyaMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, tachy- helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “tachy-” is a word-forming element: prefix meaning fast or abnormally rapid. Its conventional Uzbek form is “taxi-”.structuralModel: Bound prefixmorphology: Bound medical element: “tachy-”.contextDisambiguation: Select “tachy-” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.tachy-fullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “tachy-” appears in the formation example “tachycardia”.Collocations/formation examples: tachycardia; tachypnea; taxikardiya; taxipnoeTibbiy terminologiyada taxi- murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “taxi-” — tez yoki me’yordan ortiq tez ma’nosini bildiradigan old qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “tachy-”.structuralModel: Bog‘liq prefiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “taxi-”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “taxi-” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.taxi-fullFormpreferredTerm-admn-stsother“taxi-” elementi “tachycardia” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: tachycardia; tachypnea; taxikardiya; taxipnoeMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, brady- helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “brady-” is a word-forming element: prefix meaning slow or abnormally reduced in rate. Its conventional Uzbek form is “bradi-”.structuralModel: Bound prefixmorphology: Bound medical element: “brady-”.contextDisambiguation: Select “brady-” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.brady-fullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “brady-” appears in the formation example “bradycardia”.Collocations/formation examples: bradycardia; bradypnea; bradikardiyaTibbiy terminologiyada bradi- murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “bradi-” — sekin yoki tezligi me’yordan kamaygan ma’nosini bildiradigan old qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “brady-”.structuralModel: Bog‘liq prefiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “bradi-”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “bradi-” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.bradi-fullFormpreferredTerm-admn-stsother“bradi-” elementi “bradycardia” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: bradycardia; bradypnea; bradikardiyaMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, dys- helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “dys-” is a word-forming element: prefix indicating difficulty, impairment, pain, or abnormality. Its conventional Uzbek form is “dis-”.structuralModel: Bound prefixmorphology: Bound medical element: “dys-”.contextDisambiguation: Select “dys-” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.dys-fullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “dys-” appears in the formation example “dysphagia”.Collocations/formation examples: dysphagia; dysuria; disfagiya; dizuriyaTibbiy terminologiyada dis- murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “dis-” — qiyinlashish, holat, og‘riq yoki g‘ayritabiiylikni bildiradigan old qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “dys-”.structuralModel: Bog‘liq prefiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “dis-”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “dis-” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.dis-fullFormpreferredTerm-admn-stsother“dis-” elementi “dysphagia” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: dysphagia; dysuria; disfagiya; dizuriyaMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, a- or an- helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “a- or an-” is a word-forming element: prefix meaning absence, lack, or without. Its conventional Uzbek form is “a- yoki an-”.structuralModel: Bound prefixmorphology: Bound medical element: “a- or an-”.contextDisambiguation: Select “a- or an-” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.a- or an-fullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “a- or an-” appears in the formation example “apnea”.Collocations/formation examples: apnea; anemia; apnoe; anemiyaTibbiy terminologiyada a- yoki an- murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “a- yoki an-” — yo‘qlik, yetishmaslik yoki “-siz” ma’nosini bildiradigan old qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “a- or an-”.structuralModel: Bog‘liq prefiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “a- yoki an-”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “a- yoki an-” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.a- yoki an-fullFormpreferredTerm-admn-stsother“a- yoki an-” elementi “apnea” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: apnea; anemia; apnoe; anemiyaMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, peri- helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “peri-” is a word-forming element: prefix meaning around or surrounding. Its conventional Uzbek form is “peri-”.structuralModel: Bound prefixmorphology: Bound medical element: “peri-”.contextDisambiguation: Select “peri-” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.peri-fullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “peri-” appears in the formation example “pericardium”.Collocations/formation examples: pericardium; periorbital; perikardTibbiy terminologiyada peri- murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “peri-” — atrofida yoki o‘rab turuvchi ma’nosini bildiradigan old qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “peri-”.structuralModel: Bog‘liq prefiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “peri-”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “peri-” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.peri-fullFormpreferredTerm-admn-stsother“peri-” elementi “pericardium” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: pericardium; periorbital; perikardMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, endo- helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “endo-” is a word-forming element: prefix meaning within, inner, or inside. Its conventional Uzbek form is “endo-”.structuralModel: Bound prefixmorphology: Bound medical element: “endo-”.contextDisambiguation: Select “endo-” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.endo-fullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “endo-” appears in the formation example “endoscopy”.Collocations/formation examples: endoscopy; endocardium; endoskopiya; endokardTibbiy terminologiyada endo- murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “endo-” — ichki, ichida yoki ichkaridagi ma’nosini bildiradigan old qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “endo-”.structuralModel: Bog‘liq prefiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “endo-”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “endo-” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.endo-fullFormpreferredTerm-admn-stsother“endo-” elementi “endoscopy” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: endoscopy; endocardium; endoskopiya; endokardMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, epi- helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “epi-” is a word-forming element: prefix meaning on, upon, or above. Its conventional Uzbek form is “epi-”.structuralModel: Bound prefixmorphology: Bound medical element: “epi-”.contextDisambiguation: Select “epi-” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.epi-fullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “epi-” appears in the formation example “epidermis”.Collocations/formation examples: epidermis; epigastric; epigastralTibbiy terminologiyada epi- murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “epi-” — ustida, ustiga yoki yuqorida ma’nosini bildiradigan old qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “epi-”.structuralModel: Bog‘liq prefiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “epi-”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “epi-” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.epi-fullFormpreferredTerm-admn-stsother“epi-” elementi “epidermis” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: epidermis; epigastric; epigastralMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, poly- helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “poly-” is a word-forming element: prefix meaning many, much, or excessive. Its conventional Uzbek form is “poli-”.structuralModel: Bound prefixmorphology: Bound medical element: “poly-”.contextDisambiguation: Select “poly-” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.poly-fullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “poly-” appears in the formation example “polyuria”.Collocations/formation examples: polyuria; polyneuropathy; poliuriya; polineyropatiyaTibbiy terminologiyada poli- murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “poli-” — ko‘p, ko‘plab yoki ortiqcha ma’nosini bildiradigan old qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “poly-”.structuralModel: Bog‘liq prefiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “poli-”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “poli-” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.poli-fullFormpreferredTerm-admn-stsother“poli-” elementi “polyuria” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: polyuria; polyneuropathy; poliuriya; polineyropatiyaMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, mono- helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “mono-” is a word-forming element: prefix meaning one or single. Its conventional Uzbek form is “mono-”.structuralModel: Bound prefixmorphology: Bound medical element: “mono-”.contextDisambiguation: Select “mono-” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.mono-fullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “mono-” appears in the formation example “monocyte”.Collocations/formation examples: monocyte; monotherapy; monotsit; monoterapiyaTibbiy terminologiyada mono- murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “mono-” — bir yoki yagona ma’nosini bildiradigan old qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “mono-”.structuralModel: Bog‘liq prefiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “mono-”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “mono-” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.mono-fullFormpreferredTerm-admn-stsother“mono-” elementi “monocyte” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: monocyte; monotherapy; monotsit; monoterapiyaMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, hemi- helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “hemi-” is a word-forming element: prefix meaning half or one side of the body. Its conventional Uzbek form is “gemi-”.structuralModel: Bound prefixmorphology: Bound medical element: “hemi-”.contextDisambiguation: Select “hemi-” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.hemi-fullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “hemi-” appears in the formation example “hemiplegia”.Collocations/formation examples: hemiplegia; hemisphere; gemiplegiya; gemisferaTibbiy terminologiyada gemi- murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “gemi-” — yarim yoki tananing bir tomoni ma’nosini bildiradigan old qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “hemi-”.structuralModel: Bog‘liq prefiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “gemi-”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “gemi-” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.gemi-fullFormpreferredTerm-admn-stsother“gemi-” elementi “hemiplegia” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: hemiplegia; hemisphere; gemiplegiya; gemisferaMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, bi- helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “bi-” is a word-forming element: prefix meaning two, twice, or double. Its conventional Uzbek form is “bi-”.structuralModel: Bound prefixmorphology: Bound medical element: “bi-”.contextDisambiguation: Select “bi-” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.bi-fullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “bi-” appears in the formation example “bilateral”.Collocations/formation examples: bilateral; bicuspid; bikuspidTibbiy terminologiyada bi- murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “bi-” — ikki, ikki marta yoki juft ma’nosini bildiradigan old qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “bi-”.structuralModel: Bog‘liq prefiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “bi-”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “bi-” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.bi-fullFormpreferredTerm-admn-stsother“bi-” elementi “bilateral” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: bilateral; bicuspid; bikuspidMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, tri- helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “tri-” is a word-forming element: prefix meaning three. Its conventional Uzbek form is “tri-”.structuralModel: Bound prefixmorphology: Bound medical element: “tri-”.contextDisambiguation: Select “tri-” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.tri-fullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “tri-” appears in the formation example “tricuspid”.Collocations/formation examples: tricuspid; trigeminal; trikuspidTibbiy terminologiyada tri- murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “tri-” — uch ma’nosini bildiradigan old qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “tri-”.structuralModel: Bog‘liq prefiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “tri-”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “tri-” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.tri-fullFormpreferredTerm-admn-stsother“tri-” elementi “tricuspid” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: tricuspid; trigeminal; trikuspidMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, anti- helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “anti-” is a word-forming element: prefix meaning against, opposing, or preventing. Its conventional Uzbek form is “anti-”.structuralModel: Bound prefixmorphology: Bound medical element: “anti-”.contextDisambiguation: Select “anti-” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.anti-fullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “anti-” appears in the formation example “antibiotic”.Collocations/formation examples: antibiotic; anticoagulant; antibiotik; antikoagulyantTibbiy terminologiyada anti- murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “anti-” — qarshi, to‘suvchi yoki oldini oluvchi ma’nosini bildiradigan old qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “anti-”.structuralModel: Bog‘liq prefiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “anti-”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “anti-” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.anti-fullFormpreferredTerm-admn-stsother“anti-” elementi “antibiotic” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: antibiotic; anticoagulant; antibiotik; antikoagulyantMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, -itis helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “-itis” is a word-forming element: suffix usually indicating inflammation. Its conventional Uzbek form is “-it”.structuralModel: Bound suffixmorphology: Bound medical element: “-itis”.contextDisambiguation: Select “-itis” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.-itisfullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “-itis” appears in the formation example “gastritis”.Collocations/formation examples: gastritis; bronchitis; gastrit; bronxitTibbiy terminologiyada -it murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “-it” — odatda yallig‘lanishni bildiradigan so‘ng qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “-itis”.structuralModel: Bog‘liq suffiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “-it”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “-it” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.-itfullFormpreferredTerm-admn-stsother“-it” elementi “gastritis” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: gastritis; bronchitis; gastrit; bronxitMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, -osis helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “-osis” is a word-forming element: suffix indicating a condition, process, or often non-inflammatory disorder. Its conventional Uzbek form is “-oz”.structuralModel: Bound suffixmorphology: Bound medical element: “-osis”.contextDisambiguation: Select “-osis” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.-osisfullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “-osis” appears in the formation example “fibrosis”.Collocations/formation examples: fibrosis; osteoporosis; fibroz; osteoporozTibbiy terminologiyada -oz murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “-oz” — holat, jarayon yoki ko‘pincha yallig‘lanishsiz holatni bildiradigan so‘ng qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “-osis”.structuralModel: Bog‘liq suffiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “-oz”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “-oz” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.-ozfullFormpreferredTerm-admn-stsother“-oz” elementi “fibrosis” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: fibrosis; osteoporosis; fibroz; osteoporozMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, -emia helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “-emia” is a word-forming element: suffix indicating a condition of the blood or a substance in blood. Its conventional Uzbek form is “-emiya”.structuralModel: Bound suffixmorphology: Bound medical element: “-emia”.contextDisambiguation: Select “-emia” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.-emiafullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “-emia” appears in the formation example “anemia”.Collocations/formation examples: anemia; hyperglycemia; anemiya; giperglikemiyaTibbiy terminologiyada -emiya murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “-emiya” — qon holati yoki qondagi modda bilan bog‘liq ma’noni bildiradigan so‘ng qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “-emia”.structuralModel: Bog‘liq suffiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “-emiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “-emiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.-emiyafullFormpreferredTerm-admn-stsother“-emiya” elementi “anemia” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: anemia; hyperglycemia; anemiya; giperglikemiyaMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, -algia helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “-algia” is a word-forming element: suffix meaning pain in a named body part or structure. Its conventional Uzbek form is “-algiya”.structuralModel: Bound suffixmorphology: Bound medical element: “-algia”.contextDisambiguation: Select “-algia” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.-algiafullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “-algia” appears in the formation example “neuralgia”.Collocations/formation examples: neuralgia; myalgia; nevralgiya; mialgiyaTibbiy terminologiyada -algiya murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “-algiya” — nomlangan tana qismi yoki tuzilmadagi og‘riqni bildiradigan so‘ng qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “-algia”.structuralModel: Bog‘liq suffiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “-algiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “-algiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.-algiyafullFormpreferredTerm-admn-stsother“-algiya” elementi “neuralgia” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: neuralgia; myalgia; nevralgiya; mialgiyaMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, -ectomy helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “-ectomy” is a word-forming element: suffix meaning surgical removal of a structure. Its conventional Uzbek form is “-ektomiya”.structuralModel: Bound suffixmorphology: Bound medical element: “-ectomy”.contextDisambiguation: Select “-ectomy” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.-ectomyfullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “-ectomy” appears in the formation example “appendectomy”.Collocations/formation examples: appendectomy; mastectomy; appendektomiya; mastektomiyaTibbiy terminologiyada -ektomiya murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “-ektomiya” — tuzilmani jarrohlik yo‘li bilan olib tashlashni bildiradigan so‘ng qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “-ectomy”.structuralModel: Bog‘liq suffiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “-ektomiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “-ektomiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.-ektomiyafullFormpreferredTerm-admn-stsother“-ektomiya” elementi “appendectomy” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: appendectomy; mastectomy; appendektomiya; mastektomiyaMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, -otomy helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “-otomy” is a word-forming element: suffix meaning surgical incision into a structure. Its conventional Uzbek form is “-otomiya”.structuralModel: Bound suffixmorphology: Bound medical element: “-otomy”.contextDisambiguation: Select “-otomy” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.-otomyfullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “-otomy” appears in the formation example “tracheotomy”.Collocations/formation examples: tracheotomy; laparotomy; traxeotomiya; laparotomiyaTibbiy terminologiyada -otomiya murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “-otomiya” — tuzilmani jarrohlik yo‘li bilan kesib ochishni bildiradigan so‘ng qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “-otomy”.structuralModel: Bog‘liq suffiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “-otomiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “-otomiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.-otomiyafullFormpreferredTerm-admn-stsother“-otomiya” elementi “tracheotomy” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: tracheotomy; laparotomy; traxeotomiya; laparotomiyaMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, -scopy helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “-scopy” is a word-forming element: suffix meaning visual examination with an instrument. Its conventional Uzbek form is “-skopiya”.structuralModel: Bound suffixmorphology: Bound medical element: “-scopy”.contextDisambiguation: Select “-scopy” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.-scopyfullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “-scopy” appears in the formation example “endoscopy”.Collocations/formation examples: endoscopy; colonoscopy; endoskopiya; kolonoskopiyaTibbiy terminologiyada -skopiya murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “-skopiya” — asbob yordamida ichki tuzilmani ko‘rib tekshirishni bildiradigan so‘ng qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “-scopy”.structuralModel: Bog‘liq suffiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “-skopiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “-skopiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.-skopiyafullFormpreferredTerm-admn-stsother“-skopiya” elementi “endoscopy” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: endoscopy; colonoscopy; endoskopiya; kolonoskopiyaMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, -graphy helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “-graphy” is a word-forming element: suffix meaning recording, imaging, or a method of producing an image. Its conventional Uzbek form is “-grafiya”.structuralModel: Bound suffixmorphology: Bound medical element: “-graphy”.contextDisambiguation: Select “-graphy” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.-graphyfullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “-graphy” appears in the formation example “angiography”.Collocations/formation examples: angiography; mammography; angiografiya; mammografiyaTibbiy terminologiyada -grafiya murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “-grafiya” — yozib olish, tasvirlash yoki tasvir hosil qilish usulini bildiradigan so‘ng qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “-graphy”.structuralModel: Bog‘liq suffiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “-grafiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “-grafiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.-grafiyafullFormpreferredTerm-admn-stsother“-grafiya” elementi “angiography” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: angiography; mammography; angiografiya; mammografiyaMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, -pathy helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “-pathy” is a word-forming element: suffix meaning disease or pathological condition of a named organ or system. Its conventional Uzbek form is “-patiya”.structuralModel: Bound suffixmorphology: Bound medical element: “-pathy”.contextDisambiguation: Select “-pathy” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.-pathyfullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “-pathy” appears in the formation example “neuropathy”.Collocations/formation examples: neuropathy; cardiomyopathy; neyropatiya; kardiomiopatiyaTibbiy terminologiyada -patiya murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “-patiya” — nomlangan a’zo yoki tizim kasalligi yoxud patologik holatini bildiradigan so‘ng qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “-pathy”.structuralModel: Bog‘liq suffiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “-patiya”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “-patiya” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.-patiyafullFormpreferredTerm-admn-stsother“-patiya” elementi “neuropathy” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: neuropathy; cardiomyopathy; neyropatiya; kardiomiopatiyaMedical word formationTerm type: Medical word-forming elementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: not_applicableEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.same_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupsame_semantic_groupIn medical terminology, -oma helps interpret the meaning of compound clinical words, but the complete term and clinical context determine the final meaning.lexical: Lexically, “-oma” is a word-forming element: suffix often naming a tumor or mass, which may be benign or malignant. Its conventional Uzbek form is “-oma”.structuralModel: Bound suffixmorphology: Bound medical element: “-oma”.contextDisambiguation: Select “-oma” when the surrounding context concerns medical word formation and the expression functions as a medical word-forming element. Confirm the complete phrase before interpreting an abbreviation or short form.-omafullFormpreferredTerm-admn-stsotherThe element “-oma” appears in the formation example “lymphoma”.Collocations/formation examples: lymphoma; melanoma; limfomaTibbiy terminologiyada -oma murakkab klinik so‘z ma’nosini tushunishga yordam beradi, ammo yakuniy ma’no to‘liq termin va klinik kontekstga bog‘liq.lexical: Leksik jihatdan “-oma” — ko‘pincha yaxshi yoki yomon sifatli bo‘lishi mumkin bo‘lgan o‘sma yoki massani nomlaydigan so‘ng qo‘shimcha. Uning inglizcha terminlardagi shakli “-oma”.structuralModel: Bog‘liq suffiksmorphology: Bog‘liq tibbiy termin elementi: “-oma”.contextDisambiguation: Atrofdagi kontekst tibbiy termin yasalishi sohasiga tegishli bo‘lib, ifoda tibbiy termin elementi sifatida qo‘llanganda “-oma” tanlanadi. Qisqartma yoki qisqa shaklni talqin qilishdan oldin to‘liq birikmani tekshirish kerak.-omafullFormpreferredTerm-admn-stsother“-oma” elementi “lymphoma” termin yasalish namunasida qatnashadi.Collocations/formation examples: lymphoma; melanoma; limfomaDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D000072226", "descriptorCode": "D000072226", "conceptCode": "M000616645", "displayEn": "Computed Tomography Angiography", "displayUz": "Kompyuter tomografik angiografiya", "descriptorLabel": "Computed Tomography Angiography", "matchedTerm": "Computed Tomography Angiography", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072226", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000072226uses_imaging_methodspecific_form_ofAbbreviation expansion: CTA; EN: Computed tomography angiography; UZ: Kompyuter tomografik angiografiyaVariants pending language classification: CT angiography; KT-angiografiyaIn clinical use, computed tomography angiography combines CT imaging with intravascular contrast to visualize blood vessels and support assessment of vascular disease. It differs from catheter angiography.lexical: Lexically, “Computed tomography angiography” is a clinical noun phrase naming a contrast-enhanced CT method that produces detailed images of blood vessels. Its preferred Uzbek equivalent is “Kompyuter tomografik angiografiya”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Attested form analysis: base “computedtomographyangio-” + suffix “-graphy” (recording or imaging).contextDisambiguation: Choose CTA when the text concerns contrast-enhanced CT imaging of blood vessels; choose catheter angiography when a catheter-based invasive study is meant.Computed tomography angiographyfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe result for “Computed tomography angiography” was interpreted together with the specimen, unit, and reference interval.Collocations/formation examples: coronary CTA; CT pulmonary angiography; CTA with contrast; koronar KT-angiografiya; kontrastli KT-angiografiyaCTAacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda kompyuter tomografik angiografiya qon tomirlarini tasvirlash va tomir kasalliklarini baholash uchun KT bilan tomir ichiga yuboriladigan kontrast moddani birlashtiradi. U kateter angiografiyasidan farq qiladi.lexical: Leksik jihatdan “Kompyuter tomografik angiografiya” — kontrast modda yordamida qon tomirlarining batafsil tasvirini hosil qiladigan KT usulini nomlaydigan klinik ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Computed tomography angiography”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Inglizcha shakl tahlili: “computedtomographyangio-” asos + “-graphy” suffiks (qayd etish yoki tasvirlash); o‘zbekcha bosh shakl “Kompyuter tomografik angiografiya”.contextDisambiguation: Matnda qon tomirlarini kontrastli KT orqali tasvirlash nazarda tutilsa, CTA tanlanadi; kateter orqali bajariladigan invaziv tekshiruv nazarda tutilsa, kateter angiografiyasi tanlanadi.Kompyuter tomografik angiografiyafullFormpreferredTerm-admn-stsnoun“Kompyuter tomografik angiografiya” natijasi namuna, o‘lchov birligi va me’yoriy oraliq bilan birga talqin qilingan.Collocations/formation examples: coronary CTA; CT pulmonary angiography; CTA with contrast; koronar KT-angiografiya; kontrastli KT-angiografiyaCTAacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.CT angiographyvariantadmittedTerm-admn-stsotherKT-angiografiyavariantadmittedTerm-admn-stsotherEndocrinologyTerm type: Clinical conceptValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D013972", "descriptorCode": "D013972", "conceptCode": "M0021496", "displayEn": "Thyrotropin", "displayUz": "Tireotrop gormon", "descriptorLabel": "Thyrotropin", "matchedTerm": "Thyroid Stimulating Hormone", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013972", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013972measured_inregulatesAbbreviation expansion: TSH; EN: Thyroid-stimulating hormone; UZ: Tireotrop gormonAbbreviation expansion: TTG; EN: Thyroid-stimulating hormone; UZ: Tireotrop gormonVariants pending language classification: TSH test; tireotropinIn clinical use, thyroid-stimulating hormone is a pituitary glycoprotein hormone that regulates thyroid activity. A blood TSH result is interpreted with its reference interval and, when relevant, other thyroid tests.lexical: Lexically, “Thyroid-stimulating hormone” is a clinical noun phrase naming a pituitary hormone that stimulates the thyroid gland. Its preferred Uzbek equivalent is “Tireotrop gormon”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Thyroid” + “stimulating” + “hormone”.contextDisambiguation: Choose TSH for the hormone or its laboratory measurement. Do not interpret one result without the specimen, unit, reference interval, and clinical context.Thyroid-stimulating hormonefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe terminology note distinguishes “Thyroid-stimulating hormone” from related concepts.Collocations/formation examples: serum TSH; TSH result; TSH reference interval; qondagi TSH; TSH natijasithyrotropinvariantadmittedTerm-admn-stsotherTSHacronymadmittedTerm-admn-stsotherTTGacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda tireotrop gormon qalqonsimon bez faoliyatini boshqaradigan gipofiz glikoprotein gormonidir. Qondagi TSH natijasi me’yoriy oraliq va zarur bo‘lsa, boshqa qalqonsimon bez tahlillari bilan birga talqin qilinadi.lexical: Leksik jihatdan “Tireotrop gormon” — qalqonsimon bez faoliyatini rag‘batlantiradigan gipofiz gormonini nomlaydigan klinik ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Thyroid-stimulating hormone”.structuralModel: 2 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 2 so‘zli birlik — “Tireotrop” + “gormon”.contextDisambiguation: Gormonning o‘zi yoki uning laborator o‘lchovi nazarda tutilsa, TSH tanlanadi. Bitta natijani namuna, birlik, me’yoriy oraliq va klinik kontekstsiz talqin qilmaslik kerak.Tireotrop gormonfullFormpreferredTerm-admn-stsnounTerminologik qayd “Tireotrop gormon”ni unga yaqin tushunchalardan farqlaydi.Collocations/formation examples: serum TSH; TSH result; TSH reference interval; qondagi TSH; TSH natijasiqalqonsimon bezni rag‘batlantiruvchi gormonvariantadmittedTerm-admn-stsotherTSHacronymadmittedTerm-admn-stsotherTTGacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.TSH testvariantadmittedTerm-admn-stsothertireotropinvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Clinical measurementValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D019934", "descriptorCode": "D019934", "conceptCode": "M0029608", "displayEn": "International Normalized Ratio", "displayUz": "Xalqaro normallashtirilgan nisbat", "descriptorLabel": "International Normalized Ratio", "matchedTerm": "International Normalized Ratio", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D019934", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D019934reported_byAbbreviation expansion: INR; EN: International normalized ratio; UZ: Xalqaro normallashtirilgan nisbatVariants pending language classification: INR testIn clinical use, the international normalized ratio standardizes prothrombin-time results across reagent and instrument systems. The value must be interpreted for the patient’s indication and laboratory context.lexical: Lexically, “International normalized ratio” is a clinical noun phrase naming a standardized way of reporting a prothrombin-time coagulation result. Its preferred Uzbek equivalent is “Xalqaro normallashtirilgan nisbat”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “International” + “normalized” + “ratio”.contextDisambiguation: Choose INR when a standardized prothrombin-time result is meant; do not confuse the abbreviation with a treatment target or dose instruction.International normalized ratiofullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this record, “International normalized ratio” denotes a standardized way of reporting a prothrombin-time coagulation result.Collocations/formation examples: INR result; prothrombin time and INR; INR reference range; INR natijasi; protrombin vaqti va INRINRacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda xalqaro normallashtirilgan nisbat protrombin vaqti natijalarini turli reagent va asbob tizimlari o‘rtasida standartlashtiradi. Qiymat bemorning klinik ko‘rsatkichi va laborator konteksti asosida talqin qilinadi.lexical: Leksik jihatdan “Xalqaro normallashtirilgan nisbat” — protrombin vaqti bo‘yicha qon ivishi natijasini standart shaklda ifodalash usulini nomlaydigan klinik ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “International normalized ratio”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Xalqaro” + “normallashtirilgan” + “nisbat”.contextDisambiguation: Standartlashtirilgan protrombin vaqti natijasi nazarda tutilsa, INR tanlanadi; qisqartmani davolash maqsadi yoki doza ko‘rsatmasi bilan tenglashtirmaslik kerak.Xalqaro normallashtirilgan nisbatfullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu qaydda “Xalqaro normallashtirilgan nisbat” protrombin vaqti bo‘yicha qon ivishi natijasini standart shaklda ifodalash usulini anglatadi.Collocations/formation examples: INR result; prothrombin time and INR; INR reference range; INR natijasi; protrombin vaqti va INRxalqaro me’yorlashtirilgan nisbatvariantadmittedTerm-admn-stsotherINRacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.INR testvariantadmittedTerm-admn-stsotherDiagnostics and testsTerm type: Diagnostic testValidation: pending_expert_reviewInternational code status: related_reference_onlyEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.Broader or related international reference: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D001784", "descriptorCode": "D001784", "conceptCode": "M0002690", "displayEn": "Blood Gas Analysis", "displayUz": "Arterial qon gazlari tahlili", "descriptorLabel": "Blood Gas Analysis", "matchedTerm": "Blood Gas Analysis", "relation": "narrower_reference", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001784", "rationale": "Arterial blood gas analysis is a sample-specific form of the broader MeSH blood-gas analysis concept; arterial and venous samples must not be treated as interchangeable."}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D001784related_measurementAbbreviation expansion: ABG; EN: Arterial blood gas analysis; UZ: Arterial qon gazlari tahliliVariants pending language classification: arterial blood gases; arterial gas analysisIn clinical use, arterial blood gas analysis measures acid–base status and respiratory gas values in an arterial sample, commonly including pH, oxygen, and carbon dioxide. Arterial and venous samples are not interchangeable.lexical: Lexically, “Arterial blood gas analysis” is a clinical noun phrase naming a laboratory analysis of pH, oxygen, and carbon dioxide in arterial blood. Its preferred Uzbek equivalent is “Arterial qon gazlari tahlili”.structuralModel: 4-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 4-word unit — “Arterial” + “blood” + “gas” + “analysis”.contextDisambiguation: Choose ABG when the sample is arterial blood and gas or acid–base values are reported; verify the sample type before interpretation.Arterial blood gas analysisfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe request form lists “Arterial blood gas analysis” and states the clinical question the test should address.Collocations/formation examples: ABG sample; ABG result; arterial oxygen tension; ABG namunasi; arterial qon gazlari natijasiABGacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda arterial qon gazlari tahlili arterial namunadagi kislota–ishqor holati va nafas gazlari ko‘rsatkichlarini, odatda pH, kislorod va karbonat angidridni o‘lchaydi. Arterial va venoz namunalar bir xil emas.lexical: Leksik jihatdan “Arterial qon gazlari tahlili” — arterial qondagi pH, kislorod va karbonat angidridni laborator tahlil qilishni nomlaydigan klinik ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Arterial blood gas analysis”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Arterial” + “qon” + “gazlari” + “tahlili”.contextDisambiguation: Namuna arterial qon bo‘lib, gaz yoki kislota–ishqor ko‘rsatkichlari berilgan bo‘lsa, ABG tanlanadi; talqindan oldin namuna turini tekshirish kerak.Arterial qon gazlari tahlilifullFormpreferredTerm-admn-stsnounYo‘llanma varaqasida “Arterial qon gazlari tahlili” va tekshiruv javob berishi kerak bo‘lgan klinik savol ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: ABG sample; ABG result; arterial oxygen tension; ABG namunasi; arterial qon gazlari natijasiarterial qon gazlarivariantadmittedTerm-admn-stsotherABGacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.arterial blood gasesvariantadmittedTerm-admn-stsotherarterial gas analysisvariantadmittedTerm-admn-stsotherProcedures and treatmentTerm type: Procedure or treatmentValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D062645", "descriptorCode": "D062645", "conceptCode": "M0568860", "displayEn": "Percutaneous Coronary Intervention", "displayUz": "Teri orqali koronar aralashuv", "descriptorLabel": "Percutaneous Coronary Intervention", "matchedTerm": "Percutaneous Coronary Intervention", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D062645", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D062645includes_techniquedistinguished_fromtreats_conditionAbbreviation expansion: PCI; EN: Percutaneous coronary intervention; UZ: Teri orqali koronar aralashuvAbbreviation expansion: TOKA; EN: Percutaneous coronary intervention; UZ: Teri orqali koronar aralashuvVariants pending language classification: perkutan koronar intervensiya; teri orqali koronar intervensiyaIn clinical use, percutaneous coronary intervention is a family of catheter-based coronary treatments that can include balloon angioplasty, stent placement, and related techniques. It is distinct from diagnostic coronary angiography alone.lexical: Lexically, “Percutaneous coronary intervention” is a clinical noun phrase naming a family of catheter-based procedures used to open narrowed or blocked coronary arteries. Its preferred Uzbek equivalent is “Teri orqali koronar aralashuv”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Percutaneous” + “coronary” + “intervention”.contextDisambiguation: Choose PCI when a catheter-based coronary treatment is performed; choose coronary angiography when the procedure is diagnostic without intervention.Percutaneous coronary interventionfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe care plan records when and why “Percutaneous coronary intervention” is to be performed.Collocations/formation examples: primary PCI; coronary stent during PCI; PCI procedure; birlamchi TOKA; koronar stent o‘rnatishPCIacronymadmittedTerm-admn-stsotherTOKAacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda teri orqali koronar aralashuv ballonli angioplastika, stent o‘rnatish va boshqa kateter usullarini qamrab olishi mumkin bo‘lgan koronar davolash muolajalari guruhidir. U faqat diagnostik koronar angiografiyadan farq qiladi.lexical: Leksik jihatdan “Teri orqali koronar aralashuv” — toraygan yoki to‘silgan koronar arteriyalarni ochishga qaratilgan kateter orqali bajariladigan muolajalar guruhini nomlaydigan klinik ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Percutaneous coronary intervention”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Teri” + “orqali” + “koronar” + “aralashuv”.contextDisambiguation: Kateter orqali koronar davolash bajarilsa, PCI tanlanadi; aralashuvsiz diagnostik tekshiruv nazarda tutilsa, koronar angiografiya tanlanadi.Teri orqali koronar aralashuvfullFormpreferredTerm-admn-stsnounDavolash rejasida “Teri orqali koronar aralashuv” qachon va nima sababdan bajarilishi ko‘rsatilgan.Collocations/formation examples: primary PCI; coronary stent during PCI; PCI procedure; birlamchi TOKA; koronar stent o‘rnatishPCIacronymadmittedTerm-admn-stsotherTOKAacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.perkutan koronar intervensiyavariantadmittedTerm-admn-stsotherteri orqali koronar intervensiyavariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002490", "descriptorCode": "D002490", "conceptCode": "M0003801", "displayEn": "Central Nervous System", "displayUz": "Markaziy asab tizimi", "descriptorLabel": "Central Nervous System", "matchedTerm": "Central Nervous System", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002490", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002490includes_structureincludes_structureAbbreviation expansion: CNS; EN: Central nervous system; UZ: Markaziy asab tizimiAbbreviation expansion: MAT; EN: Central nervous system; UZ: Markaziy asab tizimiVariants pending language classification: markaziy nerv tizimiIn anatomical and clinical use, the central nervous system comprises the brain and spinal cord and is distinguished from the peripheral nervous system.lexical: Lexically, “Central nervous system” is a clinical noun phrase naming the part of the nervous system formed principally by the brain and spinal cord. Its preferred Uzbek equivalent is “Markaziy asab tizimi”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Central” + “nervous” + “system”.contextDisambiguation: Choose CNS when the brain and spinal cord as a system are meant; do not use it for the peripheral nerves.Central nervous systemfullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinician used “Central nervous system” when describing the anatomical location.Collocations/formation examples: CNS infection; CNS imaging; CNS lesion; markaziy asab tizimi infeksiyasi; MAT shikastlanishiCNSacronymadmittedTerm-admn-stsotherMATacronymadmittedTerm-admn-stsotherAnatomik va klinik qo‘llanishda markaziy asab tizimi bosh miya va orqa miyani qamrab oladi hamda periferik asab tizimidan farqlanadi.lexical: Leksik jihatdan “Markaziy asab tizimi” — asosan bosh miya va orqa miyadan tashkil topgan asab tizimi qismini nomlaydigan klinik ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Central nervous system”.structuralModel: 3 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 3 so‘zli birlik — “Markaziy” + “asab” + “tizimi”.contextDisambiguation: Bosh miya va orqa miya yagona tizim sifatida nazarda tutilsa, CNS tanlanadi; periferik nervlar uchun bu qisqartma qo‘llanmaydi.Markaziy asab tizimifullFormpreferredTerm-admn-stsnounShifokor anatomik joylashuvni tavsiflashda “Markaziy asab tizimi” terminidan foydalangan.Collocations/formation examples: CNS infection; CNS imaging; CNS lesion; markaziy asab tizimi infeksiyasi; MAT shikastlanishiCNSacronymadmittedTerm-admn-stsotherMATacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.markaziy nerv tizimivariantadmittedTerm-admn-stsotherAnatomy and physiologyTerm type: Anatomical termValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D002555", "descriptorCode": "D002555", "conceptCode": "M0003907", "displayEn": "Cerebrospinal Fluid", "displayUz": "Bosh miya-orqa miya suyuqligi", "descriptorLabel": "Cerebrospinal Fluid", "matchedTerm": "Cerebrospinal Fluid", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002555", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D002555sampled_byassociated_withAbbreviation expansion: CSF; EN: Cerebrospinal fluid; UZ: Bosh miya-orqa miya suyuqligiVariants pending language classification: serebrospinal fluid; serebrospinal suyuqlik; orqa miya suyuqligiIn anatomical and clinical use, cerebrospinal fluid circulates through the brain ventricles and subarachnoid space around the brain and spinal cord. It may be sampled during lumbar puncture for laboratory examination.lexical: Lexically, “Cerebrospinal fluid” is a clinical noun phrase naming the clear fluid that circulates around and within the brain and spinal cord. Its preferred Uzbek equivalent is “Bosh miya-orqa miya suyuqligi”.structuralModel: 2-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 2-word unit — “Cerebrospinal” + “fluid”.contextDisambiguation: Choose CSF when the fluid surrounding the brain and spinal cord or a sample of that fluid is meant; do not use it as a synonym for spinal cord tissue.Cerebrospinal fluidfullFormpreferredTerm-admn-stsnounIn this anatomical context, “Cerebrospinal fluid” denotes the clear fluid that circulates around and within the brain and spinal cord.Collocations/formation examples: CSF sample; CSF analysis; CSF pressure; serebrospinal suyuqlik tahlili; CSF namunasiCSFacronymadmittedTerm-admn-stsotherAnatomik va klinik qo‘llanishda bosh miya-orqa miya suyuqligi miya qorinchalari va bosh miya bilan orqa miya atrofidagi subaraxnoidal bo‘shliqda aylanadi. U laborator tekshiruv uchun lyumbal punksiya orqali olinishi mumkin.lexical: Leksik jihatdan “Bosh miya-orqa miya suyuqligi” — bosh miya va orqa miya atrofida hamda ichki bo‘shliqlarida aylanadigan tiniq suyuqlikni nomlaydigan klinik ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Cerebrospinal fluid”.structuralModel: 5 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 5 so‘zli birlik — “Bosh” + “miya” + “orqa” + “miya” + “suyuqligi”.contextDisambiguation: Bosh miya va orqa miya atrofidagi suyuqlik yoki uning namunasi nazarda tutilsa, CSF tanlanadi; uni orqa miya to‘qimasining sinonimi sifatida ishlatmaslik kerak.Bosh miya-orqa miya suyuqligifullFormpreferredTerm-admn-stsnounUshbu anatomik kontekstda “Bosh miya-orqa miya suyuqligi” bosh miya va orqa miya atrofida hamda ichki bo‘shliqlarida aylanadigan tiniq suyuqlikni anglatadi.Collocations/formation examples: CSF sample; CSF analysis; CSF pressure; serebrospinal suyuqlik tahlili; CSF namunasiCSFacronymadmittedTerm-admn-stsotherLanguage undetermined pending professional classification.serebrospinal fluidvariantadmittedTerm-admn-stsotherserebrospinal suyuqlikvariantadmittedTerm-admn-stsotherorqa miya suyuqligivariantadmittedTerm-admn-stsotherDigestive systemTerm type: DiseaseValidation: pending_expert_reviewInternational code status: source_checkedEquivalence status: preferred_candidate_pending_professional_reviewSafety: educational only; no diagnosis, dose selection or personalized treatment.International identifier or mapping: {"system": "MeSH", "version": "2026", "code": "D015212", "descriptorCode": "D015212", "conceptCode": "M0023374", "displayEn": "Inflammatory Bowel Diseases", "displayUz": "Ichakning yallig‘lanish kasalliklari", "descriptorLabel": "Inflammatory Bowel Diseases", "matchedTerm": "Inflammatory Bowel Disease", "relation": "equivalent_concept", "status": "source_checked", "checkedAt": "2026-09-18", "checkedBy": "Official snapshot match with an explicit relation decision; no clinician approval claimed", "clinicalApproval": "not_recorded", "source": "https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015212", "rationale": ""}https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D015212includes_conditionincludes_conditiondistinguished_fromAbbreviation expansion: IBD; EN: Inflammatory bowel disease; UZ: Ichakning yallig‘lanish kasalliklariIn clinical use, inflammatory bowel disease is an umbrella term that chiefly includes Crohn disease and ulcerative colitis. It should not be confused with irritable bowel syndrome, which is a different condition.lexical: Lexically, “Inflammatory bowel disease” is a clinical noun phrase naming an umbrella term for chronic inflammatory diseases of the gastrointestinal tract, chiefly Crohn disease and ulcerative colitis. Its preferred Uzbek equivalent is “Ichakning yallig‘lanish kasalliklari”.structuralModel: 3-word clinical noun phrasemorphology: Form analysis: a 3-word unit — “Inflammatory” + “bowel” + “disease”.contextDisambiguation: Choose IBD when chronic inflammatory bowel disease, Crohn disease, or ulcerative colitis is meant. Choose IBS for irritable bowel syndrome; IBD and IBS are not synonyms.Inflammatory bowel diseasefullFormpreferredTerm-admn-stsnounThe clinical note lists “Inflammatory bowel disease” as a condition being evaluated and defines it as an umbrella term for chronic inflammatory diseases of the gastrointestinal tract, chiefly Crohn disease and ulcerative colitis.Collocations/formation examples: IBD diagnosis; IBD activity; inflammatory bowel disease treatment; IBD faolligi; ichak yallig‘lanish kasalliklariinflammatory bowel diseasesvariantadmittedTerm-admn-stsotherIBDacronymadmittedTerm-admn-stsotherKlinik qo‘llanishda ichakning yallig‘lanish kasalliklari asosan Kron kasalligi va yarali kolitni qamrab oluvchi umumiy termindir. Uni boshqa holat bo‘lgan ta’sirchan ichak sindromi bilan adashtirmaslik kerak.lexical: Leksik jihatdan “Ichakning yallig‘lanish kasalliklari” — asosan Kron kasalligi va yarali kolitni qamrab oladigan surunkali ichak yallig‘lanish kasalliklari guruhini nomlaydigan klinik ot birikmasi. Uning afzal inglizcha muqobili “Inflammatory bowel disease”.structuralModel: 4 so‘zli klinik ot birikmasimorphology: Shakl tahlili: 4 so‘zli birlik — “Ichakning” + “yallig” + “lanish” + “kasalliklari”.contextDisambiguation: Surunkali ichak yallig‘lanishi, Kron kasalligi yoki yarali kolit nazarda tutilsa, IBD tanlanadi. Ta’sirchan ichak sindromi uchun IBS tanlanadi; IBD va IBS sinonim emas.Ichakning yallig‘lanish kasalliklarifullFormpreferredTerm-admn-stsnounKlinik qaydda “Ichakning yallig‘lanish kasalliklari” baholanayotgan holat sifatida keltirilgan va asosan Kron kasalligi va yarali kolitni qamrab oladigan surunkali ichak yallig‘lanish kasalliklari guruhi deb izohlangan.Collocations/formation examples: IBD diagnosis; IBD activity; inflammatory bowel disease treatment; IBD faolligi; ichak yallig‘lanish kasalliklariichak yallig‘lanish kasalligivariantadmittedTerm-admn-stsotherIBDacronymadmittedTerm-admn-stsother